SC 2 PREMIUM JAUNE - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parownica
Marka	KARCHER
Model	SC 2 PREMIUM ŻÓŁTY
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50-60 Hz
Klasa ochronności	I
Stopień ochrony	IPX4
Moc grzewcza	1500 W
Maks. ciśnienie robocze	0,32 MPa
Czas nagrzewania	6,5 minuty
Ciągły przepływ pary	40 g/min
Maks. przepływ pary	100 g/min
Pojemność kotła	1,0 L
Waga (bez akcesoriów)	3,1 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	380 x 254 x 260 mm
Zawartość zestawu	Pistolet parowy, wąż parowy, dysza punktowa, 2 szczotki okrągłe (czarna i czerwona), wzmacniacz strumienia, duża szczotka okrągła, dysza ręczna, pokrowiec gąbkowy, ściereczka z mikrofibry, 2 rury przedłużające, dysza podłogowa, 2 mopy (gąbkowy i z mikrofibry), pręt do odkamieniania
Urządzenia zabezpieczające	Manostat, termostat zabezpieczający, zamknięcie bezpieczeństwa z zaworem bezpieczeństwa
Gwarancja	Zgodnie z warunkami obowiązującymi w danym kraju, pokrywa wady materiałowe i produkcyjne
Konserwacja i odkamienianie	Płukać kocioł co 10 napełnień; odkamieniać w zależności od twardości wody
Krótka instrukcja	Napełnić 1 L wody, podłączyć, odczekać 6,5 min, używać

Często zadawane pytania - SC 2 PREMIUM JAUNE KARCHER

Jak używać parownicy po raz pierwszy?

Odkręcić zamknięcie bezpieczeństwa i wlać maksymalnie 1 litr wody z kranu. Zakręcić zamknięcie, podłączyć urządzenie. Poczekać, aż pomarańczowa kontrolka zgaśnie (ok. 6,5 minuty). Podłączyć akcesoria do pistoletu parowego i uruchomić dźwignię pary.

Jakiej wody używać?

Można używać wody z kranu. Aby uniknąć odkamieniania, należy używać wyłącznie wody destylowanej z handlu. Użycie ciepłej wody skraca czas nagrzewania.

Jak odkamieniać kocioł?

Użyj pałeczek do odkamieniania KARCHER. Płucz kocioł co 10 napełnień i odkamieniaj w zależności od twardości wody (co 25 do 55 napełnień). Opróżnij wodę, napełnij roztworem odkamieniającym, pozostaw na 8 godzin, a następnie kilkakrotnie wypłucz zimną wodą.

Co zrobić, gdy para nie wydobywa się lub jest słaba?

Sprawdź, czy w kotle jest woda. Jeśli problem nie ustępuje, kocioł może być zakamieniony: odkamień go. Upewnij się, że selektor przepływu pary nie jest ustawiony w pozycji blokady dziecięcej (brak pary).

Czy mogę czyścić powierzchnie szklane tą parownicą?

Tak, użyj dyszy ręcznej z miękkim pokrowcem. Zimą najpierw ogrzej szybę lekkim strumieniem pary, aby uniknąć pęknięcia. Zakończ ściągaczką lub suchą szmatką.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Odłącz urządzenie od zasilania i naciskaj dźwignię pary, aż do całkowitego usunięcia pary. Zwiń wąż wokół rur przedłużających, umieść akcesoria w uchwytach, a dyszę podłogową zawieś w stojaku do przechowywania. Schowaj pistolet w dyszy podłogowej.

Jak czyścić podłogi tym urządzeniem?

Najpierw zamieć lub odkurz podłogę. Zamontuj dyszę podłogową z odpowiednim mopem (gąbkowym lub z mikrofibry). Pracuj powoli nad trudnymi plamami. W przypadku podłóg lakierowanych lub parkietu nie używaj pary bezpośrednio; najpierw nałóż ją na szmatkę.

Co zrobić, jeśli dźwignia pary jest zablokowana?

Dźwignia może być zablokowana przez zabezpieczenie dziecięce. Przesuń selektor przepływu pary do przodu, aby odblokować. Jeśli nadal jest zablokowana, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać parownicy na parkiecie?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do podłóg parkietowych lub z drewna niewykończonego. W przypadku powierzchni lakierowanych lub malowanych nanieś parę na szmatkę, a następnie wytrzyj.

Jak wymieniać akcesoria?

Aby zdjąć akcesorium, przesuń selektor przepływu pary do tyłu (blokada), a następnie naciśnij przycisk odblokowujący pistoletu i rozłącz elementy. Aby zamontować, wsuń aż do kliknięcia przycisku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC 2 PREMIUM JAUNE KARCHER

Instrukcje ogolne PL 5

Zabepieczenia PL 5

Opis urzadzenia 5

Skrócona instrukcja obstugi. PL 6

Dzialanie PL 6

Zastosowanie wyposazenia PL 7

Czyszczenie i konserwacja PL 8

Usuwanie usterek PL 8

Dane techniczne 9

Instrukcje ogolne

Szanowy Kliencie!

Przed pierwyszym uzyciem uradzdenia na-lezy przyȩczycyć niniejsza oryginalna instruktów oblugmi i dołaczone przyopsis bez

pieczewska. Postapic zgodnie z tym wskazaniem.

Obydwa zeszyt zachować do poźniejszego wykorystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Oczyszczacz parowy przyznaczenia jest wyłącnie do stosowania w gospodarstwach domowych.

Urzadzenia przyznaczone jest do czyszczenia przy uzyciu pary i是我的a je uzywa z zastosowaniem odpowiedniogo wyposazenia opisanego w ninejszej instrukcji oblugi. Neue wymagane jest uzycie srodka czyszczacego. Przesteręgać naleź zwlaszcza przypepiś ow bepieczefstwa.

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadajá sie do recycklingu. Opakowania nie naležy wrzuchać do zwyklych pojemników na smieci, lecz do pojemników na surowce wtrône.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawane do utilizacji. Z tego powodu nalezy usuwać zuzyte urzadzenia za posrednictwem odpowiednic systemów utilizacji.

Urzadzenia elektryczne i elektronicze czesto zawiera ja materiały, któ Rozporzadzane lub utylimizowane niewsiciewie, moga potencjalnie byc niebeźpieczne dla zdrowia ludzkiego i sterodowska. Sa JAVAk kluczowej dla prawidlowego fungcjonowania urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tym symbolem nie moga byc usuwane z odpadami domowymi.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników zaNajduja sie pod:

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas rozpakowywnia urzadzenia-nine sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wsztkie elementy.

W przypadku stwierdenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcie naleź zworci są do dystybotura.

Czeci zamienne

Stosowac wylączneoryginalneczeci zamiennes firmy KÄRCHER. Lista czeci zamiennychznajduje sie na konću ninijszej instrukcj obsslugi.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okreslone przysz odpowiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są bledem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimiyerowaść z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Zabezpieczenia

OSTROZNIE

Zabepieczenia chronią uzytkownika i nie wolno ich modyfikowac ani obchodzić.

Regulator ciśnienia

Podczas pracy regulator cijsnienia utrzymuje möglich we zbiorniku. Po osiagneci maksymalnego cijsnienia roboczego w zbiorniku grzalka wylacza sie i walksz sie ponownie przy spadku cijsnienia w zbiorniku na skutek povoru pary.

Termostat zabepeziejacy

W przypadku awarii regulatora cisnienia i przyegrzania sie urzadzenie zostanie wylaczone przyte stermostat za bezpieczajcy. W celu zresetowania termostat bezpieczestwa nały zworcić sie do wąsciwego serwisuk KARCHER.

Zamknięcie bezpiecznych stawa

Zawór bezpieczěnstwa stanowy zamkiȩcie pozwalajcęe utrzymać ciśniedy w zbiorniku. W przypadku uzskodzenia regulatora ciśnienia i wytworzenia sie nadeciȩnia w zbiorniku, w zamiȩciu bezpieczěnstwa owiera sie zwór nadeciȩniowy i para uchodzi przyez za-mkȩcie na zewnatrz.

Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia prosze zworcić sie do wsi ciwo go serwis KÄRCHER.

Opis urzadzenia

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas rozkadowyania urzadzenia naleź sprawdzić,czy w opakowaniuznajdujá sie wsztkie elementy.

W przypadku stwierdenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcie nalezy zworci sie do dysytrabora.

Ilustracja, patrz strony Rozkliadane!

A1 Kontrolka (zielona) - wączone zasilanie
A2 Kontrolka - Ogrzewanie (POMARANCZOWA)
A3 Zawör bezpieczěnstwa
A4 Uchwyt na akcesoria
A5 Uchwyt postojowy do dyszy podłogowej
A6 Przewód zasilajcy z wtyczka
A7 Wirmiki (2 sztuki)
A8 Kölko skretne

B3 Przelacznik preselekcyjny ilosci pary (z zabezieczeniem przydaczmi)

B1 pistolet parowy
B2 przycisk oblokowujacy
B4 Dzwignia parowania
B5 waz pary
C1 dysza ze strumieniem punktowym
C2 szczotka okragla Czarny
C3 szczotka okragla Czerwony
C4 Dysza Power
C5 szczotka okragla Wielki
D1 dysza reczna
D2 nakladka frotte
D3 Powloka z mikrofibry
E1 Rury przydłużajęc (2 szt.)
E2 przycisk oblokowujacy
F1 Ssawka podlogowa
F2 klamry mocujace
F3 Scierka do podlóg frotté
F4 Scierka do podlóg z mikrofibry
G1 Pałeczki do odkamieniania

Skrócona instrukacja obstrugi

Rysunki patrz strona 2
Rysunek 1
Odkreci zamkniecebepezeneistwa i napelni oczyszczacz parowy maks. 1 litrew yody.
Rysunek 2
Wkreci zamkniecie bezpieczestewa.
Rysunek 3
Podlączy urzadzenie do zasilania.
Pali sie kontrolka Zielona i pomarańczowa.
Rysunek 4
Odczekać, aż zgaśnie pomarńczowa lampka kontrola.
Rysunek 5
Odpowiedni element wyposaZenia osadzić na pistolecie parowym. Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Dzialanie

Montañ akcesoriów

Rysunek A

→ Włoźyc i unieruchomic w zapadce kólkoskṛtnie i kólkata transportowe.
Rysunek B
→ Polaczy akcesoria (patrz Rozdziel, Zastosowanie wyposazenia") przy uzychiu pistoletu parowo. W tym celu otwarta koncownik elementu nasadzi na pistolet parowy i nasunac tak taleko, aż przycisk odblokowujczy pistoletu parowo go zacepij.
Rysunek D
→ W razie potrzeby uzyc rurek przydlużajych. W tym celu polaczyć jeder lub obydwie rurki przydlużajce z pistoletem parowym. Na wolny konie rury przydlużajciej nasunć zędany element wyposazenia.

Zdejmowanie akcesoriów

Ustawic przyȩcznik preselekcyjny do tytu (dzwignia wȩcznika pary zablokOWana).
Rysunek E
W celu odłaczenia elementów wyposzazenia nalezy nacinacja przechysk odklokownik y i pociąnść elementy w przyciwnych kierunkach.

Napelnianie woda

Wskazówki

• W przypadku stało stosowania dostepnej na rynku wody destylowanej odkamienianie kotla nie jest konieczne.
  Ciepla woda skraca czas nagrzewania.
  Odkruci od urzadzenia zamkniecie bezpieczene stwa.

Rysunek K

Całkowicie wylac wode z kotla.
Wlac do zbiornika maks. 1 litra swiejej wody wodociagowej.
Ponownie mocno przykrecić zamkniece beziecie zestrewa do urzadzenia.

Wlaczenia urzadzenia

Ustawic urzadzenie na stabilnym podlozu.
Wtyczke sieciowa wlozyc do gniazdka. Obydwie kontrolki musza sie swiecić.
Po ok. 8 minutach pomarańczowa kontrolkaogrzejwania gaśnie. Urzadzenia jest gotowe do pracy.

Regulacja ilosci pary

Przy uzyciu przyelacznika preselekcjynego reguluje sie wydostaća są ilosc pary. Przelacznik preselekcjyny posida przy tusz ustawienia:

Maksymalna ilosć wody

Zredekowana ilosc pary

Brak pary - zabeziep建筑面积 prze中国梦 Wskazowa

W tym polożeniu nie są za uzyć dzwigni węcznika pary.

Ustawic przyȩćznik preselekcyjny na zȩdano ilosc pary.
→ Nacisćdżwignie wącznika pary, kierućpistolot parowy najpiew na sciereczek, aź para zacznie wydobywać sie równomiercie.

Wskazówka:

Podczas uzytkOWANa grzAlka wlacza sie regularnie, tak ayb utrzyma csiNienie w zbiornku. Wtedy swieci sie pomarauChZowa kontrkla ogrzewania.

Uzupelnianie wody

W zbiorniku nalezy uzupehnic ilosc wody, gdy przy pracyzmniejsa sze przypopyw pary, a na końcu para ni wydobywa sze wcale.

Wciagnac wtyczke z gniazdka.
→ Trzymawcsinieta dzwignie wącznika pary, az prestanie wydobywać sie para. W zbiorniku nie ma juicescienia.
Odkręcić od urzadzenia zamkniece bezpiecznych stwa.
Wlac do zbiornika maks. 1 litra swiejej wody wodociagowej.

Ponownie mocno przykreci zamkniwie bezieczeistwa do urzadzenia.
Wtyczke sieciowa wlozyc do gniaiazdka.
Po ok. 8 minutach pomarańczowa kontrolaogrzejwania gaśnie. Urzadzenia jest gotowe do pracy.

Wylaczanie urzadzenia

Rysunek F

Wciagnac wyczke gniazdka.
Rysunek G
→ Trzymawcsinieta dzwignie wącznika pary, az prestanie wydobywać sie para. W zbiorniku nimama zuż ciênciania.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek H

→ Naozyc turki przytuzaçace na wielkie uchwyya na akcesoria.
Nalozyc dyszerecznajdyszze strumieniem punktowym na rurki przedluzajace.
Zamocowac战胜 szczotke okragla na dyszę ze strumieniem punktowym.
→ Włoźyc mała szczotek okraglą i dysze do srednia go uchwytu na akcesoria.
Zawiesic dyszepodlogoww pozycj parkowania.
→ Okrecić przyzwód parowy o turki przyȩzȩpie, a pistolet parowy węzyć do dyszy podłowogowej.

Zastosowanie wyposzazenia

Wañnezasady uzytkowania

Czyszczenie podlóg

Zaleca sie przyd uzyciem oczyszczacza parowego za-mieść lub odkurzyć podloze. W ten sposob uwainia sie podloźne od kurzu wzgl. lużnych czasteczek juź przy zdewilgotnym czyszczemeni.

Oświeżanie tekstylius

Przed uzyciem urzadzenia parowego do czyszczenia tekstyliow nalezy zawsze najpierw w niewidoczynm mięscu sprawdzić odpoperność tych materialów na pare: Najpierw zwilży para, nastepnie pozostawic do wyschnicchia, a potem sprawdzić,czy nie mialy.mijscazmiany w kolorze lub ksztalcie.

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych

Przy czyszczeniu mebli kuchennych i pokojowych, drzwi, parkietów, powierzchni lakierownanych lub powlokanych tworzywem sztuczonym moga sie oddzielić wosk, politura meblowa, okladzina z tworzywa sztucznego albo farba wzgl. moga POWSTA plamy. Przy czyszczeniu tych powierzchni nalewy krótko naparowa scierke, a nastepnie wytrzej nią meble.

UWAGA

Nie kierować pary na oklejone krawędzie, poniewaź okleina要去 odkleć. Nie uzywać urzadzenia do czyszczzenia nielakierowanych podłędrewnianych ani parkietowych.

Czyszczenen szkla

Przy niskich temperaturach zewétrznych, przydwyszystkim w zimie, naleź ogrzȩ szybe okienna, leukko zwilżąć para powierzchnie szyby. W ten spośob unika są napręzenia powierzchni, króreMZ ropejadź do pękniść szyby.

Nastepnie nalezy wycyscić powierzchnie okna za pomocą dyszy recznęj i powlóki. Do usuniecia wody nalezy uzy sciagaczki do okien lub wytrzeć powierzchnie do sucha.

UWAGA

Nie kierować pary na lakierowane.), ramy okiennej, by ich nie uszkodzic.

Pistolet parowy

Pistoletu parowo go moza uzywac bez zadnych akcesiorow, np.

do usuwania lekkich faldów z wisiących ubrń, kieruć na nie pareź odlegósci 10-20 cm.
do odkurzania roslin. Tutaj nalezy zachowyac odlegosci od 20-40 cm.
do wilgotnégo wycierania kurzów, sciereczke lekko zwilżajac para, a nastepnie wycierajac nią meble.

Dysza ze strumieniem punktowym

Rysunek B

Zamontowá dyszę ze strumieniem punktowym na pistolet parowy.

Im blüej znajduje sie ona od zanieczyszczonego mistraca, tym wękka sze kutecznosć czyszczenia, gdyz temperatura i stęzenia pary u wylotu dyszy są najwyźne. Szczegónlne praktyczne do czyszczenia trudno dostepnych mistrac, szczelin, armatury, odlewów, umywarek, toalet, zalużi wzgl. grzejników. Silne osady kamienia przyźem pręciszczemieniem parwym sukropicć octem lub kwasem cytrynowych, pozostawic na 5 minut, a nastopnie wczyScić para.

Szczotka okragla (mala)

Szczotke okraglą moins jak uzipelnienie zamontowac na dyszezsche strumieniem punktowym. Przejszczotkownik要去 sąciejszy spośob usunarć silne zanieczyszczzenia.

UWAGA

Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni.

Rysunek C

Zamocowac szczotke okragla na dyszy ze strumieniem punktowym.

Dysza Power

Dysze PowerUNCTAJOUZUPelnieniezamontowacn adysze ze strumieniem punktowym.

Dysza Power zwiekszka prędkość wydobywania są pary. Z togo względu dobrze niedaje są do czyszczenia szcęgólne mochnych zanieczyszczecn, przychodmichwania rogow, fug itd.

Rysunek C

Zamocowa dyszę Power odpowiednio do szczotki okraglej na dyszy ze strumieniem punktowym.

Szczotka okragla (wielka)

Szczotke okragła moins jaku uzupelnienie zamontowac na dysze ze strumieniem punktowym. Za pomocajte szcztoki okraję moinsczysciCID wiekie okragle powierzchnie (np. zlew, wanienia do prysznica, wanna, armatura zaienkowa).

UWAGA

Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni.

Rysunek C

Zamocowac szczotke okragla na dyszy ze strumieniem punktowym.

Dysza ręczna

Rysunek B

Zamontowac dyszereczna na pistolet parowy. Przeciagnac nakladke bezdzysze reczna.Nadaje sie szcagolnie do malych powerzchni zmywalnych, kabin prysznicowich luster.

Ssawka podłogowa

Nadaje sie do wszystkich zmywalnych wykladzin podlogowych i sciennych, np. podlóg kamiennych, plytek podlogowych i podlóg z PCW. Na silnie jabrudzonych powierzchniach pracawać powoli, aby para mogla działac przydzuszy czas.

Wskazowska

Pozostalosci po srodkach czyszczacych lub emulsjach pielegnacynjych, ktore znajduja sie jestsce na czyszczonej powierzchni, moga przy czyszczeniu para prowadzdi do powstawania smug, ktore jaknal przy kilakrotnym zastosowaniuznikaja.

Rysunek

Scierkę do podlóg zamocowac na dyszy podłogowej.
Umięsć dyszę podlogowa na scierce do podłóg. W zaweźnosci od wersji - scierkę przytem zloźyc na wźduź.
- Otworzycki kamry mocujuce.
Umieciekońówki tkaniny w otworach i mocno na-ciagnac.
Zamknac klamry mocujuce.

OSTROZNIE

Nie umieszczac palców między klamrami.

Parkowaniedyszypodlogowej

Rysunek J

Podczas krótkich przerw w pracy zawiesić dyszej podłogowa na uchwycie postojwym.

Czyszczenie i konserwacja

Plukanie zbiornika

Zbiornik urzadzenia nalezy plukać nie rzbadziej nz po kaźdym 10-tym napelnieniu.

Napelnic kociol parowy woda i mocno nachylic. W ten sposob oddzielaja sie pozostalość kamenia, ktore osadzily sie na dnie kotta parwego.
Wylac wode.

Odkamienianie zbiornika

Wskazowska

W przypadku staideo stomosomania dostepnej na rynku wody destylowanej odkamienianie kotla nie jest konieczne.

Ponieważ na szechanach zbiornika powstaj osady wapienne (kamien kotlowy), zalecamy by zbiornik by odwapniancy nastepućo (NZ = napelnienie zbiornika):

Zakres twardosci		° dH	mmol/l	NZ
I	miękka	0-7	0-1,3	55
II	srednia	7-14	1,3-2,5	45
III	twarda	14-21	2,5-3,8	35
IV	bardo z twarda	>21	>3,8	25

Wskazowska

Informaci o stopniu twardosci wody wodociagowej udzielaja lokalne przysiebiorstwa wodociagowe.

Wciagnac wtyczke z gniazdka.
Odczekać, aż urzadzenie ostygnie.

Odkręcić od urzadzenia zamkniecie bezpiecznych stwa.

Rysunek K

Całkowicie wylac wode z kotla.
Do okkamieniania uzywać paleczek do odkamieniania KÄRCHER. Przy stosowani roztworu odkamieniaca przystrzegrac wskazówek dotycznych dozOWANI na opakowaniw.
Roztwör odkamieniacea wlač do zbiornika i pozostawić, tak aby czas oddziarywania roztworu wyniósl ok. 8 godzin.
Po 8 godzinach wylać calość roztworu odkamieniaca. W kotle pozostaje jestzsche resztka roztworu, dlatego naleź go przyplukać dwa do trzech razy zimna woda, aby usṇać wszystkie pozostaluść odkamieniaca.

Rysunek K

Całkowicie wylac wode z kotla.

Pielegnacja wyposzazenia

Wskazowska

Scierka do podlóg i powloka na dyszě reczná są uprane i moga byc od razu uzyte do pracy z parwym urzadzenia czyszczaczym.

Zanieczyszczone scierki do podlóg i powloki myc w pralce przy temp. 60^ . Nie uzywać plynów zmiekczajych, aby scierki byly w stanie dobrze wchlonac brud. Scierki z frotte nadaja sie do uzycia w suszarce. Scierki z mikrofibry nie nadaja sie do suszenia w suszkach.

Usuwanie usterek

Zaklocenia majorzwykle proste prszczyny, ktoe uzykownik maybe usunac sam, korzystajac z ponijszego przygladu. W razie wpatliwoci lub nie wymienionych tutaj awarii nalezy sie zworci do autoryzowanego serwisu.

Dlugi czas nagrzewania

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usunaç kamieiñ ze zbiornika.

Brak pary

Brak wody w zbiorniku parowym.

Wylaczyc urzadzenie.
Uzupelnic wode.

Dzwignia parowanie niedaje sie nacinac

Dzwignia wącznika pary jest zabeepieczenia blokada / zabeepieczeniem przydzymi.

Ustawic przyȩcznik preselekcyjny ilosci pary do przyodu.

Duže zužycie wody

Kociol parowy zbyt pelen.

Pistol parowy naciskać aż do wydostawania są mniejszej ilosci wody.

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usunaç kamieiñ ze zbiornika.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne
Napiȩcie	220-240 V 1~50-60 Hz
Klasa ochryny	I
Stopiéń zabezwpieczenia	IPX4
Wydajnosć
Moc grzewcza	1500	W
Maks. cijsnienie robocze	0,32	MPa
Czas nagrzewania	6,5	minut
Ilość pary
Parowanie stałe	40	g/min
Uderzenie pary maks.	100	g/min
Wymiary
Kociol parowy	1,0	I
Ciezar (bez akcesiorów)	3,1	kg
szerokość	254	mm
Długosity	380	mm
wysokość	260	mm

Zmiany technicznze zastrzezone!

Cuprins

Observatii generale. RO 5

Dispositivede siguranta RO 5

Utilizarea accesoriilor

Indicati diutilizare importante

Curataea suprefetelor de pardosealá

Vä recomandam, ca inante de a utilizesca curatatorul cu abur sa maturati Sau sa aspirati rodeaua. Astfel rodeaua va fi curatata de murdarie/particule libere inante de curatarea umedae.

Reimprospāṭaarea textileor

Ingrijirea accesoriilor

Indicatie

Pomoc pri poruchach SK 8

Technicke udaje. SK 8

VseobecnePokyny

Vázeny zákaznik,

Preciţaje si pre规律у рожу мавши pristroja tento originalny nám od na použivanie a prilozné bezpečnostné tekyny.

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualne informáce o zlożení najdete na:

Parny cisticje pripraveny na pouzitie.

Vypnutie pristroja

ObrazokF
Vytriahnite zástrčku zo zásuvky.
Obrázok G
Zatlacke parnu paku dovstedy, kym uz nebude vystupovat' ziadna para. Kotol zariadenia je teraz bez tlambda.

Uskladnenie pristroja

ObrazokH

Predlžovaciu rurku nasadte do velkého držiaka príslušenstva.
Ručnú trysku a trysku s bodovým prudom nasuñte na predlžovaciu rúrku.
Upevnite ve'lku kruhovu kefku na bodovu hubicu.
Nasuǐne malú kruhovú kefku a hubice do stredného držiaka pre príslušenstvo.
Trysku na podlahu zavesto do parkovacieho drziika.
Parnu hadicu navihte okolo predlzovacej rurky a parnu pistof nasunte do trysky na podlahu.

Pristroj vypnite.
Doplne vodu.

Parná páka sa nedá stlačit'

bezpare（za'sita za djecu)

Napomena:

U ovom społożaju poluga za paru ne moze aktivati.

Bendriej nurodymai. LT 5

Saugosiranga LT 5

Prietaiso aprasymas LT 5

Trumpa instrukcija LT 6

Naudojimas LT 6

lstatykigrindugantgai.

Paveikslas J

Nutrauke darba, pakabinkite grindu antgalj ant laikiklo.

Prieziura ir aptarnavimas

Boilerio plovimas

Jlacj cdo xie dxclal

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

algobjol

J 1 J

2x - 6 = 2 + 2k ,

JJI 1

.

jLlgliao jlc biailljde

/ 1nss aIg w gbrp n c oog joljag .Jbla

.101111111111111111 1

olall no oos

Lolao aillao Jaiil aix

algb oJol Jc bdo .olall no Jai aas

124 125 126