KM 70/25 C Bp - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 70/25 C Bp Kärcher

(Se adresse på baksiden)

Symboler på apparatet

Den er ikke beregnet for kommersiell bruk.

Kontroller at apparatet samt arbeidstilbehøret er i forskriftsmessig stand før de tas i bruk. Ikke bruk apparatet hvis tilstanden ikke er feilfri.

⚠️FARE

⑥Hette vifte støvavsug

*Ekstrautstyr – ikke inkludert i leveransen.

Igangsetting

Bänd, kabler eller lignende kan skade feiemekanismen.

Hold bänd, kabler og lignende på god avstand fra apparatet.

Merknad

Ta hensyn til apparatets vekt.

1. Utfør driftsstans.
2. Følg instruksene angående lagring i bruksanvisningen for batteripakken.

For alle feil som ikke anføres her, bes du ta kontakt med kunde-servicen!

ADVARSEL

Fare for personskader

Maskinen kan ikke startes

Ikke tilfredsstillende feiing

Feievalsen roterer ikke

• Fjern bänd eller snorer fra feievalsen.
• Still spaken for feierullens presstrykk på en lavere verdi.

Kontakttrykket til feievalsen kan ikke endres

Generelle henvisninger.... 60

Bestemmelsesmæssig anvendelse 60

Sikkerhedsanvisninger.... 60

Beskrivelse af apparat 61

Ibrugtagning....61

Drift 61

Standsning i længere tid 62

Transport....62

Opbevaring 62

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning og kapitlet Sikkerhedshenvisninger, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar denne driftsvejledning til senere brug eller til kommende brugere.

Kontrol af leveringen

Meddel straks mangler og transportskader, der registreres ved modtagelse af fejemaskinen, til din forhandler eller i forretningen.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

- Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

⚠FORSIGTIG

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Symboler på maskinen

	Modtryk fejevalse
	Parkeringsposition fejevalse
	Filterrengøring
	Modtryk sidekost

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Anvend denne fejemaskine til rengøring af overflader inde og ude.

Fejemaskinen er beregnet til erhvervsmæssig brug.

Anvend udelukkende fejemaskinen iht. angivelserne i denne driftsvejledning. Enhver anvendelse, der går ud over dette, gælder som ikke-bestemmelsesmæssig. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå som følge deraf, risikoen er alene brugerens.

Der må ikke foretages ændringer på fejemaskinen.

Fejemaskinen er kun egnet til de belægninger, der er angivet i driftsvejledningen.

Forudseelig fejlagtig anvendelse

Maskinen er ikke beregnet til kørsel på stigninger.

Fejl eller opsug aldrig eksplosive væsker, gasser, ufortyndede syrer og opløsningsmidler (f.eks. benzin, farvefortynder, fyringsolie), de danner eksplosive dampe og blandinger i forbindelse med sugeluften.

Fej eller opsug aldrig acetone, ufortyndede syre- og opløsningsmidler, da disse kan angribe og beskadige de materialer, der anvendes på maskinen.

Fej eller opsug aldrig reaktivt metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink), de danner eksplosive gasser i forbindelse med kraftigt alkaliske eller sure rengøringsmidler.

Fej eller opsug ikke brændende eller gloende genstande, der er brandfare.

Fej ikke sundhedsfarlige stoffer op.

Maskinen er ikke egnet til opfejning af væsker.

Det er forbudt at opholde sig i fareområder. Drift i eksplosionsfarlige rum er forbudt.

Det er ikke tilladt at skubbe / trække eller transportere genstande med denne maskine.

Egnede belægninger

Maskinen er kun egnet til følgende belægninger:

• Asfalt
• Industrigulve
• Cementgulv
• Beton
• Brosten

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Denne maskine er ikke beregnet til at skulle anvendes af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer, der ikke er fortrolige med anvisningerne.

ADVARSEL

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med ma- skinen.

ADVARSEL

Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn.

△FORSIGTIG

Kontroller apparatet med arbejdsindretningerne for korrekt tilstand og driftssikkerhed inden enhver anvendelse. Anvend ikke apparatet hvis det ikke befinder sig i fejlfri tilstand.

⚠️FARE

Du må ikke foretage nogen ændringer på apparatet.

⚠️FARE

Eksplosionsfare! Hold letantændelige stoffer væk fra maskinen.

⚠️FARE

Fare for tilskadekomst! Drej programkontakten på "0", og fjern batteriet før alt arbejde på maskinen.

ADVARSEL

Fare for at komme i klemme og skære sig på rem, sidekost, beholder og skubbebøjle.

⚠FORSIGTIG

Beskrivelse af apparat

Til drift har apparatet brug for en 36 V-batteripakke af Kärchers batteristrøm/batteristrøm+ systemer og det tilhørende ladeaggregat. Begge er ikke indeholdt i leveringsomfanget og kan købes separat i henhold til anvendelseskravet.

Oplysninger om passende batteripakker og ladeaggregater kan findes på www.kaercher.com.

Apparatets enkelte dele

Figur A

①Bæregreb

② Greb filterrengøring

③Sidekost højre

④Drejegreb modtryk sidekost

⑤Lås støvudsugning

⑦Opbevaringsplads til tilbehør, maksimal belastning 5 kg

⑧Stjernegreb til justering af skubbøjle (2x)

⑨Batteripakke*

⑩Ladeaggregat*

⑪Skubbebøjle

⑫Pakning skidtbeholder

⑬Fejevalse

⑭Typeskilt

⑮Dæksel til batteripakkeholder

⑯Programafbryder

⑰Oplåsning af batteripakke

⑱Batteripakkeholder

⑲Greb modtryk fejevalse (fejemønster)

20 Pakning støvudsugning

*Option - ikke indeholdt i leveringsomfanget.

Ibrugtagning

Montering af skubbebøjle

1. Placér skubbebøjlen på maskinen.

Figur B

① Skrue

② Skubbebøjle

③Stjernegreb

④Skive

1. Før skruen gennem skubbebøjleholderen og skubbebøjlen.

2. Sæt skiven på.

3. Sæt stjernegrebet på, og spænd det fast.

4. Gentag processen på den modsatte side.

Indstilling af skubbebøjlen

1. Løsn begge stjernegreb.

Figur C

①Stjernegreb

②Skubbebøjle

1. Træk skubbebøjlen bagud, og drej den til den ønskede position.

2. Skub skubbebøjlen fremad, og klik den på plads.

3. Spænd stjernegrebet fast.

Montering af sidekost

Ved udlevering er sidekostene vedlagt maskinen og skal fastgøres på maskinen, inden den tages i brug.

Se kapitlet "Udskiftning af sidekost".

Opladning/montering af batteri

Oplad batteripakken inden ibrugtagning.

Vær opmærksom på henvisningerne vedrørende opladning og drift i betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen, der følger med batteripakken og opladeren.

1. Drej batteripakkeholderens dæksel opad.

Figur D

①Batteripakkeholder

②Batteripakke

③Dæksel til batteripakkeholder

1. Sæt den opladede batteripakke i batteriholderen, og skub det ind, indtil det går i indgreb.

2. Luk dækslet til batteripakkeholderen.

Drift

Valg af program

1. Drej programkontakten hen på det ønskede program.

Figur E

①0 - Maskinen er slukket

②Fejning

③Fejesugning

Fejning

BEMAERK

Risiko for beskadigelse

Pakkebånd, snor eller lignende kan beskadige fejemekanikken. Hold pakkebånd, snor eller lignende væk fra maskinen.

Obs

Tilpas kørselshastigheden til forholdene for at opnå et optimalt rengøringsresultat.

Tøm affaldsbeholderen med jævne mellemrum.

Sænk sidekostene for at rengøre sidekanter.

Obs

En spand eller anden beholder op til maksimalt 5 kg kan placeres på hætten til støvopsugningsventilatoren.

1. Fastgør om nødvendigt beholderen på hætten med et spændebånd. I den forbindelse skal du føre spændebåndet gennem fastgørelsesøjet.
2. Drej sidekosten op eller ned afhængigt af opgaven.

Obs

Støv, der er hvirvlet op af sidekosten, opsuges ikke. Anvend kun sidebørsterne, når du fejer ved kanten.

1. Indstil programkontakten til fejning eller fejesugning.

Obs

Brug kun programmet fejesugning på tørre overflader.

1. Skub maskinen hen over arealet, der skal fejes.

Justering af modtryk fejevalse

1. Træk grebet modtryk fejevalse ud, justér, og sænk den ned. Figur F

①Greb modtryk fejevalse 5 - højeste modtryk 1 - laveste modtryk P - fejevalse hævet

Obs

Højere modtryk resulterer i øget energiforbrug og kortere driftstid.

Obs

Justering af modtryk sidekost

1. Drej drejegrebet modtryk sidekost i den ønskede retning. Figur G

① Drejegreb modtryk sidekost + øgning af modtryk - reducing modtryk

Opsamling af grov snavs

1. Tryk skubbebøjlen let nedad, så maskinen hæves foran. Figur H

2. Skub maskinen henover det grove snavs med den forreste del hævet.

3. Sænk maskinen igen.

Tømning af snavsbeholder

ADVARSEL

Den roterende fejevalse kan forårsage kvæstelser.

Sluk maskinen, før du fjerner snavsbeholderen, og vent, indtil fejevalsen ikke længere roterer.

Obs

Tøm snavsbeholderen udendørs, hvis det er muligt, da der frigives støv.

1. Drej programkontakten på "0", og vent, indtil fejevalsen ikke længere roterer.

2. Træk flere gange i grebet til filterrengøringen, og slip det.

3. Deaktivér låsen til støvopsugningen, og drej den opad.

4. Træk snavsbeholderen opad ved hjælp af grebet, og fjern den fra maskinen.

5. Bortskaf snavset i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

Figur I

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse

Stød ikke snavsbeholderen ind i genstande i forbindelse med tømning.

Standsning i længere tid

Hvis maskinen ikke bruges i et længere tidsrum, skal du udføre følgende punkter.

1. Stil maskinen på en jäevn flade.
2. Drej programkontakten til "0".
3. Bring grebet modtryk fejevalse i position "P".
4. Tag batteripakken ud.
5. Rengør maskinen indvendigt og udvendigt.
6. Stil maskinen på et sikkert og tørt sted.

Transport

△FORSIGTIG

Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

1. Drej programkontakten til "0".
2. Bring grebet til modtryk i position "P".
3. Løft maskinen i bæregrebene i forbindelse med læsning.
4. Fastgør maskinen ved hjulene med kiler.

5. Fastgør maskinen med wire eller spænderemme.

6. Ved transport i køretøjer sikres maskinen mod at glide eller vælte iht. til de gældende retningslinjer.

Opbevaring

ADVARSEL

Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

1. Gennemførelse af standsning i længere tid.
2. Overhold henvisningerne i driftsvejledningen til batteripakken vedrørende opbevaring.

Generelle henvisninger

⚠️FARE

Fare for ulykker og kvæstelser på grund af utilsigtet bevægelse af maskinen

Sluk maskinen, og tag batteriet ud inden samtlige pleje- og vedligeholdelsesarbejder.

Rengøring af maskinen

△FORSIGTIG

Fare for kortslutning pga. vandstråle

Maskinen må ikke rengøres med slange- eller højtryksvandstråle.

⚠️FARE

Sundhedsfare på grund af støv

Anvend en støvmaske og beskyttelsesbriller ved rengøring med trykluft.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse af overfladerne

Anvend ikke skurrende eller aggressive rengøringsmidler til ren-gøringen.

1. Blæs maskinen ren med trykluft indvendigt.
2. Rengør maskinen indvendigt og udvendigt med en fugtig klud, der er gennemvædet med mildt sæbevand.

Vedligeholdelsesintervaller

Udførelsen af vedligeholdelsesarbejdet er beskrevet i kapitlet "Vedligeholdelsesarbejde".

Dagligt

1. Kontrollér fejevalse og sidekost for slitage og indfiltrede bänd.
2. Kontroller alle betjeningselementers funktion.

Ugentligt

1. Kontroller det flade foldefilter.
2. Kontrollér bevægelige dele for let gang.
3. Kontrollér tætningslister i fejeområdet for slid.

Hvert halve år

1. Kontrollér drivremmens spænding, slitage og funktion.

After slitage

1. Udskift tætningslister.
2. Udskift fejevalsen.
3. Udskift sidekosten.

Vedligeholdelsesarbejde

Obs

Al service- og vedligeholdelsesarbejde, der foretages af kunden, skal udføres af en kvalificeret faguddannet medarbejder. Der kan altid søges hjælp hos en Kärcher-specialforretning om nødven-digt.

1. Stil maskinen på en jævn flade.
2. Drej programkontakten til "0".
3. Tag batteripakken ud.

Udskiftning af sidekost

1. Drej sidekosten opad.
2. Drej låseskruen på undersiden ud. a For at åbne: drej mod uret b For at lukke: drej med uret

Figur J

①Lukning
②Sidekost
③Holder

1. Tag sidekosten af.
2. Rengør holderen ved behov.
3. Sæt en ny sidekost på holderen, og fastgør den med låsen.

Udskiftning af fejevalse

Fejerullen skal udskiftes, hvis fejeresultatet synligt forringes, og der ikke er mulighed for yderligere justering med "Greb modtryk fejevalse".

1. Fjern snavsbeholderen.
2. Bring grebet modtryk fejevalse i position "P".
3. Skru 2 skruer ud på hver side af fejevalsen

Figur K

① Skrue

②Fejevalsehalvdel

③Drivtap

④Fejevalseaksel

1. Træk valsehalvdelene fra hinanden, og fjern dem.
2. Sæt den ny valsehalvdel på fejevalseakslen. Sørg for, at drivtappen sidder korrekt.
3. Sæt skruerne i, og spænd dem fast.

Udskiftning af tætningslister

1. Skru skruerne ud som vist på det pågældende billede.
2. Fjern tætningslisten, og udskift den med en ny tætningsliste.
3. Sæt skruerne i, og spænd dem fast.

Figur L

Forreste tætningsliste (på snavsbeholderen)

Figur M

Bageste tætningsliste

Figur N

Tætningslister i siden

Udskiftning af fladt foldefilter

⚠️FARE

Sundhedsfare på grund af støv

Anvend en støvmaske og beskyttelsesbriller ved arbejde på filteranlægget.

1. Træk flere gange i grebet til filterrengøringen, og slip det.
2. Deaktivér låsen, og drej hætten til støvopsugningen opad.
3. Løft det flade foldefilter ud, og sæt det nye flade foldefilter i.

Figur O

①Støvopsugning
②Fladt foldefilter

Hjælp ved fejl

Obs

Ved alle fejl, der ikke er anført, kontaktes kundeservice (service)!

ADVARSEL

Den roterende fejevalse og sidebørsterne kan forårsage kvæstelser.

Sluk for maskinen, og vent, indtil fejevalsen og sidebørsterne ikke længere roterer.

Maskinen kan ikke startes

• Isæt batteripakken.
  ● Tryk batteripakken helt ned, indtil den klikker på plads.
• Oplad batteripakken.

Fejekapacitet ikke tilfredsstillende

• Justér fejevalsen og sidebørsterne i henhold til rengøringsopgaven.
• Udskift fejevalsen og sidekosten, hvis de er slidte.
• Kontrollér tætningslister for slidtage, og udskift dem ved behov.

Apparatet støver

• Tøm skidtbeholderen.
• Kontrollér filteret, udskift efter behov.
• Kontrollér tætningslister for slid, og udskift dem ved behov.

Därlig fejning i kantområdet

• Udskift sidekosten.
• Kontrollér tætningslister for slidtage, og udskift dem ved behov.

Utilstrækkelig sugeevne

• Kontroller tætning til støvopsugning.
• Kontroller tætning til snavsbeholder.

Fejevalsen roterer ikke

• Fjern bånd og snor fra fejevalsen.
• Indstil greb modtryk fejevalse til en lavere værdi.

Fejevalsens modtryk kan ikke ændres

- Afmontér og rengør den bageste tætningsliste i henhold til figur M.

Tekniske data

		KM 70/30C Bp
Effektdata maskine
Arbejdsbredde mm 480
Arbejdsbredde med 2 sidekoste mm 980
Teoretisk fladekapacitet
Fladekapacitet (maks.) m	^2/h 3920
Kapslingsklasse IPX3
Batteri
Batteritype Batteri-		strøm/batteri-strøm +
Batterispænding V 36
Omgivelsesbetingelser
Omgivelsestemperatur °C 0 bis +45
Luftfugtighed, ikke duggende %	40 - 90
Mål og vægt
Længde	mm 1200
Bredde	mm 770
Højde	mm 1070
Egenvægt (transportvægt)	kg	33
Tilladt samlet vægt	kg	60
Bredde fejevalse	mm 480
Diameter fejevalse	mm 240
Diameter sidekost	mm 327
Snavsbeholder
Volumen snavsbeholder	I (kg)	45 (38)
Filter og sugesystem
Filtersystem		Fladt fol-defilter
Filterareal	m^2	0,6
Støvklasse		M
Nominelt undertryk sugesystem	kPa	0,04
Nominel volumenstrøm sugesystem	l/s	18,6
Blæsermotor (elektrisk)
Nominel effekt	W 30
Fejevalsemotor (elektrisk)
Nominel effekt	W 37,5
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-72
Hånd-arm-vibrationsværdi	m/s^2	2,1
Usikkerhed K	m/s^2	0,2
Lydtryksniveau L_pA	dB(A)	51
Usikkerhed K_pA	dB(A)	3
Lydeffektniveau L_WA + usikkerhed K_WA	dB(A)	74
Usikkerhed K_WA	dB(A)	3

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Fejesugemaskine

Type: 1.517-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018

Lydeffektniveau dB(A)

Målt: 71

Garanteret: 74

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40