VILSTA 905.577.25 - Tűzhely IKEA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VILSTA 905.577.25 IKEA

Az IKEA által kijelölt vevőszolgálatok teljes listáját és a kapcsolódó nemzeti telefonszámokat jelen útmutató utolsó oldalán olvashatja.

IKEA

POLSKI

Biztonsági információk 264

Biztonsági utasítások 266

Üzembe helyezés 269

Elektromos csatlakoztatás 269

Termékleírás 271

Napi használat 272

Főzési táblázat 275

Útmutató főzőedényekhez 276

Ápolás és tisztítás 278

Hibaelhárítás 278

Műszaki adatok 280

Energiahatékonyság 280

Környezetvédelmi tudnivalók 281

IKEA GARANCIA 282

A változtatások jogát fenntartjuk.

⚠ Biztonsági információk

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat okozta károkért a gyártó nem vállal felelősséget. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

Gyermekek és kiszolgáltatott személyek biztonsága

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelő tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára, és megértik az esetleges veszélyeket. A 8 évesnél fiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.
• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől, és megfelelően ártalmatlanítsa.

• FIGYELEM: Használat közben a készülék és hozzáférhető részei nagyon felforrósodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
  • Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken.

Általános biztonság

- A készülék kizárólag ételkészítési célra szolgál.

- Ezt a készüléket háztartási célú, beltérben történő használatra tervezték.

- Ez a készülék használható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szálláshelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (átlagos) szintjét.

- FIGYELEM: Használat közben a készülék és hozzáférhető részei nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez.

- A készüléket ne működtesse külső időzítővel vagy külön távvezérlő rendszerrel.

- FIGYELEM: Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és túz keletkezhet.

- A főzéskor keletkezett tüzet soha ne vízzel oltsa el. Kapcsolja ki a készüléket, és fedje le a lángokat pl. egy tűzálló takaróval vagy fedővel.

- VIGYÁZAT: Főzéskor a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Rövid időtartamú főzéskor a készüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.

- FIGYELEM: Tüzveszély: Ne tároljon semmit a főzőfelületeken.

- Soha ne tegyen a főzőlap felületére fémtárgyakat, mint pl. kések, kanalak, fedők, mivel azok felforrósodhatnak.

• A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket.
• Karbantartás előtt feszültségmentesítse a készüléket.
• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gözt.
• Használat után saját gombjával kapcsolja ki a főzőlap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzékelésre.
  • FIGYELEM: Ha a felület megrepedt, kapcsolja ki a készüléket, nehogy áramütés érjen valakit. Amennyiben a készülék kötésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos hálózathoz, vegye ki a biztosítékot a készülék elektromos hálózatról történő leválasztásához. Egyéb esetben forduljon a márkaszervizhez.
• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie az elektromos veszélyhelyzet elkerülésének érdekében.
• FIGYELEM: Kizárólag a főzőlap gyártója által tervezett vagy a főzőlap gyártója által a használati útmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellékelt főzőlapvédő elemet használjon. A nem megfelelő védőelemek használata balesetet okozhat.

Biztonsági utasítások

Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS! A készüléket feljogosított szerelőnek kell üzembe helyezni.

Tartsa be a készülékhez mellékelt Összeszerelési útmutatóban foglaltakat.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.

• A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit.

• Megfelelő tömítőanyaggal védje a munkalap vágott felületeit a nedvesség ellen.
• Védje a készülék alját a göztöl és nedvességtöl.
• Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy ablak alá. Ezzel elkerülhető, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró főzőedényt a készülékről.
• Ügyeljen arra, hogy a főzőlap alatti hely elegendő legyen a levegő keringéséhez.
• A készülék alja forróvá válhat. Ha a készüléket fiókok fölé építi be, szereljen

be egy nem éghető elválasztó lapot a készülék alá, hogy az aljához való hozzáférést megakadályozza.

Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS! Tüz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást feljogosított szerelőnek kell elvégeznie.
• A készüléket földelni kell, ha a ( ) szimbólum nincs feltüntetve az adattábláján.
• Bármilyen beavatkozás előtt a készüléket válassza le az elektromos hálózatról.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek.
• Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e üzembe helyezve a készülék. A hálózati vezeték dugója (ha van) és a konnektor közötti gyenge vagy rossz érintkezés miatt a csatlakozás túlságosan felforrósodhat
• Használjon megfelelő típusú hálózati kábelt.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne gubancolódjon össze.
• Ellenőrizze, hogy az érintésvédelem ki van-e építve.
• Használjon feszültségmentesítő bilincset a kábel rögzítéséhez.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel vagy dugója (ha van) ne érjen a készülékhez vagy a forró főzőedényekhez, amikor a készüléket a közeli csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.
• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.
• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a hálózati csatlakozódugón (ha van) és a hálózati kábelen. Ha a hálózati kábel cserére szorul, forduljon a márkaszervizhez vagy egy villanyszerelőhöz.

• A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.

• Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót hozzá.
• A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.
• Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést alkalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megszakítót, biztosítékot (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót és védőrelét.
• Az elektromos berendezésnek kell legyen leválasztó eszköze, amely lehetővé teszi a készüléknek a hálózatról minden póluson történő leválasztását. Az szigetelő eszköz érintkező nyílásszélességének legalább 3 mm-esnek kell lennie.

Használat

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-, égés- és áramütésveszély.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
• Az első használat előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot, tájékoztató címkét és védőfóliát (ha van ilyen).
• Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el semmi.
• Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Minden használat után kapcsolja ki a főzőzónát.
• Soha ne tegyen a főzőzónákra evőeszközöket vagy fedőket. Ezek felforrósodhatnak.
• Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik.
• Ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként.
• Amennyiben a készülék felülete megrepedt, azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Ez a

lépés az áramütés elkerüléséhez szükséges.

• A szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek tartsanak legalább 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól.
• Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet.
• Ne használjon alufóliát vagy más anyagot a főzőfelület és a főzőedény között, hacsak a készülék gyártója másként nem rendelkezik.
• Csak a gyártó által a készülékhez ajánlott tartozékokat használja.

FIGYELMEZTETÉS! Tüz- és robbanásveszély!

• A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olajjal való főzéskor tartsa azoktól távol a nyílt lángot és a forró tárgyakat.
• A nagyon forró olaj által kibocsátott gözök öngyulladást okozhatnak.
• Az ételmaradékot tartalmazó használt olaj az első használatkor alkalmazott hőfoknál alacsonyabb értéken is tüzet okozhat.
• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn!

• Az égési sérülések elkerülése érdekében ne helyezzen forró főzőedényt a kezelőpanelre.
• Ne helyezzen forró fedőt a főzőlap üvegfelületére.
• Ne hagyja, hogy a főzőedényből elforrjon a folyadék.
• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy főzőedényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet.
• Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül ne kapcsolja be a főzőzónákat.
• Az öntöttvasból készült, illetve sérült aljú edények megkarcolhatják az üveg /

üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a főzőfelületen odébb szeretné helyezni őket.

Ápolás és tisztítás

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodását.
• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni.
• Meleg puha, nedves ruhával tisztítsa meg a készüléket. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószereket, súrolószivacsokat, oldószereket vagy fémtárgyakat, hacsak nincs másként megadva.

Szolgáltatások

• A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Mindig eredeti cserealkatrészt használjon.
• A termékben található izzó(k)ra és a külön kapható pótizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálló szélsőséges fizikai feltételeknek, mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát. Nem alkalmasak egyéb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására.

Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély áll fenn.

• A készülék ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
• Feszültségmentesítse a készüléket.
• A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.

Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

Általános tudnivalók

590 mm 520 mm min. 500 mm 490±1 mm 560±1 mm min. 55 mm max. R 5 mm min. 100 mm min. 28 mm

Az üzembe helyezési folyamatnak be kell tartania a használat helye szerinti ország hatályos törvényeit, jogszabályait, előírásait és szabványait (elektronikus biztonsági szabályok és rendelkezések, előírásszerű újrahasznosítás stb.).

- Az üzembe helyezésre vonatkozó további információkért olvassa el a Szerelési utasításokat.

- Amennyiben a főzőlapot nem tűzhely fölé építi be, szereljen be egy elválasztó lapot a készülék alá a Szerelési útmutatónak megfelelően.

- A készülék és a munkalap közé nem szabad szilikonos tömítőmasszát tenni.

Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS! Minden elektromos csatlakoztatást feljogosított szerelőnek kell elvégeznie.

Elektromos csatlakozás

- A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a készüléknek az adattáblán feltüntetett névleges feszültsége megegyezik-e a rendelkezésre álló tápfeszültséggel. Az adattábla a készülék burkolatának alján található.

• Kövesse a bekötési rajzot (ez a főzőlap burkolatának alsó felületén található).
• Csak a hivatalos márkaszerviz által biztosított, eredeti cserealkatrészeket használjon.
• A főzőlapot csatlakozókábellel és dugasszal együtt szállítják. A megsérült hálózati kábel pótlásához használja a következő vezetéktípust: H05V2V2-Fmely 70 -os vagy magasabb hőmérsékletnek is ellenáll°C . A csatlakozókábel cseréjét csak képzett villanyszerelő végezheti.

• A vezetékes kábelezésben rendelkezni kell a leválasztás eszközeivel.

• A bekötést és a csatlakozók vezetését a bekötési rajzon látható módon kell végrehajtani.

• A készülék kettős szigetelésű, és nem igényel földelést.
• A csatlakozókábelt kábelkötegelőkkel vagy bilincsekkel rögzítse.
• A készülék 50 Hz-on vagy 60 Hz-on működik, és nem igényel további beavatkozást szakképzett villanyszerelő részéről a frekvenciák közötti váltás végett.

Bekötési rajz

380 - 415V 2N ~ 220 - 240V 1N ~ 220 - 240V ~ 220 - 240V ~ 220 - 240V ~ N2 N1 L2 L1 N2 N1 L2 L1 N2 N1 L2 L1

Vezeték színek
N2 N1 L2 L1
Kék Kék - Szürke Barna	Fekete

Szorosan húzza meg a csatlakozócsavarokat!

Miután csatlakoztatta a főzőlapot az elektromos hálózathoz, ellenőrizze, hogy az összes főzőzóna használatra kész-e.Egyesével helyezzen egy kevés vízzel megtöltött főzőedényt mindegyik főzőzónára, majd rövid időre állítsa a főzőzónát maximális teljesítményre.

Ha vagy szimbólum jelenik meg a kijelzön a főzőlap első bekapcsolása után, olvassa el a „Hibaelhárítás” c. fejezetet.

Főzőfelület elrendezése

5 1 4 2 3

1 Egy főzőzóna (180 mm) 1700 W, Plus Power 1800 W
2 Egy főzőzóna (145 mm) 1400 W, Plus Power 1500 W
3 Kezelőpanel
4 Egy főzőzóna (210 mm) 2200 W, Plus Power 2400 W
5 Egy főzőzóna (145 mm) 1400 W, Plus Power 1500 W

Kezelőpanel elrendezése

1 2 5 9 - + 9

1 ① A főzőlap be- vagy kikapcsolása.
2 A Funkciózár / Gyerekzár Gyerekzár / Tisztítás üzemmód be- és kikapcsolása Tisztítás üzemmód.

3 Lehetővé teszi a főzőzóna kiválasztását.
4 Teljesítménybeállítás kijelzése: 0 -1 9, P.

5 + / gomb a hőfok növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Teljesítménybeállítás kijelzése

Kijelző Leírás
0	A főzőzóna ki van kapcsolva.
1 . 9	A főzőzóna működik.
P	A Plus Power funkció működik.
E + számjegy	Hiba történt. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt.
H	A főzőzóna még forró (maradékhő).
L	A Funkciózár / Gyerekzár / Tisztítás üzemmód használatban van.
F	Nem megfelelő vagy túl kicsi a főzőedény, vagy nincs főzőedény a fő-zőzónán.
-	Az Automatikus kikapcsolás működik.

Maradékhő visszajelző

FIGYELMEZTETÉS! Amíg a visszajelző világít, a maradékhő miatt égési sérülés veszélye áll fenn.

Az indukciós főzőzónák közvetlenül a főzőedény alján adják át az ételkészítéshez szükséges hőt. Az üvegkerámiát a főzőedény hője melegíti fel.

A H visszajelző megjelenik, amikor egy főzőzóna forró.

A visszajelző akkor is megjelenhet, ha:

• ha a szomszédos zónákat használja, az adott zónát azonban nem,
• forró főzőedényt helyez hideg főzőzónára,
• a főzőlapot úgy kapcsolja be, hogy a főzőzóna még mindig forró.

A főzőzóna visszajelzője eltűnik, amikor a főzőzóna lehült.

Napi használat

① Be- és kikapcsolás

Érintse meg 1 másodpercre a gombot a készülék be- vagy kikapcsolásához.

A konyhai edények elhelyezése

Ne takarja le a kezelőpanelt konyhai edényekkel vagy más tárgyakkal.

Ne helyezzen forró főzőedényt a kezelőpanelre. Ezzel a készülék elektronikai alkatrészeit égetheti le és károsíthatja.

A főzőedényt a kiválasztott főzőzóna közepére helyezze. Ügyeljen arra, hogy a konyhai edény ne haladja meg a zónajelzést.

Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha:

• valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva.
• nem végzett teljesítménybeállítást a készülék bekapcsolása után.
• lefedte valamelyik szimbólumot valamilyen tárggyal (serpenyő, konyharuha stb.) több mint kb. 10 másodpercig.
• nem kapcsolta ki az egyik főzőzónát egy bizonyos idő elteltével, vagy nem módosította a teljesítménybeállítást, vagy ha túlhevülés történik (pl. amikor a serpenyőből elpárolog minden nedvesség). A ☐ szimbólum világítani

kezd. Az ismételt használat előtt a főzőzónát helyzetbe kell állítania.

Teljesítménybeállítás	Automatikus kikapcsolás ennyi időután
1 - 2	6 óra
3 - 4	5 óra
5	4 óra
6 - 9	1,5 óra

Nem megfelelő edény használata esetén a kijelzőn fjelenik meg, majd 2 perc elteltével az adott főzőzóna visszajelzője kikapcsol.

A teljesítménybeállítás elvégzése

A főzőzónához tartozó érzékelőmező segítségével állítsa be a főzőzónát. A kijelző kiemelve jeleníti meg a hőfokbeállítás kijelzését (☐).

Érintse meg a gombot a hőfokbeállítás növeléséhez.

Érintse meg a gombot a hőfokbeállítás csökkentéséhez.

A főzőzóna kikapcsolásához érintse meg egyszerre a és gombot.

A Plus Power funkció használata

A Plus Power funkció további teljesítményt tesz elérhetővé az indukciós főzőzónák számára.

A funkció bekapcsolása a főzőzónák számára: először állítsa be a főzőzónát, majd ezt követően adja meg a maximális hőfokot. addig tartsa megérintve a gombot, +míg a ☑visszajelző világítani nem kezd.

A funkció kikapcsolásához érintse meg a — gombot.

Maximum 10 perc elteltével az indukciós főzőzónák automatikusan visszatérnek a teljesítménybeállításra.

Funkciózár / Tisztítás üzemmód

A főzőzónák akkor is folytatják a működést, ha a kezelőpanelt zárolja. Ezzel megelőzi a teljesítménybeállítás véletlen módosítását.

Használja ezt a funkciót, hogy megtisztítsa a főzőlap felületét a főzési ciklus alatt, ha szükséges.

Elsőként állítsa be a teljesítményt.

A funkció elindításához érintse meg a gombot. A szimbólum 4 másodpercig világít.

A funkció leállításához érintse meg a gombot. Megjelenik a korábban beállított teljesítményérték.

A készülék kikapcsolásakor ezt a funkciót is leállítja.

Gyerekzár

Ez a funkció megakadályozza a készülék véletlen üzemeltetését.

A funkció bekapcsolásához:

- Kapcsolja be a készüléket a ① gombbal. Ne végezzen teljesítménybeállítást.

- Érintse meg a gombot 4 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a szimbólum.

- Kapcsolja ki a készüléket a gombbal.

A funkció kikapcsolása:

- Kapcsolja be a készüléket a gombbal. Ne végezzen teljesítménybeállítást. Érintse meg a gombot 4 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a szimbólum.

- Kapcsolja ki a készüléket a gombbal.

A funkció hatálytalanítása egyetlen főzési műveletre:

- Kapcsolja be a készüléket a gombbal. A kijelzőn megjelenik a szimbólum.

• Érintse meg a 📋 gombot 4 másodpercig. Végezze el a teljesítménybeállítást 10 másodpercen belül. Működtetheti a készüléket.
• Amikor kikapcsolja a készüléket a gombbal, a funkció ismét bekapcsol.

OffSound Control (Hangjelzések ki- és bekapcsolása)

Eredetileg a készülék hangjai be vannak kapcsolva.

(A hangjelzések ki- és bekapcsolása)

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Érintse meg 3 másodpercre a gombot. A kijelző bekapcsol, majd kikapcsol.
3. Érintse meg 3 másodpercre a gombot. A kijelző a bal első zónáján és a jobb első zónáján és vagy látható.

4. Érintse meg az érzékelőmezőt a jobb hátsó zónához az alábbiak egyikének kiválasztásához:

5. -a hangjelzések ki vannak kapcsolva

6. • a hangjelzések be vannak kapcsolva

A kiválasztás megerősítéséhez várjon 10 másodpercet, míg a készülék automatikusan ki nem kapcsol.

Amikor a funkció beállítása ^1 , a hangjelzések csak akkor szólalnak meg, amikor:

• megérinti a ① gombot,
• rátesz valamit a kezelőpanelre.

Amennyiben probléma merül fel a tápfeszültséggel, és a készülék kikapcsol, akkor nem őrzi meg a korábbi beállításokat.

Teljesítményváltás funkció

Ha több zóna aktív, és felvett teljesítményük meghaladja az elektromos hálózat

teljesítmény-korlátját, akkor a funkció elosztja a rendelkezésre álló teljesítményt az összes főzőzóna között. A főzőlap szabályozza a hőfokbeállításokat a lakás/ház biztosítékainak védelme érdekében.

• A főzőzónák a főzőlapba belépő fázisok számától és elhelyezésétől függően vannak csoportosítva. Mindegyik fázis elektromos terhelhetősége korlátozott. Ha a főzőlap az egyik fázisnál eléri a maximális rendelkezésre álló teljesítményt, a főzőzónák felvett teljesítményét automatikusan lecsökkenti.
• Ha egyszerre egynél több főzőzóna van aktiválva, a teljesítmény lecsökken és eloszlik az összes aktivált zóna között. Az teljesítményelosztás mindaddig megmarad, amíg a zónák aktívak maradnak. A zónák nem térnek vissza teljes teljesítményre, ha az egyik ki van kapcsolva. Az teljesítményelosztás csak akkor ér véget, ha az összes zóna vagy főzőlap ki van kapcsolva.
• A csökkentett teljesítményű zónák hőfokbeállításának kijelzőjén az

eredetileg kiválasztott hőfokbeállítás és a csökkentett hőfokbeállítás értéke váltakozik.

- Várja meg, hogy a kijelző abbahagyja a villogást, vagy csökkentse az utoljára kiválasztott főzőzóna hőfokbeállítását. A főzőzónák a csökkentett hőfokbeállítással folytatják a működést. Kézzel módosítsa a főzőzónák hőfokbeállítását, ha szükséges. Lásd a főzőzónák közötti teljesítményelosztás lehetséges kombinációit bemutató ábrát.

Hőfokbeállítás	Használja az alábbiakhoz: Idő (perc) Tippek
1 Főtt ételek me	egen tartása. szükség	szerint	Tegyen fedőt a főzőedényre.
1 - 2 Hollandi mártás készítése, vaj, csokoládé, zselatin olvasztása.		5 - 25 Idő	nként keverje meg.
1 - 2 Könnyű omlett és sült tojás megszilárdítása.		10 - 40 Fedővel lefedve készítse.
2 - 3 Rizs és tejalapú ételek főzése, készételek felmelegítése.		25 - 50 A	folyadék mennyisége legalább kétszerese legyen a rizsének, a főzés félidejében keverjemeg a tejalapú ételeket.
3 - 4 Párolt zöldség, hal, hús. 20 - 45 Adjon hozzá néhány evőkanál vizet. Ellenőrizze a víz mennyiségét a folyamat során.
4 - 5 Párolt burg	onya és más zöldségek.	20 - 60 Az	edény alját töltse fel 1-2 cm vízzel. Ellenőrizze a víz szintjét a folyamat során. Tartsa a fed-elet az edényen.
4 - 5 Nagyobb m	ennyiségű étel, ra-guk és levesek főzése.	60 - 150 L	egfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzávalók.
6 - 7 Kíméletes sütés: bécsi szelet, borjú cordon blue, borda, hús-pogácsa, kolbász, máj, rántás, tojás, palacsinta és fánk.		szükség szerint	Szükség esetén fordítsa meg.
7 - 8 Erős sütés,	pirított vagdaltak, bélszín, marhaszeletek.	5 - 15 Szü	kség esetén fordítsa meg.
9 Víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, serpenyős sültek), bur-gonya bő olajban sütése.
	Nagymennyiségű víz forralása.Plus Power bekapcsolva.

A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul szolgálnak.

Útmutató főzőedényekhez

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

Használandó főzőedények

Kizárólag az indukciós főzőlapokhoz megfelelő főzőedényeket használjon. Az edény anyaga legyen mágnesezhető, úgymint:

• öntöttvas;
• zománcozott acél;
• szénacél;
• rozsdamentes acél (a típusok többsége);
• alumínium mágnesezhető bevonattal vagy egy mágnesezhető lemezzel. Annak eldöntésére, hogy a lábas vagy serpenyő megfelelő-e, ellenőrizze a szimbólum meglétét (általában a főzőedény aljára van nyomtatva). Az edény alját mágnessel is megvizsgálhatja. Ha az kívülről

odatapad az aljhoz, a főzőedény használható indukciós főzőlapon.

Az optimális hatékonyság biztosításához mindig lapos aljjal rendelkező főzőedényeket használjon, mely egyenletesen osztja el a hőt. A teljesítmény leadását és a hővezetést az egyenetlen alj károsan befolyásolja.

Használata:

A főzőedény aljának minimális átmérője a különböző főzőfelületeknél

A főzőlap helyes működése érdekében a főzőedénynek egy már megfelelő minimális átmérővel kell rendelkeznie, továbbá le kell fednie a főzőlap felületén jelzett referenciapontok egyikét vagy mindegyikét.

Mindig azt a főzőzónát használja, amelynek átmérője legjobban hasonlít a főzőedény aljának átmérőjéhez.

Főzőzóna Főzőedény átmérő-je [mm]

Bal hátsó 125 - 145

Bal első 125 - 210

Jobb hátsó 150 - 180

Jobb első 125 - 145

Üres vagy vékony aljú fazekak / serpenyők

Üres fazekakat / serpenyőket, illetve vékony aljú főzőedényeket ne használjon a főzőlapon, mivel az nem lesz képes a hőmérsékletet figyelni, vagy automatikusan ki fog kapcsolni, ha a hőmérséklet túl magassá válik. Emiatt a főzőedény vagy a főzőlap felülete megsérülhet. Ha ilyen helyzet áll elő, ne nyúljon semmihez, hanem várja meg, hogy minden részegység lehüljön.

Ha hibaüzenet jelenik meg, olvassa el a „Hibaelhárítás” című fejezetet.

Hasznos tanácsok és javaslatok Főzés közben hallható zajok

Ha egy főzőzóna aktív, rövid ideig zúghat. Ez az összes indukciós főzőzónára jellemző, és nem befolyásolja sem a készülék működését, sem annak élettartamát. A zaj az adott főzőedénytől függ. Ha ez jelentősen zavaró, a jelenség a főzőedény cseréjével orvosolható.

Normál működési hangok az indukciós főzőlap esetén

Az indukciós techonológia elektromágneses mezőkön alapul, amelyet közvetlenül az edény aljánál termelnek hőt. A legtöbb edény és serpenyő hangot ad ki ilyenkor vagy kissé vibrálni kezd attól függően, hogy milyen gyártási eljárással készült. Ezek a hangok ilyenek lehetnek:

Általános tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni.
FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági okokból ne tisztítsa a készüléket gözborotvával vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel.
FIGYELMEZTETÉS! Az éles eszközök és a dörzshatású tisztítóanyagok károsítják a készüléket. Tisztítsa meg a készüléket és távolítsa el a maradványokat mosogatószeres vízzel minden használatot követően. Távolítsa el a tisztítószerek maradványait is.
i Az üvegkerámiáról nem eltávolítható karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a készülék működését.

Az ételmaradványok és a ráégett ételmaradványok eltávolítása

A cukrot tartalmazó ételek, a műanyagok vagy alufóliák maradványait azonnal el kell távolítani. Az üvegfelület tisztításához a legjobb eszköz a kaparókés. Ez nincs mellékelve a készülékhez. Helyezzen a főzőlap felületére egy ferdén tartott kaparókést, és a pengét a felületen csúsztatva távolítsa el a maradványokat. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosószeres, nedves törlőkendővel. Végül tiszta törlőruhával törölje szárazra az üvegfelületet.

A vízkő karikákat, a vízfolt karikákat, a zsírfoltokat, a fényes fémes elszíneződéseket el kell távolítani, miután a készülék lehült. Kizárólag üvegkerámiához vagy rozsdamentes acélhoz való különleges tisztítószert használjon.

Hibaelhárítás

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

Mi a teendő, ha...

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Nem lehet bekapcsolni vagy üzemeltetni a készüléket.		A főzőlap nincs csatlakoztat-va az elektromos hálózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő.
Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosíték		okozza-e a meghibásodást. Ha a megszakító többször is leold, forduljon egy bejegyzett szerelőhöz.
Probléma Lehetséges ok Megoldás
Nem végezte el a teljesít-	ménybeállítást 10 másodper-cen belül.	Kapcsolja be újra a főzőlapot,és 10 másodpercen belül állít-sa be a teljesítményt.
Kettő vagy több szimbólumot	érintett meg egyszerre.	Egyszerre csak egy szimbólu-mot érintsen meg.
Víz vagy zsírfoltok vannak a	kezelőpanelen.	Tisztítsa meg a kezelőpanelt,és várjon néhány másodper-cig, mielőtt ismét aktiválja.
Hangjelzés hallható, és a fő-zőlap kikapcsol.Amikor a főzőlapot kikapcsol-ja, egy hangjelzés hallható.	Letakart egy vagy több szim-bólumot a kezelőpanelen.	Vegyen le minden tárgyat a szimbólumokról.
A készülék kikapcsol.	Valamit rátett a szimbó-lumra.	Vegyen le minden tárgyat a szimbólumokról.
Nem kezd világítani aMara-dékhő visszajelző.	A főzőzóna még nem forró-sodott fel, mert csak rövid ideje üzemel.	Ha a főzőzóna elég ideig mű-ködött, és forrónak kellene lennie, forduljon a Vevőszol-gálathoz.
A teljesítmény két szint kö-zött változik.	Teljesítményváltás funkció működik.	Lásd a „Napi használat” című részt.
A szimbólumok üzem közben forróvá válnak.	A főzőedény túl nagy vagy túl közel helyezte a vezérlőkhöz.	Ha lehetséges, tegye a nagy főzőedényeket a hátsó főző-zónákra.
Nincs jelzés, amikor megérin-ti a kezelőpanel szimbólu-mait.	A jelzések ki vannak kapcsol-va.	Kapcsolja be a jelzéseket.Lásd a „Napi használat” című részt „OffSound Control”.
visszajelző világítani kezd.	Az Automatikus kikapcsolás működik.	Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a főzőlapot.
visszajelző világítani kezd.	A Gyerekzár vagy a Funkció-zár használatban van.	Lásd a „Napi használat” című részt.
és egy szám jelenik meg.	Hiba lépett fel a főzőlapban.	Róvid időre húzza ki a főzőla-pot az elektromos hálózatból.Válassza le a biztosítékot a ház elektromos rendszeréről.Csatlakoztassa újra. Ha a jelzés újra megjelenik, fordul-jon egy bejegyzett szerelő-höz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
visszajelző világítani kezd.	Hiba lépett fel a főzőlapban, mivel egy főzőedényből elforrt minden;Automatikus ki-kapcsolás elleni védelme be-kapcsolt.

Ha hiba lép fel, próbálja megoldani azt a hibaelhárítási útmutatások segítségével. Ha nem talál megoldást az adott problémára, forduljon az IKEA áruházhoz vagy a Vevőszolgálathoz. Az IKEA által jóváhagyott kapcsolattartók teljes listája a felhasználói útmutató végén található.

Ha helytelenül használta a készüléket, vagy nem bejegyzett szerelő végezte el az üzembe helyezést, akkor nem biztos, hogy a vevőszolgálat szakembere vagy az eladó kiszállása ingyenes lesz, még a garanciális időszakban sem.

Műszaki adatok

Adattábla

MODEL 21552 Made in ... PI-000000-0 © Inter IKEA Systems B.V. 2019

IKEA of Sweden AB SE - 343 81 Älmhult Design and Quality IKEA of Sweden

Model 00000000 Typ 60 GAD DC AU 6.9kW PNC 000 000 000 00 S No 220V-240V AC 50-60 Hz CE UK CA

A fenti ábrán látható a készülék adattáblája. Az adattábla a burkolat alján található. A sorozatszám egyedi azonosító minden egyes termék esetében.

Kedves Vásárlónk! Kérjük, a kiegészítő adattáblát a használati utasítással együtt

őrizze. Ez lehetővé teszi, hogy - a főzőlap pontosabb beazonosítása révén - jobban a segítségére lehessünk, amennyiben a jövőben szüksége lenne a támogatásunkra. Köszönjük a segítségét!

Energiahatékonyság

Termékinformáció az EU és az Egyesült Királyság Ecodesign előírásoknak megfelelően

Modellazonosító VILSTA		905.577.25
Főzőlap típusa Beépített főző-		lap
Főzőzónák száma 4
Fűtési technológia Indukció
Kör alakú főzőzónák átmérője (∅) Bal első	Bal hátsóJobb elsőJobb hátsó	21.0 cm14.5 cm14.5 cm18.0 cm
Energiafogyasztás főzőzónánként (EC electric coo-king)	Bal elsőBal hátsóJobb elsőJobb hátsó	174.2 Wh/kg183.9 Wh/kg177.2 Wh/kg176.3 Wh/kg
Főzőlap energiafogyasztása (EC electric hob) 177.9 Wh/kg
IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 2. rész: Főzőlapok - A teljesítmény mérésének módszerei.

Energiatakarékosság

A mindennapi főzés során energiát takaríthat meg, ha követi az alábbi tanácsokat.

- Víz melegítésekor csak a szükséges vízmennyiséget használja.

• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt a főzőedényre.
• A főzőedényt a főzőzóna közepére helyezze.
• A maradékhőt használja az étel melegen tartásához vagy felolvasztásához.

Termékismertető az energiafogyasztáshoz és a megfelelő alacsony energiafogyasztású üzemmód eléréséhez szükséges maximális időhöz

Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban 0.3 W
A készülék automatikus alacsony energiafogyasztású üzemmódjá-nak eléréséhez szükséges maximális idő	2 perc

Környezetvédelmi tudnivalók

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre,

vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

IKEA GARANCIA

Meddig érvényes az IKEA garancia?

Az IKEA-ban vásárolt készülékére a vásárlás napjától számított 5 év garanciát vállalunk. A vásárlás bizonyítékaként az eredeti nyugta szolgál. A garancia alapján végzett szervizelés nem hosszabbítja meg a készülék garanciális időszakát.

Ki végzi majd a szervizelést?

A szervizelést az IKEA szolgáltatója végzi saját szervizelési tevékenységében vagy hivatalos szervizpartneri hálózatában.

Mire vonatkozik a garancia?

A garancia az IKEA áruházban történt vásárlás napjától kezdve vonatkozik a készülék azon hibáira, amelyeket a hibás gyártás vagy anyaghibák okoznak. A garancia csak háztartási célú használat esetén érvényes. A kivételek a "Mire nem terjed ki a garancia?" cím alatt találhatók. A garanciális időszak alatt a garancia kiterjed a hiba megszüntetésével kapcsolatban felmerülő költségekre (pl. javítás, alkatrészek, munka és utazás), feltéve ha javítás céljából speciális kiadások nélkül hozzáférhető a készülék, valamint ha a hibát a garancia által fedezett hibás gyártás vagy anyaghibák okozták. Ezekre a feltételekre az Európai Unió iránymutatásai (99/44/EK) és az adott helyi jogszabályok tekintendők irányadónak. A kicserélt alkatrészek az IKEA tulajdonát képezik

Mit tesz az IKEA a probléma megszüntetése érdekében?

Az IKEA által kijelölt szolgáltató megvizsgálja a terméket és - saját belátása szerint - eldönti, hogy vonatkozik-e a garancia a problémára. Ha igen, akkor az IKEA szolgáltatója vagy annak hivatalos szervizpartnere - saját szerviztevékenységén belül és a saját belátása szerint - megjavítja, vagy egy ugyanolyan vagy hasonló termékre kicseréli a meghibásodott terméket.

Mire nem terjed ki a garancia?

• Normál kopás és elhasználódás.
• Szándékosságból vagy hanyagságból eredő károsodás, a használati útmutató be nem tartása, a helytelen üzembe helyezés vagy a nem megfelelő feszültségre kapcsolás miatti károsodás, a kémiai vagy elektrokémiai reakció miatti károsodás, a rozsda, korrózió vagy víz miatti károsodás, beleértve - korlátozás nélkül - a vezetékes víz túlzott kalciumtartalma miatti károsodást is, valamint a normálistól eltérő környezeti viszonyok miatti károsodás.

- Az elhasználódó alkatrészek, így az elemek és izzók.

- A készülék normál használatát nem befolyásoló funkció nélküli és díszítő elemek, beleértve a karcolásokat és az esetleges színeltéréseket is.

- Az idegen tárgyak vagy anyagok miatti, valamint a szűrők, lefolyórendszerek vagy szappanadagolók tisztítása vagy eltömődésének megszüntetése miatti véletlen károsodás.

- Az alábbi alkatrészek károsodása: kerámiaüveg, tartozékok, cserépedény- és evőeszköz-kosarak, bevezető és elvezető csövek, tömítések, izzók és izzóburkolatok, védőrácsok, gombok, készülékházak és készülékház-részek. Hacsak ezekről a károsodásokról nem bizonyítható be, hogy gyártási hibák okozták őket.

- Azon esetek, amikor a helyszínre kiszálló szakember nem talál hibát.

- Azon javítások, amelyeket nem a mi szolgáltatónk és/vagy valamilyen hivatalos szerződéses szervizpartner

végez el, illetve amikor nem eredeti alkatrészek kerülnek felhasználásra.

• Azon javítások, amelyek a hibás vagy nem a specifikáció szerint végzett üzembe helyezés miatt szükségesek.
• A készülék nem háztartási célú használata, tehát például professzionális használat esetén.
• Szállítási károsodások. Ha az ügyfél szállítja a terméket otthonába vagy egy más címre, az IKEA nem felelős semmilyen kárért, ami a szállítás közben esetleg történik. Azonban ha az IKEA kézbesíti a terméket az ügyfél szállítási címére, akkor az ilyen szállítás alatt keletkezett károkra a jelen jótállás fedezetet nyújt.
• Az IKEA készülék eredeti üzembe helyezésének költsége. Azonban az IKEA egy szolgáltatója vagy annak hivatalos szervizpartnere kijavítja vagy kicseréli a készüléket a jelen jótállás feltételei alapján, a szolgáltató vagy annak hivatalos szervizpartnere fogja szükség esetén újra üzembe helyezni a javított készüléket, vagy üzembe helyezni a csere készüléket.

Ez a korlátozás nem vonatkozik az olyan hibátlan munkára, amelyet a mi eredeti alkatrészeinket felhasználva azért végez egy szakember, hogy a készüléket egy másik EU tagállam műszaki biztonsági normáihoz igazítsa.

Az adott ország törvényeinek hatálya

Az IKEA garancia konkrét jogokat biztosít Önnek, de ezen kívül Önnek országtól függően egyéb jogok is rendelkezésére állhatnak.

Területi érvényesség

A valamelyik EU tagállamban vásárolt és aztán egy másik EU tagállamba átvitt készülékek esetén a szervizelés az új országban érvényes garanciális feltételek keretén belül történik. A garancia alapján csak akkor áll fenn szervizelési kötelezettség, ha:

- a készülék és annak üzembe helyezése megfelel azon ország műszaki

specifikációjának, amelyben a garanciális igényt támasztják;

- a készülék és annak üzembe helyezése megfelel a szerelési útmutatóban és felhasználói kézikönyv biztonsági információiban foglaltaknak;

IKEA készülékekre szakosodott SZERVIZ

Kérjük, forduljon bizalommal az IKEA vevőszolgálathoz:

1. a jelen garancia szerinti igényt kíván bejelenteni;

2. felvilágosítást szeretne kérni az IKEA készüléknek az IKEA konyhabútorba való beépítését illetően. A szerviz nem szolgál felvilágosítással:

3. az IKEA konyha beszerelését,

4. az elektromos csatlakoztatást (ha a készüléket hálózati dugó és vezeték nélkül szállítják), valamint a víz- és gázbekötést illetően, mert ezeket hivatalos szervizmérnöknek kell elvégeznie.

5. felvilágosítást szeretne kérni az IKEA készülék specifikációját és használati útmutatójának tartalmát illetően.

Annak érdekében, hogy a lehető legjobb segítséget kapja tölünk, figyelmesen olvassa át a jelen füzet szerelési útmutató és/vagy felhasználói kézikönyv részét, mielőtt hozzánk fordulna.

Elérhetőségünk szervizelési igény esetén

Az IKEA által kijelölt kapcsolatok teljes listája és azok telefonszámai a jelen kézikönyv utolsó oldalán találhatók.

A gyorsabb szervizelés érdekében azt javasoljuk, hogy a jelen kézikönyv végén található telefonszámokat használja. Fontos, hogy mindig a szervizelendő készülékhez tartozó kézikönyvben található számokra hivatkozzon. A felhívásunk előtt, készítse elő azon készülék IKEA cikkszámát (8 jegyű kód) és a sorozatszámát (a típustáblán található 8 jegyű szám), mely esetében segítségre van szüksége.

i ÓRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI NYUGTÁT!

Ez bizonyítja a vásárlást és ez kell a garancia érvényesítéséhez is. Hasznos tudnivaló, hogy a vásárlási nyugtán is fel van tüntetve az Ön által vásárolt minden készülék IKEA neve és cikkszáma (8 jegyű kód).

Egyéb segítségre van szüksége?

Ha bármilyen olyan kérdése van, amely nem a készülékek szervizével kapcsolatos, kérjük, forduljon a legközelebb IKEA áruház vevőszolgálatához. Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa át a készülékhez tartozó dokumentációt, mielőtt hozzánk fordulna.

Spis treści