KM 70/25 C Bp - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KM 70/25 C Bp Kärcher

Загальні вказівки 132

Використання за призначенням 132

Вказівки з техніки безпеки 133

Опис пристрою 133

Введення в експлуатацію 133

Експлуатація 133

Призупинення експлуатації 134

Транспортування 134

Зберігання 134

Догляд та технічне обслуговування 134

Допомога в разі несправностей 135

Технічні характеристики.... 136

Декларація про відповідність стандартам ЄС...... 137

Загальні вказівки

Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та главою про техніку безпеки. Діяти

відповідно до них.

Зберігати їх для подальшого використання або для

наступного власника.

Перевірка поставленого обладнання

Під час отримання підмітальної машини негайно сповістить свого дилера чи торгову організацію про виявлені дефекти та пошкодження під час транспортування.

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті:

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Ступінь небезпеки

△НЕБЕЗПЕКА

- Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

⚠ОБЕРЕЖНО

- Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

- Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Символи на пристрої

	Тиск притискання циліндричної щітки
	Паркувальне положення циліндричної щітки
	Очищення фільтра
	Тиск притискання бічної щітки

Використання за призначенням

Ця підмітальна машина використовується для очищення поверхонь в приміщеннях та просто неба.

Підмітальна машина передбачена для професійного використання.

Використовувати підмітальну машину тільки відповідно до інструкції з експлуатації. Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані використанням не за призначенням. Ризик за таке використання несе лише користувач.

Забороняється виконувати будь-які зміни на підмітальній машині.

Пристрій підходить тільки для покриттів, зазначених в інструкції з експлуатації.

Передбачуване неправильне застосування

Пристрій не призначений для експлуатації на похилих поверхнях.

Забороняється використовувати машину для підмітання чи всмоктування вибухонебезпечних рідин, газів, нерозведених кислот та розчинників (наприклад, бензину, розчинників фарби, мазуту). У поєднанні зі всмоктуваним повітрям вони утворюють вибухонебезпечні пари або суміші.

Забороняється використовувати машину для підмітання чи всмоктування ацетону, нерозбавлених кислот та розчинників, тому що вони роз'їдають та руйнують матеріали, з яких виготовлена машина.

Забороняється використовувати машину для підмітання чи всмоктування реактивного металевого пилу (наприклад алюмінію, магнію, цинку). У поєднанні з сильними лужними або кислотними засобами для чищення вони утворюють вибухонебезпечні гази.

Забороняється використовувати машину для підмітання чи всмоктування палаючих або тліючих предметів. Небезпека займання.

Забороняється використовувати машину для підмітання шкідливих для здоров'я речовин.

Пристрій не призначений для збирання рідини.

Забороняється перебування у небезпечних зонах.

Забороняється експлуатувати машину у вибухонебезпечних приміщеннях.

Не дозволяється штовхати/тягнути або транспортувати предмети за допомогою цієї машини.

Придатні покриття

Пристрій придатний для експлуатації лише на таких покриттях:

• А с ф а л ь т
• Промислові підлоги
• С тя ж к а
• Бетон
• Брущатка

Вказівки з техніки безпеки

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Пристрій не призначений для використання дітьми та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, не ознайомленими з цими інструкціями.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Стежити за тим, щоб діти не грали з пристроєм.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Використовувати пристрій лише за призначенням. Враховувати умови місцевості, під час роботи з пристроєм необхідно звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей.

⚠ОБЕРЕЖНО

Перед кожним використанням перевіряти належний стан і безпеку експлуатації пристрою та його робочих пристосувань. Не використовувати пристрій, якщо стан не ідеальний.

△НЕБЕЗПЕКА

Забороняється вносити будь-які зміни в пристрій.

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека вибуху! Тримайте легкозаймисті речовини подалі від пристрою.

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування! Перед проведенням будь-яких робіт на пристрої встановити перемикач програм в положення «0» і витягти акумулятор.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека защемлення та натирання ременями, бічними щітками, контейнером та ручкою-штовхачем.

⚠ОБЕРЕЖНО

Небезпека травмування! Надягайте міцні захисні рукавички під час видалення скла, металу або інших матеріалів з гострими краями з контейнера для сміття.

Опис пристрою

Для роботи пристрою потрібен акумуляторний блок 36 В системи Kärcher Battery Power/Battery Power+ і відповідний зарядний пристрій. Обидва не входять до комплекту поставки і можуть бути придбані окремо відповідно до вимог застосування.

Інформацію про відповідні акумуляторні блоки і зарядні пристрої можна знайти на сайті www.kaercher.com.

Рисунок пристрою

Малюнок А

① Ручка для перенесення
② Ручка чищення фільтра
③ Бічна щітка справа
④ Поворотна ручка для регулювання тиску притискання бічних щіток
⑤ Механізм розблокування пиловідсмоктувача
⑥ Кожух вентилятора пиловідсмоктувача
⑦ Місце для приладдя, максимальне навантаження 5 кг
⑧ Грибкова ручка для регулювання ручки-штовхача (2 шт.)
⑨ Акумуляторний блок*
⑩Зарядний пристрій*
⑪Ручка-штовхач
⑫ Ущільнення контейнера для сміття
⑬Циліндрична щітка

⑭Заводська табличка
⑮ Кришка відсіку акумуляторного блока
⑯Перемикач програм
⑰ Фіксатор акумуляторного блока
⑱ Відсік акумуляторного блока
⑲ Важіль тиску притискання циліндричної щітки (профіль підмітання)
⑳Ущільнення пиловідсмоктувача
②1 Вентилятор пиловідсмоктувача
②2 Ручка контейнера для сміття
②3 Плоский складчастий фільтр
⑳Вушко
⑳ Бічна щітка зліва
②6 Контейнер для сміття, знімний
*Опция - не входить до комплекту поставки.

Введення в експлуатацію

Установлення ручки-штовхача

1. Установити ручку-штовхач на пристрій. Малюнок В

① ВИНТ
②Ручка-штовхач
③Грибкова ручка
④Шайба

1. Вставити гвинт через утримувач ручки-штовхача та через ручку.
2. Установити шайбу.
3. Установити і затягнути грибкову ручку.
4. Повторити процедуру на протилежному боці.

Регулювання ручки-штовхача

1. Відпустити обидві грибкові ручки. Малюнок С

①Грибкова ручка
②Ручка-штовхач

1. Потягнути ручку-штовхач назад та встановити у потрібне положення.

2. Натиснути на ручку-штовхач вперед та зафіксувати.

3. Затягнути грибкові ручки.

Установлення бічних щіток

Бічні щітки постачаються разом з пристроєм і повинні бути прикріплені до нього перед введенням в експлуатацію. Див. главу «Заміна бічної щітки».

Заряджання/встановлення акумуляторного блока

Зарядити акумулятор перед введенням в експлуатацію. Дотримуйтесь вказівок щодо заряджання та експлуатації, наведених в інструкціях з експлуатації та вказівок з техніки безпеки, що додаються до акумуляторного блоку та зарядного пристрою.

1. Підняти кришку відсіку акумуляторного блока. Малюнок D

① Відсік акумуляторного блока

②Акумуляторний блок

③ Кришка відсіку акумуляторного блока

1. Вставити заряджений акумуляторний блок у відсік акумуляторного блока до упору до клацання.

2. Закрити кришку відсіку акумуляторного блока.

Експлуатація

Вибір програми

1. Установити перемикач програм на потрібну програму. Малюнок Е

① 0 - Пристрій вимкнено
②Підмітання
③ Підмітання та всмоктування

Підмітання

УВАГА

Небезпека пошкодження

Пакувальні стрічки, дроти тощо можуть пошкодити механізм підмітання.

Тримайте пакувальні стрічки, дроти тощо подалі від пристрою.

Вказівка

Вибирати швидкість пересування залежно від навколишніх умов для забезпечення оптимального результату прибирання.

Регулярно спорожняйте контейнер для сміття. Опустить бічні щітки, щоб очистити краї.

Вказівка

На кожух вентилятора пиловідсмоктувача можна поставити відро або іншу ємність вагою до 5 кг.

1. За необхідності закріпити ємність на кожусі ременем. Для цього протягнути ремінь через кріпильні вушка.

2. Залежно від завдання підняти або опустити бічну щітку.

Вказівка

Пил, піднятий бічною щіткою, не всмоктується.

Використовуйте бічні щітки тільки для підмітання країв.

1. Встановити перемикач програм в режим підмітання або підмітання та всмоктування.

Вказівка

Використовуйте програму підмітання та всмоктування лише тоді, коли підлога суха.

1. Пересувати пристрій очищуваною поверхнею.

Регулювання тиску притискання циліндричної щітки

1. Витягнути, відрегулювати та опустити важіль тиску притискання циліндричної щітки.

Малюнок F

① Важіль тиску притискання циліндричної щітки

5 - максимальний тиск притискання

1 - мінімальний тиск притискання

Р - циліндрична щітка піднята

Вказівка

Вищий тиск притиску призводить до збільшення енергоспоживання та скорочення часу роботи.

Вказівка

Щоб припаркувати і транспортувати пристрій, перевести важіль в положення «Р». Циліндрична щітка повністю піднімається, що дозволяє уникнути пошкодження щетини.

Регулювання тиску притискання бічних щіток

1. Повернути поворотну ручку тиску притискання бічних щіток у потрібному напрямку.

Малюнок G

① Поворотна ручка для регулювання тиску притискання бічних щіток

+ підвищити тиск притискання

- зменшити тиск притискання

Збирання великого сміття

1. Ручку-штовхач злегка натиснути вниз, щоб пристрій трохи піднявся спереду.

Малюнок Н

1. Перемістити пристрій над великим сміттям із піднятою передньою частиною.

2. Знову опустити пристрій.

Спорожнення контейнера для сміття

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування

Циліндрична щітка, що обертається, може призвести до травм.

Перед зняттям контейнера для сміття вимкніть пристрій і зачекайте, доки циліндрична щітка не зупиниться.

Вказівка

Якщо можливо, спорожнювати контейнер для сміття просто неба, тому що вивільняється пил.

1. Встановити перемикач програм у положення «0» і почекати, доки циліндрична щітка, що обертається, не зупиниться.
2. Кілька разів потягнути та відпустити ручку очищення фільтра.
3. Розблокувати пиловідсмоктувач і відкинути вгору.
4. Потягнути контейнер для сміття догори за ручку та вийняти його з пристрою.
5. Утилізувати сміття відповідно до місцевих правил. Малюнок I

УВАГА

Небезпека пошкодження

Не ударяти контейнер для сміття об предмети, щоб випорожнити його.

Призупинення експлуатації

Якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу, виконайте такі дії.

1. Поставити пристрій на рівну поверхню.
2. Встановити перемикач програм на «0».
3. Установити важіль тиску притискання циліндричної щітки в положення «Р».
4. Зняти акумуляторний блок.
5. Очистити пристрій зсередини та зовні.
6. Поставити пристрій у захищеному і сухому місці.

Транспортування

⚠ ОБЕРЕЖНО

Небезпека травмування та пошкоджень

Під час транспортування враховувати вагу пристрою.

1. Встановити перемикач програм на «0».
2. Установити важіль тиску притискання в положення «Р».
3. Для завантаження піднімати пристрій за ручки для перенесення.
4. Заблокувати колеса пристрою клинами.
5. Закріпити пристрій тросами або ременями.
6. Під час транспортування в транспортних засобах закріпляти пристрій згідно з чинними нормами для запобігання його ковзанню та перевертанню.

Зберігання

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування та пошкоджень

Враховувати вагу пристрою.

1. Виконати призупинення експлуатації.
2. Дотримуватись вказівок щодо зберігання в інструкції з експлуатації акумуляторного блока.

Догляд та технічне обслуговування

Загальні вказівки

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека нещасного випадку і травмування через ненавмисне переміщення пристрою

Перед виконанням будь-яких робіт з технічного обслуговування і догляду вимкнути пристрій і витягнути акумулятор.

Очищення пристрою

△ОБЕРЕЖНО

Небезпека короткого замикання через струмінь води

Не очищувати пристрій під струменем води зі шланга або під високим тиском.

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека для здоров'я через пил

Під час очищення стисненим повітрям слід користуватися пилозахисною маслою та захисними окулярами.

УВАГА

Небезпека пошкодження поверхонь.

Не використовувати для очищення абразивних або агресивних мийних засобів.

1. Внутрішню частину обладнання обдути стисненим повітрям.

2. Очистити внутрішні та зовнішні поверхні, використовуючи для цього вологу ганчірку, просочену м'яким лужним розчином.

Періодичність технічного обслуговування

Виконання робіт з технічного обслуговування описано у розділі «Роботи з технічного обслуговування».

Щодня

1. Перевірити циліндричну та бічні щітки на зношення і наявність намотаних стрічок.

2. Перевірити стан всіх елементів керування.

Щотижня

1. Перевірити плоский складчастий фільтр.

2. Перевірити легкість ходу рухливих частин.

3. Перевірити зношення ущільнювальних планок у зоні підмітання.

Кожні півроку

1. Перевірити натяг, зношення і справність приводних пасів.

Після зношення

1. Замінити ущільнювальні планки.

2. Замінити циліндричну щітку.

3. Замінити бічну щітку.

Роботи з технічного обслуговування

Вказівка

Усі роботи з технічного обслуговування з боку клієнта повинні проводитися кваліфікованим фахівцем. Якщо потрібно, в будь-який момент можна звернутися по допомогу до дилера Kärcher.

1. Поставити пристрій на рівну поверхню.

2. Встановити перемикач програм на «0».

3. Зняти акумуляторний блок.

Заміна бічної щітки

1. Підняти бічну щітку.

2. Викрутити замок з нижньої сторони. а Відкривання: повертати проти годинникової стрілки в Закривання: повертати за годинниковою стрілкою Малюнок J

①Замок

②Бічна щітка

③Кріплення

1. Зняти бічну щітку.

2. За необхідності очистити кріплення.

3. Вставити нову бічну щітку в кріплення та закріпити замком.

Заміна циліндричної щітки

Циліндричну щітку необхідно замінити, якщо результат підмітання помітно знижується і його більше неможливо відрегулювати за допомогою «важеля тиску притискання циліндричної щітки».

1. Вийняти контейнер для сміття.

2. Установити важіль тиску притискання циліндричної щітки в положення «Р».

3. Вигвинтити по 2 гвинти з кожного боку циліндричної щітки Малюнок К

① ГВИНТ

② Половина циліндричної щітки

③Приймальний штифт

④ Вал циліндричної щітки

1. Роз'єднати і зняти половинки щітки.

2. Встановити на вал нові половинки щітки. Зважати на правильне встановлення приймального штифта.

3. Загвинтити та затягти гвинти.

Заміна ущільнювальних планок

1. Вигвинтити гвинти, як показано на відповідному рисунку.

2. Зняти ущільнювальні планки та замінити на нові.

3. Вкрутити гвинти назад і затягнути їх.

Малюнок L

Передня ущільнювальна планка (на контейнері для сміття)

Малюнок М

Задня ущільнювальна планка

Малюнок N

Бічні ущільнювальні планки

Заміна плоского складчастого фільтра

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека для здоров'я через пил

Під час робіт з фільтрувальною системою слід користуватися пилозахисною маскою і захисними окулярами.

1. Кілька разів потягнути та відпустити ручку очищення фільтра.

2. Розфіксувати механізм розблокування та підняти кожух пиловідсмоктувача.

3. Вийняти складчастий фільтр та вставити новий. Малюнок О

①Пиловідсмоктувач

② Плоский складчастий фільтр

Допомога в разі несправностей

Вказівка

У разі не зазначених несправностей звернутися до сервісної служби!

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування

Циліндрична щітка, що обертається, і бічні щітки можуть спричинити травми.

Вимкнути прилад і зачекати, доки циліндрична щітка і бічні щітки перестануть обертатися.

Пристрій не запускається

● Вставити акумуляторний блок.

- Повністю притиснути акумуляторний блок, доки він не зафіксується на місці.

- Зарядити акумуляторний блок.

Результат підмітання незадовільний

- Відрегулювати циліндричну щітку і бічні щітки відповідно до завдання з прибирання.

- Циліндрична щітка та бічна щітка занадто зношені, вони підлягають заміні.

- Перевірити зношення ущільнювальних планок, за потреби замінити.

3 пристрою вилітає пил

• Спорожнити контейнер для сміття.
• Перевірити фільтр, за потреби замінити.
• Перевірити зношення ущільнювальних планок, за потреби замінити.

Погана якість підмітання по краях

• Замінити бічну щітку.
• Перевірити зношення ущільнювальних планок, за потреби замінити.

Недостатня потужність всмоктування

● Перевірити ущільнення пиловідсмоктувача.
- Перевірити ущільнення контейнера для сміття.

Циліндрична щітка не обертається

• Видалити намотані стрічки або шнури з циліндричної щітки.
• Встановити важіль тиску притискання циліндричної щітки на менше значення.

Тиск притискання циліндричної щітки не регулюється

- Зняти й очистити задню ущільнювальну планку, як показано на зображенні М.

Технічні характеристики

		KM 70/30C Bp
Робочі характеристики пристрою
Робоча ширина mm 480
Робоча ширина з 2 бічними щітками mm		980
Теоретична потужність на одиницю поверхні
Продуктивність за площиною (макс.) m2/h 3920
Ступінь захисту IPX3
Акумулятор
Тип батарей Battery		Power /BatteryPower+
Напруга акумулятора V 3 6
Умови навколишнього середовища
Температура навколишнього середовища	°C 0 bis +45
Вологість повітря, без утворення роси %		40 - 90
Розміри та вага
Довжина	mm 1200
Ширина	mm 770
Висота	mm 1070
Власна маса (транспортна вага)	kg	33
Допустима загальна маса	kg	60
Циліндрична щітка	mm	480
Діаметр циліндричної щітки	mm	240
Діаметр бічної щітки	mm	327
Контейнер для сміття
Місткість контейнера для сміття	I (kg)	45 (38)
Система фільтрування і всмоктування
Система фільтрування		Плоскийскладчастийфільтр
Активна поверхня фільтра	m2	0,6
Клас пилу		M
Номінальне розрідження, система всмоктування	kPa	0,04
Номінальний об'єм потоку, система всмоктування	l/s	18,6
Двигун вентилятора (електричний)
Номінальна потужність	W	30
Двигун циліндричної щітки
Номінальна потужність	W	37,5
Розраховані значення згідно з EN 60335-2-72
Значення вібрації на руці/кисті	m/s2	2,1
Похибка К	m/s2	0,2
Рівень звукового тиску LpA	dB(A)	51
Похибка KpA	dB(A)	3
Рівень звукової потужності LWA+похибка KWA	dB(A)	74
Похибка KWA	dB(A)	3

Зберігається право на внесення технічних змін.

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Підмітально-прибиральна машина

Тип: 1.517-xxx

Відповідні директиви ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/€C

2011/65/€C

2000/14/€C

Застосовувані гармонізовані стандарти

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018

Рівень звукової потужності, дБ(А)

Виміряний: 71

Гарантований: 74

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

м. Вінненден, 01.03.2023

Съдържание

Общи указания 138

Употреба по предназначение 138