KM 70/25 C Bp - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 70/25 C Bp Kärcher

Tél. : [phone]

Akupaki laadimine / sisestamine

Általános utasítások 85

Rendeltetésszerű alkalmazás 85

Biztonsági tanácsok.... 85

A készülék leírása.... 86

Üzembe helyezés 86

Üzemeltetés....86

Kikapcsolás 87

Szállítás 87

Raktározás....87

Ápolás és karbantartás 87

Hibaelhárító súgó.... 88

Müszaki adatok 89

EU-megfelelőségi nyilatkozat.... 89

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a Biztonsági utasítások című fejezetet. Ezeknek megfelelően járjon el.

Örizze meg ezeket későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

A szállítási terjedelem ellenőrzése

Azonnal jelezze kereskedőjének vagy áruházának a seprőgép átvételekor észlelt hiányosságokat és szállítás közben keletkezett károkat.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítönk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A cím a hátoldalon található)

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz ele-mének „Letöltések” menüjében.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sé- rülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sé-rülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Szimbólumok a készüléken

	Sepröhenger felületi nyomás
	Sepröhenger parkoló pozíció
	Szürő tisztítása
	Oldalseprő felületi nyomás

Rendeltetésszerű alkalmazás

Ez a seprőgép bel- és kültéri felületek tisztítására alkalmas.

A seprőgép ipari használatra készült.

A seprőgépet kizárólag a jelen használati utasításban lévő adatoknak megfelelően használja. Az ettől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget; a kockázatot kizárólag a felhasználó viseli.

A seprőgépen tilos módosításokat végezni.

A seprőgép csak a használati utasításban meghatározott burkolatokhoz használható.

Elörelátható hibás használat

A készülék nem alkalmas emelkedőkön történő haladásra.

Soha ne seperjen vagy szívjon fel robbanásveszélyes folyadékokat, gázokat, hígítatlan savakat és oldószereket (pl. benzint, festék hígítót, fűtőolajat), ezek ugyanis a szívólevegővel együtt robbanásveszélyes gözöket vagy keverékeket alkotnak.

Soha ne seperjen vagy szívjon fel acetont, nem hígított koncentrációjú savakat és oldószert, mivel lemarhatják és károsíthatják a készüléken alkalmazott anyagokat.

Soha ne seperjen vagy szívjon fel reaktív fémporokat (pl. alumínium, magnézium, cink); ezek erősen lúgos vagy savas tisztítószerekkel robbanásveszélyes gázokat alkotnak.

Ne seperjen vagy szívjon fel égő vagy parázsló tárgyakat, mert tűzveszélyes.

Ne seperjen fel egészségre ártalmas anyagokat.

A készülék nem alkalmas folyadékok feltakarítására.

Tilos a veszélyes területeken tartózkodni. Tilos a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben használni.

Ezzel a készülékkel tilos tárgyakat tolni / húzni vagy szállítani.

Alkalmas burkolatok

A készülék csak a következő burkolatokhoz alkalmas:

• Aszfalt
• Ipari padlók
• Esztrich
• Beton
• Térkövek

Biztonsági tanácsok

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Ezt a készüléket gyerekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve az utasításokat nem ismerő személyek nem használhatják.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Csak rendeltetésszerüen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára.

⚠VIGYÁZAT

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék és annak tartozékai megfelelő és üzembiztos állapotban vannak-e. Ne használja a készüléket, ha annak állapota nem kifogástalan.

⚠ VESZÉLY

A készülék mindennemű átalakítása tilos.

⚠ VESZÉLY

Robbanásveszély! A gyúlékony anyagokat tartsa távol a készüléktől.

△VESZÉLY

Sérülésveszély! A készüléken való minden munkavégzés előtt forgassa a programkapcsolót „0” állásba és vegye ki az akkumulátort.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Zúzódás- és nyírásveszély a szíjaknál, az oldalseprőknél, a tartályoknál és a tolókengyeleknél.

⚠ VIGYÁZAT

Sérülésveszély! Viseljen erős védőkesztyűt, amikor üveg-, fémvagy egyéb hegyes élü anyagot vesz ki a szennytartályból.

A készülék leírása

A készülék működéséjez szükséges egy 36 V Kärcher Battery Power/Battery Power+ akkumulátor és az ahhoz tartozó töltő. Az említett akkumulátort és a töltőt a csomagolás nem tartalmazza; a használati körülmények függvényében az akkumulátor és a töltő külön megrendelhetők.

A megfelelő akkumulátorokkal és töltökkel kapcsolatos információk megtekinthetők a www.kaercher.com weboldalon.

A készülék ábrája

Ábra A

①Fogó

② Szürötisztító fogantyú

③Jobb oldali oldalseprő

④ Oldalseprő felületi nyomás forgó fogantyú

⑤Porelszívó kireteszelése

⑥Porelszívó befúvójának burkolata

⑦Tartozékok tárolóhelye, maximális teherbírás: 5 kg

⑧Csillagfogantyú a tolókengyel beállításához (2x)

⑨Akkumulátor*

⑩Töltő*

⑪Tolókengyel

⑫Seprótartály tömítés

⑬Sepröhenger

⑭ Ismertető címke

⑮Akkumulátortartó fedél

16 Programkapcsoló

⑰Akkumulátor-retesz kioldó

18 Akkumulátortartó

⑲ Sepröhenger felületi nyomás emelőkar (seprés)

20 Porelszívó tömítés

②1Porelszívó befúvó

⑳Seprótartály fogantyú

②3 Lapos redős szűrő

24Rögzítőszem

25 Baloldali oldalseprő

26 Eltávolítható seprötartály

*Opció - a csomagolás nem tartalmazza.

Üzembe helyezés

A tolókengyel felszerelése

1. Helyezze a tolókengyelt a készülékre.

Ábra B

①Csavar

②Tolókengyel

③Csillag markolat

④Alátét

1. Dugja át a csavart a tolókengyel tartóján és a tolókengyelen.

2. Helyezze fel az alátétet.

3. Helyezze fel a csillag markolatot, és húzza meg.

4. Ismételje meg az eljárást az ellenkező oldalon.

A tolókar beállítása

1. Lazítsa meg a két csillag markolatot.

Ábra C

①Csillag markolat

②Tolókengyel

1. Húzza hátra a tolókengyelt, és forgassa a kívánt pozícióba.

2. Nyomja elöre a tolókengyelt, és pattintsa a helyére.

3. Húzza meg a csillag markolatokat.

Az oldalseprő felszerelése

Az oldalseprók a készülék gyári tartozékai, melyeket üzembe helyezés előtt rögzíteni kell a készülékre.

Lásd: „Az oldalseprük cseréje“ című fejezetet.

Az akkumulátorcsomag feltöltése / behelyezése

Üzembe helyezés előtt töltse fel az akkumulátorcsomagot.

Kérjük, olvassa el a töltésre és üzemeltetésre vonatkozó útmutatásokat az akkumulátorcsomaghoz és a töltőhöz mellékelt kezelési utasításokban és biztonsági tanácsokban.

1. Billentse felfelé az akkumulátorcsomag-tartó fedelét.

Ábra D

① Akkumulátorhasználat

②Akkumulátorcsomag

③Akkumulátorcsomag-tartó fedél

1. Helyezze a feltöltött akkumulátorcsomagot a rögzítésbe, tolja be ütközésig és pattintsa be.

2. Zárja be az akkumulátorcsomag-tartó fedelét.

Üzemeltetés

Program kiválasztása

1. Forgassa a programválasztó kapcsolót a kívánt programra.

Ábra E

①0 - A készülék ki van kapcsolva

②Seprés

③Seprő szívás

Seprés

FIGYELEM

Károsodás veszélye

A csomagolószalagok, huzalok vagy hasonlók megrongálhatják a seprőmechanizmust.

A csomagolószalagokat, huzalokat vagy hasonló eszközöket tartsa távol a készüléktől.

Megjegyzés

A menetsebességet állítsa a körülményekhez az optimális tisztítási eredmény elérése érdekében.

Rendszeres időközönként ürítse ki a seprőtartályt.

Az oldalszélek tisztításához engedje le az oldalseprőket.

Megjegyzés

A porelszívás lefúvójának burkolatára legfeljebb 5 kg súlyú vödör vagy egyéb tartály helyezhető.

1. Ha szükséges, rögzítőhevederrel csatlakoztassa a tartályt a burkolathoz. Ilyenkor vezesse át a feszítőszíjat a rögzítőszemen.
2. A feladattól függően billentse az oldalsepröt lefelé vagy felfelé.

Megjegyzés

Az oldalseprő által felkavart port a készülék nem szívja el. Csak akkor helyezze be az oldalseprőket, ha a széleknél seper.

1. Állítsa a programkapcsolót Seprés vagy Seprő szívás állásba.

Megjegyzés

Csak száraz padló esetén használja a Seprő szívás programot.

1. Tolja végig a készüléket a seperni kívánt felületen.

Sepröhenger felületi nyomás beállítása

1. Húzza ki, állítsa be és engedje le a sepröhenger felületi nyomás kart.

Ábra F

① Sepröhenger felületi nyomás kar
5 - legnagyobb felületi nyomás
1 - legkisebb felületi nyomás
P - sépröhenger felemelve

Megjegyzés

A nagyobb felületi nyomás nagyobb energiagénnyel és rövidebb használati időtartammal jár együtt.

Megjegyzés

A készülék leállításához és szállításához állítsa a kart „P” állásba. A sepröhenger teljesen felemelkedik, így elkerülhető a sörték károsodása.

Oldalseprő felületi nyomás beállítása

1. Forgassa az oldalseprő felületi nyomás forgó fogantyút a kívánt irányba.

Ábra G

① Oldalseprő felületi nyomás forgó fogantyú + Felületi nyomás növelése

- Felületi nyomás csökkentése

Durva szennyeződés összegyűjtése

1. Enyhén nyomja lefelé a tolókengyelt, hogy a készülék elöl megemelkedjen.

Ábra H

1. Tolja a készüléket felemelt elülső résszel a durva szennyeződés fölé.

2. Engedje le ismét a készüléket.

A seprótartály ürítése

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély

A forgó sepröhenger sérülést okozhat.

Kapcsolja ki a készüléket, mielött kivenné a seprőtartályt, és vár- ja meg, amíg a seprőhenger már nem forog.

Megjegyzés

Ha lehetséges, a seprótartályt a szabadban ürítse ki, mivel por szabadul fel.

1. Forgassa a programválasztó kapcsolót „0” állásba, és várja meg, amíg a sepröhenger már nem forog.

2. Húzza meg többször a szűrótisztító fogantyút, és engedje el.

3. Reteszelje ki a porelszívást, és billentse felfelé.

4. Húzza felfelé a seprótartályt a fogantyúnál fogva, és vegye ki a készülékböl.

5. A sepert anyagot a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Ábra I

FIGYELEM

Károsodás veszélye

A seprótartályt az ürítés során ne üsse hozzá tárgyakhoz.

Kikapcsolás

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hajtsa végre a következőket.

1. A készüléket helyezze sík felületre.
2. Forgassa a programkapcsolót „0” állásba.
3. A sepröhenger felületi nyomás kart állítsa „P” állásba.
4. Távolítsa el az akkumulátort.
5. Tisztítsa meg a készüléket kívül és belül.
6. Állítsa a készüléket egy védett és száraz helyre.

Szállítás

△VIGYÁZAT

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Forgassa a programkapcsolót „0” állásba.
2. A felületi nyomás kart állítsa „P” állásba.
3. A felrakáshoz a készüléket a fogantyúknál emelje meg.

4. Rögzítse a készüléket ékekkel a kerekeknél.

5. Rögzítse a készüléket kötelekkel vagy feszítő hevederekkel.

6. Jármüben történő szállítás esetén a készüléket a vonatkozó irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Raktározás

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Sérülés és károsodás veszélye

Vegye figyelembe a készülék súlyát.

1. Hajtsa végre a leállítást.

2. Tartsa be az akkumulátorcsomag kezelési útmutatójában található, a tárolásra vonatkozó utasításokat.

Ápolás és karbantartás

Általános utasítások

⚠ VESZÉLY

Baleset- és sérülésveszély a gép véletlenszerű mozgása mi- att

Minden ápolási és karbantartási munka előtt kapcsolja ki a ké- szüléket és húzza le az akkumulátort.

A készülék tisztítása

⚠VIGYÁZAT

Vízsugár általi rövidzárlatveszély

Ne tisztítsa a készüléket tömlövel vagy magasnyomású vízzel.

⚠ VESZÉLY

Por okozta egészségügyi kockázat

Sürített levegővel való tisztításkor viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget.

FIGYELEM

Felületek károsodásának veszélye

Ne használjon súroló hatású vagy agresszív tisztítószereket a tisztításhoz.

1. Készülék belsejét kifúvatni sürített levegővel.
2. Készülék belsejét és külsejét megtisztítani egy nedves, enyhe mosólüggal átitatott ronggyal.

Karbantartási intervallumok

A karbantartási tevékenységek elvégzését a „Karbantartási munkák” fejezet ismerteti.

Naponta

1. Ellenőrizze, hogy a sepröhenger és az oldalseprök nem kopottak és nem tekeredtek rájuk szalagok.
2. Az összes kezelőelem működését ellenőrizni.

Hetente

1. Ellenőrizze a lapos redős szűrőt.
2. Mozgó alkatrészek könnyű járását ellenőrizni.
3. A seprési területen lévő tömitölécek beállítását és kopásának mértékét ellenőrizni.

Félévente

1. Ellenőrizze a hajtásszíjak feszességét, kopását és működését.

Kopás után

1. Tömítöléceket cserélni.
2. Sepröhengert cserélni.
3. Oldalsepröt cserélni.

Karbantartási munkálatok

Megjegyzés

Minden szerviz- és karbantartási munkát képesítéssel rendelkező szakembernek kell elvégeznie. Szükség esetén a Kärcher-szakkereskedések bármikor bevonhatók.

1. A készüléket helyezze sík felületre.
2. Forgassa a programkapcsolót „0” állásba.
3. Távolítsa el az akkumulátort.

Oldalseprő cseréje

1. Billentse felfelé az oldalsepröt.
2. Csavarja ki az alsó részen található rögzítést. a Nyitás: forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba b Zárás: forgassa az óramutató járásával megegyező irányba Ábra J
   ①Zár
   ②Oldalseprö
   ③Felfogatás
3. Oldalsepröt levenni.
4. Szükség esetén a tartót megtisztítani.
5. Helyezze fel az oldalseprót a rögzítésre és rögzítse csavarokkal.

Sepröhenger cseréje

A sepröhengert ki kell cserélni, ha a seprési eredmény láthatóan romlik, és a „Sepröhenger felületi nyomás kar” további utánállítása nem lehetséges.

1. Vegye ki a seprótartályt.
2. A sepröhenger felületi nyomás kart állítsa „P” állásba.
3. A sepröhenger mindkét oldalán csavarja ki a 2 csavart Ábra K

①Csavar

②Sepröhenger-fél

③Menesztőcsap

④Sepröhenger tengely

1. Húzza szét a hengerfél elemeket és vegye ki öket.

2. Helyezzen fel új hengerfél elemeket a sepröhenger tengelyére. Ellenőrizze a menesztőcsap rögzített állapotát.

3. Tekerje be és húzza meg a csavarokat.

Tömitölécek cseréje

1. A kapcsolódó ábra szerint csavarja ki a csavarokat.
2. Vegye ki a tömitölécet és helyezze az újat.
3. Tekerje vissza és húzza meg a csavarokat.
   Elülső tömítőléc (a seprótartályon)
   Hátsó tömítőléc
   Oldalsó tömítőlécek

Ábra L

Ábra M

Ábra N

A lapos redős szűrő cseréje

⚠ VESZÉLY

Porszemcsék miatti egészségügyi veszély

Amennyiben a szűrőberendezésen munkálatokat végez, viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget.

1. Húzza meg többször a szűrótisztító fogantyút, és engedje el.
2. Lazítsa meg a reteszelést és billentse felfelé a porelszívás burkolatát.
3. Emelje ki a lapos redős szűrőt, és helyezze be az új lapos redős szűrőt.

Ábra O

①Porelszívás
② Lapos redős szűrő

Hibaelhárító súgó

Megjegyzés

Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal (szerviz) minden más, a felsorolásban nem szereplő üzemzavar esetén!

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély

A forgó seprőhenger és az oldalseprők sérülést okozhatnak. Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a seprőhenger és oldalseprők már nem forognak.

A készülék nem indítható

● Helyezze be az akkuegységet.
- Teljesen nyomja le az akkumulátorcsomagot, amíg az a helyére nem kattan.
- Töltse fel az akkumulátor-egységet.

Seprési teljesítmény nem kielégítő

• Állítsa be a sepröhengert és az oldalseprót a tisztítási feladatnak megfelelően.
• A sepröhenger és az oldalseprő túl kopott, cserélje ki öket.
• Ellenőrizze a tömítőlécek kopását, szükség esetén cserélje ki öket.

A készülék porol

• Ürítse ki a seprőtartályt.
• Ellenőrizze és, szükség esetén cserélje ki a szűrőt.
• Ellenőrizze a tömítőlécek kopását, szükség esetén cserélje ki azokat.

Gyenge söprési teljesítmény a széleknél

• Oldalseprót cserélni.
• Ellenőrizze a tömítőlécek kopását, szükség esetén cserélje ki őket.

Nem megfelelő szívóteljesítmény

• Ellenőrizze a porelszívás tömítését.
• Ellenőrizze a seprőtartály tömítését.

A sepröhenger nem forog

• Távolítsa el a szalagokat vagy a zsinórokat a sepröhengerről.
• Állítsa a sepröhenger felületi nyomás kart kisebb értékre.

A sepröhenger felületi nyomása nem módosítható

- Távolítsa el és tisztítsa meg a hátsó tömítölécet az M. ábra szerint.

Műszaki adatok

	KM 70/30C Bp
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Munkavégzési szélesség mm 480
Munkaszélesség 2 oldalseprővel mm 980
Elméleti felületi teljesítmény
Felületteljesítmény (max.) m ^2 /h 3920
Védettség IPX3
Akkumulátor
Elemtípus Battery
	Power/BatteryPower+

Telepfeszültség V 36

Környezeti feltételek
Környezeti hömérséklet	°C	0 bis +45
Levegő-páratartalom, nem kondenzáló	%	40 - 90
Méretek és súlyok
Hosszúság	mm 1200
Szélesség	mm 770
Magasság	mm 1070
Üres tömeg (szállítási tömeg)	kg	33
Megengedett össztömeg	kg	60
Sepröhenger szélessége	mm 480
Sepröhenger átmérője	mm	240
Oldalseprő átmérője	mm	327

Seprótartály

Seprőtartály ürtartalma	I (kg)	45 (38)
Szűrők és szívórendszer
Szűrőrendszer		Lapos re-dős szűrő
Szűrőfelület	m^2	0,6
Porosztály		M
Szívórendszer névleges szívóteljesítménye	kPa	0,04
Szívórendszer névleges térfogatárama	l/s	18,6
Fűtőteljesítmény (elektromos)
Névleges teljesítmény	W	30
Seprőhenger motor (elektromos)
Névleges teljesítmény	W	37,5
Az EN 60335-2-72 szerint meghatározott értékek
Kéz-kar-vibrációs érték	m/s^2	2,1
Bizonytalansági paraméter K	m/s^2	0,2
Zajszint L_pA	dB(A)	51
Bizonytalansági paraméter K_pA	dB(A)	3
Zajteljesítményszint L_WA + bizonytalansági paraméter K_WA	dB(A)	74
Bizonytalansági paraméter K_WA	dB(A)	3

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Seprő szívógép

Típus: 1.517-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018

Zajteljesítményszint dB(A)

Mért: 71

Szavatolt: 74

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]