VILSTA 905.577.25 - Cuisinière IKEA - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK VILSTA 905.577.25 IKEA

Á öftustu síðu pessarar handbók er skrá yfir alla veitendur eftirsölupjónustu sem útnefndir hafa verið af IKEA og viðeigandi símanúmer í hverju landi.

IKEA

NORSK

Öryggisupplýsingar 119	Umhirða og Þrif 132
Öryggisleiðbeiningar 121	Bilanaleit 133
Innsetning 123	Tæknigögn 135
Tenging við rafmagn 124	Orkunýtni 135
Vörulýsing 126	Umhverfismál
Dagleg notkun 127	IKEA-ÁBYRGD
Eldunartafla 130
Leiðarvísir um eldunarílát 131

Með fyrirvara á breytingum.

⚠️ Öryggisupplýsingar

Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn er ekki ábyrgur fyrir tjóni ef röng uppsetning eða notkun veldur meiðslum og skemmdum. Alltaf skal geyma leiðbeiningarnar með tækinu til síðari notkunar.

• Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega-, skyn-eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og þekkingu, mega nota þetta tæki, ef þau eru undir eftirliti eða hafa verið veittar leiðbeiningar varðandi örugga notkun tækisins og ef þau skilja hættuna sem því fylgir. Halda skal börnum yngri en 8 ára gömlum og fólki með mjög miklar og flóknar fatlanir frá heimilistækinu, nema þau séu undir stöðugu eftirliti.
• Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki með heimilistækið.

• Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaðu peim á viðeigandi hátt.
  • VIDVÖRUN: Heimilistækið og aðgengilegir hlutar pess hitna meðan á notkun stendur. Haltu börnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu pegar pað er í notkun og pegar pað kólnar.

• Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera virkjuð.
  • Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu án eftirlits.

Almennt öryggi

• Petta heimilistæki er eingöngu ætlað til matreiðslu.
• Petta heimilistæki er hannað til notkunar innanhúss á heimilum.
• Petta heimilistæki má nota á skrifstofum, í herbergjum hótela, herbergjum gestahúsa, bændagistingum og öðrum sambærilegum gistirýmum par sem notkun er ekki meiri en almenn (meðal) heimilisnotkun.
  • VIDVÖRUN: Heimilistækið og aðgengilegir hlutar pess hitna meðan á notkun stendur. Auðsýna ætti aðgát til að forðast að snerta hitaelementin.
• Notaðu ekki heimilistækið með utanáliggjandi tímastilli eða aðskildu fjarstýringarkerfi.
• VIDVÖRUN: Eldun án eftirlits með fitu eða olíu á eldunarhellu getur verið hættuleg og leitt til eldsvoða.
• Aldrei skal nota vatn til að slökkva eld sem kemur upp við eldun. Slökktu á tækinu og breiddu yfir logana, til dæmis með eldteppi eða loki.
• VARÚĐ: Eldunarferlið verður að vera undir eftirliti. Stutt eldunarferli verður stöðugt að vera undir eftirliti.
• VIDVÖRUN: Hætta á eldsvoða: Geymið ekki hluti á eldunaryfirborðinu.
• Málmhluti eins og hnífa, gaffla, skeiðar og lok skal ekki leggja ofan á helluborðið því þeir geta orðið heitir.
• Ekki má nota heimilistækið fyrr en innbyggða virkið hefur verið uppsett.

• Aftengdu heimilistækið frá rafmagns- og vatnsinntaki áður en viðhaldsvinna fer fram.

• Notaðu ekki gufuhreinsibúnað til að hreinsa heimilistækið.

• Eftir notkun skal slökkva á helluborðselementinu með stýringunni og ekki treysta á pönnunemann.
• VIDVÖRUN: Ef sprungur eru í keramíkfletinum / glerfletinum skal slökkva á heimilistækinu til að hindra mögulegt raflost. Ef heimilistækið er tengt beint við stofnæð með tengidós skal fjarlægja öryggið til að aftengja heimilistækið frá aflgjafanum. Í báðum tilfellum skal hafa samband við viðurkennda þjónustumiðstöð.
• Ef rafmagnssnúran er skemmd verður framleiðandi, viðurkennd þjónustumiðstöð eða álíka hæfur aðili að endurnýja hana til að forðast hættu.
  • VIDVÖRUN: Notaðu aðeins helluborðshlífar sem hannaðar eru af framleiðanda eldunartækisins eða framleiðandi heimilistækisins bendir á í notkunarleiðbeiningunum sem hentugar, eða helluborðshlífar sem innfelldar eru íheimilistækið. Notkun óviðeigandi hlífa getur valdið slysum.

Öryggisleiðbeiningar

Uppsetning

ADVÖRUN! Viðurkenndur uppsetningaraðili verður að segja heimilistækið upp.

Fylgdu leiðbeiningum um samsetningu sem fylgja með heimilistækinu.

• Fjarlægðu allar umbúðir.
- Ekki setja upp eða nota skemmt heimilistæki.
- Haltu lágmarksfjarlægð frá öðrum heimilistækjum og einingum.
- Alltaf skal sýna aðgát pegar heimilistækið er fært vegna pess að pað er pungt. Notaðu alltaf öryggishanska og lokaðan skóbúnað.
- Innsigla skal skorna fleti með þéttiefni til að koma í veg fyrir að raki valdi þenslu.

• Verndaðu botn heimilistækisins gegn gufu og raka.
• Settu heimilistækið ekki upp við hliðina á hurð eða undir glugga. Pað kemur í veg fyrir að heit eldunarílát falli af heimilistækinu pegar dyrnar eða glugginn eru opnuð.
• Gakktu úr skugga um að rýmið undir helluborðinu sé nægilegt fyrir hringrás lofts.
• Botn heimilistækisins getur orðið heitur. Ef heimilistækið er sett upp fyrir ofan skúffur skaltu gæta pess að setja óbrennanlegt aðgreiningarspjald undir heimilistækið til að koma í veg fyrir aðgang að botni pess.

Rafmagnstenging

ADVÖRUN! Hætta á eldi og raflosti.

• Allar rafmagnstengingar skulu gerðar af viðurkenndum uppsetningaraðila.
• Heimilistækið verður að vera með jarðtengingu ef merkið (per ekki prentað á upplýsingaspjaldið.
• Àður en einhver aðgerð er framkvæmd skal ganga úr skugga um að heimilistækið sé aftengt frá aflgjafanum.
• Gakktu úr skugga um að færibreyturnar á merkiplötunni séu samhæfar við rafmagnsflokkun aðalæðar aflgjafa.
• Gættu pess að heimilistækið sé rétt uppsett. Laus eða röng rafmagnssnúra eða kló (ef við á) getur valdið því að tengillinn verði of heitur.
• Notaðu rétta rafmagnssnúru.
• Ekki láta raflagnir flækjast hverja um aðra.
• Gakktu úr skugga um að búið sé að setja upp vörn gegn raflosti.
• Notaðu álagsminnkandi klemmu á snúruna.
• Gakktu úr skugga um að rafmagnssnúran eða klóin (ef við á) snerti ekki heitt heimilistækið eða heit eldunaráhöld pegar þú tengir heimilistækið við nærliggjandi innstungur.
• Notaðu ekki fjöltengi eða framlengingarsnúrur.
• Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin (ef við á) og snúran verði ekki fyrir skemmdum. Hafðu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð eða rafvirkja til að skipta um skemmda rafmagnssnúru.
• Vörn lifandi og einangraðra hluta gegn raflosti verður að vera fest þannig að ekki sé hægt að fjarlægja hana án verkfæra.
• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við rafmagnsinnstunguna í lok uppsetningarinnar. Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir uppsetningu.
• Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki tengja rafmagnsklóna.
• Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr sambandi. Taktu alltaf um klóna.

• Notaðu aðeins réttan einangrunarbúnað: Línuvarnarstraumloka, öryggi (öryggi með skrúfgangi fjarlægð úr höldunni), lekaliða og spólurofa.

• Rafmagnsuppsetningin verður að vera með einangrunarbúnað sem gerir pér kleift að rjúfa straum til heimilistækisins frá innstungum við alla póla.
  Einangrunarbúnaðurinn verður að vera með tengjaop sem er að lágmarki 3 mm á breidd.

Notkun

ADVÖRUN! Hætta á meiðslum, bruna og raflosti.

- Breytið ekki eiginleikum heimilistækisins.

- Fjarlægðu allar umbúðir, merkingar og verndarfilmu (ef við á) áður en notkun hefst.

- Gangið úr skugga um að loftræstiop séu ekki stífluð.

- Látið heimilistækið ekki vera án eftirlits á meðan það er í gangi.

- Setjið eldavélina á „off“ eftir hverja notkun.

- Ekki setja hnífapör eða pottlok á hellurnar. Pau geta orðið mjög heit.

- Notið ekki heimilistækið með blautar hendur eða pegar það er í snertingu við vatn.

- Notið ekki heimilistækið sem vinnusvæði eða geymslusvæði.

- Ef yfirborð heimilistækisins er sprungið skal samstundis aftengja það frá aflgjafa. Petta er til að koma í veg fyrir raflost.

- Notendur sem eru með gangráð verða að vera í að lágmarki 30 cm fjarlægð frá spanhellum pegar heimilistækið er í gangi.

- Heit olía getur skvest pegar pú setur mat í hana.

- Ekki nota álpappír eða önnur efni á milli eldunarhellunnar og eldunarílátsins, nema framleiðandi þessa heimilistækis tilgreini annað.

- Notaðu aðeins aukahluti sem framleiðandi pessa heimilistækis mælir með.

ADVÖRUN! Hætta á eldi og sprengingu.

- Fita og olíur geta losað eldfimar gufur pegar pær eru hitaðar. Haltu eldi eða

hituðum hlutum fjarri fitu og olíu pegar bú notar pær við matreiðslu.

• Gufur sem mjög heit olía losar geta valdið fyrirvaralausum bruna.
• Notuð olía sem getur innihaldið matarleifar getur valdið eldsvoða við lægra hitastig en olía sem er notuð í fyrsta skipti.
• Setjið ekki eldfim efni eða hluti bleytta með eldfimum efnum í, nálægt, eða á heimilistækið.

ADVÖRUN! Hætta á eldi og skemmdum á heimilistækinu.

• Geymið ekki heit eldunarílát á stjórnborðinu til forðast brunahættu.
• Ekki setja heitt pönnulok á gleryfirborð helluborðsins.
• Ekki lata eldunaráhöld sjóða pangað til að bau borna.
  • Gættu pess að láta hluti eða eldunarílát ekki detta á heimilistækið. Pað getur skemmt yfirborðið.
• Ekki kveikja á helluborðinu ef á því eru tóm eldunarílát eða engin eldunarílát.
• Eldhúsáhöld úr steypujárni eða með skaddaðan botn geta valdið rispum á glerinu/glerkeramík. Lyftu alltaf þessum hlutum upp þegar þú þarft að hreyfa þá til á eldunaryfirborðinu.

Umhirða og hreinsun

- Hreinsaðu heimilistækið reglulega til að yfirborðsefnin á því endist betur.

• Slökktu á heimilistækinu og láttu það kólna fyrir hreinsun.
• Hreinsaðu heimilistækið með mjúkum rökum klút. Notaðu aðeins hlutlaus þvottaefni. Ekki nota vörur með svarfefnum, stálull, leysiefni eða málmhluti, nema annað sé tekið fram.

Pjónusta

• Hafǒu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð til að gera við heimilistækið. Notaǒu eingöngu upprunalega varahluti.
• Varðandi ljósin inn í þessari vöru og ljós sem varahluti sem seld eru sérstaklega: Pessi ljós eru ætluð að standast öfgakenndar aðstæður í heimilistækjum eins og hitastig, titring, raka eða til að senda upplýsingar um rekstrarstöðu tækisins. Pau eru ekki ætluð til að nota í öðrum tækjum og henta ekki sem lýsing í herbergjum heimila.

Förgun

AĐVÖRUN! Hætta á meiðslum eða köfnun.

• Hafõu samband við staðbundin yfirvöld fyrir upplýsingar um hvernig farga skuli heimilistækinu.
• Aftengdu tækið frá rafmagni.
• Klipptu rafmagnssnúruna af upp við heimilistækið og fargaðu henni.

Innsetning

ADVÖRUN! Sjá kafla um Öryggismál.

Almennar upplýsingar

590 mm 520 mm min. 500 mm 490±1 mm 560±1 mm min. 55 mm max. R 5 mm min. 100 mm min. 28 mm

Uppsetningarferlið parf að vera í samræmi við lög, samþykktir, tilskipanir og staðla (reglur og reglugerðir um öryggi rafmagns, rétta endurvinnslu í samræmi við reglugerðir o.s.frv.) sem gilda í notkunarlandinu!

- Til að fá frekari upplýsingar um uppsetningu vísast til samsetningarleiðbeininganna.

• Ef það er enginn ofn undir helluborðinu skaltu setja sérstakt spjald undir heimilistækið í samræmi við samsetningarleiðbeiningarnar.
• Ekki nota sílíkonpéttiefni á milli heimilistækisins og vinnuborðsins.

Tenging við rafmagn

ADVÖRUN! Sjá kafla um Öryggismál.

ADVÖRUN! Allar rafmagnstengingar verða að vera gerðar af viðurkenndum uppsetningaraðila.

Rafmagnstenging

- Áður en þú tengir skaltu athuga að málspenna heimilistækisins sem sýnd er á merkiplötunni samsvari tiltækri afhendingarspennu. Merkiplötunni er komið fyrir á neðri hlíf helluborðsins.

• Fylgdu tengingarteikningunni (henni er komið fyrir undir yfirborði klæðningar helluborðsins).
• Notaðu aðeins upprunalega varahluti sem varahlutapjónusta útvegar.
• Helluborðinu fylgir tengisnúra. Til að skipta um skemmdar rafmagnssnúrur skal gerð snúrunnar vera:H05V2V2-F eða sambærilegt sem ñolir70°C hita eða meira. Aðeins viðurkenndum rafvirkja er heimilt að skipta um rafmagnssnúruna.
• Nauðsynlegt er að möguleikinn á aftengingu sé til staðar í raftengingum.

ÍSLENSKA 125

• Við tengingu við rafmagn og uppsetningu tengileiðslna verður þú að fara eftir tengingarteikningunni.
• Heimilistækið er með tvöfalda einangrun og parfnast ekki jarðtengingar.
• Festu tengisnúruna með snúrusmellum eða -klemmum.

- Heimilistækið virkar annað hvort við 50 Hz eða 60 Hz og krefst ekki frekari aðgerða frá viðurkenndum rafvirkja til að skipta á milli tíðna.

Tengingarteikning

380 - 415V 2N ~ 220 - 240V 1N ~ 220 - 240V ~ 220 - 240V ~ 220 - 240V ~ 220 - 240V ~ N2 N1 L2 L1 N2 N1 L2 L1 N2 N1 L2 L1

Litir á vírum
N2 N1 L2 L1
Blár Blár - Grár Brúnn Svartur

Hertu skrúfurnar fyrir endatengið vel!

Pegar pú hefur tengt helluborðið við rafmagn skaltu athuga hvort hægt sé að nota allar eldunarhellurnar.Settu pott með dálitlu vatni á eldunarhelluna og stilltu aflið fyrir hvert svæði á hámarksstyrk í stutta stund.

Ef tákníð eða kviknar á skjánum eftir að pú kveikir á helluborðinu í fyrsta sinn skaltu skoða „Bilanaleit“.

Hönnun stjörnbúnaðar spjalds

1 2 5 9 - + 9

1 ① Til að kveikja eða slökkva á helluborðinu.
2. Til að virkja og afvirkja Lás / Barnalæsing / Hreinsunarstilling.
3 □ Til að velja eldunarhellu.

4 Aflstillingarskjár: 0 - 1. 9 P
5 + / -Til að auka eða minnka hitastillingarnar.

Orkustillingarskjáir

Skjár Lýsing
∅	Slökkt er á eldunarhellunni.
I - 9	Eldunarhellan gengur.
P	Plus Power gengur.
E + tala	Pað er bilun. Sjá í „Bilanaleit“.
H	Eldunarhella er ennpá heit (afgangshiti).
L	Lás / Barnalæsing/ Hreinsunarstilling er í gangi.
F	Rangt eða of lítið eldunaráhald eða ekkert eldunaráhald á eldunarhell- unni.
-	Sjálfvirk slokknun er í gangi.

Stöðuljós fyrir afgangshita

ADVÖRUN! Hætta er á bruna frá hitaeftirstöðvum svo lengi sem kveikt er á vísi.

Spansuðuhellur framleiða nauðsynlegan hita fyrir eldunarferlið beint í botninn á eldunaráhaldinu. Glerkeramíkið er hitað með hita eldunaráhaldsins.

Vísirinn H kviknar pegar eldunarhella er heit.

Vísirinn kann einnig að kvikna:

• fyrir nálægar eldunarhellur, jafnvel pótt pú sért ekki að nota pær,
• pegar heitt eldunarílát er sett á kalda eldunarhellu,
• pegar helluborð er afvirkjað en eldunarhella er enn heit.

Vísirinn slokknar pegar eldunarhellan hefur kólnað.

Dagleg notkun

① Kveikt / slökkt

Snertu ⓣ1 sekúndu til að kveikja / slökkva á heimilistækinu.

Setjið eldunarílátið í miðju pess svæðis sem er notað. Gakktu úr skugga um að eldunarílátin fari ekki út fyrir merkinguna á eldunarhellunum.

Staðsetning á eldunarílátum

Ekki hylja stjórnborðið með eldunarílátum eða öðrum hlutum. Ekki setja heit eldunarílát á stjórnborðinu. Pað er hætta á bruna og skemmdum á rafbúnaðinum.

Aögeröin slekkur sjálfkrafa á heimilistækinu ef:

• allar eldunarhellur eru óvirkar.
• pú stillir ekki eftir að pú kveikir á eldavélinni.
• pú pekur eitthvert tákn með hlut (pönnu, tusku, o.b.h.) í meira en ca. 10 sekúndur.
• pú slekkur ekki á eldunarhellu að vissum tíma liðnum, eða breytir ekki aflstillingunni, eða hellan ofhitnar (t.d. pegar vökvi á pönnu sýður alveg niður). Táknið - kviknar. Áður en pú notar hana aftur verður pú að stilla eldunarhelluna á ☐.

Aflstilling	Sjálfslokknun eftir
1.2	6 klukkustundir
3.4	5 klukkustundir
5	4 klukkustundir
6.9	1,5 klukkustundir

Ef notað er eldunarílát sem hentar ekki kviknar Fá skjánum og eftir 2 mínútur afvirkjast vísirinn fyrir eldunarhelluna.

Aflstillingin lagfærð

Til að stilla eldunarhelluna skaltu snerta skynjaraflötinn sem tengist pessari hellu. Skjárinn undirstrikar vísun hitastillingar (9) Snertu til að auka hitastillinguna.

Snertu til að minnka hitastillinguna.

Snertu + og - samtímis til að afvirkja eldunarhelluna.

AðgerðinPlus Power notuð

Plus Power aðgerðin býr til viðbótarafll fyrir spanhellurnar.

Til að virkja aðgerðina fyrir eldunarhellu: stilltu fyrst eldunarhelluna og stilltu síðan hámarkshitastillinguna. Snertu +par til birtist.

Til að slökkva á þessari aðgerð: snertu —.

Eftir að hámarki 10 mínútur snúa spanhellurnar sjálfvirkt aftur í aflstillinguna 9.

Lás / Hreinsunarstilling

Pú getur læst stjórnborðinu og látið eldunarhellurnar ganga. Pað kemur í veg fyrir að aflstillingunni sé breytt fyrir slysni.

i Notaðu aðgerðina til að hreinsa yfirborð helluborðsins meðan á eldunarlotunni stendur, ef nauðsyn krefur.

Stilltu fyrst aflstillinguna.

Til að hefja aðgerðina skaltu snerta. Táknið kviknar í 4 sekúndur.

Til að stöðva aðgerðina skaltu snerta Aflstillingin sem pú stilltir áður kviknar.

Pegar pú slekkur á heimilistækinu stöðvar pú einnig pessa aðgerð.

Barnalæsing

Pessi aðgerð kemur í veg fyrir að heimilistækið sé sett í gang fyrir slysni.

Til að virkja aðgerðina.

• Kveiktu á heimilistækinu með . Stilltu ekki aflstillinguna.
• Snertu í4 sekúndur. Táknið kviknar.
• Slökktu á heimilistækinu með . ①

Til að afvirkja aðgerðina.

• Kveiktu á heimilistækinu með ①. Stilltu ekki aflstillinguna. Snertu 14 sekúndur. Táknið kviknar.

- Slökktu á heimilistækinu með . ①

Til að hnekkja barnalæsingunni í aðeins eitt eldunarskipti:

• Kveiktu á heimilistækinu með. Taknið kviknar.

- Snertu 14 sekúndur. Stilltu aflstillinguna á 10 sekúndum. Pú getur notað heimilistækið.

- Pegar pú slekkur á heimilistækinu með vinnur aðgerðin aftur.

Frá upphafi eru hljóðmerki heimilistækisins virkjuð.

Hljóðmerkin virkjuð og afvirkjuð:

1. Slökktu á heimilistækinu.

2. Snertu 13 sekúndur. Skjárinn kviknar og slokknar.

3. Snertu í 3 sekúndur. Skjárinn sýnir á fremra vinstra svæði og eða á fremra svæðinu hægra megin.

4. Snertu skynjarasvæði fyrir hægra svæði að aftan ti að velja eitt af eftirfarandi:

5. -slökkt er á hljóðmerkjunum,

6. kveikt á hljóðmerkjum.

Til að staðfesta val pitt skaltu bíða í 10 sekúndur pangað til slokknar sjálfkrafa á heimilistækinu.

Pegar pessi aðgerð er stillt á heyrir pú hljóðmerkin aðeins pegar:

• bú snertir .①

- Pú setur eitthvað á stjórnborðið.

Ef upp kemur vandamál með rafmagnsinntakið og það slokknar á heimilistækinu geymir það ekki fyrri stillingar.

Aflskiptiaðgerð

Ef margar hellur eru í gangi og notuð orka fer yfir takmarkanir aflgjafa, skiptir pessi aðgerð tiltækri orku á milli eldunarhellanna. Helluborðið stjórnar hitastillingu til að vernda öryggin í húsinu.

• Eldunarhellur eru flokkaðar í samræmi við staðsetningu og fjölda fasa í helluborðinu. Hver fasi er með hámarks rafmagnshleðslu. Ef helluborðið nær hámarki fyrir tiltæka orku innan einstaks fasa, kemur orkan til eldunarhellanna að minnka sjálfkrafa.
• Ef kveikt er á fleiri en einni eldunarhellu í einu minnkar aflið og er dreift á milli allra peirra sem kveikt er á. Dreifing á aflinu er haldið við svo lengi sem kveikt er á hellunum. Hellurnar fara ekki í fullt afl ef slökkt er á einni peirra. Dreifing á aflinu hættir aðeins pegar slökkt hefur verið á öllum hellum eða helluboðinu.
• Skjár fyrir hitastillingu minnkaðra hellna skiptir á milli upphaflega hitastillingunnar og minnkuðu hitastillingunni.
• Bíddu pangað til skjárinn hættir að blikka eða minnkaðu hitastillingunna á eldunarhellunni sem síðast var völd. Eldunarhellurnar halda áfram að virka með minnkaðri hitastillingu. Breyttu hitastillingunni handvirkt fyrir eldunarhellurnar ef pörf krefur.

Skoðaðu myndina fyrir mögulegar samsetningar par sem orkunni er dreift á milli eldunarhellanna.

Hitastilling Nota til: Tími		(mín)	Ráðleggingar
1 Haltu elduðum	mat heitum. eins og	pörf er á	Settu lok á eldunarílátin.
1 - 2 Hollandaise	sósa, brætt: smjör, súkkulaði, matarlím.	5 - 25 Hrærðu til af og skiptis.
1 - 2 Storkna: dúnkenndar eggjakök-ur, bökuð egg.		10 - 40 Eldaðu með lok á.
2 - 3 Láttu hrísgrjón og rétti úr mjólk malla, hitaðu upp tilbúnar máltíðir.		25 - 50 Bættu við að minnsta kosti tvöfalt meiri vökva en hrísgrjón og hrærðu mjólkurréttum sam-an við pegar aðgerðin er hálf-nuð.
3 - 4 Láta grænmeti, fisk, kjöt malla. 20 - 45 Bættu við nokkru um matskeið-um af vatni. Athugaðu vatns-magnið meðan á ferlinu stend-ur.
4 - 5 Gufusjóða	kartöflur og annað grænmeti.	20 - 60 Settu 1-2 cm af vatni í botn pottsins. Athugaðu vatnsstöð-una meðan á ferlinu stendur. Hafðu lokið á pottinum.
4 - 5 Eldaðu meira magn af mat, kássum og súpum.		60 - 150 Allt að 3L af vökva ásamt hráefnum.
6 - 7 Hæg steiktu: lundir, ungnautacordon bleu, kótelettur, kjötbollur, pylsur, lifur, smjörbollur,egg, pönnukökur, kleinuhringi.		eins ogpörf er á	Snúðu við pegar pörf er á.
7 - 8 Djúpsteikingar, kartöfluklattar,lundir, steikur.		5 - 15 Snúðu við pegar pörf er á.
9 Sjóddu vatn, el daðu pasta, snöggbrenndu kjöt (gúllas, pottsteik), djúpst-eiktu kartöfluflögur.
	Sjóddu mikið magn af vatni. Plus Power er virkjað.

Gögnin í töflunni eru aðeins til viðmiðunar.

ADVÖRUN! Sjá kafla um Öryggismál.

Hvaða potta á að nota

Aðeins skal nota eldunarílát sem henta fyrir spanhelluborð. Eldunarílátin verða að vera gerð úr járnsegulmögnuðu efni, eins og:

• steypujárni;
  • glerungshúðuðu stáli;
  • stáli með kolefnisinnihaldi;
• ryðfríu stáli (flestar tegundir);
• áli með járnsegulmagnaðri húð eða járnsegulmagnaðri plötu.
  Til að ákvarða hvort pottur eða panna er viðeigandi skaltu athuga með tákníð (venjulega stimplað á botninn á eldunarílátinu. Pú getur einnig haldið segli að botninum. Ef hann loðir við virkar eldunarílátið á spanhelluborðinu.

Til að tryggja bestu skilvirkni skaltu alltaf nota potta og pönnur sem flötum botni sem dreifa hitanum jafnt. Ef botninn er ójafn hefur það áhrif á afl- og hitaleiðni.

Hvernig á að nota

Lágmarkspvermál undirstöðu potts / pönnu fyrir mismunandi eldunarsvæði

Til að tryggja að helluborðið virki rétt verða eldunarílátin að vera með hentugt lágmarkspvermál, ásamt því að hylja einn eða fleiri af viðmiðunarpunktunum sem gefnir eru til kynna á yfirborði helluborðsins.

Notaðu alltaf eldunarhellur sem best samsvara pvermáli botnins á eldunarílátunum.

Eldunarhella Pvermál eldunaríl-áts [mm]
Vinstri afturhlið 125	- 145
Vinstri framhlið 125	- 210
Hægri að aftan 150	- 180
Hægri að framan 125	- 145

Tómir pottar / pönnur, eða með punnan botn

Notaðu ekki tóma potta / pönnur eða eldunarílát með þunnum botni á helluborðinu þar sem það mun ekki geta vaktað hitastigið, eða það slekkur á sér sjálfkrafa ef hitastigið er of hátt. Petta kann að leiða til skemmda á eldunarílátinu eða yfirborði helluborðisins. Ef slíkt aðstaða kemur upp skaltu ekki snerta neitt og bíða þess að allir hlutir kólni.

Ef villuskilaboð birtast skaltu skoða „Bilanaleit“.

Vísbendingar / ábendingar Hávaði meðan á eldun stendur

functionPegar kveikt er á eldunarsvæði getur verið að það suði í smá stund.Petta er einkennandi fyrir allar spanhellur og hamlar hvorki virkni né líftíma heimilistækisins. Hávaðinn fer eftir eldunarílátinu sem notað er. Ef það veldur umtalsverðri truflun kynni að hjálpa að skipta um eldunarílát.

Eðlileg hljóð frá spanhelluborðinu

Spantækni er byggð á rafsegulmögnuðum svæðum sem varpa hita beint í botninn á eldunarílátinu. Pottar og pönnur geta valdið ýmsum hljóðum eða titring sem fer eftir tegundum. Pessum hljóðum er lýst svona:

- Lágt suð (eins og í straumbreyti): Petta hljóð myndast pegar eldað er á háum hita. Pað orsakast af orkunni sem flutt er frá hellunni í eldunarílátið. Hljóðið hættir eða minnkar pegar hitinn er lækkaður.

- Lágt flaut: Petta hljóð myndast pegar eldunarílátið er tómt. Pað hættir um leið og vökvi eða matvæli eru sett í eldunarílátið.

- Snark: Petta hljóð myndast pegar eldunarílátið er lagskipt úr mismunandi efniviðum. Pað orsakast af titringi sem myndast pegar ólík efni mætast. Hljóðið kemur frá eldunarílátinu og getur verið mismunandi eftir magni af matvælum eða vökva og eldunaraðferðinni (p.e. eftir pví hvort pú ert að sjóða, malla eða steikja).

- Hátt flaut: Hljóðið myndast pegar eldunarílátið er lagskipt úr mismunandi efniviðum og stillt er á hámarkshita og einnig ef notaðar eru tvær hellur. Hljóðið hættir eða minnkar pegar hitinn er lækkaður.

- Viftuhljóð: Til að rafkerfið virki rétt er nauðsynlegt að hafa stjórn á hitastigi helluborðsins. Pess vegna er kælivifta í helluborðinu sem fer af stað til að draga úr og stýra hitanum á rafkerfinu. Viftan getur haldið áfram að ganga eftir að slökkt er á helluborðinu ef hitinn er enn of mikill.

- Taktfast hljóð, eins og í klukku: Petta hljóð myndast aðeins ef minnst þrjár hellur eru í gangi og hættir eða minnkar pegar slökkt er á einhverjum þeirra. Hljóðinu er lýst sem eðlilegur þáttur spantækninnar og telst ekki sem galli.

Umhirða og prif

Almennar upplýsingar

AĐVÖRUN! Slökktu á heimilistækinu og láttu það kólna áður en þú hreinsar það.

AĐVÖRUN! Af öryggisástæðum skal ekki hreinsa heimilistækið með gufusprauturum eða háþrýstihreinsibúnaði.

ADVÖRUN! Oddhvassir hlutir og ætandi hreinsiefni skemma heimilistækið. Hreinsaðu heimilistækið og fjarlægðu leifarnar með vatni og upppvottalegi eftir hverja notkun. Fjarlægðu einnig hreinsiefnaleifarnar.

Rispur eða dökkir blettir á keramíkglerinu sem ekki er hægt að fjarlægja hafa ekki áhrif á virkni heimilistækisins.

Leifar og prálát óhreinindi fjarlægð:

Fjarlægja ætti matvæli sem innihalda leifar af sykri, plasti eða álfilmu samstundis. Skafa er besta verkfærið til að hreinsa glerflötinn. Hún fylgir ekki með heimilistækinu. Láttu sköfuna halla aðeins og fjarlægðu leifarnar af yfirborði helluborðsins með því að renna blaðinu eftir yfirborðinu. Hreinsaðu heimilistækið með rökum klút og upppvottalegi. Þurrkaðu að lokum glerflötinn með hreinum klút.

Kalkhringi, vatnshringi, fituslettur og gljáandi málmkennda aflitun ætti að fjarlægja eftir að heimilistækið hefur kólnað. Notaðu aðeins sérstakt hreinsiefni fyrir glerkeramik eða ryðfrítt stál.

Bilanaleit

AĐVÖRUN! Sjá kafla um Öryggismál.

Hvað skal gera ef...

Vandamál Mögulega ástæða Úrræði
Pú getur ekki kveikt á heimil-istækinu eða notað það.	Helluborðið er ekki tengt við rafmagn eða það ekki rétt tengt.	Gakktu úr skugga um að hell-uborðið sé rétt tengt við raf-magn. Sjá tengingateikning-una.
Rafmagnsörygginu hefur	slegið út.	Gakktu úr skugga um að öryggið sé ástæða bilunar-innar. Ef öryggið springur af-tur og aftur skal hafa sam-band við viðurkenndan upp-setningaraðila.
Pú stilltir ekki aflstillinguna á	innan við 10 sekúndum.	Kvektu aftur á helluborðinu og stilltu aflstillinguna á minna en 10 sekúndum.
Pú snertir tvö eða fleiri tákn á	sama tíma.	Snertu aðeins á eitt tákn í einu.
Pað eru vatns- eða fitublettir	á stjórnborðinu.	Hreinsaðu stjórnborðið og bíddu í nokkrar sekúndur áður en þú virkjar aftur.
Hljóðmerki heyrist og það slokknar á helluborðinu.Hljóðmerki heyrist pegar slokknar á helluborðinu.	Þú settir eitthvað á eitt eða fleiri tákn á stjórnborðinu.	Taktu hlutinn af táknunum.
Heimilistækið slekkur á sér.	Þú setur eitthvað á tákníð Ⓔ	Taktu hlutinn af táknunum.
Stöðuljós fyrir afgangshita kviknar ekki.	Svæðið er ekki heitt þar sem það var aðeins í gangi í stutta stund.	Ef hellan var notuð nægilega lengi til að verða heit skaltu tala við eftirsölupjónustu.
Aflstillingin breytist milli tveggja stiga.	Aflskiptiaðgerð er í gangi. Sjá „Dagleg notkun“.
Táknin verða heit. Eldunarílát éru of stór eða þú settir þau of nærri stýringun-um.		Settu stór eldunarílát á aftari hellurnar ef hægt er.
Það kemur ekkert merki þeg-ar þú snertir tákn á stjórn-borðinu.	Slökkt er á merkjunum. Virkjaðu merkin.Sjá „Dagleg notkun“> „Off-Sound Control“.
☐ kviknar.	Sjálfvirk slokknun er í gangi. Slökktu á helluborðinu og kveiktu á því aftur.
☐ kviknar.	Barnalæsing eða Lás er í gangi.	Sjá „Dagleg notkun“.
☐ og númer birtist.	Það er villa í helluborðinu. Aftengdu helluborðið frá raf-magni í nokkra stund. Af-tengdu öryggi í rafmagns-kerfi hússins. Tengdu það af-tur. Ef ☑viknar aftur skaltu tala við viðurkenndan upp-setningaraðila.
☐ kviknar.	Villa er í helluborðinu vegna þess að pottur var á suðu þar til hann þornaði.Sjálfvirk slokknun og ofhitunarvörn fyrir svæðin er í gangi.	Slökktu á helluborðinu. Fjar-lægðu heita eldunarílátið. Eft-ir um það bil 30 sekúndur skaltu virkja eldunarsvæðið aftur. Ef vandamálið fólst í eldunarílátinu, þá slokknar á villuboðunum. Vísir fyrir af-gangshita má loga. Leyfðu eldunarílátinu að kólna nægi-lega. Kannaðu hvort eldunar-ílátið sé samhæft við hellub-orðið.Skoðaðu „Leiðarvísir um eld-unarílát“.

Ef pað er bilun skaltu reyna að leysa úr henni með pví að fylgja leiðbeiningum bilanaleitar. Ef ekki er hægt að leysa úr vandamálinu skaltu hafa samband við IKEA-verslunina eða eftirsölupjónustu. Pú getur fundir fullan lista

yfir útnefnda tengiliði IKEA í lok pessarar notandahandbókar.

Ef pú notaðir heimilistækið á rangan hátt eða það var ekki sett upp af viðurkenndum uppsetningaraðila, er mögulegt að greiða þurfi fyrir heimsókn frá tæknimanni eftirsölupjónustu eða söluaðila, jafnvel þó að heimilistækið sé enn í ábyrgð.

Tæknigögn

Merkiplata

MODEL

000.000.00

21552

Made in ...

PI-000000-0

Myndefnið að ofan þjónar því hlutverki að tákna merkiplötu heimilistækisins.

Raunverulega merkiplatan er staðsett neðan á rammanum. Raðnúmerið er einstakt fyrir hverja vöru.

Kæri viðskiptavinur, geymdu viðbótarmerkiplötuna með

notandahandbókinni. Pað mun gera okkur kleift að aðstoða pig betur með pví að auðkenna helluborðið pitt nákvæmlega ef pú parft á aðstoð að halda í framtíðinni. Pakka pér fyrir hjálpina!

Orkunýtni

Vöruupplýsingar samkvæmt reglugerðum ESB og Bretlands um visthönnun

Auðkenni tegundar VILSTA		905.577.25
Gerð helluborðs Innbyggt hell-		uborð
Fjöldi eldunarhella 4
Hitunartækni Span
Þvermál hringlaga eldunarhella (∅) Framan til vinstri	Aftan til vinstri	21.0 cm
		14.5 cm
	Framan til hægri	14.5 cm
	Aftan til hægri	18.0 cm
Orkunotkun á hverja eldunarhellu (EC electric cooking)	Framan til vinstriAftan til vinstriFraman til hægriAftan til hægri	174.2 Wh/kg183.9 Wh/kg177.2 Wh/kg176.3 Wh/kg
Orkunotkun helluborðsins (EC electric hob) 177.9 Wh/kg
IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 2. hluti: Helluborð - Aðferðir til að mæla afköst.

Orkusparandi

Pú getur sparað orku við daglega matreiðslu ef pú fylgir leiðbeiningunum hér að neðan.

• Pegar pú hitar upp vatn skal aðeins nota pað magn sem börf er á.
• Láttu alltaf lok á eldunarílát ef það er hægt.

• Láttu eldunarílátin beint á miðju hellunnar.
- Notaðu afgangshita til að halda matnum heitum eða bræða hann.

Vöruupplýsingar fyrir orkunotkun og hámarkstíma til að ná viðeigandi lágorku-ham

Rafmagnsnotkun í slökkt-ham 0.3 W
Hámarkstími sem þarf til að búnaðurinn nái sjálfkrafa viðeigandi lágorku-ham	2 mín

Umhverfismál

Endurvinna parf öll efni merkt tákninu Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið rusl sem fylgir raftækjum og raftrænum búnaði. Hendið

ekki heimilistækjum sem merkt eru með tákninu Ⅱvenjulegt heimilisrusl. Farið með vöruna í næstu endurvinnslustöð eða hafið samband við sveitarfélagið.

IKEA-ÁBYRGD

Hvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?

Ábyrgðin er í gildi í 5 ár frá kaupdegi vörunnar í IKEA. Framvísa þarf upprunalegu sölukvittuninni til sönnunar á kaupunum. Ef gert er við heimilistækið á meðan það er í ábyrgð, framlengir það ekki ábyrgðartíma tækisins,

Pjónustuaðili IKEA veitir pjónustuna í gegnum eigin viðgerðarpjónustu eða sampykkta samstarfsviðgerðarpjónustu.

Hvað nær pessi ábyrgð yfir?

Ábyrgðin nær yfir bilanir á heimilistækinu, sem orsakast af göllum í smíði þess eða efniviði frá þeim degi sem það var keypt hjá IKEA. Pess ábyrgð gildir eingöngu fyrir heimilisnotkun. Undantekningarnar eru taldar upp undir fyrirsögninni "Hvað nær þessi ábyrgð ekki yfir?" Innan ábyrgðartímans nær ábyrgðin yfir kostnað af viðgerð vegna bilunar, þ.e. viðgerðir, varahluti, vinnu og ferðir, að því tilskildu að heimilistækið sé aðgengilegt til að gera við án sérstakra útgjalda. Um þessa skilmála gilda viðmiðunarreglur ESB (Nr. 99/44/EG) og reglugerðir hlutaðeigandi lands. Íhlutir sem teknir eru úr þegar skipt er um íhluti verða eign IKEA.

Hvað gerir IKEA til að leysa vandamálið?

Pjónustuaðili, skipaður af IKEA, mun skoða vöruna og taka einn ákvörðun um það hvort þessi ábyrgð náí yfir hana. Ef ábyrgðin telst ná yfir heimilistækið mun þjónustuaðili IKEA eða samþykkt samstarfsfyrirtæki annað hvort gera við gölluðu vöruna eða skipta henni fyrir sömu eða sambærilega vöru, og er ákvörðun um það alfarið í þeirra höndum.

Hvað nær pessi ábyrgð ekki yfir?

• Venjulegt slit.
• Skemmdir af ásettu ráði eða vegna vanrækslu, skemmdir vegna pess að notkunarleiðbeiningum hefur ekki verið fylgt, skemmdir vegna rangrar uppsetningar eða vegna pess að tengt er við ranga rafspennu, skemmdir sem stafa af efnafræðilegum eða rafefnafræðilegum viðbrögðum, ryði, tæringu eða vatni, þar með talið en ekki eingöngu skemmdir sem stafa af miklu kalki í vatni og skemmdir sem stafa af óeðlilegum umhverfisaðstæðum.

- Hluti sem eyðast eins og rafhlöður og perur.

- Hluti sem hafa enga virkni eða eru eingöngu til skrauts og hafa ekki áhrif á venjulega notkun tækisins, par með taldar rispur og hugsanlegan litamun.

- Skemmdir sem verða fyrir slysní vegna aðskotahluta eða -efna, hreinsunar eða losunar stíflna í síum, frárennsliskerfum eða sápuhólfum.

- Skemmdir á eftirfarandi hlutum: keramíkgleri, aukahlutum, leirtaus- og hnífaparakörfum, aðrennslis- og frárennslisrörum, þéttum, perum og peruhlífum, skjáum, hnöppum, hlífum og hlífapörtum. Nema sannanlegt sé skemmdirnar séu tilkomnar vegna framleiðslugalla.

- Tilfelli pegar tæknimaður skoðar heimilistækið og finnur engan galla.

- Viðgerðir ekki framkvæmdar af þjónustuaðilum skipuðum af okkur og/eða samþykktum þjónustuaðila sem við eigum samning við eða notaðir hafa verið varahlutir sem ekki eru upprunalegir.

- Viðgerðin er tilkomin vegna uppsetningar sem var röng eða ekki í samræmi við tæknilýsingu.

- Notkun heimilistækisins annars staðar en inni á heimilinu, p.e. í atvinnuskyni.

- Skemmdir við flutninga. Ef viðskiptavinur flytur vöruna heim til sín eða á annað heimilisfang, er IKEA ekki ábyrgt fyrir hugsanlegum skemmdum sem verða við flutningana. Hins vegar ef IKEA afhendir vöruna á afhendingarheimilisfang viðskiptavinarins, þá nær þessi ábyrgð yfir skemmdir sem verða við flutningana.

- Kostnað við að setja upp IKEA- heimilistækið í fyrsta sinn. Hins vegar ef þjónustuaðili IKEA eða sampykkt samstarfsviðgerðarþjónusta gerir við eða skiptir heimilistækinu samkvæmt skilmálum pessarar ábyrgðar, mun þjónustuaðilinn eða sampykkta samstarfsviðgerðarþjónustan setja heimilistækið aftur upp eftir viðgerðina eða setja upp nýja heimilistækið, ef með parf.

Pessi takmörkun á ekki við um verk sem unnið er án mistaka af sérhæfðum aðila með tilskilin réttindi sem notar upprunalega varahluti okkar, í þeim tilgangi að aðlaga heimilistækið að tæknilegum öryggiskröfum annars ESB-lands.

Hvernig landslögin gilda

IKEA-ábyrgðin veitir þér tiltekin lagaleg réttindi, sem samræmast eða ná út fyrir kröfurnar í viðkomandi landi. Pessir skilmálar takmarka þó ekki á neinn hátt réttindi neytenda sem lýst er í lögum viðkomandi lands.

Gildissvæði

Fyrir heimilistæki sem keypt eru í einu ESB-landi og síðan flutt til annars ESB-lands gildir þessi þjónusta innan ramma þeirra ábyrgðarskilmála sem teljast eðlilegir í nýja landinu. Skuldbinding til að gera við heimilistækið innan ramma ábyrgðarinnar er eingöngu til staðar ef heimilistækið samræmist og er sett upp í samræmi við:

• tæknikröfur landsins par sem ábyrgðarkrafan er gerð;
• samsetningarleiðbeiningarnar og öryggisupplýsingarnar í notendahandbókinni;

Sérstök eftirsölupjónusta (After Sales Service) fyrir IKEA-heimilistæki:

Ekki hika við að hafa samband við eftirsölupjónustu IKEA til að:

1. óska eftir viðgerð sem þessi ábyrgð nær yfir;
2. fá leiðbeiningar um hvernig á að setja IKEA-heimilistækið inn í til pess ætlaða IKEA-eldhúsinnréttingu. Pjónustan veitir ekki nánari leiðbeiningar í tengslum við:
3. uppsetningu á IKEA-eldhúsi í heild;

4. tengingu við rafmagn (ef kló og snúra fylgja ekki með tækinu) eða við vatn eða gas, par sem samþykktur viðgerðaraðili þarf að sjá um slíkar tengingu.

5. óska eftir nánari útskýringu á efni notendahandbókarinnar eða tæknilýsingu IKEA-heimilistækisins. Til pess að við getum aðstoðað pig sem best skaltu lesa samsetningarleiðbeiningar og/eða notendahandbókarhluta pessa bæklings vandlega áður en pú hefur samband við okkur.

Leiðir til að ná í okkur ef þú þarfnast aðstoðar

Á öftustu síðu pessarar handbók er skrá yfir alla tengiliði á vegum IKEA og viðeigandi símanúmer í hverju landi.

Til pess að geta veitt pér hraðari pjónustu mælum við með pví að pú notir eingöngu símanúmerin sem gefin eru upp aftast í pessari handbók. Notaðu alltaf númerin sem gefin eru upp í bæklingnum fyrir pað tiltekna heimilistæki sem pú parft aðstoð fyrir. Áður en pú hringir í okkur skaltu vera viss um að hafa handtækt IKEA-vörunúmerið (8 talna kóða) og raðnúmerið (8 talna kóða sem finna má á merkiplötunni) fyrir heimilistækið sem pú parft aðstoð okkar við.

GEYMDU SÖLUKVITTUNINA!

Hún er pín staðfesting á kaupunum og skilyrði pess að ábyrgðin gildi. Athugaðu að á kvittuninni sést jafnframt IKEA-vöruheiti og -númer (8 stafa talnaruna) hvers heimilistækis sem pú keyptir.

Parftu frekari hjálp?

Til að fá svör við öðrum spurningum sem ekki tengjast eftirsölupjónustu heimilistækisins píns skaltu hringja í pjónustusíma næstu IKEA-verslunar. Við mælum með að lesa bæklingana sem fylgdu heimilistækinu áður en þú hefur samband við okkur.

Innhold