KM 70/25 C Bp - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KM 70/25 C Bp Kärcher

Algemene instructies.... 35

Reglementair gebruik.... 35

Veiligheidsinstructies.... 35

Beschrijving apparaat 36

Inbedrijfstelling.... 36

Gebruik 36

Uit bedrijf nemen.... 37

Transport.... 37

Opslag 37

Onderhoud 37

Hulp bij storingen 38

EU-conformiteitsverklaring.... 39

Algemene instructies

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de het hoofdstuk veiligheidsinstructies door te lezen. Houd u hieraan.

Bewaar deze voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

Levering controlleren

Meld de bij overdracht van de veegmachine herkende gebreken en transportschade meteen aan uw dealer of verkoopvestiging.

Milieubescherming

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd

afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.

Instructies betreffende ingrediënten (REACH)

Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

(adres zie achterzijde)

Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher-website onder "Downloads".

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Gevarenniveaus

GEVAAR

- Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.

⚠ WAARSCHUWING

- Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.

⚠VOORZICHTIG

- Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

- Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.

Symbolen op het apparaat

	Aanpersdruk veegwals
	Parkeerpositie veegwals
	Filterreiniging
	Aanpersdruk zijbezem

Gebruik de veegmachine voor de reiniging van oppervlakken binnen en buiten.

De veegmachine is bestemd voor professioneel gebruik.

Gebruik de veegmachine uitsluitend overeenkomstig de gegevens in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair. De fabrikant is niet aansprakelijk voor hieruit voortvloeiende schade; alleen de gebruiker draagt het risico.

Aan de veegmachine mogen geen veranderingen worden uitgevoerd.

De veegmachine is uitsluitend geschikt voor de in de gebruiksaanwijzing aangegeven ondergronden.

Te voorzien fout gebruik

Het apparaat is niet bestemd voor het rijden op hellingen.

Nooit explosieve vloeistoffen, gassen, onverdunde zuren en oplosmiddelen vegen opzuigen (bijv. benzine, verfverdunner, stookolie), ze vormen in combinatie met de zuiglucht explosieve dampen of mengsels.

Nooit aceton, onverdunde zuur- en oplosmiddelen vegen of opzuigen, omdat ze de aan het apparaat gebruikte materialen aan-tasten en beschadigen.

Nooit reactief metaalstof (bijv. aluminium, magnesium, zink) ve- gen of opzuigen, ze vormen in combinatie met sterk alkalische of zure reinigingsmiddelen explosieve gassen.

Geen brandende of gloeiende voorwerpen vegen of opzuigen, er bestaat brandgevaar.

Geen stoffen vegen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid.

Het apparaat is niet geschikt voor het opvegen van vloeistoffen. Het verblijf in gevarenzones is verboden. Het gebruik in explosieve ruimtes is verboden.

Het duwen/trekken of transporteren van voorwerpen is met dit apparaat niet toegestaan.

Geschikte ondergronden

Het apparaat is alleen voor volgende ondergronden geschikt:

• Asfalt
• Industrievloeren
• Ondervloer
• Beton
• Straatstenen

Veiligheidsinstructies

⚠ WAARSCHUWING

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een lichamelijke, sensorische of verstandelijke beperking noch door personen die met deze aanwijzingen niet vertrouwd zijn.

⚠ WAARSCHUWING

Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

⚠ WAARSCHUWING

Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere personen en met name kinderen.

⚠VOORZICHTIG

Controleer het apparaat met de werkinrichtingen voor elk gebruik op correcte toestand en bedrijfsveiligheid. Gebruik het apparaat niet als het niet in onberispelijke toestand is.

GEVAAR

U mag aan het apparaat geen wijzigingen uitvoeren.

⚠ GEVAAR

Explosiegevaar! Houd licht ontvlambare stoffen uit de buurt van het apparaat.

⚠ GEVAAR

Gevaar voor letsel! Zet voor alle werkzaamheden de sleutelschakelaar van het apparaat op '0' en verwijder de accu.

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor pletten en schuren op de banden, zijbezems, container en duwbeugel.

⚠VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel! Draag stevige, beschermende handschoenen bij het verwijderen van glas, metaal of andere materialen met scherpe randen uit de vuilcontainer.

Beschrijving apparaat

Om te kunnen werken vereist het apparaat een 36V-occupack van het systeem Kärcher Battery Power / Battery Power+ en het bijbehorende oplaadapparaat. Geen van beide zijn in de leveringsomvang inbegrepen. Ze kunnen afzonderlijk worden aangekocht, naar gelang van de vereisten van de toepassing. Informatie over geschikte accupacks en oplaadapparaten is te vinden op www.kaercher.com.

Afbeelding apparaat

Afbeelding A

①Handgreep
②Greep filterreiniging
③Zijbezem rechts
④Draaigreep aanpersdruk zijbezem
⑤Ontgrendeling stofafzuiging
⑥ Kap ventilator stofafzuiging
⑦Legplank voor toebehoren, maximale belasting 5 kg
⑧Stergreep voor duwbeugelinstelling (2x)
⑨Accupack*
⑩Oplaadapparaat*
⑪Duwbeugel
⑫Afdichting vuilcontainer
⑬Veegwals
⑭Typeplaatje
⑮Deksel accupackhouder
⑯Programmaschakelaar
⑰Ontgrendeling accupack
⑱Accupackhouder
⑲Hendel aanpersdruk veegwals (veegspiegel)
20 Afdichting stofafzuiging
21 Ventilator stofafzuiging
22 Handgreep vuilreservoir
②3Vlak harmonicafilter
24Bevestigingsoog
25Zijbezem links
26 Vuilreservoir, verwijderbaar
*Optie - niet in de leveringsomvang inbegrepen.

Inbedrijfstelling

Duwbeugel monteren

1. Duwbeugel op het apparaat positioneren.

Afbeelding B

①Schroef
②Duwbeugel
③Stergreep
④ Schijf

1. Steek de schroef door de duwbeugelhouder en de duwbeugel.

2. Plaats de schijf.

3. Plaats de stergreep en draai hem vast.

4. Procedure aan de tegenoverliggende zijde herhalen.

Duwbeugel instellen

1. Maak beide stergrepen los.

Afbeelding C

①Stergreep

②Duwbeugel

1. Trek de duwbeugel naar achteren en draai hem in de gewens- te positie.

2. Duw de duwbeugel naar voren en vergrendel hem.

3. Draai de stergrepen vast.

Zijbezem monteren

De zijbezems worden met het apparaat geleverd en moeten voor gebruik aan het apparaat worden bevestigd.

Zie hoofdstuk 'Zijbezems vervangen'.

Accupack laden / plaatsen

Accu voor ingebruikname opladen.

Neem de veiligheidsvoorschriften en de instructies voor opladen en gebruik in de gebruiksaanwijzingen die bij het accupack en het oplaadapparaat werden geleverd in acht.

1. Deksel accupackhouder omhoog zwenken.

Afbeelding D

①Accupackhouder

②Accupack

③Deksel accupackhouder

1. Het opgeladen accupack in de accupackhouder plaatsen en tegen de aanslag schuiven tot het vastklikt.

2. Sluit het deksel van de accupackhouder.

Gebruik

Programma selecteren

1. Draai de programmaschakelaar op het gewenste programma.

Afbeelding E

①0 - Apparaat is uitgeschakeld

②Vegen

③Veegzuigen

Vegen

LET OP

Beschadigingsgevaar

Verpakkingsbanden, draden en dergelijke kunnen het veegmechanisme beschadigen.

Houd verpakkingsbanden, draden en dergelijke uit de buurt van het apparaat.

Instructie

Voor een optimaal reinigingsresultaat, de veegsnelheid aan de omstandigheden aanpassen.

Leeg het vuilreservoir regelmatig.

Laat de zijbezems zakken om de zijranden te reinigen.

Instructie

Op de motorkap van de afzuigventilator kan een emmer of een ander reservoir van maximaal 5 kg worden geplaatst.

1. Reservoir indien nodig met spanband op de kap bevestigen. Spanband hierbij door het bevestigingsoog leiden.
2. Zijbezem afhankelijk van de taak omhoog of omlaag zwenken.
   Door de zijbezem opgewerveld stof wordt niet opgezogen. Gebruik de zijbezems alleen bij het vegen van randen.
3. Zet de programmaschakelaar op vegen of veegzuigen.

Instructie

Instructie

Gebruik het programma veegzuigen alleen, als de bodem droog is.

1. Schuif het apparaat over het te vegen oppervlak.

Aanpersdruk veegwals instellen

1. Hendel aanpersdruk veegwals eruit trekken, verstellen en neerlaten.

Afbeelding F

①Hendel aanpersdruk veegwals
5 - hoogste aanpersdruk
1 - laagste aanpersdruk
P - veëgwals géheven

Instructie

Hogere aanpersdruk leidt tot meer energieverbruik en kortere gebruiksduur.

Instructie

Zet de hendel in stand 'P' om het apparaat te parkeren en te vervoeren. De veegwals wordt volledig geheven waardoor beschadiging van de borstels wordt voorkomen.

Aanpersdruk zijbezems instellen

1. Draai de draaigreep voor aanpersdruk zijbezem in de gewens- te richting.

Afbeelding G

①Draaigreep aanpersdruk zijbezem

+ Aanpersdruk verhogen

- Aanpersdruk verlagen

Grof vuil opnemen

1. Duwbeugel iets omlaag drukken zodat het apparaat aan de voorzijde omhoog komt.

Afbeelding H

1. Apparaat met geheven voorzijde over het grof vuil schuiven.

2. Apparaat weer neerlaten.

Vuilreservoir leegmaken

⚠ WAARSCHUWING

Letselgevaar

De draaiende veegwals kan letsel veroorzaken.

Schakel het apparaat voor het verwijderen van het vuilreservoir uit en wacht tot de veegwals niet meer draait.

Instructie

Maak het vuilreservoir indien mogelijk buiten leeg, want er komt stof vrij.

1. Draai de programmakeuzeschakelaar op '0' en wacht tot de veegwals niet meer draait.

2. Trek een paar keer aan de filterreinigingsgreep en laat deze los.

3. Ontgrendel de stofafzuiging en zwenk deze omhoog.

4. Trek het vuilreservoir aan de handgreep omhoog en neem het uit het apparaat.

5. Veegvuil overeenkomstig de plaatselijke voorschriften verwijderen.

Afbeelding I

LET OP

Beschadigingsgevaar

Stoot tijdens het legen van het vuilreservoir niet tegen voorwerpen.

Uit bedrijf nemen

Voer de volgende punten uit, als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.

1. Het apparaat op een vlakke ondergrond neerzetten.
2. Draai de programmaschakelaar op '0'.
3. Zet de hendel aanpersdruk veegwals in stand 'P'.
4. Accupack verwijderen.
5. Apparaat van binnen en van buiten reinigen.
6. Apparaat op een beschermde en droge plaats parkeren.

Transport

△VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.

1. Draai de programmaschakelaar op '0'.
2. Hendel aanpersdruk in stand 'P" zetten.
3. Om het apparaat te laden, het aan de handgrepen optillen.
4. Borg het apparaat bij de wielen met wiggen.

5. Zet het apparaat vast met touwen of spanbanden.

6. Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.

Opslag

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel en beschadiging

Neem het gewicht van het apparaat in acht.

1. Uit bedrijf nemen.
2. Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van het accupack met betrekking tot de opslag in acht.

Onderhoud

Algemene instructies

GEVAAR

Gevaar voor ongevallen en letsel door onbedoelde beweging van het apparaat.

Schakel het apparaat voor alle onderhoudswerkzaamheden uit en trek de sleutel eruit.

Apparaat reinigen

⚠VOORZICHTIG

Kortsluitingsgevaar door waterstraal

Reinig het apparaat niet met een slang of een hogedrukstraal.

⚠ GEVAAR

Gezondheidsrisico door stof

Draag een stofmasker en veiligheidsbril bij het reinigen met perslucht.

LET OP

Beschadigingsgevaar van de oppervlakken

Gebruik geen schurende of agressieve reinigingsmiddelen voor de reiniging.

1. Apparaat van binnen met perslucht uitblazen.
2. Apparaat van binnen en van buiten met een vochtige, in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen.

Onderhoudsintervallen

De uitvoering van de onderhoudswerkzaamheden wordt beschreven in het hoofdstuk 'Onderhoudswerkzaamheden'.

Dagelijks

1. Veegwals en zijbezems op verstrikte banden controleren.
2. Werking van alle bedieningselementen controleren.

Wekelijks

1. Harmonicafilter controlleren.
2. Bewegende delen op lichtlopendheid controleren.
3. Afdichtlijsten in het veegbereik op slijtage controleren.

Elk half jaar

1. Spanning, slijtage en werking van de aandrijfriem controleren.

Na slijtage

1. Afdichtlijsten vervangen.
2. veegwals vervangen.
3. Zijbezems vervangen.

Onderhoudswerkzaamheden

Instructie

Alle service- en onderhoudswerkzaamheden bij onderhoud door de klant moeten door een gekwalificeerde expert worden uitgevoerd. Indien nodig kan altijd een Kärcher-vakhandel worden geraadpleegd.

1. Het apparaat op een vlakke ondergrond neerzetten.
2. Programmaschakelaar op '0' draaien.
3. Accupack verwijderen.

Zijbezem vervangen

1. Zijbezem omhoog zwenken.
2. Afsluiting aan de onderzijde eruit schroeven.

a Openen: linksom draaien

b Sluiten: rechtsom draaien

Afbeelding J

①Sluiting
②Zijbezem
③Bevestiging

1. Zijbezem verwijderen.
2. Indien nodig opname reinigen.
3. Nieuwe zijbezem op opname steken en met afsluiting bevestigen.

Veegwals vervangen

De veegwals moet worden vervangen, als het veegresultaat zichtbaar verslechtert en het niet meer mogelijk is deze in te stellen met de 'Hendel aanpersdruk veegwals'.

1. Vuilreservoir verwijderen.
2. Zet de hendel aanpersdruk veegwals in stand 'P'.
3. Steeds 2 schroeven aan beide zijden van de veegwals losdraaien

Afbeelding K

①Schroef
②Veegwalshelft
③Meeneempen
④Veegwalsas

1. Walshelften uit elkaar trekken en verwijderen.
2. Nieuwe walshelften op de veegwalsas aanbrengen. Neem hierbij de correcte bevestiging van de meeneempen in acht.
3. Schroeven erin draaien en vastdraaien.

Afdichtlijsten vervangen

1. Schroeven er zoals in de desbetreffende afbeelding uitdraaien.
2. Afdichtlijst verwijderen en door nieuwe afdichtlijst vervangen.
3. Schroeven er weer indraaien en vastdraaien.

Afbeelding L

Voorste afdichtlijst (op vuilreservoir)

Afbeelding M

Achterste afdichtlijst

Afbeelding N

Zijdelingse afdichtlijsten

Harmonicafilter vervangen

⚠ GEVAAR

Gezondheidsrisico door stof

Draag een stofmasker en veiligheidsbril bij werkzaamheden aan de filterinstallatie.

1. Trek een paar keer aan de filterreinigingsgreep en laat deze los.
2. Ontgrendeling loszetten en kap stofafzuiging omhoog zwenken.
3. Harmonicafilter eruit tillen en nieuw harmonicafilter aanbren-gen.

Afbeelding O

①Stofafzuiging
②Vlak harmonicafilter

Hulp bij storingen

Instructie

Bij alle niet vermelde storingen met de klantenservice (service) contact opnemen!

⚠ WAARSCHUWING

Letselgevaar

De draaiende veegwals en de zijbezems kunnen letsel veroorza-ken.

Schakel het apparaat uit en wacht tot veegwals en zijbezems niet meer draaien.

Apparaat kan niet gestart worden

• Accupack plaatsen.
• Druk het accupack volledig in tot het vastklikt.
• Accupack opladen.

Veegcapaciteit niet bevredigend

• Veegwals en zijbezem overeenkomstig de reinigingstaak instellen.
• De veegwals en zijbezems zijn te versleten, vervang ze.
• Afdichtlijsten op slijtage controleren, indien nodig vervangen.

Apparaat stoot stof uit

• Vuilreservoir leegmaken.
• Filter controleren, indien nodig vervangen.
• Afdichtlijsten controleren op slijtage, indien nodig vervangen.

Slecht vegen in het randbereik

• Zijbezems vervangen.
• Afdichtlijsten op slijtage controleren, indien nodig vervangen.

Onvoldoende zuigcapaciteit

• Afdichting stofafzuiging controleren.
• Afdichting van het vuilreservoir controleren.

Veegwals draait niet

• Banden of snoeren van veegwals verwijderen.
• Hendel aanpersdruk veegwals op een kleinere waarde instellen.

De aanpersdruk van de veegwals kan niet worden gewijzigd

- De achterste afdichtlijst zoals getoond in afbeelding M demonteren en reinigen.

Technische gegevens

		KM 70/30C Bp
Gegevens capaciteit apparaat
Werkbreedte mm 480
Werkbreedte met 2 zijbezem mm 980
Theoretische oppervlaktecapaciteit
Oppervlaktecapaciteit (max.) m	^2/h 3920
Beschermingsgraad IPX3
Accu
Accutype Battery		Power /BatteryPower+
Accuspanning V 36
Omgevingsvoorwaarden
Omgevingstemperatuur °C 0 bis +45
Luchtvochtigheid, niet condenserend %	40 - 90
Afmetingen en gewichten
Lengte	mm 1200
Breedte	mm 770
Hoogte	mm 1070
Leeggewicht (transportgewicht)	kg	33
Toegestaan totaal gewicht	kg	60
Breedte veegwals	mm 480
Diameter veegwals	mm 240
Diameter zijbezem	mm 327
Vuilreservoir
Volume vuilreservoir	I (kg)	45 (38)
Filter en zuigsysteem
Filtersysteem		Vlak harmonicafil-ter
Filteroppervlak	m^2	0,6
Stofklasse		M
Nominale onderdruk zuigsysteem	kPa	0,04
Nominaal debiet zuigsysteem	l/s	18,6
Ventilatormotor (elektrisch)
Nominaal vermogen	W	30
Veegwalsmotor (elektrisch)
Nominaal vermogen	W	37,5
Berekende waarden conform EN 60335-2-72
Hand-arm-vibratiewaarde	m/s^2	2,1
Onzekerheid K	m/s^2	0,2
Geluidsdrukniveau L_pA	dB(A)	51
Onzekerheid K_pA	dB(A)	3
Geluidsvermogensniveau L_WA + onzekerheid K_WA	dB(A)	74
Onzekerheid K_WA	dB(A)	3

Technische wijzigingen voorbehouden.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.

Product: Veeg-/zuigmachine

Type: 1.517-xxx

Relevante EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018

Geluidsvermogensniveau dB(A)

Gemeten: 71

Gegarandeerd: 74

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

H. Jenner

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Piemērotie saskaņotie standarti

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018