KM 70/25 C Bp - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KM 70/25 C Bp Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EY

Sihtotstarbeline kasutamine.... 65

Ohutusjuhised.... 65

Seadme kirjeldus 66

Käikuvõtmine 66

Käitamine....66

Seismapanek 67

Transport.... 67

Ladustamine 67

Hooldus ja jooksevremont.... 67

Abi rikete korral.... 68

Tehnilised andmed....69

EL vastavusdeklaratsioon....69

Üldised juhised

Lugege enne seadme esmakordset kasutamist seda originaalkasutusjuhendit ja ohutusjuhiste peatükki.

Hoidke need hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku jaoks alles.

Tarne kontrollimine

Palun teavitage pühkimismasina kättesaamisel tuvastatud puudustest ja transpordikahjudest kohe oma edasimüüjat või kauplust.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või öli, mis võivad vale ümberkäimise või vale

utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt:

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garanti- tingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame ga- rantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga.

Garantiijuhtumil pöörduge ostu töendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja törgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Ohuastmed

△OHT

- Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

△HOIATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

△ETTEVAATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.

Seadmel olevad sümbolid

	Pühkimisrulli vastusurumisrõhk
	Pühkimisrulli parkimisasend
	Filtripuhastus
	Külgharja vastusurumisrõhk

Sihtotstarbeline kasutamine

Kasutage seda pühkimismasinat pindade puhastamiseks sise- ja välispiirkonnas.

Pühkimismasin on ette nähtud kaubanduslikuks kasutamiseks.

Kasutage pühkimismasinat eranditult antud kasutusjuhendi andmete kohaselt. Iga sellest ulatuslikumat kasutusviisi loetakse mittesihtotstarbeliseks. Sellest tulenevate kahjude eest ei vastuta tootja, risk lasub ainuuksi kasutajal.

Pühkimismasinal ei tohi teostada muudatusi.

Pühkimismasin sobib ainult kasutusjuhendis märgitud katetele.

Ette nähtav väärkasutus

Seade ei ole ette nähtud söitmiseks töusudel.

Ärge kunagi pühkige või imege sisse plahvatusohtlikke vedelikke, gaase, lahjendamata haddeid või lahusteid (nt bensiini, värvivedeldit, kütteõli), need moodustavad imiõhuga koostoimes plahvatusohtlikke aure või segusid.

Ärge kunagi pühkige või imege sisse atsetooni, lahjendamata happeid või lahusteid, kuna need rikuvad ja kahjustavad seadmel kasutatavaid materjale.

Ärge kunagi pühkige või imege sisse reaktiivseid metallitolme (nt alumiinium, magneesium, tsink), need moodustavad koostoimes tugevalt aluseliste või happeliste puhastusvahenditega plahvatusohtlikke gaase.

Ärge pühkige või imege sisse põlevaid või hõõguvaid esemeid, esineb tuleoht.

Ärge pühkige tervist ohustavaid aineid.

Seade ei sobi vedelike pühkimiseks.

Viibimine ohupiirkondades on keelatud. Käitamine plahvatusohtlikes ruumides on keelatud.

Esemete nihutamine / tõmbamine või transportimine ei ole selle seadmega lubatud.

Sobivad katted

Seade sobib ainult järgmiste katete jaoks:

• Asfalt
  • Tööstuspörandad
• Tasanduskiht
• Betoon
• Sillutuskivid

Ohutusjuhised

△HOIATUS

Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele või piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutele või antud korraldusi mittetundvatele isikutele.

△HOIATUS

Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi.

△HOIATUS

Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Vötke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötamisel silmas kolmandaid isikuid, eelköige lapsi.

△ETTEVAATUS

Kontrollige seadet tööseadistega enne iga käitamist nõuetekohase seisundi ja töökindluse suhtes. Ärge kasutage seadet, kui selle seisund ei ole laitmatu.

△OHT

Te ei tohi seadmel ette võtta muudatusi.

△OHT

Plahvatusoht! Hoidke kergesti süttivad ained seadmest eemal.

△OHT

Vigastusoht! Keerake enne köiki seadmel teostatavaid töid programmilüliti „0“ peale ja eemaldage aku.

△HOIATUS

Rihmade, külgharjade, mahuti ja tõukesanga muljumis- ja hõõrdumisoht.

⚠ETTEVAATUS

Vigastusoht! Klaasi, metalli või muude teravate servadega materjalide eemaldamisel mustusemahutist kandke tugevaid kaitsekin-daid.

Seadme kirjeldus

Seadme käitamiseks on vaja Kärcher Battery Power / Battery Power+ süsteemi 36 V akupakki ja juurdekuuluvat laadijat. Mölemad ei kuulu tarnekomplekti ja neid saab osta eraldi vastavalt vajadusele.

Teavet sobivate akupakkide ja laadijate kohta leiate aadressilt www.kaercher.com.

Seadme joonis

Joonis A

①Kandekäepide

②Filtripuhastuse käepide

③Külghari paremal

④Külgharja vastusurumisrõhu pöördkäepide

⑤Tolmu-imusüsteemi lahtilukusti

⑥Tolmu-imusüsteemi puhuri kate

⑦Hoiupind tarvikutele, maksimaalne koormus 5 kg

⑧Tähtkäepide tõukesanga seadistamiseks (2x)

⑨Akupakk*

⑩Laadija*

⑪Tõukesang

⑫Pühkmemahuti tihend

⑬Pühkimisrull

⑭Tüübisilt

⑮Akupakipesa kaas

16Programmilüliti

⑲Pühkimisrulli vastusurumisrõhu hoob (pühkimismuster)

20 Tolmu-imusüsteemi tihend

⑳Tolmu-imusüsteemi puhur

22 Pühkmemahuti käepide

23 Lamevoltfilter

24 Kinnitusaas

25Külghari vasakul

26 Pühkmemahuti, väljavõetav

*Valik - ei sisaldu tarnekomplektis.

Käikuvõtmine

1. Asetage tõukesang seadmele. Joonis B

①Polt

②Tõukesang

③Tähtkäepide

④Ketas

1. Pistke polt läbi tõukesanga hoidiku ja tõukesanga.

2. Asetage ketas peale.

3. Asetage tähtkäepide peale ja keerake kinni.

4. Korrake protsessi vastasküljel.

Tõukesanga seadistamine

1. Vabastage mölemad tähtkäepidemed. Joonis C

①Tähtkäepide

②Tõukesang

1. Tõmmake tõukesang taha ja pöörake soovitud asendisse.

2. Vajutage tõukesang ette ja fikseerige.

3. Keerake tähtkäepidemed kinni.

Külgharjade monteerimine

Külgharjad on tarnimisel seadmega kaasas ja need tuleb enne käikuvõtmist seadme külge kinnitada.

Vt peatükki „Külgharja vahetamine“.

Laadige akupakk enne käikuvõtmist täis.

Palun järgige akupaki ja laadijaga kaasasolevates kasutusjuhen-dites ja ohutusjuhistes esitatud juhiseid laadimise ja käitamise kohta.

1. Keerake akupakipesa kaas üles. Joonis D

①Akupaki ülesvõte

②Akupakk

③Akupakipesa kaas

1. Sisestage laetud akupakk akupakipessa, lükake see kuni piirajani ja fikseerige.

2. Sulgege akupakipesa kaas.

Käitamine

Programmi valimine

1. Keerake programmilüliti soovitud pesuprogrammile. Joonis E

①0 - seade on välja lüllitatud

②Pühkimine

③Pühkimisega imemine

Pühkimine

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Pakkelindid, traadid või muu sarnane võivad pühkimismehaani- kat kahjustada.

Hoidke pakkelindid, traadid või muu sarnane seadmest eemal.

Märkus

Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks kohandage sõidukiirust vastavalt asjaoludele.

Tühjendage pühkmemahutit regulaarsete ajavahemike järel.

Külgservade puhastamiseks langetage külgharjad.

Märkus

Tolmu-imusüsteemi puhuri kattele võib asetada ämbri või muu kuni maksimaalselt 5 kg mahuti.

1. Vajaduse korral kinnitage mahuti pingutuslindiga katte külge. Juhtige pingutuslint seejuures läbi kinnitusaasa.
2. Pöörake külgharjad vastavalt ülesandele üles või alla.

Märkus

Külgharja poolt üleskeeratud tolmu ei imeta ära. Kasutage külgharju ainult servade pühkimisel.

1. Seadke programmilüliti pühkimisele või pühkimisega imemisele.

Märkus

Kasutage pühkimisega imemise programmi ainult kuiva põranda korral.

1. Lükake seade üle pühitava pinna.

Pühkimisrulli vastusurumisröhu seadistamine

1. Tömmake pühkimisrulli vastusurumisröhu hoob välja, regulee-rige ja langetage.

Joonis F

①Pühkimisrulli vastusurumisröhu hoob 5 - kõrgeim vastusurumisröhk
1 - madalaim vastusurumisrõhk
P - pühkimisrull üles tõstetud

Märkus

Kõrgem vastusurumisrõhk toob kaasa suurema energiavajaduse ja kasutusaja.

Märkus

Seadme seismapanekuks ja transpordisõitudeks viige hoob asendisse „P“. Pühkimisrull tõstetakse täielikult üles ja harjaste kahjustusi välditakse.

Külgharjade vastusurumisrõhu seadistamine

1. Keerake külgharja vastusurumisrõhu pöördkäepide soovitud suunas.

Joonis G

①Külgharja vastusurumisrõhu pöördkäepide

+ vastusurumisröhu suurendamine

- vastusurumisröhku vähendamine

Jämeda mustuse kogumine

1. Vajutage tõukesanga kergelt allapoole, et seade tõuseks eest üles.

Joonis H

1. Lükake seade ülestöstetud esiosaga üle jämeda mustuse.
2. Laske seade uuesti alla.

Pühkmemahuti tühjendamine

△HOIATUS

Vigastusoht

Pöörlev pühkimisrull vöib pöhjustada vigastusi.

Enne pühkmemahuti eemaldamist lülitage seade välja ja oodake, kuni pühkimisrull enam ei pöörle.

Märkus

Tühjendage pühkmemahuti võimaluse korral välitingimustes, sest eraldub tolmu.

1. Keerake programmivalikulüliti „0“ peale ja oodake, kuni pühki-misrull enam ei pöörle.
2. Tõmmake ja vabastage filtripuhastuse käepidet mitu korda.
3. Lukustage tolmu-imusüsteem lahti ja keerake üles.
4. Tõmmake pühkmemahuti käepidemest üles ja võtke seadmest välja.
5. Utiliseerige pühkmed vastavalt kohalikele eeskirjadele. Joonis I

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Ärge lööge pühkmemahutit tühjendamiseks vastu esemeid.

Seismapanek

Kui seadet ei kasutata pikemat aega, tehke järgmised toimingud.

1. Pange seade tasasel pinnal seisma.
2. Keerake programmilüliti „0“ peale.
3. Viige pühkimisrulli vastusurumisröhu hoob asendisse „P“.
4. Võtke akupakk välja.
5. Puhastage seadet seest ja väljast.
6. Pange seade seisma kaitstud ja kuivas kohas.

Transport

⚠ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

1. Keerake programmilüliti „0“ peale.
2. Viige vastusurumisrõhku hoob asendisse „P“.
3. Laadimiseks töstke seadet kandekäepidemetest.
4. Kindlustage seade ratastel kiiludega.
5. Kindlustage seade trosside või pingutusrihmadega.
6. Sõidukites transportimisel kindlustage seade vastavalt kehtivatele direktiividele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

△HOIATUS

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage silmas seadme kaalu.

1. Pange seade seisma.
2. Järgige akupaki kasutusjuhendis esitatud juhiseid ladustamise kohta.

Hooldus ja jooksevremont

Üldised juhised

⚠️OHT

Önnetus- ja vigastusoht seadme järelevalveta liikumise töttu

Lülitage enne köiki hooldus- ja jooksevremonditöid seade välja ja tömmake aku välja.

Seadme puhastamine

ETTEVAATUS

Lühiseoht veejoa töttu

Ärge puhastage seadet voolik- või kõrgsurveveejoaga.

A OHT

Oht tervisele tolmu töttu

Kandke suruõhuga puhastamisel tolmukaitsemaski ja kaitseprille.

TÄHELEPANU

Pealispindade kahjustusoht

Ärge kasutage puhastamiseks hõõruvaid või agressiivseid pu-hastusvahendeid.

1. Puhuge seade seestpoolt suruõhuga läbi.
2. Puhastage seadet seest ja väljast niiske, pehmes puhastusvahendilahuses immutatud lapiga.

Hooldusintervallid

Hooldustööde teostamist on kirjeldatud peatükis „Hooldustööd“.

Iga päev

1. Kontrollige pühkimisrulli ja külgharju kulumise ja mähkunud rihmade suhtes.
2. Kontrollige köigi käsitsemiselementide talitlust.

Iga nädal

1. Kontrollige lamevoltfiltrit.
2. Kontrollige liikuvaid osi kerge liikuvuse suhtes.
3. Kontrollige tihendusliiste pühkimispiirkonnas kulumise suhtes.

Kord poolaastas

1. Kontrollige ajamirihmade pinget, kulumist ja talitlust.

Pärast kulumist

1. Vahetage tihendusliiste.
2. Vahetage pühkimisrulli.
3. Vahetage külgharjad.

Hooldustööd

Märkus

Kõik kliendipoolsel hooldusel teostatavad teenindus- ja hooldustööd tuleb läbi viia kvalifitseeritud erialaspetsialistil. Vajaduse korral võib igal ajal kaasata Kärcheri edasimüüja.

1. Pange seade tasasel pinnal seisma.
2. Keerake programmilüliti „0“ peale.
3. Võtke akupakk välja.

Külgharja vahetamine

1. Pöörake külghai üles.
2. Keerake alaküljel olev sulgur välja.

a Avamine: keerake vastupäeva

b Sulgemine: keerake pääripäeva

Joonis J

①Sulgur
②Külghari
③Pesa

1. Võtke külghari ära.
2. Vajaduse korral puhastage kinnituspesa.
3. Pistke uus külghari kinnituspesale ja kinnitage sulguriga.

Pühkimisrulli vahetamine

Pühkimisrull tuleb välja vahetada, kui pühkimistulemus nähtavalt väheneb ja seda ei ole enam võimalik „pühkimisrulli vastusuru-misrõhu hoovaga“ reguleerida.

1. Eemaldage pühkmemahuti.
2. Viige pühkimisrulli vastusurumisrõhu hoob asendisse „P“.
3. Keerake vastavalt 2 polti pühkimisrulli mölemalt küljelt välja Joonis K

①Polt
②Pühkimisrulli pool
③ Kaasavõetav tihvt
④Pühkimisrulli völl
4. Tõmmake rullipooled lahti ja eemaldage.
5. Asetage uued rullipooled pühkimisrulli völlile. Pidage seejuures silmas kaasavõetava tihvti korrektset asetust.
6. Keerake poldid sisse ja keerake kinni.

Tihendusliistude väljavahetamine

1. Keerake poldid lahti, nagu on näidatud vastaval pildil.
2. Võtke tihendusliist ära ja asendage see uue tihendusliistuga.
3. Keerake poldid uuesti sisse ja keerake kinni.

Joonis L

Eesmine tihendusliist (pühkemahutil)

Joonis M

Tagumine tihendusliist

Joonis N

Külgmised tihendusliistud

Lamevoltfiltri vahetamine

△OHT

Oht tervisele tolmu töttu

Kandke filtersüsteemiga töötamisel tolmukaitsemaski ja kaitseprille.

1. Tõmmake ja vabastage filtripuhastuse käepidet mitu korda.
2. Vabastage lahtilukusti ja pöörake tolmu-imusüsteemi kate üles.
3. Töstke lamevoltfilter välja ja sisestage uus lamevoltfilter.

Joonis O

①Tolmu-imusüsteem
②Lamevoltfilter

Abi rikete korral

Märkus

Võtke kõigi mitteloetletud rikete korral ühendust klienditeenindusega (teenindus)!

△HOIATUS

Vigastusoht

Pöörlev pühkimisrull ja külgharjad võivad põhjustada vigastusi. Lülitage seade välja ja oodake, kuni pühkimisrull ja külgharjad enam ei pöörle.

Seadet ei saa käivitada

• Pange akupakk sisse.
• Vajutage akupakk täielikult alla, kuni see fikseerub.
• Laadige akupakk täis.

Pühkimine mitterahuldav

• Reguleerige pühkimisrulli ja külgharju vastavalt puhastusülesandele.
• Pühkimisrulli ja külgharja kulumine on liiga suur, vahetage need välja.
• Kontrollige tihendusliiste kulumise suhtes, vajaduse korral va-hetage välja.

Seade tolmune

● Tühjendage pühkmemahuti.
- Kontrollige filtrit, vajaduse korral vahetage välja.
- Kontrollige tihendusliiste kulumise suhtes, vajaduse korral va-hetage välja.

Kehv pühkimine servapiirkonnas

• Vahetage külgharjad.
- Kontrollige tihendusliiste kulumise suhtes, vajaduse korral va-hetage välja.

Ebapiisav imivõimsus

• Kontrollige tolmu-imusüsteemi tihendit.
• Kontrollige pühkmemahuti tihendit.

Pühkimisrull ei pöörle

• Eemaldage pühkimisrullilt lindid või nöörid.
• Seadke pühkimisrulli vastusurumisröhu hoob väiksemale väärtusele.

- Eemaldage ja puhastage tagumine tihendusliist vastavalt joonisele M.

Tehnilised andmed

	KM 70/30C Bp
Seadme võimsusandmed
Töölaius mm 480
Töölaius 2 külgharjaga mm 980
Teoreetiline pindalavõimsus
Pindalavõimsus (max) m	^2 /h 3920
Kaitseliik IPX3
Aku
Aku tüüp Battery
	Power /BatteryPower+

Patarei pinge V 36

Ümbrustingimused
Ümbrustemperatuur °C 0 bis +45

Õhuniiskus, mitte kastene %

40 - 90

Mõõtmed ja kaalud

Pikkus	mm 1200
Laius	mm 770
Kõrgus	mm 1070
Tühikaal (transpordikaal)	kg
Lubatud kogukaal	kg
Pühkimisrulli laius	mm 480
Pühkimisrulli läbimõõt	mm 240
Külgharja läbimõõt	mm 327

Pühkmemahuti

Pühkmemahuti maht

I (kg)

45 (38)

Filtrid ja imisüsteem

Filtrisüsteem		Lamevolt-filter
Filtripind m	^2	0,6
Tolmuklass		M
Imisüsteemi nimialarõhk	kPa	0,04
Imisüsteemi nimimahtvool	l/s	18,6
Ventilatsioonimootor (elektriline)
Nimivõimsus	W	30
Pühkimismootor (elektriline)
Nimivõimsus	W	37,5
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-72 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus	m/s ^2	2,1
Ebakindlus K	m/s ^2	0,2
Helirõhutase L _pA	dB(A)	51
Ebakindlus K _pA	dB(A)	3
Helivõimsustase L _WA + Ebakindlus K _WA	dB(A)	74
Ebakindlus K _WA	dB(A)	3

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Kombineeritud pühkimismasin

Tüüp: 1.517-xxx

Asjaomased EL direktiivid

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018

Helivõimsustase dB(A)

Mõõdetud: 71

Garanteeritud: 74

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Dokumentatsioonivolink:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40