KM 70/25 C Bp - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 70/25 C Bp Kärcher

Yleisiä ohjeita....50

Määräystenmukainen käyttö.... 50

Turvallisuusohjeet 50

Laitekuvaus.... 51

Käyttöönotto 51

Käyttö....51

Käytöstä poistaminen 52

Kuljetus 52

Varastointi 52

Hoito ja huolto.... 52

Ohjeet häiriöissä 53

Tekniset tiedot.... 54

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.... 54

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja luku Turvaohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Toimituksen tarkastus

Ilmoita heti jälleenmyyjälle tai myyntiliikkeeseen, jos havaitset la-kaisukoneen luovutuksen yhteydessä puutteita tai kuljetusvahinkoja.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat uttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristöllämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen nmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(osoite, katso takasivu)

Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelalueella kohdassa "Lataukset".

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Vaarallisuusasteet

⚠VAARA

- Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

⚠VAROITUS

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Symbolit laitteessa

	Puristuspaine lakaisutela
	Pysäköintiasento lakaisutela
	Suodattimen puhdistus
	Puristuspaine sivuharja

Määräystenmukainen käyttö

Käytä tätä lakaisukonetta pintojen puhdistamiseen sisä- ja ulkoalueilla.

Lakaisukone on tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Valmistaja ei vastaa poikkeavasta käytöstä johtuvista vahingoista, riski on yksin käyttäjän.

Lakaisukoneeseen ei saa tehdä muutoksia.

Lakaisukone soveltuu vain käyttöohjeessa määritellyille pinnoitteille.

Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö

Laite ei ole tarkoitettu ylämäkien jatkuvaan ajoon.

Älä koskaan lakaise tai ime räjähtäviä nesteitä, kaasuja, laimentamattomia happoja tai liuottimia (esim. bensiini, maalien ohenteet, lämmitysöljy); ne muodostavat yhdessä imuilman kanssa räjähtäviä höyryjä tai seoksia.

Älä koskaan lakaise tai ime asetonia, laimentamattomia happoja tai liuottimia, sillä ne syövyttävät ja vaurioittavat laitteessa käytettyjä materiaaleja.

Älä koskaan lakaise tai ime reaktiivisia metallipölyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki); ne muodostavat yhdessä voimakkaasti alkalisten tai happamien puhdistusaineiden kanssa räjähtäviä kaasuja.

Älä lakaise tai ime palavia tai hehkuvia esineitä, sillä tämä aiheuttaa tulipalovaaran.

Älä lakaise terveydelle vaarallisia aineita.

Laite ei sovellu nesteiden lakaisuun.

Oleskelu vaara-alueilla on kielletty. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty.

Esineiden työntäminen/vetäminen tai kuljettaminen tämän laitteen avulla ei ole sallittua.

Sopivat pinnoitteet

Laite sopii ainoastaan seuraaville pinnoitteille:

• asfaltti
  • teollisuuslattiat
  • pinnoittamaton lattia
• betoni
• katukivet

Turvallisuusohjeet

△VAROITUS

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita, eivätkä henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet näihin ohjeisiin.

△VAROITUS

Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

⚠VAROITUS

Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia.

△VARO

Tarkasta laitteen ja työlaitteiden asianmukainen kunto ja käyttö- turvallisuus ennen jokaista käyttöä. Älä käytä laitetta, mikäli se ei ole moitteettomassa kunnossa.

⚠VAARA

Laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia.

⚠VAARA

Räjähdysvaara! Pidä helposti syttyvät aineet kaukana laitteesta.

⚠VAARA

Loukkaantumisvaara! Aseta ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä ohjelmakytkin asentoon "0" ja poista akku.

⚠VAROITUS

Puristuksiin jäämisen ja hankautumisen vaara hihnoissa, sivuharjoissa, säiliössä ja työntöaisassa.

△VARO

Loukkaantumisvaara! Käytä lujatekoisia suojakäsineitä, kun poistat lasia, metallia tai muita teräväreunaisia materiaaleja likasäiliöstä.

Laitekuvaus

Laite vaatii käyttöä varten järjestelmiin Kärcher Battery Power/Battery Power+ kuuluvan 36 V akkupaketin ja vastaavan laturin. Kumpikaa ei sisälly toimitukseen, ja ne voidaan hankkia erikseen sovelluksen vaatimusten mukaan.

Tietoja sopivista akkupaketeista ja latureista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Laitekuva

Kuva A

①Kantokahva

②Kahva suodatinpuhdistus

③Sivuharja oikealla

④Sivuharjan puristuspaineen kiertokahva

⑤Lukituksen vapautus pölyn imu

⑥Suojus puhallin pölyn imu

⑦Sijoituspinta varusteille, maksimikuorma 5 kg

⑧Tähtikahva työntöaisan säätöön (2x)

⑨Akkupaketti*

⑩Laturi*

⑪Työntöaisa

⑫Lakaistujen roskien säiliön tiiviste

⑬Lakaisutela

⑭Tyyppikilpi

15 Akkupaketin kiinnityksen kansi

⑯Ohjelmakytkin

⑰Akun lukituksen vapautus

18 Akun kiinnityskohta

⑲Lakaisutelan puristuspaineen vipu (lakaisupeili)

20Pölyn imun tiiviste

21Pölyn imun puhallin

22 Lakaistujen roskien säiliön kahva

23 Laakasuodatin

24 Kiinnityssilmukka

25 Sivuharja vasemmalla

26Likasäiliö, irrotettava

*Vaihtoehto - ei sisälly toimitukseen.

Käyttöönotto

Työntöaisan asennus

1. Sijoita työntöaisa laitteeseen.

Kuva B

①Ruvi

②Työntöaisa

③Tähtikahva

④Aluslevy

1. Työnnä ruuvi työntöaisan pidikkeen ja työntöaisa läpi.

2. Aseta aluslevy.

3. Aseta tähtikahva ja kiristä se.

4. Toista toimenpide vastakkaisella puolella.

Työntöaisan säätö

1. Avaa molemmat tähtikahvat.

Kuva C

①Tähtikahva

②Työntöaisa

1. Vedä työntöaisaa taaksepäin ja käännä se haluttuun asen- toon.

2. Työnnä työntöaisaa eteenpäin ja anna sen lukittua.

3. Kiristä tähtikahvat.

Sivuharjan asennus

Sivuharjat toimitetaan laitteen mukana, ja ne on kiinnitettävä vielä laitteeseen ennen sen käyttöönottoa.

Katso luku "Sivuharjan vaihto".

Akkupaketin lataaminen/asettaminen

Lataa akkupaketti ennen käyttöönottoa.

Noudata akkupaketin ja laturin mukana toimitetuissa käyttö- ja turvallisuusohjeissa annettuja lataus- ja käyttöohjeita.

1. Käännä akkupaketin kiinnityksen kansi ylös.

Kuva D

①Akkupaketin kiinnitys

②Akkupaketti

③Akkupaketin kiinnityksen kansi

1. Aseta ladattu akkupaketin sen akkupaketin pidikkeeseen ja työnnä se vasteeseen saakka sisään, kunnes se lukittuu.

2. Sulje akkupaketin kiinnityksen kansi.

Käyttö

Ohjelman valinta

1. Käännä ohjelman valintakytkin haluttuun pesuohjelmaan.

Kuva E

①0 - Laite on kytketty pois päältä

②Lakaisu

③Imulakaisu

Lakaisu

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Pakkausnauhat, johdot tai vastaavat voivat vaurioittaa lakaisumekanismia.

Pidä pakkausnauhat, johdot tai vastaavat kaukana laitteesta.

Huomautus

Mukauta lakaisunopeus olosuhteisiin saavuttaaksesi optimaali- sen puhdistustuloksen.

Tyhjennä lakaistujen roskien säiliö säännöllisin väliajoin.

Laske sivuharjat alas sivureunojen puhdistusta varten.

Huomautus

Pölyn imun puhaltimen kuvun päälle asettaa ämpäri tai muu astia, jonka paino on enintään 5 kg.

1. Kiinnitä astia tarvittaessa kupuun kiristyshihnalla. Vie kiris- tyshihna kiinnityssilmukan läpi.
2. Käännä sivuharjat ylös tai alas tehtävän mukaan.

Huomautus

Sivuharjan ilmaan pyörittämää pölyä ei imetä pois. Käytä sivuharjojaa vain reunoja lakaistaessa.

1. Aseta ohjelmakytkin lakaisun tai imulakaisun asentoon.

Huomautus

Käytä imulakaisun ohjelmaa vain kuivalla pinnalla.

1. Työnnä laitetta lakaistavan pinnan yli.

Lakaisutelan puristuspaineen säätö

1. Vedä lakaisutelan puristuspaineen vipu ulos, säädä se ja laske takaisin alas.

Kuva F

①Lakaisutelan puristuspaineen vipu

5 - Korkein kosketuspaine
1 - Alhaisin kosketuspaine
P - Lakaisutela nostettu

Huomautus

Suurempi puristuspaine johtaa suurempaan energiantarpeeseen ja lyhyempään käyttöaikaan.

Huomautus

Laitteen pysäköimiseksi ja kuljetusajoja varten on vipu asetettava asentoon "P". Lakaisutela nostetaan täysin ylös ja näin vältetään harjasten vaurioituminen.

Sivuharjojen puristuspaineen säätö

1. Käännä sivuharjan puristuspaineen kiertokahvaa haluttuun suuntaan.

Kuva G

①Sivuharjan puristuspaineen kiertokahva

• Lisää puristuspainetta
• Vähennä puristuspainetta

Karkean lian kerääminen

1. Paina työntöaisaa hieman alaspäin, jotta laitteen etupää kohoaa.

Kuva H

1. Työnnä laitetta etupää koholla karkean lian yli.
2. Laske laite uudelleen alas.

Lakaistujen roskien säiliön tyhjentäminen

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Pyörivä lakaisutela voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Kytke laite pois päältä ennen lakaistujen roskien säiliön poista-mista ja odota, kunnes lakaisutela ei enää pyöri.

Huomautus

Tyhjennä lakaistujen roskien säiliö mahdollisuuksien mukaan ulkona, koska pölyä vapautuu.

1. Käännä ohjelman valintakytkin asentoon "0" ja odota, kunnes lakaisutela ei enää pyöri.
2. Vedä ja vapauta suodatinpuhdistuskahvaa useita kertoja.
3. Avaa pölyn imun lukitus ja käännä se ylöspäin.
4. Vedä lakaistujen roskien säiliötä kahvasta ylöspäin ja poista laitteesta.
5. Hävitä lakaistut roskat paikallisten määräysten mukaan.

Kuva I

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Älä törmää mihinkään lakaistujen roskien säiliön tyhjennyksessä.

Käytöstä poistaminen

Jos laitetta ei käytetä pitempäänaikaan, suorita seuraavat toimenpiteet.

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.
2. Käännä ohjelmakytkin asentoon "0".
3. Aseta lakaisutelan puristuspaineen vipu asentoon "P".
4. Irrota akkupaketti.
5. Puhdista laite sisä- ja ulkopuolelta.
6. Varastoi laite suojattuun ja kuivaan paikkaan.

Kuljetus

△VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Käännä ohjelmakytkin asentoon "0".
2. Aseta puristuspaineen vipu "P".
3. Nosta laitetta kantokahvoista kuormausta varten.
4. Varmista laite asettamalla pyöriin kiilat.

5. Varmista laite köysillä tai kiristyshihnoilla.

6. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien mää-räysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

Varastointi

⚠VAROITUS

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi laitteen paino.

1. Suorita käytöstä poistaminen.
2. Noudata akkupaketin käyttöohjeen varastointia koskevia ohjeita.

Hoito ja huolto

Yleisiä ohjeita

⚠VAARA

Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara laitteen tahattoman liikkumisen johdosta

Sammuta laite aina ennen hoito- ja huoltotöiden aloittamista ja poista akku.

Laitteen puhdistus

△VARO

Vesisuihkun aiheuttama oikosulkuvaara

Älä puhdista laitetta letkulla tai korkeapainevedellä suihkuttamalla.

⚠VAARA

Pölyn aiheuttama terveydellinen vaara

Käytä pölynsuojamaskia ja suojalaseja puhdistaessasi paineil-malla.

HUOMIO

Pintojen vaurioitumisvaara

Älä käytä puhdistukseen hankaavia tai aggressiivisia puhdistusaineita.

1. Puhalla laite sisäpuolelta puhtaaksi paineilmalla.
2. Puhdista laite sisä- ja ulkopuolelta kostealla, miedolla pesuli-peällä kostutetulla liinalla.

Huoltovälit

Huoltotoimenpiteiden suorittaminen on kuvattu luvussa "Huolto-työt".

Päivittäin

1. Tarkasta lakaisutelan ja sivuharjojen kuluminen ja niihin kietoutuneet nauhat.
2. Tarkasta kaikkien käyttöelementtien toiminta.

Viikoittain

1. Tarkasta laakasuodatin.
2. Tarkasta liikkuvien osien herkkäliikkeisyys.
3. Tarkasta lakaistavan alueen tiivistelistojen kuluminen.

Puolen vuoden välein

1. Tarkasta käyttöhihnojen jännitys, kuluminen ja toiminta.

Kulumisen jälkeen

1. Vaihda tiivistelistat.
2. Vaihda lakaisutela.
3. Vaihda sivuharja.

Huoltotyöt

Huomautus

Kaikki asiakkaan tehtäväksi määritellyt huolto- ja kunnossapitotyöt saa tehdä vain pätevä alan ammattilainen. Tarvittaessa neuvoja voidaan milloin tahansa pyytää Kärcher-jälleenmyyjältä.

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.
2. Käännä ohjelmakytkin asentoon "0".
3. Irrota akkupaketti.

Sivuharjan vaihto

1. Käännä sivuharja ulos.
2. Kierrä alapuolella oleva lukitus auki. a Avaaminen: käännä vastapäivään b Sulkeminen: käännä myötäpäivään

Kuva J

①Lukitus

②Sivuharja

③Kiinnitys

1. Irrota sivuharja.

2. Puhdista kiinnityskohta tarvittaessa.

3. Työnnä uusi sivuharja kiinnityskohtaan ja kiinnitä se lukituksella.

Lakaisutelan vaihto

Lakaisutela on vaihdettava, kun lakaisutulos heikkenee selvästi, eikä telaa voi enää säätää lakaisutelan puristuspaineen vivulla.

1. Poista lakaistujen roskien säiliö.
2. Aseta lakaisutelan puristuspaineen vipu asentoon "P".
3. Kierrä irti 2 ruuvia lakaisutelan kummallakin puolella Kuva K

①Ruuvi

②Lakaisutelan puolikas

③Vääntiötappi

④Lakaisutelan akseli

1. Vedä telan puolikkaat erilleen ja poista ne.

2. Aseta uudet telan puolikkaat lakaisutelan akselille. Kiinnitä tässä huomiota vääntiötapin oikeaan asentoon.

3. Kierrä ruuvit sisään ja kiristä ne.

Tiivistelistojen vaihto

1. Kierrä ruuvit ulos vastaavan kuvan osoittamalla tavalla.
2. Irrota tiivistelista ja vaihda se uuteen.
3. Kierrä ruuvit takaisin sisään ja kiristä ne.

Kuva L

Etummainen tiivistelista (lakaistujen roskien säiliössä)

Kuva M

Takimmainen tiivistelista

Kuva N

Sivuttaiset tiivistelistat

Laakasuodattimen vaihto

⚠VAARA

Terveydellinen vaara pölyn johdosta

Käytä pölynsuojamaskia ja suojalaseja suodatinjärjestelmälle tehtävissä töissä.

1. Vedä ja vapauta suodatinpuhdistuskahvaa useita kertoja.
2. Avaa lukituks ja käännä pölynimukupu ylöspäin.
3. Nosta laakasuodatin ja aseta uusi laakasuodatin paikoilleen.

Kuva O

①Pölyn imu
②Laakasuodatin

Ohjeet häiriöissä

Huomautus

Ota yhteyttä asiakaspalveluun (huoltoon) kaikkien sellaisten häi- riöiden yhteydessä, joita ei ole mainittu!

⚠VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Pyörivä lakaisutela ja sivuharjat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Kytke laite pois päältä ja odota, kunnes lakaisutela ja sivuharjat lakkaavat pyörimästä.

Laite ei käynnisty

• Aseta akkpaketti.
• Paina akkupakettia alaspäin, kunnes se lukittuu paikoilleen.
  ● Lataa akkupaketti.

Lakaisuteho ei ole tyydyttävä

• Säädä lakaisutela ja sivuharjat puhdistustehtävän mukaan.
• Jos lakaisutela ja sivuharja ovat liian kuluneet, vaihda ne.
  ● Tarkasta tiivistelistojen kuluminen, vaihda tarvittaessa.

Laite pölyää

• Tyhjennä lakaistujen roskien säiliö.
  ● Tarkasta suodatin, vaihda tarvittaessa.
  ● Tarkasta tiivistelistojen kuluminen, vaihda tarvittaessa.

Huono lakaisu reuna-alueella

• Vaihda sivuharja.
● Tarkasta tiivistelistojen kuluminen, vaihda tarvittaessa.

Riittämätön imurointiteho

• Tarkasta pölyn imu.
• Tarkasta lakaistujen roskien säiliö.

Lakaisutela ei pyöri

• Poista nauhat tai narut lakaisutelasta.
• Aseta lakaisutelan puristuspaineen vipu pienempään arvoon.

Lakaisutelan puristuspainetta ei voi muuttaa

- Irrota ja puhdista takimmainen tiivistenauha kuvan M mukaisesti.

Tekniset tiedot

		KM 70/30C Bp
Laitteen tehotiedot
Työleveys mm 480
Työleveys 2 sivuharjalla mm 980
Teoreettinen pintateho
Pintateho (maks.) m	^2/h 3920
Kotelointiluokka IPX3
Akku
Akkutyyppi Battery		Power/BatteryPower+
Akun jännite V 36
Ympäristöolosuhteet
Ympäristön lämpötila °C 0 bis +45
Ilmankosteus, ei kasteleva %	40 - 90
Mitat ja painot
Pituus	mm 1200
Leveys	mm 770
Korkeus	mm 1070
Tyhjäpaino (kuljetuspaino)	kg	33
Sallittu kokonaispaino	kg	60
Lakaisutelan leveys	mm 480
Lakaisutelan halkaisija	mm 240
Sivuharjan halkaisija	mm 327
Lakaistujen roskien säiliö
Lakaistujen roskien säiliön tilavuus	l (kg)	45 (38)
Suodatin ja imujärjestelmä
Suodatinjärjestelmä		Laaka-suodatin
Suodatinpinta	m^2	0,6
Pölyluokka M
Imujärjestelmän nimellisalipaine	kPa	0,04
Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta	l/s	18,6
Puhaltimen moottori (sähköinen)
Nimellisteho	W	30
Lakaisutelan moottori (sähköinen)
Nimellisteho	W	37,5
Määritetyt arvot EN 60335-2-72 mukaan
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s^2	2,1
Epävarmuus K	m/s^2	0,2
Äänenpainetaso L_pA	dB(A)	51
Epävarmuus K_pA	dB(A)	3
Äänen tehotaso L_WA + epävarmuus K_WA	dB(A)	74
Epävarmuus K_WA	dB(A)	3

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Imulakaisukone

Tyyppi: 1.517-xxx

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018

Äänen tehotaso dB(A)

Mitattu: 71

Taattu: 74

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Toimige neile vastavalt.

Lisavarustus ja varuosad

⑰Akupaki lahtilukusti

⑱Akupaki ülesvõte

Pühkimisrulli surumisröhku ei saa muuta

Irenginio nepavyksta paleisti