SC 2 PREMIUM JAUNE - Curățător cu abur KARCHER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățător cu abur
Brand	KARCHER
Model	SC 2 PREMIUM GALBEN
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50-60 Hz
Clasă de protecție	I
Grad de protecție	IPX4
Putere de încălzire	1500 W
Presiune de serviciu max.	0,32 MPa
Timp de încălzire	6,5 minute
Debit de abur continuu	40 g/min
Debit de abur max.	100 g/min
Capacitate cazan	1,0 L
Greutate (fără accesorii)	3,1 kg
Dimensiuni (L x l x h)	380 x 254 x 260 mm
Conținut livrare	Pistol cu abur, furtun abur, duză cu jet creion, 2 perii rotunde (neagră și roșie), injector de forță, perie rotundă mare, duză manuală, husă din burete, înveliș microfibră, 2 tuburi de prelungire, duză pentru podea, 2 mopuri (burete și microfibră), tijă de detartrare
Dispozitive de siguranță	Manostat, termostat de siguranță, închidere de siguranță cu supapă de siguranță
Garanție	Conform condițiilor din țară, defecte materiale sau de fabricație acoperite
Întreținere și detartrare	Clătiți cazanul la fiecare 10 umpleri; detartrați conform durității apei
Instrucțiuni scurte	Umpleți cu 1 L de apă, conectați, așteptați 6,5 min, utilizați

Întrebări frecvente - SC 2 PREMIUM JAUNE KARCHER

Cum să folosiți curățătorul cu abur pentru prima dată?

Deșurubați închiderea de siguranță și turnați maximum 1 litru de apă de la robinet. Înșurubați închiderea, conectați aparatul. Așteptați până când indicatorul portocaliu se stinge (aproximativ 6,5 minute). Racordați accesoriile la pistolul cu abur și acționați maneta de abur.

Ce apă trebuie să folosesc?

Puteți folosi apă de la robinet. Pentru a evita detartrarea, utilizați exclusiv apă distilată din comerț. Utilizarea apei calde reduce timpul de încălzire.

Cum să detartrați cazanul?

Folosiți bețișoarele de detartrare KARCHER. Clătiți cazanul la fiecare 10 umpleri și detartrați conform durității apei (la fiecare 25 până la 55 de umpleri). Goliți apa, umpleți cu soluție de detartrare, lăsați să acționeze 8 ore, apoi clătiți de mai multe ori cu apă rece.

Ce faceți dacă aburul nu iese sau este slab?

Verificați dacă cazanul conține apă. Dacă problema persistă, cazanul este posibil încărcat cu calcar: detartrați-l. Asigurați-vă că selectorul de debit de abur nu este în poziția de siguranță pentru copii (fără abur).

Pot curăța suprafețe vitrate cu acest curățător cu abur?

Da, utilizați duza manuală cu husa moale. Iarna, încălziți mai întâi geamul cu un jet ușor de abur pentru a evita spargerea. Terminați cu o racletă sau o cârpă uscată.

Cum să depozitați aparatul după utilizare?

Deconectați aparatul și apăsați pe maneta de abur până la evacuarea totală a aburului. Încolăciți furtunul în jurul tuburilor de prelungire, plasați accesoriile în suporturi și agățați duza de podea în suportul de depozitare. Depozitați pistolul în duza de podea.

Cum să curățați podelele cu acest aparat?

Măturați sau aspirați mai întâi podeaua. Montați duza pentru podea cu mopul adecvat (burete sau microfibră). Lucrați încet pe petele persistente. Pentru podelele vitrificate sau parchet, nu utilizați aburul direct; aplicați-l mai întâi pe o cârpă.

Ce faceți dacă maneta de abur este blocată?

Maneta poate fi blocată de dispozitivul de siguranță pentru copii. Împingeți selectorul de debit de abur înainte pentru a-l debloca. Dacă este încă blocată, contactați serviciul de asistență.

Pot folosi curățătorul cu abur pe parchet?

Nu, aparatul nu este potrivit pentru podelele din parchet sau lemn nevopsit. Pentru suprafețele acoperite sau lăcuite, aplicați aburul pe o cârpă apoi ștergeți.

Cum să schimbați accesoriile?

Pentru a scoate un accesoriu, împingeți selectorul de debit de abur în poziția din spate (blocare), apoi apăsați pe butonul de deblocare al pistolului și desfaceți piesele. Pentru montare, îmbinați până când butonul se fixează.

MANUAL DE UTILIZARE SC 2 PREMIUM JAUNE KARCHER

Descrierea aparatului RO 5

Instructiuni pe scurt RO 6

Functionarea RO 6

Utilizarea accesoriilor RO 7

Ingrijirea si intretinerea RO 8

Remedierea defeciunilor RO 8

Date tehnice RO 9

Observatij generale

Citiţi acste instruţiuni din manufulul de utilizare originală inainte de prima utilizare a aparatuluri dumneavoastrăși instructiu

nile de siguranta annexate. Respecta aceste instruci- uni. Pastra acste manuale pentru viitoarele Utilizari Sau pentru viitorul posessor.

Utilizarea corectă

Curatitorul cu abur este destinat exclusiv uzului casnic. Aparatul este destinat curatarii cu abur si poate fiutilizat cu accesorile corespunzatoare, potrivit celor specifice in instructiunile de utilizes. Pentru curatare nu se necessita solutie de curat. La curatare tinei cont mai ales de instructiunile de siguranta.

Protectia medioluihin conjurator

Materialele de ambare sunt reciclabile. Amba-ajele nu trebuie arouncate fngunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deeurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din aesit motiv, va rugam sa apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa:

Pachetul de livre a aparatului dvs. este ilustrat pe ambaj. La despachetare, verificati dacà continutul pachetului este complet.

Informati imediat distribuitorul dumneavoastr dacă lipesc pârti componente Sau dacă interven defeçtiuni la transport.

Piese deschimb

Utilizati numai PIESE de schimb KÄRCHER originale.
Lista pieselor de schimb se aflà la sfársitul acestor in-structiuni de utiliser.

Garantie

In ficare tarà sunt valabile condiţile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectivă. Eventuale defecţuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie siCare sunt realizul unor defecte de fabricatie Sau de material, vor fi remediate gratuite. Pentru a putea benefici de garantie, prezentă-va cu chitanta de cumpărare la magazin sa la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresă vedeti pagina din spate)

Dispositivete siguranta

PRECAUTIE

Dispositivileve de siguranta servesc pentru protecti utilizatorului si nu este permisă modificarea sau scaoterea din functiune a acestora.

Regulatorul de presiune

In timpul intrebuintarii, regulatorul de presiune mentine presiunea rezervorului la o valoare CAT mai constanța posibil. Dacă In rezovor se atinge presiunea maxima de fonctionare, incalzirea este oprită. Repornirea are loc dacă scade presiunea din rezovar, ca urmare a degajarii aburului.

Termostatul de siguranta

Dacă regulatorul de presiune nu functionează și aparatul se supraíncălzește, atunci termostatul de siguranta oprește aparatul. Pentru resetarea termostatului de siguranta, adresă-ță unui service KÄRCHER autorizat.

Capacul de siguranta

Capacul de siguranta asigura finchiderea rezervului, nepermitand aburului s aiasa.Daca s-a defectat regulatorul de presiune si in rezervor are loc o crestere excessiva a presiunii, atunci in capacul de siguranta se desciche o supapae de suprapresiune si aburul poate fi evcuat prin capac.

Înaine de repunerea În functiune a aparatului, adresaţă unui service KÄRCHER autorizat.

Descrierea aparatului

Pachetul de livre a aparatului dvs. este ilustrat pe ambaj. La despachetare, verificati dacà continutul pachetului este complet.

Informati mediat distribuitorul dunneavoastr daca lipsesc parti componente Sau daca interven defeciuni la transport.

Pentru imagini vezi pagina interi- oara!

A1 Bec de control (verde) - tensiune retea prezentă
A2 Lampa de control - Incalzire (PORTOCALIU)
A3 Capacul de siguranta
A4 Suport pentru accesorii
A5 Suport de parcare duza de rodea
A6 Cablu de retea cu stecher
A7 Rotoare (2 buca)
A8 Rolà de ghidare
B1 Pistol cu abur
B2 Buton de deblocare
B3 Selector pentru cantitatea de abur (cu siguranta pentru copii)

B4 Manetă aburi
B5 Furtun de aburi
C1 Duză punctiformă
C2 Perie cilindrica Negru
C3 Perie cilindrica Rosu
C4 Duză de putere
C5 Perie cilindrica Mare
D1 Duză manuală
D2 Husă din frohir
D3 Husă din microfibre
E1 Tevi de prelimungire (2 bucăti)
E2 Buton de deblocare
F1 Duză pentru sol
F2Clemà de fixare
F3 Cárpa de几点a din fotir
F4 Cárpa dedea din microfibre
G1 Batoane de decalcifiere

Instructiuni pe scurt

Pentru imagini vezi pagina 2

Figura 1
Deşurubáti capacul de sigurantași umpleți curățatorul cu abur cu max. 1 litri de apă.
Figura 2
Insurubati capacul de siguranta.
Figura 3
Introduceţi stecherul in przyă. Becurile de control verdeși portocaliu luminează.
Figura 4
Astepta pana cand lampa de control portocalie stinge.
Figura 5
Conectaicosessorile la pistolul cu abur. Curatatorul cu abur este gata deutilizare.

Functionarea

Cuplatei accesorile necessities (vezi capitolul "Utilizaarea accesorilor") cu pistolul pentru abur. Pentruaceasta introduceti capatul descis al accesoriiuilepe pistolul de abur si impingeti-l pe pistol pana cand butonul de deblocare a pistolului de abur se fixează.

Figura D

Dacă este necessar UTILIZATIțeava de prelungire. Pentru acesta conecatei teava sau tevile de prelungire de pistolul de abur. Impingeti accesoriul necesar pe capatul liber al tevii de prelungire.

Desprinderea accesorilor

Regliati selectorul pentru cantitatea de abur in spa- te (maneta pentru abur este blocata).
Figura E
Pentru desprinderea accesorilor, apasati butonul de deblocare si tragei piesele una din alta.

Umplerea cu apa

Indicati

In cazul utilizarii continue a apei distilate din comert nu este necessitiesa decalcifierea rezervorului.
Apa calda contribueie la reducerea timpului de incalzire.
Desfaceti capacul de siguranta.

Figura K

Goliti complet aparamasadin cazan.
Introducei in rezervor maxim 1 litru de apa proaspata de la robinet.
Insurubati capacul de siguranta la loc.

Porniti aparatul

Asezati aparatul pe o suprafata stabila.
Se introduce stecherul in priză.

Ambele becuri de control trebuie sä fie aprinse.

Dupa cca. 8 minute se stinge becul de control portocaliu - incalzire.

Curățătorul cu abur este gata de utilizare.

Reglarea cantităti de abur

Cu ajutorul selectorului pentru cantitatea de abur puteti regla cantitatea de abur degajata. Selectorul are trei poziţii:

cantitate de abur maxima

cantitate de abur redusá

In aceast poziie maneta pentru nu poate fi pornit.

Reglati selectorul pe cantitatea de abur necessitiesa.

Actionati maneta de aburisi orientati pistolul cu aburintotdeauna mai intai spre o bucata de pânzā, pânca tandare loc o degajare uniforma a aburuliri.

Observatie:

In timpul utilizari, incalzirea curatatorului cu aburi reporneste din cand in cand, pentru a mentine constanța presiunea din interiorul rezervorului. In acest interval, becul de control portocaliu (incalzire) este aprins.

Umplerea cu apa

Trebuie sā completati apa din rezervor, dacā se reduce cantitatea de aburi iñ timpul lucrārii apoi nu se mai degajá aburi.

Trageti fişa din priză.
Apasati maneta de aburi, pana canda nu mai ies aburi. Acum rezervorul aparatului nu mai este sub presiune.
Desfaceti capacul de siguranta.
Introducei in rezervor maxim 1 litru de apa proaspata de la robinet.
Insurubati capacul de siguranta la loc.
Seintroduce stecherul in priză.
Dupa cca. 8 minute se stinge becul de control portocaliu -inczire.

Curatatorul cu abur este gata de'utilizare.

Oprinea aparatului

Figura F

Trageti fisa din priză.

Figura 6

Apasati maneta de aburi, pana canda nu mai iies aburi. Acum rezervorul aparatului nu mai este sub presiune.

Depozitarea aparatului

Figura H

Introduciţi t\vèvile de prelungire in suportul de acces-sorii mare.
Introduciţi duza manualeș si duza punctiformă pe căte o teavă de prelungire.
Fixati peria cilindrica mare pe duza punctiforma.
Introduceţi peria cilindrica micăși duzele în supor-tul mediu pentru accesoriii.
Agatai duza pentru podea in suportul de parcare.
Infasurati furtunul de aburi pe tevile de prelungire si introduciţi pistolul de aburi in duza pentru几点a.

Inainte de tratarea cu curatatorul cu abur verificati intodeauna compatibilitatea textileler pe o suprafata acoperita. Aplicati aburul, apoi lasati-l sa se usuce si in final verificati deteriorarea culori sau a formei.

Curatarea suprafetelor cu strat de acoperire sau lacuite

La curatarea suprafetelor vopsite sau cu un strat din material sintetic, cum ar fi mobilierului de bucatarie si de camera, este posibil ca stratul de ceara, luciul mobilei, stratul de acopenire din material sintetic sau vopseaua sa fie deteriorate, respeciv este posibila aparitia petelor. La curatarea acosstor suprafete aburiti o cappa s stergei apoi suprafata.

ATENTIE

Nu indrepta ti aburul spre muchiile incleiate, deoarece.
este posibil ca locul incleiat sae desfaca. Nu utilizati aparatul pentru curataarea godelelor de lemn Sau parchet netratat.

Curatarea sticlei

Daca temperatura exteriora este scazuta, in speciali iarna, inante de curatare este necessar sa incalziti geamul prin aburria usoarà a intregii suprafete de sticlă. Prin acesta evitatà apariàtensiunilor per suprafata sticlei, care pot cauza spargerea sticlei.

La urma curata suprafa aferestre ci duza de mana si husa. PENTU indepartarea apei utilizez o lamau pentu geamuri sau stergete suprafata, pana se usuc.

ATENTIE

Nu indrepta niciodata jetur de abur direct spre portuniile de etanare ale ramei ferestrei, pentru a nu deteriorara acesta.

Pistol cu aburi

Puteti săutiliţi pistolul cu aburi chiar Şi fără accesorii, de exemplu:

Pentru indepartarea a cuteler din articcolele de imbracamnte, prin aburirea acestora de la o distanca de 10-20 cm.
- pentru desprăfuirea plantelor. Aplicati jetur de aburi de la o distanță de 20-40 cm.
- pentru ștergerea uredă a prafului, prin aburirea scurtă a unei carneș ștergerea mobilierului cu acesto.

Duză punctiformă

Figura B

Aplicati duza punctiforma pe pistolul de aburi.

Cu cát tini di duza maiaproape de portiunea murdarà, cu atàt creste efectul de curatare, deoarece temperatu- rsi presiunea aburului ating valoarea maxima la iesi- rea din duza. Idealpentru curatarea locurilgreu accesibile, rosturilr, armaturilr, scurgerilor, chiuvetelor,to- aleterol, jaluzelelor si a radiatoarelor. Depunerile rezistente del calcar pot fi tratate inainte de curatare cu oet sauc acid citric. Lasa-i-le sá actione imep d 5 minute apoi curatati cu abur.

Perie cilindrica (mica)

Peria cylindrica se poate monta direct ca o completeness pe duza punctiforma. Per iniere puteti indeparta mai usor depunerile de murdarie mai rezistente.

ATENTIE

Nu este potrivita pentru curățarea suprafetelor sensibile.

Figura C

Fixati peria cilindrica pe duza punctiforma.

Duză de putere

Duza de putere se poate monta direct ca o completare pe duza punctiformà.

Duza de forta mareste viteza de iesire a aburului. Astfel se potrivesteindeosebi pentru indepartarea murdarilor deosebit de rezistente, suflorea colfurilor si a rosturilor etc.

Figura C

Fixati duza de putere in functie de peria cilindrica pe duza punctiforma.

Perie cilindrica (mare)

Peria cylindrica se poate monta direct ca o completeness pe duza punctiforma. Cu această perie puteti curata suprafete mari rotunjite (de ex. chiuvete, vane de duş, vane de baie, chiuvete de bucătăie).

ATENTIE

Nu este potrivita pentru curățarea suprafetelor sensibile.

Figura C

Fixati peria cilindrica pe duza punctiforma.

Duză manuală

Figura B

Aplicati duza manuala pe pistolul de aburi.

Vá rugam s trageti husa peste duza manuala. Idealà pentru curatarea suprafetelornici, care pot fi spalate, cabine de dus Sau oglinzi.

Duză pentru几点

Potrivit pentru curățarea tuturor tipurilor de acoperiri de peretiși pardoselii lavabile, de ex.: pardoselii de piatra, gresie Sau PVC. Lucrati incet pe suprafetele foarte murdare, pentru ca aburul si aïbă un effect mai accentuat.

Indicatie

Urmele de detergenti tau emulsie de ingrijire, care se afla se suprafata de curatat pot produce un film de depunere in timpul curatarii cu aburi, care insa dispare dupa mai multe aplicaiti.

Figura 1

Fixati cárpa pentru所提供ă la duza pentru所提供ă.
- Asezati duza de所提供a pe carpa de所提供a. In functie de dotare - impaturiti carpa de所提供a pe lungime.
- Deschideti clemele de fixare.
- Introduci capetele cârpei in deschideri si strangeti-le.
Inchideti clemele de fixare.

PRECAUTIE

Nu introduceti degetele intre clement.

Parcarea duzei pentru godea

Figura J

In cazul intreruperii lucarri, agatai duza pentru podea in suportul de parcare.

Ingrijirea si intretinerea

Spalarearezervorului

Spalati rezervorul cel tárziu dupa ficare a 10-a umplere a inczitorului.

Umpletei rezervorul cu apà sì scuturati-l bine. Astfel se indeparteaza resturile de calcar depuse pe fundul rezervorului.
Golitiapa.

Decalcifierea rezervorului

Indicatie

In cazul'utilizarii continue a apei distilate din comert, nu este necessara decalcifierea rezervorului.

Deoarece calcarul se depune si pe pereti riizervorului, va recomandam sá decalcifiati riizervorul la urmàtoare-le intervale (UR = umpleri ale riizervorul):

Domeniul de duritate		° dH	mmol/l	UR
I	duritate mică	0-7	0-1,3	55
II	duritate medie	7-14	1,3-2,5	45
III	duritate mare	14-21	2,5-3,8	35
IV	duritate foarte mare	>21	>3,8	25

Indicatie

Duritatea apei de la robinet o puteji afla de la biroul de gospodäire a apelor sau de la uzina de apă.

Trageti fisa din priză.
Lasati aparatul sa se raceasca.
Desfaceti capacul de siguranta.

Figura K

Goliti complet apa ramasă din cazan.
Pentru decalcifiere utilizati batoanele de decalcifie KARCHER. Cand preparati solutiae de decalcifie, respectati ndiciati de dozare de pe ambalaj.
Turnati solutia de decalcifiere in incalzitor si lasati o sa actione time prex. 8 ore.

După 8 ore goliti complet soluția de decalcifiere. Deoarece in rezervorul aparatului mai rămâne o cantitate remanente de solutié, este indicat sa clătiș de două - trei ori rezervorul cu apă rece, pentru a indepărtătoe reziduurile agentului de decalcifiere.

Figura K

Goliti complet apara ramasadin cazan.

Cárpa de ssters s husa sunt deja prespalate s pot fi utilizate direct pentru lucrul cu curatitorul cu abur.
→ Spalati carnele de possa sì husele murdare la 60 °C in masina de spalat. La limpezire, nuutiliatis balsam de rufe, deoareca carnele trebuie sà rǎmă nă cu o capacitate ridicata de antrenare a murdáriei. Carpele din frohir pot fi introduse in uscātorul de rufe. Carpele din microfibre nu pot fi introduse in uscātorul de rufe.

Remedierea defectiunilor

Defectele au deseori Cause simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarelor sfatuni. In caz de neclaritiatsau pentu detecfe care nu se regaessc aici, varu rugam sa va adresati service-ului pentru clients autorizat.

Durata mare de incalzire

Rezervorul contine calcar

Decalcifiatz rezervorul.

Nu se degajä aburi

Nu este apă în rezervor

Opriti aparatul.
Adaugati apa.

Maneta de aburi nu poate fi actionata

Maneta de aburi este asigurata prin inchizator / protec-tia pentru copii.
Reglati selectorul pentru cantitatea de abur in fata.

Debit de apă ridicat

Cazanul de abur este prea plin

Tineti pistolul de abur beschis, până ce debitul apei scade.

Rezervorul contine calcar

Decalcifi zi rezervorul.

Date tehnice

Alimentarea cu current
Tensiune	220-240V1~50-60Hz
Clasa de protectie	I
Grad de protectie	IPX4
Caracteristicile de performanța
Puterea de înçălzire	1500	W
Presiunea maximă în timulfunctionări	0,32	MPa
Tmp de înçălzire	6,5	Minute
Cantitate de abur
Aburire continuă	40	g/min
Jet de abur max.	100	g/min
Dimensiunile
Cazan de aburi	1,0	I
Masa (fãră accesorii)	3,1	kg
Lățime	254	mm
Lungime	380	mm
Înălțime	260	mm

Ne rezervám dreptul de a efectua modificáři tehnice!

Obsah

VseobecnePokyny SK 5