KM 70/25 C Bp - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KM 70/25 C Bp Kärcher

Amaca uygun kullanım.... 40

Güvenlik bilgileri.... 40

Cihaz açıklaması 41

İşletime alma.... 41

Çalıştırma 41

Hizmet dışı bırakma 42

Taşima 42

Depolama 42

Bakım ve koruma 42

Arıza durumunda yardım 43

Teknik bilgiler 44

AB Uygunluk Beyani 44

Genel uyarılar

Cihazın ilk kullanımı öncesinde bu orijinal işletim kılavuzunu ve güvenlikle ilgili bilgilerin yer aldığı bölümü okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Daha sonraki kullanımlar ve sizden sonraki kullanıcılar için bu kılavuzu muhafaza edin.

Teslimati kontrol etme

Süpürge alınırken tespit edilen kusurları ve taşıma sırasında meydana taşıma hasarlarını satıcınıza veya satış merkezine bildirin.

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış

bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH)

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaerc-her.de/REACH

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

(Adres için bkz. Arka sayfa)

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

▲TEDBIR

- Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

- Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Cihazdaki simgeler

	Temas basınçlı süpürge silindiri
	Süpürge silindiri park pozisyonu
	Filtre temizleme
	Yan süpürge temas basıncı

Amaca uygun kullanım

Bu süpürgeyi mekanların iç ve dış zeminlerinin temizliğinde kul- lanın.

Süpürme makinesi endüstriyel kullanım için tasarlanmıştır.

Süpürgeyi yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanın. Bunun dışındaki her türlü kullanım, amaca uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Üretici, amaca uygun olmayan kullanıma dayalı hasarlar için sorumluluk kabul etmez, risk, tamamen kullanıcıya aittir.

Süpürgede hiçbir değişiklik yapılamaz.

Süpürge sadece kullanım kılavuzunda belirtilen kaplamalar için uygundur.

Öngörülebilir yanlış kullanım

Cihaz, eğimli alanlarda sürüş için tasarlanmamıştır.

Patlayıcı sıvıları, gazları, seyreltilmemiş asitleri ve çözücüleri asla süpürmeyin veya cihazın içine çekmeyin (örn. benzin, tiner, mazot), bunlar emme havasıyla birleştiginde patlayıcı buharlar ve karışımlar oluştururlar.

Aseton, seyreltilmemiş asitler ve çözücüler asla süpürülmemeli ya da cihazın içine çekilmemelidir, çünkü bu tür maddeler cihazda kullanılan malzemelere nüfuz eder ve zarar verir.

Reaktif metal tozlarını (örn. alüminyum, magnezyum ve çinko) asla süpürmeyin veya cihazın içine çekmeyin, bunlar yoğun alkalik veya asitli deterjanlarla birlikte kullanıldığında patlayıcı gazlar oluşturacaktır.

Yanan veya kor halindeki nesneleri süpürmeyin, cihazın içine çekmeyin, yangın tehlikesi vardır.

Sağlığa zararlı maddeleri süpürmeyin.

Cihaz, sıvıların süpürülmesi için uygun değildir.

Tehlikeli alanlarda bulunmak yasaktır. Cihazın patlama tehlikesi bulunan alanlarda işletilmesi yasaktır.

Eşyaların, cihazla itmek / çekmek suretiyle taşınması yasaktır.

Uygun yüzeyler

Cihaz yalnızca aşağıdaki yüzeylerde kullanıma uygundur:

• Asfalt
  • Endüstriyel zeminler
  • § ap
• Beton
• Parke taşları

Güvenlik bilgileri

⚠UYARI

Bu cihaz, çocuklar veya fiziksel, duyumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya bu talimatlara itibar etmeyen kişiler tarafından kullanılamaz.

⚠UYARI

Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

⚠UYARI

Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin.

TEDBIR

İşletimden önce daima çalışma tertibatlarıyla cihazın gereken durumda olup olmadığını ve işletimin güvenliğini kontrol edin. Ku-sursuz durumda olmadığında cihazı kullanmayın.

TEHLIKE

Cihaz üzerinde değişiklik yapmanıza izin verilmez.

TEHLIKE

Patlama tehlikesi! Kolay tutuşabilen maddeleri cihazdan uzak tutun.

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki bütün çalışmalardan önce program şalteri "0" konumuna getirin ve aküyü çıkartın.

⚠UYARI

Kayışlarda, yan süpürgelerde, kaplarda ve itme dirseklerinde ezilme ve sürtünme tehlikesi.

TEDBIR

Yaralanma tehlikesi! Kir kabından cam, metal veya diğer keskin kenarlı malzemeleri çıkarırken sağlam koruyucu eldivenler giyin.

Cihaz açıklaması

Cihazın çalıştırılması için Kärcher Battery Power / Battery Power+ sisteminden ve ilgili şarj cihazından alınan 36 V'luk bir akü paketi gerekir. Her ikisi de teslimat kapsamına dahil değildir ve uygulama gereksinimlerine göre ayrıca satın alınabilir. Uygun akü paketleri ve şarj cihazlarıyla ilgili bilgileri www.kaercher.com adresinde bulabilirsiniz.

Cihaz resmi

Şekil A

① Taşıma kulpu
②Filtre temizleme tutamağı
③Sağ yan süpürge
④ Yan süpürge temas basıncı çevirme tutamağı
⑤Toz emme kilit açma tuşu
⑥ Toz emme vantilatörü kapağı
⑦ Aksesuarlar için saklama alanı, maksimum yük 5 kg
⑧ İtme dirseği ayarı için yıldız kol (2x)
⑨Akü paketi*
⑩Şarj aleti*
⑪İtme dirseği
⑫ Kir kabı contası
⑬Süpürge silindiri
⑭Tip levhası
⑮ Akü paketi yuvası kapağı
⑯Program şalteri
⑰ Akü paketi kilit açma mekanizması
⑱Akü paketi yuvası
⑲ Süpürge silindirinin temas basıncı kolu (süpürme düzeni)
20 Toz emme contası
②1Toz emme vantilatörü
22 Kir kabı tutamağı
②3 Düz katlanmış filtre
⑳Tespitleme halkası
25 Sol yan süpürge
26 Kir kabı, çıkarılabilir
*Opsiyon - teslimat içeriğine dahil değildir.

İşletime alma

İtme dirseğinin monte edilmesi

1. İtme dirseğini cihaza konumlandırın.

Şekil B

①Civata

② tme dirseği

③ Yıldız kol

④Pul

1. Vidayı itme dirseği tutucusundan ve itme çubuğundan geçirin.

2. Diski takın.

3. Yıldız kolu takın ve sıkın.

4. İşlemi karşı tarafta tekrarlayın.

İtme dirseğinin ayarlanması

1. Her iki yıldız kolu da çözün.

Şekil C

① Yıldız kol

②itme dirseği

1. İtme dirseğini geriye doğru çekin ve istenen konuma çevirin.

2. İtme dirseğini ileri doğru itin ve devreye alın.

3. Yıldız kolları sıkın.

Yan süpürgenin montajı

Yan süpürgeler, cihazla birlikte teslim edilir ve kullanılmadan önce cihaza takılmalıdır.

"Yan süpürgenin değiştirilmesi" bölümüne bakın.

Akü paketinin şarj edilmesi / takılması

Akü paketini, kullanmadan önce şarj edin.

Lütfen akü paketi ve şarj cihazıyla birlikte verilen çalıştırma talimatlarındaki ve güvenlik açıklamalarındaki şarj etme ve çalıştırma bilgilerini dikkate alın.

1. Akü paketi yuvasının kapağını yukarı çevirin.

Şekil D

①Akü paketi yuvası

②Akü paketi

③ Akü paketi yuvası kapağı

1. Şarj edilmiş akü paketini, akü paketi yuvasına yerleştirin, gidebildiği kadar içeri itin ve yerine oturtun.

2. Akü paketi tutucunun kapağını kapatın.

Çalıştırma

Program seçme

1. Program şalterini, istenen programa çevirin.

Şekil E

①0 - Cihaz kapalı

②Süpürme

③Vakumlayarak süpürme

Süpürme

DIKKAT

Zarar görme tehlikesi

Ambalaj bantları, teller veya benzerleri süpürme mekanizmasına zarar verebilir.

Ambalaj bantlarını, telleri veya benzerlerini cihazdan uzak tutun.

Not

En uygun temizleme sonucunu elde etmek için sürüş hızını bulunduğunuz koşullara göre ayarlayın.

Kir kabını düzenli aralıklarla boşaltın.

Yan kenarları temizlemek için yan süpürgeleri indirin.

Not

Toz emme vantilatörü kapağına maksimum 5 kg'a kadar bir kova veya başka bir kap yerleştirilebilir.

1. Gerekirse, kabı bir kayışla başlığa sabitleyin. Kayışı sabitleme halkasından geçirin.
2. Yan süpürgeyi yapılacak çalışmaya uygun olarak yukarı veya aşağı çevirin.

Not

Yan süpürge tarafından atılan toz emilmez. Yan süpürgeleri yalnızca kenarları süpürürken kullanın.

1. Program şalterini süpürme veya vakumlayarak süpürme programına ayarlayın.

Not

Vakumlayarak süpürme programını sadece zemin kuruyken kul- lanın.

1. Cihazı süpürülecek yüzeye doğru itin.

Süpürge silindirinin temas basıncını ayarlayın

1. Süpürge silindiri için temas basıncı kolunu dışarı çekin, ayarlayın ve indirin.

Şekil F

① Süpürge silindiri temas basıncı kolu
5 - en yüksek temas basıncı
1 - en düşük temas basıncı
P - Süpürge kaldırıldı

Not

Daha yüksek temas basıncı, artan enerji gereksinimlerine ve daha kısa kullanım sürelerine yol açar.

Not

Makineyi park etmek ve taşımak için kolu "P" konumuna getirin. Süpürge silindiri tamamen kaldırılır ve kıl fırçanın hasar görmesi önlenir.

Yan süpürgenin temas basıncını ayarlayın

1. Yan süpürge için temas basıncı döner kolunu istenen yöne çevirin.

Şekil G

① Yan süpürge temas basıncı çevirme tutamağı + Temas basıncını artırın

- Temas basıncını azaltın

Kaba kirlerin toplanması

1. Cihazın öne doğru kalkması için itme dirseğini hafifçe aşağı bastırın.

Şekil H

1. Cihazı ön kısmı kaldırılmış olarak kaba kirin üzerine itin.

2. Cihazı tekrar indirin.

Kir kabının boşaltılması

⚠UYARI

Yaralanma tehlikesi

Süpürge silindiri yaralanmalara neden olabilir.

Kir kabını çıkarmadan önce cihazı kapatın ve süpürge silindirinin dönmesi durana kadar bekleyin.

Not

Mümkünse toz dışarı çıkacağı kir kabını açık havada boşaltın.

1. Program seçim şalterini "0" konumuna getirin ve süpürge silindirinin dönmesi durana kadar bekleyin.

2. Filtre temizleme kolunu birkaç kez çekip bırakın.

3. Toz emme özelliğinin kilidini açın ve yukarı doğru sallayın.

4. Tutamağı kullanarak kir kabını yukarı çekin ve cihazdan çıkarın.

5. Kirleri yerel düzenlemelere uygun olarak imha edin. Şekil I

DIKKAT

Zarar görme tehlikesi

Kir kabını boşaltmak için nesnelerin üzerine vurmayın.

Hizmet dışı bırakma

Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa aşağıdaki hususlara uyun.

1. Cihazı düz bir zemin üzerine bırakın.
2. Program şalterini "0" konumuna çevirin.
3. Süpürge silindiri temas basıncı kolunu "P" konumuna ayarlayın.
4. Akü paketini çıkarın.
5. Cihazın içini ve dışını temizleyin.
6. Cihazı korumalı ve kuru bir yerde muhafaza edin.

Taşıma

TEDBIR

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur

Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Program şalterini "0" konumuna çevirin.
2. Temas basıncı kolunu "P" konumuna getirin.
3. Cihazı, yüklemek için taşıma kollarından kaldırın.
4. Cihazı takozlarla tekerleklere sabitleyin.
5. Cihazı halatlar veya gergi kayışları ile sabitleyin.
6. Araç içinde taşımada cihazı ilgili geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

⚠UYARI

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur

Cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Hizmet dışı bırakma işlemini gerçekleştirilir.
2. Akü paketi için kullanım kılavuzundaki saklama ile ilgili talimatlara uyun.

Bakım ve koruma

Genel uyarılar

TEHLIKE

Cihazın istenmeden hareket edilmesi nedeniyle kaza ve yaralanma tehlikesi

Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce cihazı kapatın ve aküyü çekerek çıkarın.

Cihazı temizleme

TEDBIR

Tazyikli su nedeniyle kısa devre riski

Cihazı hortumla veya yüksek basınçlı suyla temizlemeyin.

TEHLIKE

Toz nedeniyle sağlık riski

Basınçlı hava ile temizlik yaparken toz maskesi ve koruyucu gözlük takın.

DIKKAT

Yüzeylerin hasar görme riski

Temizlikte aşındırıcı veya agresif temizlik maddeleri kullanmayın.

1. Cihazı iç tarafından basınçlı hava ile temizleyin.
2. Cihazın içini ve dışını hafif deterjanlı suya batırılmış bir bezle temizleyin.

Bakım aralıkları

Bakım çalışmalarının yürütülmesi, "Bakım çalışmaları" bölümünde açıklanmıştır.

Günlük

1. Süpürge silindiri ve yan süpürgelerde aşınma ve dolanmış bant olup olmadığını kontrol edin.
2. Tüm kumanda elemanlarının işleyip işlemediğini kontrol edin.

Haftalık

1. Düz katlanmış filtreyi kontrol edin.
2. Hareketli parçaların kolay hareket edip etmediğini kontrol edin.
3. Süpürme alanındaki sızdırmazlık çitalarını aşınma bakımından kontrol edin.

Altı ayda bir

1. Tahrik kayışlarının gerginliğini, aşınmasını ve işlevini kontrol edin.

Aşınma sonrasında

1. Sızdırmazlık çitalarını değiştirin.
2. Süpürge silindirini değiştirin.
3. Yan süpürgeyi değiştirin.

Bakım çalışmaları

Not

Bakım sırasında müşteri tarafından yapılan tüm servis ve bakım işleri yetkili uzmanlar tarafından gerçekleştirilmelidir. Gerekirse her zaman bir Kärcher Yetkili Satıcısına başvurabilirsiniz.

1. Cihazı düz bir zemin üzerine bırakın.
2. Program şalterini "0" konumuna getirin.
3. Akü paketini çıkarın.

Yan süpürgenin değiştirilmesi

1. Yan süpürgeleri yukarıya döndürün.
2. Alttaki kapağı sökün.

a Açmak için: saat yönünün tersine çevirin
b Kapatmak için: saat yönünde çevirin

Şekil J

①Kapak
②Yan süpürge
③Yuva
3. Yan süpürgeyi çıkarın.
4. Gerekirse yuvayı temizleyin.
5. Yeni yan süpürgeyi yuvaya takın ve kapakla sabitleyin.

Süpürge silindirini değiştirilmesi

Süpürme sonucu gözle görülür şekilde azalırsa ve bunu "Süpürge silindiri temas basıncı kolu" ile ayarlamak mümkün değilse süpürge silindiri değiştirilmelidir.

1. Kir kabını çıkarın.
2. Süpürge silindiri temas basıncı kolunu "P" konumuna ayarlayın.
3. Fırça merdanesinin her iki tarafından 2 vidayı sökün Şekil K

①Civata

② Süpürge silindiri yarıları
③Tahrik pimi
④Süpürge silindiri mili
4. Silindir yarılarını birbirinden ayırın ve çıkarın.
5. Yeni silindir yarılarını süpürge silindiri miline yerleştirin. Tahrik piminin yerine doğru oturduğundan emin olun.
6. Civataları takın ve sıkın.

Sızdırmazlık şeritlerini değiştirilmesi

1. İlgili resimde gösterildiği gibi vidaları sökün.
2. Sızdırmazlık şeridini çıkarın ve yeniₛızdırmazlık şeridi ile değiştirin.
3. Civataları tekrar takın ve sıkın.

Şekil L

Ön sızdırmazlık şeridi (kir kabında)

Şekil M

Arka sızdırmazlık çıtası

Şekil N

Yan sızdırmazlık çitaları

Düz katlanmış filtreyi değiştirin

TEHLIKE

Toz nedeniyle sağlık tehlikesi

Filtre sistemi üzerinde çalışma yaparken toz maskesi ve koruyu- cu gözlük takın.

1. Filtre temizleme kolunu birkaç kez çekip bırakın.
2. Kilidi açın ve toz emme başlığını yukarı doğru çevirin.
3. Düz katlanmış filtreyi kaldırın ve yeni bir düz katlanmış filtre takın.

Şekil O

①Toz emişi
② Düz katlanmış filtre

Arıza durumunda yardım

Not

Burada belirtilenler dışında herhangi bir sorunla karşılaştığınızda Müşteri Hizmetleriyle (Teknik servis) irtibata geçin!

⚠UYARI

Yaralanma tehlikesi

Dönen süpürge silindiri ve yan süpürgeler yaralanmalara neden olabilir.

Cihazı kapatın ve süpürge silindiri ile yan süpürgenin dönmesi durana kadar bekleyin.

Cihaz çalışıyor

• Akü paketini takın.
• Akü paketini yerine oturana kadar tamamen bastırın.
• Akü paketini şarj edin.

Süpürme performansı yeterli değil

• Süpürge silindirini ve yan süpürgeyi yapılacak temizlik işlemine göre ayarlayın.
• Süpürge silindiri ve yan süpürge çok aşınmış ve değiştirilmeli- dir.
• Sızdırmazlık çitalarını aşınma bakımından kontrol edin, gerekirse değiştirin.

Cihaz toz bırakıyor

• Kir kabını boşaltın.
• Filtreyi kontrol edin, gerekirse değiştirin.
• Sızdırmazlık şeritlerini aşınma bakımından kontrol edin, gerekirse değiştirin.

Kenar bölgesinde zayıf süpürme

• Yan süpürgeyi değiştirin.
• Sızdırmazlık çitalarını aşınma bakımından kontrol edin, gerekirse değiştirin.

Emme gücü yetersiz

• Toz emme contasını kontrol edin.
• Kir kabinin contasını kontrol edin.

Süpürge silindiri dönmüyor

• Bantları veya kordonları süpürge silindirinden çıkarın.
• Süpürge silindiri temas basıncı kolunu daha düşük bir değere ayarlayın.

Süpürge silindirinin temas basıncı değiştirilemez

- Arka sızdırmazlık şeridini, Şekil M'de gösterildiği gibi çıkarın ve temizleyin.

Teknik bilgiler

		KM 70/30C Bp
Cihaz performans verileri
Çalışma genişliği	mm	480
2 yan süpürgeli çalışma genişliği	mm	980
Teorik alan performansı
Alan performansı (maks.) m	^2 /h 3920
Koruma türü IPX3
Akü
Akü tipi Battery		Power /BatteryPower+
Akü gerilimi V 36
Çevresel koşul
Ortam sıcaklığı	°C	0 bis +45
Nem, yoğunlaşmasız	%	40 - 90
Boyutlar ve ağırlıklar
Uzunluk	mm 1200
Genişlik	mm 770
Yükseklik	mm 1070
Boş ağırlık (nakliye ağırlığı)	kg	33
İzin verilen toplam ağırlık	kg	60
Geniş süpürme silindiri	mm 480
Süpürme silindiri çapı	mm 240
Yan süpürge çapı	mm 327
Kir kabı
Kir kabı hacmi	I (kg)	45 (38)
Filtre ve emme sistemi
Filtre sistemi		Düz kat-lanmış filtre
Filtre alanı	m^2	0,6
Toz sınıfı		M
Emme sistemi nominal negatif basıncı	kPa	0,04
Emme sistemi nominal akış hızı	l/s	18,6
Fan motoru (elektrik)
Nominal güç	W	30
Süpürme silindiri motoru (elektrik)
Nominal güç	W	37,5
EN 60335-2-72 uyarınca tespit edilen değerler
El-kol titreşim değeri	m/s^2	2,1
Belirsizlik K	m/s^2	0,2
Ses basınç seviyesi L_pA	dB(A)	51
Belirsizlik K_pA	dB(A)	3
Ses gücü seviyesi L_WA + Belirsizlik K_WA	dB(A)	74
Belirsizlik K_WA	dB(A)	3

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

AB Uygunluk Beyani

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Vakumlu süpürge

Tip: 1.517-xxx

İlgili AB direktifleri

Uygulanan uyumlaştırılmış normlar

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018

Ses gücü seviyesi dB(A)

Ölçülen: 71

Garanti edilen: 74

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]