VILSTA 905.577.25 - Komfur IKEA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VILSTA 905.577.25 IKEA

Se sidste side i denne håndbog for at få en fuldstændig liste over IKEAs udpegede eftersalgsserviceudbydere og de tilhørende nationale telefonnumre.

IKEA

ÍSLENSKA

Om sikkerhed 99	Vedligeholdelse og rengøring 112
Sikkerhedsanvisninger 101	Fejlfinding 113
Installation 103	Tekniske data 115
Tilslutning, el 104	Energieffektiv 115
Produktbeskrivelse 106	Miljøhensyn	116
Daglig brug 107	IKEA-GARANTI	116
Kogetabel 110
Vejledning til kogegrej 111

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert, og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn.

Generel sikkerhed

• Dette produkt må kun anvendes til madlavning.
• Dette produkt er beregnet til brug i en enkelt hustand i et indendørs miljø.
• Dette produkt kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.
• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.
• Produktet må ikke betjenes med en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening.
• ADVARSEL: Tilberedning med fedt eller olie, uden opsyn, kan være farligt og kan resultere i brand.
• Brug aldrig vand til at slukke ilden. Sluk for produktet, og dæk flammer til med f.eks. et brandtæppe eller et låg.
• FORSIGTIG: Tilberedningen skal overvåges. En kortvarig tilberedning skal overvåges kontinuerligt.
• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på kogepladen.
• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på kogepladen, da de kan blive meget varme.
• Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede struktur.
• Kobl apparatet fra lysnettet, før der udføres vedligeholdelse.
• Brug ikke damprenser til at rengøre produktet.

• Efter brug skal produktet slukkes med funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen.

• ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for produktet for at undgå risiko for elektrisk stød. Hvis produktet er tilsluttet lysnettet direkte ved hjælp af en samledåse, skal du fjerne sikringen for at afbryde produktet fra strømforsyningen. Kontakt i begge tilfælde et autoriseret servicecenter.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• ADVARSEL: Brug kun beskyttelsesskærme til kogesektionen, som er designet af producenten af produktet, eller som er angivet af producenten af produktet i brugsanvisningen som egnede til brug, eller beskyttelsesskærme, som er indbygget i produktet. Brug af uegnede afskærmninger kan medføre uheld.

Sikkerhedsanvisninger

Installation

ADVARSEL! Apparatet skal installeres af den autoriserede installatør.

Følg monteringsvejledningen, der følger med apparatet.

• Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
- Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes.
- Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.
- Forsegl snitfladerne med et tætningsmiddel for at forhindre fugt, der forårsager opsvulmen.
- Beskyt apparatets bund mod damp og fugt.

• Montér ikke apparatet ved siden af en dør eller under et vindue. Dette for at undgå, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, när døren eller vinduet åbnes.
• Sørg for, at pladsen under kogesektionen er tilstrækkelig til luftcirkulation.
• Apparatets bund kan blive varm. Hvis apparatet er installeret over skufferne, skal du sørge for at installere et ikke-brændbart separationspanel under apparaterne for at forhindre adgang til bunden.

El-forbindelse

ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle eltilslutninger skal udføres af den autoriserede installatør.

• Apparatet skal jordes, hvis symbolet (☐) ikke er trykt på mærkepladen.

• Inden hårde hvidevarer serviceres, skal du sørge for, at de er koblet fra strømforsyningen.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.
• Sørg for, at hvidevaren er installeret korrekt. En løs eller forkert netledning eller stik (hvis relevant) kan gøre terminalen for varm.
• Brug den korrekte netledning.
• Netledningerne må ikke være viklet sammen.
• Sørg for, at der er installeret en stødbeskyttelse.
• Kablet skal forsynes med trækaflastning.
• Sørg for, at elledningen eller stikket (hvis relevant) ikke får kontakt med det varme apparat eller varmt kogegrej, när du tilslutter apparatet til de nærmeste kontakter.
• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.
• Sørg for ikke at beskadige netstikket (hvis relevant) eller strømkablet. Kontakt vores autoriserede servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj.
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Den elektriske installation skal have en gruppeafbryder, som lader dig afbryde apparatet fra nettet på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

Brug

ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Fjern al emballage, mærkning og beskyttelsesfilm (hvis relevant) inden første brug.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.
• Lad ikke apparatet være uden opsyn under drift.
• Indstil kogepladen til "slukket" hver gang efter brug.
• Læg ikke bestik eller grydelåg på kogezonerne. De kan blive meget varme.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller när det har kontakt med vand.
• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.
• Hvis overfladen på apparatet er revnet, skal du øjeblikkeligt afbryde apparatet fra strømforsyningen. Dette for at forhindre elektrisk stød.
• Brugere med en pacemaker skal holde en afstand på mindst 30 cm fra induktionskogezonerne, när apparatet er i drift.
• Når du anbringer mad i varm olie, kan det sprøjte.
• Brug ikke aluminiumsfolie eller andre materialer mellem kogepladen og kogegrejet, medmindre andet er angivet af producenten af dette produkt.
• Brug kun tilbehør, der anbefales til dette produkt af producenten.

ADVARSEL! Risiko for brand og eksplosion.

- Fedtstoffer og olie kan frigive brændbare dampe, når de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, når du tilbereder mad med dem.

- De dampe, som meget varm olie udsender, kan forårsage selvantændelse.

- Brugt olie, der kan indeholde madrester, kan forårsage brand ved en lavere

temperatur end olie, der bruges første gang.

- Læg ikke brændbare produkter eller genstande, der er våde med brændbare produkter i nærheden af eller på apparatet.

ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Opbevar ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet, så du undgår risikoen for forbrændinger.
• Læg ikke et varmt grydelåg på kogepladens glasoverflade.
• Lad ikke kogegrejet koge tørt.
• Pas på, at der ikke falder genstande eller kogegrej ned på kogepladen. Overfladen kan blive beskadiget.
• Tænd ikke for kogezonerne med tomt kogegrej eller uden kogegrej.
• Kogegrej af støbejerneller med en beskadiget bund kan forårsage ridser på glasset eller glaskeramikken. Løft altid disse genstande op, när du skal flytte dem på kogepladen.

• Rengør produktet jævnligt for at forhindre forringelse af overfladematerialet.
• Sluk for produktet, og lad det køle af inden rengøring.
• Rengør produktet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutralt

rengøringsmiddel. Brug ikke slibende produkter, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande, medmindre andet er angivet.

Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

Bortskaffelse

ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning.

• Kontakt din lokale kommune for at få oplysninger om, hvordan produktet bortskaffes på en korrekt måde.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip kablet af tæt på produktet, og bortskaf det.

Installation

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

Generelle oplysninger

590 mm 520 mm min. 500 mm 490±1 mm 560±1 mm min. 55 mm max. R 5 mm min. 100 mm min. 28 mm

i Installationen skal overholde de love, bestemmelser, retningslinjer og standarder (sikkerhedsbestemmelser, korrekt bortskaffelse og genanvendelse osv.), der gælder i forbrugslandet!

- Læs Monteringsvejledningen for yderligere oplysninger om installationen.

• Hvis der ikke er ovn under kogesektionen, skal du installere et separationspanel under apparatet i henhold til monteringsvejledningen.
• Brug ikke silikonefuge mellem apparat og bordplade.

Tilslutning, el

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

ADVARSEL! Alle eltilslutninger skal udføres af en autoriseret installatør.

El-forbindelse

• Kontroller inden tilslutning, at apparatets mærkespænding, fremgår af typeskiltet, svarer til boligens forsyningsstrøm. Typeskiltet er placeret på kogesektionens nederste kabinet.

• Følg tilslutningsskemaet (sidder på undersiden af kogesektionens kabinet).

• Brug kun originale reservedele leveret af reservedelsservice.

• Kogesektionen leveres med netkabel. For at udskifte et beskadiget strømkabel skal du bruge kabeltype:H05V2V2-F eller tilsvarende, som tåler en temperatur på70°C eller højere. Tilslutningskablet må kun udskiftes af en kvalificeret elektriker.
• En passende afbryder skal være indbygget i den faste ledningsføring.
• Du skal have forbindelsen og forbindelsesledene udført som vist i tilslutningsdiagrammet.
• Apparatet er dobbeltisoleret og kræver ikke jordforbindelse.

DANSK 105

• Fastgør forbindelseskablet med kabelklemmer eller klamper.
• Apparatet virker enten ved 50 Hz eller 60 Hz og kræver ikke yderligere handlinger

fra en kvalificeret elektriker for at kunne skifte mellem frekvenserne.

Tilslutningsdiagram

380 - 415V 2N ~ 220 - 240V 1N ~ 220 - 240V ~ 220 - 240V ~ 220 - 240V ~ N2 N1 L2 L1 N2 N1 L2 L1 N2 N1 L2 L1

Ledningsfarver
N2 N1 L2 L1
Blå Blå - Grå Brun Sort

Stram tilslutningsklemmernes skruer godt!

Når du tilslutter kogesektionen til nettet, skal du kontrollere, om alle kogezoner er klar til brug. Sæt en gryde med lidt vand på en kogezone, og indstil effektindstillingen for hver zone til det maksimale niveau i en kort periode.

Hvis symbolet eller vises på displayet, efter du har tændt for kogesektionen for første gang, henvises der til "Fejlfinding".

1 For at tænde eller slukke for kogesektionen.
2 Aktivering og deaktivering Lås / Børnesikring / Rengøringstilstand.
3 For at vælge kogezonen.

4 Visning af effekttrin: 0 - 1. 9 P
5 + / For at øge eller for at mindske varmetrinnene.

Visninger af effekttrin

Skærm Beskrivelse
∅	Kogezonen er deaktiveret.
I - 9	Kogezonen er tændt.
P	Plus Power er tændt.
E + ciffer	Der er en funktionsfejl. Se "Fejlfinding".
H	En kogezone er stadig varm (restvarme).
L	Lås / Børnesikring/ Rengøringstilstand er aktiveret.
F	Uegnet eller for lille kogegrej, eller der står intet kogegrej på kogezonen.
-	Automatisk slukning er aktiveret.

Restvarmeindikator

ADVARSEL! Så længe kontrollampen er tændt, er der risiko for forbrænding ved restvarme.

Induktionskogezoner producerer den varme, der er nødvendig til madlavningen, i selve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af varmen fra kogegrejet.

Kontrollampen Ⓗ tændes, när en kogezone er varm.

• for de tilstødende kogezoner, selv hvis du ikke bruger dem,
• när varmt kogegrej står på kold kogezone,
• når kogepladen er slukket, men kogezonen stadig er varm.

Kontrollampen forsvinder, när kogezonen er kølet af.

Daglig brug

Tænd/sluk

Berør ⏻1 sekund for at tænde/slukke for apparatet.

Placering af kogegrej

Dæk ikke betjeningspanelet med kogegrej eller andre genstande. Stil ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet. Der er risiko for forbrænding og beskadigelse af de elektroniske dele.

Sæt kogegrejet i midten af den valgte kogezone. Sørg for, at kogegrejet ikke går ud over kogezonen.

Funktionen slukker automatisk for apparatet, hvis:

• alle kogezoner deaktiveres.
• der ikke vælges effektindstilling, når der tændes for apparatet.
• du dækker et symbol med en genstand (f.eks. en gryde eller en klud) i mere end ca. 10 sekunder.
• du ikke slukker for en kogezone efter nogen tid, eller hvis du ikke ændrer effektindstillingen, eller hvis kogezonen bliver overophedet (f.eks. hvis en gryde koger tør). Symbolet -tænder. Før kogezonen igen kan bruges, skal den sættes på

Indstilling af effekt	Automatisk slukning efter
1.2	6 timer
3.4	5 timer
5	4 timer
6.9	1,5 timer

Hvis der bruges uegnet kogegrej, lyser F _i displayet, og efter 2 minutter deaktiveres indikatoren for kogezonen.

Sådan justeres effekttrinnet

For at indstille kogezonen skal du berøre sensorfeltet relateret til denne zone. Displayet fremhæver varmetrinnet (8) Tryk på for at øge varmetrinnet.

Tryk på for at mindske varmetrinnet. Tryk på + og samtidigt for at slukke for kogezonen.

Brug af Plus Power-funktionen

Med Plus Power-funktionen kan der tilføres ekstra effekt til induktionszonerne.

Sådan aktiveres funktionen for en kogestone: Indstil først kogezonen og derefter det maksimale varmetrin. Tryk på +, indtil tændes.

Sådan deaktiveres funktionen: Tryk på —.

Efter højst 10 minutter vender induktionskogezonerne automatisk tilbage til effekttrinnet.

Lås / Rengøringstilstand

Betjeningspanelet kan låses og holde kogezonerne aktive. Det forhindrer utilsigtet ændring af effektindstillingen.

Brug funktionen til at rense overfladen på kogesektionen under tilberedningssessionen, hvis nødvendigt.

For at starte funktionen skal du berøre. Symbolet 4yser i 4 sekunder.

Funktionen deaktiveres ved at berøre Det effekttrin, som du først indstillede, lyser.

Når du slukker for apparatet, stopper du også denne funktion.

Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af apparatet.

• Tænd for apparatet med . Vælg ikke effektindstillingerne.

- Tryk på i4 sekunder. Symbolet tændes.

- Sluk for apparatet med . ①

Sådan slår du funktionen fra:

- Tænd for apparatet med ①. Vælg ikke effektindstillingerne. Tryk på i4 sekunder. Symbolet ② tændes.

- Sluk for apparatet med . ①

Sådan tilsidesættes funktionen til en enkelt tilberedning:

• Tænd for apparatet med . Symbolet tændes.

- Tryk på i4 sekunder. Vælg varmeindstillingen inden 10 sekunder. Du kan betjene apparatet.

- Når du slukker for apparatet med fungerer funktionen også igen. ①,

OffSound Control (Deaktivering og aktivering af lyde)

Apparatets lyde er som standard aktiveret.

Aktivering og deaktivering af lyde:

1. Sluk for apparatet.

2. Tryk på 13 sekunder. Displayet tændes og slukkes.

3. Tryk på B sekunder. Displayet viser b på den forreste venstre zone og 0 eller b på den forreste højre zone.

4. Tryk på feltet for den højre bageste zone for at vælge et af følgende:

5. lyden er slået fra,

6. lyden er slået til.

Vent 10 sekunder, til apparatet slukkes automatisk, for at bekræfte dit valg.

Når funktionen er indstillet til, kan du kun høre lyd, när:

- du trykker på . ①

- du har sat noget på betjeningspanelet.

Hvis der er et problem med strømforsyningen, og apparatet slukker, bevares de tidligere indstillinger ikke.

Funktion til effektstyring

Hvis flere zoner er aktive, og den brugte effekt overskrider strømbegrænsningen, fordeler denne funktion den tilgængelige effekt mellem alle kogezoner. Kogesektionen styrer varmeindstillingerne for at beskytte sikringerne i huset.

• Kogezonerne grupperes efter placering og antal faser i kogesektionen. Hver fase har en maksimal elektrisk belastning. Hvis kogesektionen når grænsen for den maksimalt tilgængelige effekt inden for én fase, reduceres effekten af kogezonerne automatisk.
• Hvis mere end én kogezone aktiveres ad gangen, reduceres effekten og fordeles mellem alle de aktiverede zoner. Strømfordelingen opretholdes, så længe zonerne forbliver aktiverede. Zonerne vender ikke tilbage til fuld effekt, hvis en af dem deaktiveres. Strømfordelingen slutter kun, när alle zoner eller kogesektionen er blevet deaktiveret.
• Varmetrinsvisningen af de reducerede zoner skifter mellem det første valgte varmetrin og den reducerede varmetrin.
• Vent, indtil displayet holder op med at blinke eller reducerer varmetrinnet for den valgte kogezone. Kogezonerne fortsætter med at køre med det reducerede varmetrin. Skift om nødvendigt varmetrin for kogezonerne manuelt.

Se illustrationen for mulige kombinationer, hvor effekten kan fordeles mellem kogezonerne.

Varmeindstil-linger	Brug til at: Tid (min.)	Råd
1 Hold tilberedt	mad varm. efter be-	hov	Læg låg på kogegrejet.
1 - 2 Hollandaise	smelt: smør, cho-kolade, husblas.	5 - 25 Rør	rundt en gang imellem.
1 - 2 Stivne / størkne	luftige omelet-ter, bagte æg.	10 - 40 Til bered med låg.
2 - 3 Småkoge ris og mælkeretter, opvarmning af færdigretter.		25 - 50 Til sæt mindst dobbelt så me-get væske som ris, rør rundt i mælkeretter midt under tilbe-redningen.
3 - 4 Lav stuvede	grøntsager, fisk, kød.	20 - 45 Til sæt et par spiseskefulde vand. Kontrollér vandmæng-den under processen.
4 - 5 Damp kartofler og andre grønt-sager.		20 - 60 Dæk bunden af gryden med 1-2 cm vand. Kontrollér vandni-veauet under processen. Lad låget sidde på gryden.
4 - 5 Tilbered større mængder mad, sammenkogte retter og supper.		60 - 150 Op til 3 l væske plus ingredien-ser.
6 - 7 Let stegning: schnitzler, cordon bleu (kalvekød), koteletter, fri-kadeller, pølser, lever, opbagte saucer, æg, pandekager, æble-skiver.		efter behov	Vend efter behov.
7 - 8 Kraftig stegning, brasede kar-tofler, tournedos, steaks.		5 - 15 Vend efter behov.
9 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekog-ning af pommes frites.
P	Kog store mængder vand.Plus Power er aktiveret.

Data i tabellen er kun vejledende.

Vejledning til kogegrej

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

Hvilke gryder der skal bruges

Brug kun kogegrej, som er velegnet til induktionskogesektioner. Kogegrejet skal være fremstillet af ferromagnetisk materiale, såsom:

• støbejern;
• emaljeret stål;
• kulstål;
• rustfrit stål (de fleste typer);
• aluminium med ferromagnetisk
  belægning eller en ferromagnetisk plade. For at afgøre, om en gryde eller pande er passende, skal du se efter symbolet (normalt stemplet i bunden af kogegrej). Du kan også holde en magnet mod bunden. Hvis det klæber sig fast til undersiden, fungerer kogegrejet på induktionskogesektionen.

For at sikre optimal effektivitet skal du altid bruge gryder og pander med en flad bund, der fordeler varmen jævnt. Hvis bunden er ujævn, vil dette påvirke effekt- og varmeledning.

Anvendelse

Minimum diameter på gryde-/pandebund for de forskellige koggeområder

For at sikre, at kogepladen fungerer korrekt, skal kogegrejet have en passende minimumsdiameter samt dække et eller flere af de referencepunkter, der er angivet på kogepladens overflade.

Brug altid den kogezone, der svarer bedst til diameteren på bunden af kogegrejet.

Kogezone Koge	grejets diameter [mm]
Bageste venstre 125	- 145
Forreste venstre 125	- 210
Bageste højre 150	- 180
Forreste højre 125	- 145

Gryder/pander, der er tomme eller har en tynd bund

Brug ikke tomme gryder/pander eller kogegrej med tynd bund på kogesektionen, da den ikke vil være i stand til at overvåge temperaturen, eller slukke automatisk, hvis temperaturen er for høj. Dette kan resultere i skader på kogegrejet eller kogesektionens overflade. Hvis en sådan situation opstår, skal du ikke røre ved noget men blot vente til alle komponenter er kølet af.

Hvis der vises en fejlmeddelelse på displayet, henvises der til "Fejlfinding".

Råd/tips

Støj under tilberedning

Når en kogezone er aktiv, kan den brumme kortvarigt. Dette er karakteristisk for alle induktionskogezoner og forringer ikke apparatets funktion eller levetid. Støjen afhænger af det anvendte kogegrej. Hvis det forårsager betydelig forstyrrelse, kan det hjælpe at skifte kogegrejet.

Induktionsteknologien bygger på dannelsen af et elektromagnetisk felt, der genererer varme direkte på køkkenudstyrets bund. Gryder og pander kan afgive forskellige lyde eller vibrationer, afhængigt af hvordan de er fremstillet. Lydene beskrives som følger:

• Lav summen (som en transformer):
Denne lyd skabes, när du laver mad ved høj varme. Den forårsages af den mængde energi, der overføres fra kogepladen til køkkenudstyret. Lyden forsvinder eller aftager, när du skruer ned for varmen.
- Stille fløjten: Denne lyd skabes, när køkkenudstyret er tomt. Den forsvinder, när der hældes væske eller lægges madvarer i udstyret.
- Knitren: Denne lyd opstår, när køkkenudstyret består af forskellige materialer, der ligger i lag oven på

hinanden. Den skabes af vibrationer i overfladen, hvor forskellige materialer mødes. Lyden opstår i køkkenudstyret og kan variere afhængig af mængden af mad eller væske samt tilberedningsmetoden (f.eks. kogning, simren eller stegning).

• Høj fløjten: Denne lyd opstår, när køkkenudstyret består af forskellige materialer, der ligger i lag oven på hinanden, og när de desuden bruges ved maksimal effekt og på to kogezoner. Lyden forsvinder eller aftager, när du skruer ned for varmen.

- Lyde fra blæser: For at det elektroniske system kan fungere korrekt, er det nødvendigt at regulere kogepladens temperatur. Derfor er kogepladen udstyret med en køleblæser, der aktiveres for at reducere og regulere temperaturen i det elektroniske system. Blæseren vil måske fortsætte med at blæse, efter kogepladen er blevet slukket, hvis kogepladens temperatur fortsat er for høj, efter den er blevet slukket.

- Rytmiske lyde, der minder om den tikkende lyd fra et ur: Denne lyd opstår kun, når mindst tre kogezoner er tændt, og forsvinder eller bliver svagere, når nogle af dem bliver slukket. De beskrevne lyde er et normalt element af den beskrevne induktionsteknologi og bør ikke anses som fejl.

Generelle oplysninger

ADVARSEL! Sluk for apparatet, og lad det køle af inden rengøring

ADVARSEL! Af sikkerhedsgrunde må ovnen ikke rengøres med damp- eller højtryksrenser.

ADVARSEL! Skarpe og skurende rengøringsmidler skader apparatet. Rengør apparatet efter hver brug, og fjern rester med vand og opvaskemiddel. Fjern også rester af rengøringsmidlerne.

Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken kan ikke fjernes, men påvirker ikke apparatets funktion.

Sådan fjernes belægninger og fastbrændte rester

Sukkerholdige madvarer, plastik og rester af alufolie skal straks fjernes. En skraber er det bedste værktøj til rengøring af glasoverfladen. Den følger ikke med apparatet. Sæt skraberen skråt ned mod kogesektionens overflade, og fjern rester ved at køre bladet hen over overfladen.

Rengør apparatet med en fugtig klud og noget opvaskemiddel. Tør til sidst glasoverfladen tør med en ren klud.

Kalkringe, vandringe, fedtstænk eller skinnende metalliske misfarvninger skal fjernes, när apparatet er kølet af. Brug kun et specielt rensemiddel til glaskeramik eller rustfrit stål.

Fejlfinding

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

Hvad gør du, hvis ...

Problem Mulig årsag Afhjælpning
Du kan ikke tænde for appa-ratet eller betjene det.	Kogesektionen er ikke tilslut-tet lysnettet, eller også er den tilsluttet forkert.	Kontrollér, om kogesektionen er tilsluttet korrekt til lysnet-tet. Se tilslutningsdiagram-met.
Sikringen er sprunget. Kontrol-llér, om sikringen er		årsagen til fejlen. Kontakt en autoriseret installatør, hvis sikringen springer flere gan-ge i træk.
Du indstillede ikke effekttrin-net på mindre end 10 sekun-der.		Tænd for kogesektionen igen, og angiv effektindstillin-gen på under 10 sekunder.
Du har rørt ved 2 eller flere symboler samtidigt.		Berør kun ét symbol ad gan-gen.
Der er vand eller fedtstænk	på betjeningspanelet.	Rengør kontrolpanelet, og vent et par sekunder, før du aktiverer igen.
Der udsendes et lydsignal, og kogesektionen slukkes.Der udsendes et lydsignal, når kogesektionen slukkes.	Du har tildækket et eller flere symboler på kontrolpanelet.	Fjern genstanden fra symbo-lerne.
Apparatet slukkes. Du lægger	noget på symbo-let Ⓔ	Fjern genstanden fra symbo-lerne.
Problem Mulig årsåg Afhjælpning
Restvarmeindikator tænder ikke.	Zonen er ikke varm, fordi den kun har været tændt i kort tid.	Kontakt eftersalgsservice, hvis kogezonen har været i drift tilstrækkelig længe til at være varm.
Effektindstillingen skifter mellem to forskellige trin.	Funktion til effektstyring er aktiveret.	Se “Daglig brug”.
Symbolerne bliver varme. Kogegrejet er for stort, eller du stiller det for tæt på betjeningsknapperne.		Sæt om muligt stort kogegrej på de bageste kogezoner.
Der er ikke noget signal, når du berører et symbol på betjeningspanelet.	Signalerne er slået fra. Aktivér	signalerne.Se “Daglig brug” > "OffSound Control".
- tændes.	Automatisk slukning er aktiveret.	Sluk for kogesektionen, og tænd den igen.
L tændes.	Børnesikring eller Lås er aktiveret.	Se “Daglig brug”.
E og et tal lyser.	Der er en fejl i kogesektionen.	Kobl kogepladen fra strømmen i et stykke tid. Sluk på hovedkontakten til husets el-system. Tilslut den igen. Kontakt en autoriseret installatør, hvis tændes igen.
E4 tændes.	Der er en fejl i kogesektionen, fordi en gryde koger uden vand.Automatisk slukning og overophedningssikringen for zonerne er blevet udløst.	Sluk for kogesektionen. Fjern det varme kogegrej. Tænd for zonen igen efter ca. 30 sekunder. Fejlmeddelelsen forsvinder, hvis kogegrejet var problemet. Restvarmeindikator fortsætter med at lyse. Lad kogegrejet køle tilstrækkeligt af. Kontrollér, om dit kogegrej er kompatibelt med kogepladen.Se "Vejledning til kogegrej".

Hvis der er en fejl, kan du prøve at løse den ved at følge retningslinjerne for fejlfinding. Hvis problemet ikke kan løses, bedes du kontakte din IKEA-butik eller eftersalgsservice. Du kan se en hel liste over IKEA-udvalgte kontakter i slutningen af denne brugervejledning.

Hvis fejlen skyldes forkert betjening, eller hvis installationen ikke er udført af en autoriseret installatør, kan du ikke gå ud fra, at et teknikerbesøg fra servicecentret eller forhandleren er gratis, heller ikke i garantiperioden

Tekniske data

Typeskilt

MODEL

000.000.00

21552

Made in ...

PI-000000-0

Formålet med grafikken ovenfor er at repræsentere apparatets typeskilt. Det rigtige typeskilt sidder nederst på beklædningen. Serienummeret er specifikt for hvert produkt.

Kære kunde, bevar det ekstra typeskilt med brugervejledningen. Den gør, at vi bedre kan

hjælpe dig, hvis du skulle få brug for assistance, idet den indeholder præcise oplysninger om din kogesektion. På forhånd tak!

Energieffektiv

Identifikation af model VILSTA		905.577.25
Type kogesektion Indbygget ko-		gesektion
Antal kogezoner 4
Opvarmningsteknologi Induktion
Diameter af runde kogezoner (∅) Forreste venstre	Bageste venstreForreste højreBageste højre	21.0 cm14.5 cm14.5 cm18.0 cm

Energiforbrug per kogezone (EC electric cooking) Forreste venstreBageste venstreForreste højreBageste højre	174.2 Wh/kg183.9 Wh/kg177.2 Wh/kg176.3 Wh/kg
Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 177.9 Wh/kg
IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Elektriske hårde hvidevarer til madlavning - Del 2: Koge-plader – Metoder til måling af ydeevne.

Energibesparelse

Du kan spare energi ved madlavning i hverdagen, hvis du følger nedenstående råd.

- Når du opvarmer vand, bør du kun bruge den nødvendige mængde.

- Kom altid låg på kogegrejet, hvis det er muligt.

• Sæt kogegrejet direkte i midten af kogezonen.
• Brug restvarmen til at holde maden varm eller til at smelte mad.

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke

apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

IKEA-GARANTI

Hvor længe gælder IKEA-garantien?

Denne garanti gælder i 5 år fra den oprindelige dato for købet af dit apparat i IKEA. Den originale kvittering kræves som købsbevis. Garantireparationer forlænger ikke garantiperioden for apparatet.

Hvem udfører servicearbejdet?

IKEA-serviceudbyderen udfører servicearbejdet via sine egne serviceaktiviteter eller et net af autoriserede servicepartnere.

Hvad omfatter denne garanti?

Garantien omfatter fejl ved produktet, der skyldes produktions- eller materialefejl fra

den dato, hvor produktet blev leveret fra IKEA. Denne garanti gælder kun for husholdningsbrug. Undtagelserne er anført under overskriften "Hvad omfatter garantien ikke?" I garantiperioden dækkes udgifterne til afhjælpning af fejlen, f.eks. reservedele, arbejdsløn og kørselsudgifter, forudsat at produktet er tilgængeligt for reparation uden særlige udgifter, og forudsat at fejlen vedrører produktions- eller materialefejl, der er omfattet af garantien. På disse betingelser gælder EU-retningslinjerne (Nr. 99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser. Udskiftede dele tilhører IKEA.

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe problemet?

IKEAs udpegede serviceudbyder undersøger produktet og afgør efter eget skøn, om det er omfattet af denne garanti. Hvis fejlen anses for omfattet af garantien, vil IKEAs serviceudbyder eller dennes autoriserede servicepartner via sine egne serviceaktiviteter derefter efter eget valg enten reparere det defekte produkt eller udskifte det med det samme eller et tilsvarende produkt. Under den almindelige reklamationsperiode på 2 år fra levering, gælder købelovens almindelige regler for afhjælpningsret.

Hvad er ikke omfattet af denne garanti?

• Normalt slid.
• Bevidst eller uagtsom skade, skader, der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisninger, forkert installation eller tilslutning til forkert spænding, skader der skyldes kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, korrosion eller vandskade, herunder men ikke udelukkende skader, der skyldes for meget kalk i vandforsyningen, skader, der skyldes unormale forhold i det miljø, hvori produktet er opstillet.

- Forbrugsdele, herunder batterier og lamper.

- Ikke funktionelle og kosmetiske dele, der ikke påvirker produktets normale brug, herunder eventuelle ridser og mulige farveforskelle.

• Utilsigtet skade, der skyldes fremmedlegemer eller stoffer og rengøring eller rensning af filtre, afløbssystemer eller sæbeskuffer.
• Skader på følgende dele: keramisk glas, tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilførsels- og afløbsrør, tætninger, lamper og lampeskærme, skærme, greb, kabinetter og dele af kabinetter. Med mindre det kan bevises, at sådanne skader skyldes produktionsfejl.
• Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres fejl ved teknikerbesøg.
• Reparationer, der ikke udføres af vores udpegede serviceudbyder og/eller autoriserede servicepartner, eller hvor der er anvendt uoriginale dele.
• Reparationer, der skyldes installation, der er defekt eller ikke i overensstemmelse med specifikationen.
• Brug af produktet uden for en almindelig husholdning, f.eks. erhvervsmæssig anvendelse.
• Transportskader. Hvis kunden transporterer varen til sit hjem eller en anden adresse, fralægger IKEA sig ansvaret for de skader, der evt. kan ske under transporten. Hvis IKEA leverer varen på kundens leveringsadresse, vil eventuelle skader på varen under denne levering være dækket af denne garanti.
• Udgifter til at udføre første installation af IKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudbyder eller dennes autoriserede servicepartner reparerer eller udskifter apparatet som fastsat i vilkårene i denne garanti, vil serviceudbyderen eller dennes autoriserede servicepartner geninstallere det reparerede apparat eller om nødvendigt installere ombytningsapparatet.
  Denne begrænsning gælder ikke arbejde, der udføres af en uddannet specialist med vores originale dele for at tilpasse produktet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i et andet EU-land.

Hvordan gælder de enkelte landes lovgivning

IKEA-garantien giver dig særlige juridiske rettigheder, der dækker eller overstiger alle lokale juridiske krav, der varierer fra land til land.

Gyldighedsområde

For produkter, der købes i ét EU-land og føres til et andet EU-land, ydes serviceydelserne inden for rammerne af de garantibetingelser, der er normale i det nye land. Der eksisterer kun en forpligtelse til at udføre servicearbejdet inden for garantiens rammer, hvis:

• produktet efterlever og installeres i henhold til de tekniske specifikationer i det land, hvor garantikravet fremsættes;
• produktet efterlever og installeres i henhold til Montagevejledningen og Brugerhåndbogens sikkerhedsoplysninger;

Den særlige eftersalgsservice for IKEA-apparater:

Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for at:

1. at fremsætte et krav i henhold til denne garanti;

2. at bede om oplysninger om installation af IKEA-produktet i det særlige IKEA-køkkeninventar. Servicen giver ikke oplysninger vedrørende:

3. den generelle installation af IKEA-køkkener;

4. tilslutning til elektricitet samt til vand og gas, idet disse skal udføres af en autoriseret servicetekniker.

5. afklarende spørgsmål i forhold til brugerhåndbogen og specifikationer for IKEA-produktet.

For at sikre, at vi giver dig den bedste assistance, beder vi dig læse afsnittet Montagevejledningen og/eller Brugerhåndbogen i denne brochure, før du kontakter os.

Sådan kommer du i kontakt med os, hvis du har brug for vores service

Se sidste side i denne håndbog, hvor du finder en komplet liste over IKEAs udpegede kontaktpersoner og deres nationale telefonnumre.

For at give dig en hurtigere service anbefaler vi, at du anvender de specifikke telefonnumre, der er anført sidst i denne manual. Se altid de numre, der er anført i brochuren for netop det produkt, du har brug for assistance til. Før du ringer til os, skal du sørge for, at du er klar med IKEA-varenummeret (8-cifret kode) og serienummeret (8-cifret kode, der findes på typeskiltet) for det apparat, som du har brug for vores hjælp til.

GEM KVITTERINGEN! Den er dit købsbevis og kræves for at produktet er omfattet af garantien. Bemærk at kvitteringen også indeholder IKEAs varebetegnelse og nummer (8-cifret kode) på hver af de produkter, du har købt.

Har du brug for ekstra hjælp?

Hvis du har yderligere spørgsmål, der ikke vedrører eftersalgsservice på apparater, bedes du kontakte vores nærmeste IKEA-forretnings CallCenter. Vi anbefaler, at du læser apparatets dokumentation grundigt igennem, før du kontakter os.

Efnisyfirlit

Sikkerhetsanvisninger 141

Montering 143

Sikkerhetsanvisninger

Installasjon

- Koble produktet fra strømforsyningen.

• for de nærliggende kokesonene selv om du ikke bruker dem,
• når varme kokekar er plassert på kald kokesone,
• när koketoppen er deaktivert, men kokesonen fortsatt er varm.

Striper eller mørke flekker i glasskeramikken som ikke kan fjernes, påvirker ikke produktets funksjon.

Hvor lenge er garantien fra IKEA gyldig?

Serviceavdelingen kan ikke forklare:

Hvis du har flere spørsmål som ikke gjelder kundeservice for ditt apparat, kan du kontakte callsenteret for den nærmeste IKEA-butikken. Vi anbefaler at du leser dokumentasjonen til apparatet grundig før du kontakter oss.

Sisältö

Normalt driftljud på induktionshällen