VILSTA 905.577.25 - Spis IKEA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VILSTA 905.577.25 IKEA

Var god se den sista sidan i denna handbok för en komplett lista över IKEA:s auktoriserade serviceleverantör och nationella telefonnummer.

IKEA

ČESKY

Indikatoren forsvinner när kokesonen er avkjølt.

Daglig bruk

① Slå på/av

Automatisk avstengning

Denne funksjonen slår av produktet automatisk hvis:

- Slå av apparatet med ①.

- Slå av apparatet med . ①

- Slå på produktet med . Symbolet tennes.

Produktbeskrivning 187

Daglig användning 188

Tillagningstabell 191

Kokkärlets riktvärde 192

Skötsel och rengöring 193

Felsökning 194

Tekniska data 196

Energieffektivitet 196

Miljöskydd 197

IKEA-GARANTI 197

Med reservation för ändringar.

Säkerhetsinformation

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk.

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn under 8 år eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt.

• WARNING! Ugnen och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Håll barn och husdjur borta från produkten när den används och när den svalnar.

• Om maskinen har ett barnlås ska den aktiveras.
• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten utan uppsikt.

Allmän säkerhet

• Denna produkt är endast avsedd för matlagning.
• Denna produkt är avsedd för enskilt hushållsbruk inomhus.
• Produkten kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus och liknande boenden där sådan användning inte innebär att genomsnittlig hushållsförbrukning överskrids.

- WARNING! Ugnen och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig så att du inte vidrör värmeelementen.

- Produkten är inte avsedd för användning med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

- WARNING! Oövervakad matlagning på en håll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand.

- En brand vid matlagning ska inte släckas med vatten. Stäng av produkten och täck över lågorna med t.ex. brandfilt eller ett lock.

- FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.

- WARNING! Brandfara: Förvara inte matvaror på tillagningsytorna.

- Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de kan bli heta.

- Använd inte produkten innan den har installeras i inbyggnadsstrukturen.

- Koppla bort maskinen från elnätet innan underhåll utförs.

- Använd inte ångrengöringsmedel för att rengöra produkten.

• Efter användning ska hällen stängas av med kontrollen. Förlita dig inte på kokkärlsdetektorn.
• WARNING! Om ytan är sprucken ska du stänga av produkten för att undvika risk för elektriska stötar. Om produkten är ansluten till elnätet direkt med kopplingsboxen ska säkringen tas bort för att koppla från produkten från strömförsörjningen. I båda fallen ska du kontakta vårt auktoriserade servicecenter.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.
• WARNING! Använd endast hållskydd som designats av tillverkaren av produkten eller som anges som lämpliga av tillverkaren i bruksanvisningen, eller hållskydd som medföljer produkten. Olyckor kan inträffa om fel skydd används.

Säkerhetsinstruktioner

Installation

WARNING! Produkten måste installeras av en behörig person.

Följ monteringsanvisningarna som medföljer produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Minsta avständ till andra produkter ska beaktas.
• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
• Täta skurna ytor med tätningsmedel för att förhindra att fukt får den att svälla.
• Skydda produktens botten mot ånga och fukt.
• Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster. Detta förhindrar

att heta kokkärl faller ned från produkten när dörren eller fönstret är öppet.

• Se till att utrymmet under hällen är tillräckligt för luftcirkulation.
• Produktens undersida kan bli het. Om produkten är installerad ovanför lådorna, se till att installera en icke-brännbar separationspanel under produkterna för att förhindra åtkomst till botten.

Elektrisk inkoppling

VARNING! Risk för brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig person.
• Produkten måste jordas om symbolen (☐) inte finns på märkplåten.

• Produkten måste göras strömlös före alla rengöringsarbeten.

• Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.

• Kontrollera att apparaten är rätt installerad. Lösa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter (i förekommande fall) kan orsaka överhettning i kopplingsplinten.
• Använd korrekt kabel för den elektriska huvudledningen.
• Förhindra trassel avseende kabeln för den elektriska huvudledningen.
• Se till att ett skydd mot elchock är installerat.
• Använd klämman för dragavlastning på kabeln.
• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i förekommande fall) inte vidrör den heta produkten eller det heta kokkärlet när du ansluter produkten till närliggande uttag.
• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
• Se till att inte orsaka skada på stickkontakten (om tillämpligt) eller på nätkabeln. Kontakta vårt auktoriserade servicecenter eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel.
• Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
• Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst.
• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.
• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet som gör att du kan koppla bort produkten från elnätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.

Använd

WARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.

• Ändra inte produktens specifikationer.
• Ta bort allt förpackningsmaterial, märkningsetiketter och skyddsfilm (om tillämpligt) före första användning.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är blockerade.
• Låt inte produkten stå utan uppsikt under användning.
• Stäng av kokzonen efter varje användningstillfälle.
• Lägg inte bestick eller kastrullock på kokzonerna. De kan bli varma.
• Använd inte produkten med våta händer eller när den har kontakt med vatten.
• Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta.
• Koppla omedelbart bort produkten från eluttaget om ytan på produkten är sprucken. På detta sätt förhindrar du elstötar.
• Användare med pacemaker måste hålla ett avständ på minst 30 cm från induktionskokzonerna när produkten är igång.
• När du lägger maten i het olja kan den stänka.
• Använd inte aluminiumfolie eller andra material mellan kokytan och kokkärlet, såvida inte annat anges av tillverkaren av denna produkt.
• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren för denna produkt.

WARNING! Risk för brand och explosion.

• Fetter och olja kan avge brandfarliga ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem.
• Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning.
• Redan använd olja, som kan innehålla matrester, kan orsaka brand vid lägre

temperatur jämfört med olja som används för första gången.

- Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten.

WARNING! Risk för skador på produkten.

• Undvik risken för brännskador genom att inte låta heta kokkärl stå på kontrollpanelen.
• Placera inte några varma lock för stekpanna eller kastruller på hållens glasyta.
• Låt inte kokkärl torrkoka.
• Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten. Ytan kan skadas.
• Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl.
• Kokkärl av gjutjärn eller med skadad botten kan orsaka repor på glaset/glaskeramiken. Lyft alltid sådana föremål när de flyttas på kokhällen.

Underhåll och rengöring

• Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras.
• Stäng av produkten och låt den svalna av före rengöring.
• Rengör produkten med en fuktig mjuk trasa. Använd bara neutrala

rengöringsmedel. Använd inte skrovliga föremål, grova rengöringsdynor, lösningsmedel eller metallföremål, om inte annat anges.

Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation av produkten. Använd endast originalreservdelar.
• När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

Avyttring

WARNING! Risk för personskador eller kvävning föreligger.

• Kontakta din kommun för information om hur produkten ska kasseras.
• Koppla ur produkten från eluttaget.
• Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den.

Installation

WARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

Allmän information

590 mm 520 mm min. 500 mm 490±1 mm 560±1 mm min. 55 mm max. R 5 mm min. 100 mm min. 28 mm

i Installationen ska göras enligt lagar och förordningar, direktiv och standarder som gäller i användarlandet (elektriska säkerhetsbestämmelser och regleringar, riktig avfallshantering etc.)!

- För mer information om installation, se Monteringsanvisningar.

• Om det inte finns någon ugn under hällen, installera en separationspanel under produkten enligt monteringsinstruktionen.
• Använd inte silikon mellan produkten och arbetsskivan.

Elektrisk anslutning

WARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

⚠️ WARNING! Alla elektriska anslutningar måste göras av en behörig person.

Elanslutning

• Kontrollera före anslutning att hållens märkspänning, som anges på typskylten, överensstämmer med spänningen på installationsplatsen. Typskylten sitter på hållens nedre hölje.

• Följ kopplingsschemat (detta sitter på undersidan av hållens kåpa).

• Använd bara originalreservdelar som tillhandahålls av reservdelsservice.

• Hällen är försedd med en anslutningskabel. För att byta ut den skadade nätkabeln, använd kabeltypen:H05V2V2-F eller motsvarande, som tål en temperatur på70°C eller högre. Nätkabeln får endast bytas ut av en behörig elektriker.
• Du måste ha möjlighet till frånkoppling i den fasta ledningen.

• Du måste ha anslutningen och anslutningslänkarna som visas i anslutningsdiagrammet.

• Produkten är dubbelisolerad och kräver ingen jordanslutning.

• Sätt fast anslutningskabeln med kabelklämma.
• Produkten arbetar antingen vid 50 Hz eller 60 Hz och kräver inga ytterligare

åtgärder från en behörig elektriker för att växla mellan frekvenser.

Kopplingsschema

380 - 415V 2N ~ 220 - 240V 1N ~ 220 - 240V ~ 220 - 240V ~ 220 - 240V ~ 220 - 240V ~ 220 - 240V ~ N2 N1 L2 L1 N2 N1 L2 L1 N2 N1 L2 L1

Kabelfärger
N2 N1 L2 L1
Blå Blå - Grå Brun Svart

Dra åt terminalskruvarna ordentligt!

När du har anslutit hällen till elnätet kontrollerar du om alla kokzoner är klara att använda. Placera en kastrull med lite vatten på en kokzon och ställ in effektinställningen för varje zon på maximal nivå under en kort tid.

i Om eller -symbolen tänds på displayen när du har satt på hällen för första gången, se "Felsökning".

1 Ⓘ För att slå på eller stänga av hällen.
2 För att aktivera och avaktivera Knapplås/ Barnlås/ Rengöringsläge.
3 För att välja kokzon.

4 Effektlägesdisplay: 0 - 1. 9 P
5 + / För att öka eller minska effektinställningarna

Effektlägesdisplayer

Display Beskrivning
∅	Tillagningszonen är avstängd.
I - 9	Tillagningszonen är aktiv.
P	Plus Power är på.
E + siffra	Ett fel har uppstått. Se avsnittet "Felsökning".
H	En tillagningszon är fortfarande varm (restvärme).
L	Knapplås Lås/ BarnlåsBarnlås Rengöringsläge/Rengöring fungerar.
F	Felaktigt eller för litet kokkärl eller inget kokkärl på kokzonen.
-	Den Automatisk avstängning har aktiverats.

Restvärmeindikator

VARNING! Så länge indikatorn lyser finns det risk för brännskador från restvärme.

Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kokkärlets botten. Glaskeramiken värms upp av kokkärlets värme.

Indikatorn H visas när en kokzon är varm.

Indikatorn kan också visas:

• för de närliggande kokzonerna även om du inte använder dem,
• när heta kokkärl placeras på en kall kokzon,
• när hällen är avstängd men kokzonen fortfarande är varm.

Indikatorn försvinner när kokzonen har svalnat.

Daglig användning

① Sätta på/stänga av

Tryck på Ⓐ1 sekund för att slå på eller stänga av produkten.

Täck inte kontrollpanelen med kokkärl eller andra föremål. Låt inte heta kokkärl stå på kontrollpanelen. Det finns risk för att de elektroniska delarna blir brända eller skadade.

Ställ kokkärlet i mitten av vald kokzon. Se till att kokkärlet inte går utanför zonmarkeringen.

Automatisk avstängning

Funktionen stänger av produkten automatiskt om:

• alla kokzoner är avaktiverade.
• du inte ställer in effektläget efter produkten har satts på.
• en symbol är övertäckt av ett kokkärl, en trasa etc. längre än ca 10 sekunder.
• om en kokzon inte stängs av efter en viss tid, eller om inte effektläget ändras, eller vid överhettning (till exempel när ett kokkärl torrkokar). Symbolen - tänds. Innan hällen kan användas igen måste kokzonen ställas på

Effektläge	Säkerhetsavstängning efter
	6 timmar
	5 timmar
	4 timmar
	1,5 timmar

Om ett olämpligt kokkärl används, tänds på displayen och efter 2 minuter slocknar kokzonens indikator.

Inställning av effektläge

Ställ in kokzonen genom att trycka på touchkontrollen som är kopplad till denna kokzon. Displayen markerar indikeringen av värmeläget (☐)

Tryck på för att öka värmeläget.

Användning för att minska värmeläget.

Tryck på och samtidigt för att inaktivera kokzonen.

Använda funktionenPlus Power

-Plus Power funktionen ger mer effekt till induktionskokzonerna.

För att aktivera funktionen för en kokzon: ställ först in kokzonen och sedan in den maximala värmeinställningen. tryck på + tills Ränds.

Avaktivera funktionen: genom att trycka på—.

Efter max 10 minuter återgår kokzonerna automatiskt till effektläge.

Knapplås / Rengöringsläge

Du kan låsa kontrollpanelen medan kokzonerna är igång. Funktionen förhindrar oavsiktliga ändringar av effektläget.

Använd funktionen för att rengöra spisens yta under tillagningen, om det behövs.

Ställ först in effektläget.

För att starta funktionen, tryck på Symbolen tänds i 4 sekunder.

Stäng av funktionen genom att trycka på Det tidigare inställda effektläget tänds.

När du stänger av produkten stoppas även denna funktion.

Barnlås

Denna funktion förhindrar oavsiktlig användning av produkten.

• Sätt på produkten med. Ställ inte in något effektläge.
• Tryck på i 4 sekunder. Symbolen tänds.
• Stäng av produkten med . ①

För att avaktivera funktionen:

• Sätt på produkten med Ⓘ. Ställ inte in
något effektläge. Tryck på 4 sekunder. Symbolen tänds.
- Stäng av produkten med . ①

För att kringgå funktionen för ett enskilt tillagningstillfälle:

• Sätt på produkten med . Symbolen tänds.
• Tryck på i 4 sekunder. Ställ in effektläget inom 10 sekunder. Produkten kan nu användas.
• Om du stänger av produkten med aktiveras funktionen igen.

OffSound Control (Avaktivering och aktivering av ljud)

Ursprungligen är ljuden aktiverade på produkten.

Aktivera och inaktivera ljuden:

1. Stäng av produkten.
2. Tryck på Ⓤ sekunder. Displayen tänds och släcks.
3. Tryck på i 3 sekunder. Displayen visas på den främre vänstra zonen och eller på den främre högra zonen.
4. Tryck på touchkontrollen för den högra bakre zonen ☐ för att välja något av följande:
5. -ljuden är av,

- ljuden är på.

Bekräfta valet genom att vänta 10 sekunder tills produkten stängs av automatiskt.

När denna funktion är inställd på hör du endast ljudet när:

• du trycker på ①,
• du placerar något på kontrollpanelen.

Om det är något fel på strömkällan och produkten stängs av behålls inte föregående inställningar.

Effektreglering

Om flera zoner är aktiva och den förbrukade effekten överstiger gränsen för strömtillförseln delar denna funktion den tillgängliga effekten mellan alla kokzoner. Hällen styr värmeinställningarna för att skydda säkringarna i husets installation.

- Kokzonerna är grupperade enligt plats och antal faser i hällen. Varje fas har en maximal elektricitetsbelastning. Om hällen när gränsen för maximal effekt inom en fas reduceras effekten för kokzonerna automatiskt.

- Om mer än en kokzon är aktiverad åt gången minskas effekten och fördelas mellan alla aktiverade zoner. Strömdistributionen bibehålls så länge zonerna förblir aktiverade. Zonerna återgår inte till full effekt om en av dem inaktiveras. Strömfördelningen avslutas endast när alla zoner eller hällen har inaktiverats.

- Värmeinställningen för de reducerade zonerna ändras mellan den ursprungligen valda värmeinställningen och den reducerade värmeinställningen.

- Vänta tills displayen slutar blinka eller minska värmeinställningen för den valda tillagningszonen. Tillagningszonerna fortsätter att arbeta med den reducerade värmeinställningen. Ändra värmeinställningarna för tillagningszonerna manuellt vid behov.

Se bilden för möjliga kombinationer där effekten kan fördelas mellan kokzonerna.

Värmeinställning	Använd för att: Tid (min) Tips
1 Se till att hålla	tillagad matvarm.	vid behov	Placera ett lock på kokkärlet.
1 - 2 Hollandaise	sås, smält: smör,choklad, gelatin.	5 - 25 Rör	om då och då.
1 - 2 Fluffiga ome	letter, ugnsstektaägg.	10 - 40 Til	aga med locket på.
2 - 3 Sjud ris och	mjölkrätter, värmfärdiglagade rätter.	25 - 50 M	inst dubbelt så mycket vätskasom ris, rör om mjölkbaseraderätter under tillagningen.
3 - 4 Stuva grönsaker, fisk, kött. 20 - 45 Tillsätt några	msk vatten. Kon-trollera vattenmängden underprocessens gång.
4 - 5 Ångkoka potatis och andragrönsaker.	20 - 60 Täck botten av kastrullen med1-2 cm vatten. Kontrollera vat-tennivån under processensgång. Ha locket kvar på kast-rullen.
4 - 5 Tillaga större mängder mat,grytor och soppor.	60 - 150 Upp till 3 l vätska plus ingredi-enser.
6 - 7 Lätt stekning: schnitzel, cordonbleu-kalvkött, kotletter, risbiff-ar, korv, lever, roux, ägg, pann-kakor, munkar.	vid behov	Vänd om när det behövs.
7 - 8 Hård stekt,	rårakor, ryggbiffar, biffar.	5 - 15 Vänd om när det behövs.
9 Koka vatten, tillaga pasta, bryna kött (gulash, grytstek), fritera pommes fri-tes.
P	Koka stora mängder vatten.Plus Power aktiveras.

Uppgifterna i tabellen är endast riktvärden.

Kokkärlets riktvärde

WARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

Vilka kokkärl ska jag använda

Använd bara kokkärl som är avsedda för induktionshällar. Kokkärlet måste vara av ferromagnetiskt material, såsom:

• gjutjärn,
- emaljerat stål,
- kolstål,
- rostfritt stål (de flesta typer),
- aluminium med ferromagnetisk

beläggning eller ferromagnetisk platta. För att avgöra om en gryta eller en kastrull är lämplig, kontrollera om symbolen 200 (vanligtvis stämplade på botten av kokkärlet). Man kan också hålla en magnet mot botten. Om den fastnar fungerar kokkärlet på induktionshällen.

För att säkerställa optimal effektivitet ska du alltid använda grytor och kastruller med en plan botten som fördelar värmen jämnt. Om botten är ojämn kommer det att påverka effekten och värmeledningen.

Användning

Minimidiameter på kokkärlets botten för olika kokzoner

För att säkerställa att hällen fungerar korrekt måste kokkärlet ha en lämplig

minimidiameter samt täcka en eller flera av referenspunkterna som anges på hållens yta.

Använd alltid den kokzon som bäst motsvarar diametern på kokkärlets botten.

Kokzon Kokkärlets diameter [mm]
Vänster bak 125 -	145
Vänster fram 125 -	210
Höger bak 150 -	180
Höger fram 125 -	145

Tomma eller tunnbottnade kokkärl

Använd inte tomma eller tunnbottnade kokkärl på hällen eftersom den inte kan övervaka temperaturen eller kan stängas av automatiskt om temperaturen är för hög. Detta kan leda till skador på kokkärlet eller hållens yta. Om en sådan situation inträffar, rör inte vid någonting utan vänta tills alla komponenter har svalnat.

Om ett felmeddelande visas på displayen, se avsnittet "Felsökning".

Tips och råd

Ljud hörs under tillagning

När en kokzon är aktiv kan den humma kort. Detta är karakteristiskt för alla induktionskokzoner och försämrar varken produktens funktion eller livslängd. Ljudet beror på vilket kokkärl som används. Om det stör mycket kan du byta kokkärl.

Induktionstekniken baseras på elektromagnetiska fält som genererar värme direkt till kokkärlets botten. Kastruller och stekpannor kan orsaka olika ljud eller vibrationer beroende på hur de är tillverkade. Dessa ljud beskrivs enligt följande:

• Lågt surrande (som en transformator): Detta ljud uppstår när du lagar mat på hög värmenivå. Det är baserat på mängden energi som överförs från induktionshällen till kokkärlet. Ljudet upphör eller tystnar när värmenivån sänks.
• Tyst visslande: Detta ljud uppstår när kokkärlet är tomt. Det upphör när vätska eller mat placeras i kärlet.
• Sprakande: Detta ljud uppstår med kokkärl som består av olika material i lager på varandra. Det orsakas av vibrationer på ytorna där de olika materialen möts. Ljudet uppstår på

kokkärlen och kan variera beroende på mängden mat eller vätska och tillagningsmetoden (t.ex. kokning, sjudning, stekning).

• Högt visslande: Detta ljud uppstår med kokkärl som består av olika material i lager på varandra, och när de dessutom används vid maximal effekt och även på två värmezoner. Ljudet upphör eller tystnar när värmenivån sänks.
• Fläktljud: För att det elektriska systemet ska fungera korrekt är det nödvändigt att reglera temperaturen på induktionshällen. Därför är hällen utrustad med en kylfläkt, som aktiveras för att sänka och reglera temperaturen på det elektriska systemet. Fläkten kan också fortsätta att gå efter att vitvaran har stängts av, om temperaturen på hällen fortfarande är för varm efter att den är avstängd.
• Rytmiska ljud som liknar det tickande ljudet från en klocka: Detta ljud uppstår bara när minst tre värmezoner är påslagna och försvinner eller försvagas när någon av dem stängs av. De beskrivna ljuden är en normal del av den beskrivna induktionstekniken och ska inte betraktas som defekter.

Skötsel och rengöring

Allmän information

⚠️ WARNING! Stäng av produkten och låt den svalna före rengöring.
WARNING! Av säkerhetsskäl får produkten inte rengöras med ång- eller högtryckstvätt.
⚠️ WARNING! Vassa föremål och repande rengöringsmedel skadar produkten. Rengör produkten och avlägsna rester med vatten och handdiskmedel efter varje användning. Tag även bort rester av rengöringsmedlen.

i Repor eller mörka fläckar på glaskeramiken som inte kan tas bort påverkar inte hushållsapparatens funktion.

För att ta bort matrester och envisa fläckar

Rester av socker, plast och aluminiumfolie måste tas bort direkt. En skrapa är det bästa verktyget att rengöra glasytan med. Den medföljer inte produkten. Sätt skrapan snett mot hållens yta och avlägsna rester genom att dra bladet över ytan. Rengör produkten med en fuktig trasa och lite diskmedel. Torka sedan av ytan med en torr trasa.

Kalkringar, vattenringar, fettstänk eller blanka metalliska missfärgningar måste avlägsnas när produkten har svalnat.

Använd ett speciellt rengöringsmedel för glaskeramik eller rostfritt stål.

Felsökning

WARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

Vad gör jag om...

Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet
Hällen kan inte sättas på och användas.	Hällen är inte ansluten till strömförsörjningen eller den är ansluten på fel sätt.	Kontrollera att ugnen är korrekt ansluten till strömför-sörjningen. Se kopplings-schemat.
Säkringen har gått. Kontrollera att säkringen är		orsaken till felet. Om säkri-ngen går gång på gång, tala med en auktoriserad installa-tör.
Du ställde inte in effektläget	inom 10 sekunder.	Sätt på hällen igen och ställ in effektläget inom 10 sekun-der.
Du har tryckt på 2 eller flera	symboler samtidigt.	Tryck bara på en symbol åt gången.
Det finns vatten- eller fett-	stänk på kontrollpanelen.	Rengör kontrollpanelen och vänta några sekunder innan du sätter på den igen.
En ljudsignal hörs och hällen sätts på.En ljudsignal hörs när hällen stängs av.	Du har ställt något på en el-ler flera symboler på kontroll-panelen.	Ta bort föremålet från sym-bolerna.
Produkten stängs av.	Du satte något på Symbolen.	Ta bort föremålet från sym-bolerna.
Restvärmeindikator tänds inte.	Kokzonen har inte värmts upp eftersom den bara har använts under kort tid.	Kontakta kundtjänst om zo-nen var på tillräckligt länge för att bli varm.
Effektläget ändras mellan två nivåer.	Effektreglering är påslagen. Se	"Daglig användning".
Symbolerna blir heta. Kokkärlet	är för stort eller står för nära kontrollerna.	Placera stora kokkärl på de bakre zonerna om möjligt.
Det finns ingen signal när du trycker på en symbol på kon-trollpanelen.	Ljudsignalerna är inaktivera-de.	Aktivera signalerna.Se "Daglig användning" > "OffSound Control".
- tänds.	Den Automatisk avstängning har aktiverats.	Stäng av hällen och sätt på den igen.
L tänds.	Barnlås eller Knapplås funge-rar.	Se "Daglig användning".
E och en siffra tänds.	Det har uppstått ett fel på hällen.	Koppla bort hällen från elut-taget en liten stund. Koppla bort säkringen från elsyste-met i huset. Anslut den igen.Om E tänds igen ber vi dig kontakta en auktoriserad ser-viceverkstad.
E4 tänds.	Det är fel på hällen eftersom ett kokkärl kokat torrt.Auto-matisk avstängning och över-hettningsskyddet för zonerna är igång.	Stäng av hällen. Ta bort det heta kokkärlet. Aktivera zo-nen igen efter cirka 30 se-kunder. Om det berodde på kokkärlet försvinner felmed-delandet. Restvärmeindika-torn är fortfarande tänd. Låt kokkärlet svalna tillräckligt.Kontrollera om dina kokkärl är kompatibla med hällen.Se "Kokkärlets specifikation".

Om något är fel kan du försöka lösa det genom att följa felsökningsriktlinjerna. Om problemet inte kan lösas, kontakta din IKEA-butik eller After Sales Service. En fullständig lista över kontaktnummer till IKEA finns i slutet av den här användarmanualen.

Om du har hanterat produkten på fel sätt, eller om installationen inte har utförts av en auktoriserad installatör, och du måste tillkalla en servicetekniker från vår kundtjänst eller din återförsäljare, kanske detta besök inte är kostnadsfritt, inte heller under garantitiden.

Tekniska data

Typskylt

MODEL

Made in ...

PI-000000-0

Grafiken ovan representerar produktens typskylt. Typskylten sitter på höljets undersida. Serienumret är specifikt för varje produkt.

Bästa kund, bevara den extra typskylten tillsammans med användarhandboken. Det

gör att vi kan hjälpa dig bättre genom att exakt identifiera din håll om du behöver hjälp i framtiden. Tack för hjälpen!

Energieffektivitet

Produktinformation enligt EU:s och Storbritanniens Ecodesignförordningar

Modellidentifiering VILSTA		905.577.25
Typ av häll Inbyggnads-		häll
Antal kokzoner 4
Uppvärmningsmetod Induktion
Diameter på runda kokzoner (∅) Vänster fram	Vänster bakHöger framHöger bak	21.0 cm14.5 cm14.5 cm18.0 cm
Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking)	Vänster framVänster bakHöger framHöger bak	174.2 Wh/kg183.9 Wh/kg177.2 Wh/kg176.3 Wh/kg
Hällens energiförbrukning (EC electric hob) 177.9 Wh/kg
IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Elektriska hushållsapparater för matlagning - Del 2: Hällar - Metoder för mätning av prestanda.

Energispartips

Du kan spara energi under den dagliga matlagningen om du följer tipsen nedan.

- Använd endast den mängd som behövs vid uppvärmning av vatten.

• Använd om möjligt lock på kokkärlet.
• Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen.
• Använd restvärme för att hålla mat varm eller för att smälta mat.

Produktinformation om effektförbrukning och maxtid för att uppnå lämpligt strömsparläge

Strömförbrukning i frånläge 0.3 W
Maxtiden som krävs för att utrustningen automatiskt ska uppnå det lämpliga strömsparläget	2 min

Miljöskydd

Återvinn material med symbolen ⚙ Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska

produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen 📋 med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

IKEA-GARANTI

Hur länge gäller IKEA:s garanti?

Den här garantin gäller i 5 år från det ursprungliga inköpsdatumet av din produkt på IKEA. Försäljningskvittot i original krävs som bevis på köpet. Om servearbete utförs under garantin förlänger inte detta arbete garantiperioden för produkten eller för de nya delarna.

Vem utför service?

IKEAs serviceleverantör tillhandahåller service genom dess egen organisation eller genom auktoriserade servicepartners.

Vad täcks av denna garanti?

Garantin täcker fel hos produkten som orsakats av bristfällig konstruktion eller materialfel från det datum då produkten köptes hos IKEA. Denna garanti gäller endast användning av produkter för hushållsbruk. Undantagen specificeras nedan i avsnittet

"Vad täcks inte av denna garanti?". Under garantiperioden skall kostnaderna täckas för att åtgärda felet, t.ex. reparationer, delar, arbete och resor, förutsatt att produkten är tillgänglig för reparation utan speciella utgifter och att felet är relaterat till bristfällig konstruktion eller materialfel som täcks av garantin. På dessa villkor är EUs riktlinjer (Nr. 99/44/EG) och respektive lokala bestämmelser tillämpliga. Utbytta delar blir IKEAs egendom.

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?

IKEAs auktoriserade serviceleverantör kommer att undersöka produkten och bestämma, efter eget gottfinnande, huruvida problemet täcks av denna garanti. Om problemet täcks av garantin kommer IKEAs serviceleverantör, eller dess auktoriserade servicepartner att, efter eget gottfinnande, antingen reparera den defekta

produkten eller ersätta den med samma eller en jämförbar produkt.

Vad täcks inte av denna garanti?

• Normalt slitage.
• Avsiktlig skada eller skada orsakad av försumlighet, skada orsakad av underlåtenhet att följa instruktioner för användning, felaktig installation eller genom anslutning till felaktig nätspänning, skada orsakad av kemisk eller elektrokemisk reaktion, rost, korrosion eller vattenskada, inklusive men ej begränsat till skada orsakad av för mycket kalk i vattentillförseln eller skada orsakad av onormala miljöförhållanden.

- Förbrukningsartiklar, inklusive batterier och lampor.

- Icke-funktionella och dekorativa delar som inte påverkar den normala användningen av produkten, inklusive repor och färgförändringar.

- Oavsiktlig skada orsakad av främmande föremål eller substanser och rengöring eller rensning av filter, tömningssystem eller diskmedelsfack.

- Skador på följande delar: glaskeramik, tillbehör, porslinsoch bestickskorgar, tillopps- och tömningsslangar, tätningar, lampor och lampglas, displayer, rattar, höljen och delar av höljen, såvida inte sådana skador kan bevisas ha orsakats av produktionsfel.

- Fall där en servicetekniker vid besöket inte hittar något fel.

- Reparationer som ej utförts av vår auktoriserade serviceleverantör eller annan auktoriserad servicepartner, eller reparationer som utförts med annat än originaldelar.

- Reparationer orsakade av felaktig installation eller installation som inte följer specifikationen.

- Användning av produkten i annat än hushållsmiljö, dvs. professionell användning.

- Transportskador. Om en kund själv transporterar produkten till sin bostad, eller till någon annan adress, ansvarar inte IKEA för eventuella skador som

uppstår under transporten. Om emellertid IKEA levererar produkten till kundens leveransadress täcker garantin eventuella skador som uppstår under denna leverans.

- Kostnader för att utföra den initiala installationen av IKEA-produkten. Om emellertid en av IKEA:s serviceleverantörer, eller dess auktoriserade servicepartner, reparerar eller byter ut produkten enligt villkoren i denna garanti kommer serviceleverantören, eller dess auktoriserade servicepartner, att installera den reparerade produkten eller, vid behov, installera en utbytesprodukt.

Denna restriktion gäller inte ett felfritt arbete som utförts av en kvalificerad specialist som använt våra originaldelar för att anpassa produkten enligt de tekniska säkerhetsspecifikationerna i ett annat EU-land.

Tillämpning av nationell lag

IKEA-garantin ger dig specifika lagliga rättigheter som uppfyller eller utökar alla lokala juridiska krav, vilka varierar från land till land.

Garantins internationella giltighet

För produkter som köps i ett EU-land och förs till ett annat EU-land kommer service att tillhandahållas inom ramen för garantivillkoren som gäller i det nya landet. En skyldighet att utföra service inom ramen för garantin föreligger endast om:

- produkten uppfyller alla krav och är installerad enligt de tekniska specifikationerna som gäller i landet där anspråket framställs,

- produkten uppfyller alla krav och är installerad enligt installationsanvisningarna och säkerhetsinformationen i bruksanvisningen.

Dedicerad Kundtjänst för IKEA:s produkter:

Tveka inte att kontakta IKEA:s Kundtjänst för att:

1. framställa ett anspråk under denna garanti.

2. ställa frågor om installationen av IKEAprodukten i en IKEA köksmöbel. Servicen omfattar dock inte förklaringar / beskrivningar som relaterar till:

- IKEAs övergripande köksinstallation,

- anslutningar till elnätet (om produkten levereras utan nätkabel och stickkontakt) eller till vatten- eller gastillförsel eftersom dessa anslutningar måste utföras av en auktoriserad servicetekniker,

1. be om förklaring beträffande bruksanvisningens innehåll och specifikationerna för IKEA-produkten.

För att vi skall kunna hjälpa dig på bästa sätt, ber vi dig noga läsa igenom installationsanvisningarna och/eller bruksanvisningen i denna handbok, innan du kontaktar oss.

Hur när du oss om du behöver service?

Var god se den sista sidan i denna handbok för en komplett lista över IKEA:s auktoriserade kontakter och nationella telefonnummer.

För att kunna ge dig en snabbare service rekommenderar vi att du använder det specifika telefonnummer som listas i slutet av denna handbok. Använd alltid telefonnumret i den handbok som avser produkten du behöver ha hjälp med. Innan du ringer till oss, ska du försäkra dig om att du kan uppge IKEA:s artikelnummer (8 siffror) och serienummer (8-siffrig kod som finns på märkskylten) på den apparat som du behöver vår hjälp med.

SPARA FÖRSÄLJNINGSKVITTOT!

Försäljningskvitto är ditt bevis på köpet och krävs för att garantin skall gälla. Observera att försäljningskvittot också anger IKEA:s produktnamn och artikelnummer (8-siffrig kod) för varje produkt som du har köpt.

Behöver du extra hjälp?

För övriga frågor om dina produkter som inte relaterar till vår dedicerade Kundtjänst, kontakta Kundtjänst hos närmaste IKEA-butik. Vi rekommenderar att du noga läser igenom produktdokumentationen innan du kontaktar oss.

Obsah