ClearTronic 11 W - Akváriumszűrő OASE - Ingyenes használati útmutató

Típus	Akváriumi UVC szűrő
Márka	Oase
Modell	ClearTronic 11 W
Méretek (H × Sz × Ma)	330 × 120 × 100 mm
Tömeg	1,4 kg
Tápellátás	230 V, 50 Hz, 14 W
Védettségi fokozat	IP24 (fröccsenés ellen védett)
Megengedett vízhőmérséklet	+4 °C és +35 °C között
Ajánlott akvárium térfogat	600 L-ig
UVC lámpa típusa	11 W TC-S (UV-C)
Maximális ajánlott áramlási sebesség (zavarosodás)	750 L/h
Maximális ajánlott áramlási sebesség (fertőtlenítés)	600 L/h
Maximális üzemi nyomás	0,5 bar
Tömlőátmérő (bemenet/kimenet)	16 mm (belső)
Funkciók	UVC derítés: algák, lebegő anyagok, baktériumok és csírák eltávolítása
Karbantartás	Tisztítsa tiszta vízzel és puha kefével; a vízkő eltávolításához használjon OASE PumpClean-t; cserélje az UVC lámpát 8000 üzemóra után
Kopó alkatrészek	UVC lámpa, kvarcüveg, kvarcüveg O-gyűrű
Biztonság	Veszélyes UVC sugárzás: soha ne üzemeltesse a lámpát a házon kívül; karbantartás előtt húzza ki a készüléket; védje a csatlakozásokat a nedvességtől
Garancia	24 hónap (kopó alkatrészek nélkül)
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; a kábel vágja el a készülék használhatatlanná tételéhez

Gyakran ismételt kérdések - ClearTronic 11 W OASE

Hogyan kell telepíteni a ClearTronic 11 W UVC szűrőt?

Helyezze a készüléket az akváriumon kívül, száraz és fröccsenésmentes helyre. Csatlakoztassa a bemeneti és kimeneti tömlőket (belső átmérő 16 mm) a mellékelt csatlakozókhoz. Húzza meg kézzel a csavarzatokat. Szerelje fel a készülékfejet a nyilak összeillesztésével és az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással ütközésig. Először a szivattyút, majd az UVC készüléket csatlakoztassa.

Milyen gyakran kell cserélni az UVC lámpát?

Az UVC lámpát legkésőbb 8000 üzemóra után ki kell cserélni az optimális hatékonyság biztosítása érdekében. Folyamatos használat esetén éves csere javasolt.

Hogyan kell tisztítani a kvarcüveget?

Szerelje le a készülékfejet (fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba). Óvatosan távolítsa el a kvarcüveget az O-gyűrűvel együtt. Tisztítsa tiszta vízzel és puha ruhával. Ne használjon vegyszereket vagy dörzsölő anyagokat. Szerelje vissza fordított sorrendben.

Mi a teendő, ha az UVC lámpa nem gyullad be?

Először ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó be van-e dugva. Ha a jelzőfény nem világít, a lámpa lehet hibás, vagy az elektromos csatlakozást kell ellenőrizni. Cserélje ki az UVC lámpát egy újra (típus: 11 W TC-S). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatom ezt a szűrőt tengeri akváriumhoz?

Igen, feltéve, hogy betartja a megengedett vízhőmérsékletet (+4 °C és +35 °C között) és nem lépi túl a maximális üzemi nyomást (0,5 bar). A készülék édes- és tengervízhez is készült, de a kopó alkatrészek gyorsabban elhasználódhatnak sós környezetben.

Mi az UVC lámpa élettartama?

A tipikus élettartam 8000 óra. Ezen túl az UV-C sugárzás csökken, ami csökkenti a derítés hatékonyságát. Napi használat esetén évente egyszer javasolt cserélni.

Hogyan kell leszerelni a készülékfejet?

Győződjön meg arról, hogy a készülék nincs feszültség alatt. Fordítsa el a készülékfejet az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig, majd óvatosan vegye le az O-gyűrűvel együtt. A visszaszereléshez illessze össze a füleket és hornyokat, majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a nyilak egy vonalba nem kerülnek.

Lehetőség van a tápkábel cseréjére?

Nem, a csatlakozó kábel nem cserélhető. Ha sérült, a készüléket ki kell dobni. Ügyeljen a kábel védelmére a sérülések és a botlásveszély elkerülése érdekében.

Mit jelent a készüléken lévő fényjelző?

A fényjelző azt jelzi, hogy az UVC lámpa feszültség alatt van és működik. Ha nem világít, ellenőrizze a tápellátást és a lámpa állapotát.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vágja el a kábelt a használhatatlanná tételhez, majd helyezze el egy elektromos és elektronikus berendezések hulladékgyűjtő pontján. Tartsa be a helyi előírásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ClearTronic 11 W OASE

HU Használati útmutató

Az eredeti használati útmutató fordítása

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csök- kent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos ta- pasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek akkor ke- zelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos hasz- nálata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megér- tették az ebből eredő veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

Biztonságos üzemeltetés

• Veszélyes elektromos feszültség. Áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések lehetségesek! A munkák megkezdése előtt feszültségmentesítse a készüléket és biztosítsa újrabekapcsolás ellen.
• Sérült elektromos vezetékek vagy sérült ház esetén a készüléket tilos üzemeltetni.
• Ne hordozza vagy húzza a készüléket a csatlakozó vezetéknél fogva!

- A vezetékeket sérülésektől védetten fektesse le és ügyeljen arra, hogy senki ne eshessen el bennük.

- Csak akkor nyissa fel a készülék vagy a hozzá tartozó részek házát, ha erre az útmutató kifejezetten felszólítja.

- Csak olyan munkálatokat végezzen a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak. Forduljon felhatalmazott ügyfélszolgálati ponthoz vagy kétség esetén a gyártóhoz, ha az adott probléma nem szüntethető meg.

- Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon a készülékhez.

- Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken.

- A csatlakozó vezetékek nem cserélhetők ki. Ha sé-rült a vezeték, ártalmatlanítsa a készüléket, ill. az adott részegységet.

Elektromos csatlakoztatás

• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek. A készülék adatai a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak meg.
• A készüléket maximum 30 mA névleges áramerős-ségű hibaáram-védelemmel kell ellátni.
• A csatlakozókat védje a nedvességtől.
• A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóaljzatról működtesse.

A jelen útmutatóban használt szimbólumok

VIGYÁZAT

• Lehetséges veszélyes helyzetet jelöl.
• A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása enyhe vagy könnyű sérüléseket okozhat.

ÚTMUTATÁS

A jobb megértést szolgáló információk.

További útmutatások

☐ A Hivatkozás ábrára, pl. A ábra.
→ Hivatkozás egy másik fejezetre.

TERMÉKLEÍRÁS

Szállítási terjedelem

☐ A
1	Ház
2	Készülékfej
3	Csővég
4	UVC lámpa
5	Használati útmutató

Funkcionális leírás

Az UVC tisztító különleges fénysugárzása megszünteti a víz zöld színét okozó lebegő algákat és más, a víz zavarosságát okozó anyagokat. Továbbá elpusztítja a baktériumokat és a csírákat. Az UVC tisztító készüléket a vízkörbe kell integrálni, ideális esetben szűrő elé.

Rendeltetésszerű használat

ClearTronic 7 W / 9 W / 11 W, a továbbiakban: „készülék”, kizárólag csak a következőképpen használható:

• Akváriumok tisztításához.
• Üzemeltetés a műszaki adatok betartása mellett.

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• Csak helyiségekben és az akváriumon kívül használható.
• Nem szabad kisipari- vagy ipari célokra használni.
• A készüléket soha nem szabad vízen kívül más folyadékkal használni.
• Nem szabad ivóvíz vagy egyéb más folyadékok sterilizálásához használni.
• Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.

FELÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

Feltétel

- A készülékfejet leszerelték. (→ A készülékfej kiszerelése)

A készülék felállítása

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ B

• A hibátlan üzemeléshez a készüléket csak a megengedett pozíciókban állítsa fel.
• A karbantartási munkákhoz elegendő szabad helyet kell figyelembe venni.

Végezze el a csatlakoztatásokat

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ C

1. Csavarja rá a tömlővéget hollandianyával és tömítéssel a házon lévő csatlakozóra.

– Csatlakoztassa a be- és a kimenetet.
— Húzza meg a hollandianyát kézzel.

1. Tekerje rá a biztosító anyát a tömlővégre, illessze rá a tömlőt a tömlővégre, és a tömlő rögzítéséhez forgassa vissza a biztosító anyát.
2. A munkálatok befejezése után szerelje be a készülékfejet. (→ A készülékfej beszerelése)

ÜZEMBE HELYEZÉS

Feltétel

• Először a szivattyút kapcsolja be, majd az UVC tisztító készüléket.
• Ellenőrizzen minden csatlakozást tömítettség szempontjából.

Bekapcsolás / kikapcsolás

- Bekapcsolás: Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugaszt az aljzathoz.

– A készülék azonnal bekapcsol.

- Kikapcsolás: Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt. A működés ellenőrzése

□D

- A működésjelző világít, ha az UVC lámpa be van kapcsolva.

ZAVARELHÁRÍTÁS

Hiba	Ok	Megoldás
A készülék nem rendelkezik kielégítő teljesítménnyel.	A víz rendkívül szennyezett.	Távolítsa el az algákat és a leveleket az akváriumból, cserélje le a vizet.
	A kvarcüveg koszos.	A kvarcüveget tisztítása
	Az UVC lámpának már nincs teljesítménye.	A lámpát 8000 üzemóra után ki kell cserélni.
	Túl nagy az átfolyási teljesítmény.	Csökkentse a szivattyúteljesítményt.
Az UVC lámpa nem világít.	A hálózati csatlakozódugasz nincs csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugaszt.
	Az UVC lámpa meghibásodott	Az UVC lámpát ki kell cserélni
	A csatlakozó hibás	Ellenőrizze az elektromos csatlakozást.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készüléket lehetőség szerint tiszta vízzel és puha kefével tisztítsa.

- Ne használjon tisztítószereket vagy kémiai oldatokat. Vízkőlerakódások eltávolításához OASE PumpClean alkalmazása ajánlott.

A készülékfej kiszerelése

VIGYÁZAT

Az UVC lámpa ultraibolya sugárzása égési sérüléseket okozhat a szemnek vagy a börön.

- Az UVC lámpát tilos a burkolaton kívül üzemeltetni.

- Az UVC lámpát tilos sérült burkolatban üzemeltetni.

VIGYÁZAT

A kvarcüveg és az UVC lámpa széttörhet, és vágási sé- rüléseket okozhat.

- Óvatosan bánjon a kvarcüveggel és az UVC lámpával.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ E

1. Forgassa el ütközésig a készülékfejet az óramutató járásával ellenkező irányban, és óvatosan húzza ki az O-gyűrűvel együtt a házból.

2. Tisztítsa meg a házat belülröl és kívülröl.

ÚTMUTATÁS

Biztonsági okokból az UVC lámpa csak akkor kapcsolható be, ha a készülékfej szabályszerűen be van sze- relve a házba.

A készülékfej beszerelése

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□F

1. Ellenőrizze az O-gyűrű megfelelő illeszkedését a készülékfejen.

- Tisztítsa meg az O-gyúrút, sérülés esetén cserélje ki.

1. Tolja be a készülékfejet óvatosan, enyhe nyomással ütközésig a házba

- Közben némileg forgassa el a készülékfejet, hogy a bajonettzár csapjai és hornyai egymásba kapaszkodjanak.

1. Forgassa el a készülékfejet ütközésig az óramutató járásával megegyező irányban.

- A házon és készülékfejen lévő nyilak egymásra mutatnak.

Kvarcüveg tisztítása / UVC lámpa cseréje

Az UVC lámpát 8000 üzemóra után ki kell cserélni. Ezáltal optimális szűrőteljesítmény garantált.

VIGYÁZAT

A kvarcüveg és az UVC lámpa széttörhet, és vágási sé- rüléseket okozhat.

- Óvatosan bánjon a kvarcüveggel és az UVC lámpával.

Feltétel

• A készülékfejet leszerelték. (→ A készülékfej kiszerelése)
• Csak olyan UVC lámpákat szabad használni, melyek jelölése és teljesítményadatai egyeznek a típustáblán szereplő adatokkal. (→ Műszaki adatok)

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ G

1. Lazítsa meg annyira a lemezcsavart, hogy a csavar hegye belemélyedjen a szorítócsavar házába.

2. Csavarja le a szorítócsavart az óramutató járásával ellenkező irányban.

3. Könnyed forgató mozdulattal húzza le előre a kvarcüveget az O-gyűrűvel együtt
4. Húzza ki és cserélje ki az UVC lámpát.
5. Helyezze be a kvarcüveget óvatosan az O-gyűrűvel ütközésig a készülékfejbe

- Tisztítsa meg az O-gyúrút, sérülés esetén cserélje ki.

- Az O-gyűrűnek a készülékfej és a kvarcüveg közötti hézagban kell lennie

1. Húzza rá ütközésig a szorítócsavart az óramutató járásával megegyező irányban.
2. Húzza meg a lemezcsavart
3. Nedves kendóvel törölje le kvarcüveg csövet.
4. A munkálatok befejezése után szerelje be a készülékfejet. (→ A készülékfej beszerelése)

KOPÓALKATRÉSZEK

A következő komponensek kopóalkatrészek, és rájuk nem vonatkozik a szavatosság:

- UVC lámpa, kvarcüveg és a kvarcüveghez való Ogyűrű

MEGSEMMISÍTÉS

A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani! Ehhez az erre kijelölt visszavételi helyeket használja. Előtte a kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.

GARANCIA

Az OASE GmbH az alábbi garanciális feltételeknek megfelelően 24 hónap gyártói garanciát vállal az Ön által megvásárolt OASE készülékre. A garanciaidő az OASE szakkereskedésben történő első vásárláskor kezdődik meg. Továbbértékesítés esetén ezért nem kezdődik újra a garanciaidő. Garanciális szolgáltatások által a garanciaidő nem hosszabbodik vagy újul meg. Az Ön vevői jogai, különösen a szavatosságból eredő jogai tovább élnek, és a jelen garancia nem korlátozza azokat.

Garanciális feltételek

Az OASE GmbH garanciát vállal a hibátlan, a rendeltetésnek megfelelő összeállításra és kialakításra, a szakszerű összeszerelésre valamint a rendeltetésszerű működőképességre. A garancia szolgáltatás választásunknak megfelelően a díjmentes javításra, ill. cserealkatrészek vagy cserekészülék díjmentes kiszállítására vonatkozik. Amennyiben a szóban forgó típust már nem gyártják, fenntartjuk a jogot, hogy a cserekészüléket a termékválasztékunkból úgy választjuk ki, hogy az típusában legközelebb legyen a reklamáció tárgyát képező készülékhez. Az olyan reklamációk, melynek oka beszerelési és kezelési hibára, valamint ápolás hiányára, pl. nem megfelelő tisztítószer használatára vagy nem megengedett karbantartásra, nem rendeltetésszerű használatra, balesetre, leesésre, ütésre, fagyhatásra, a csatlakozó levágására, a kábel megrövidítésére, vízkőlerakódásra vagy szakszerűtlen szerelési kísérletek általi sérülésekre vezethető vissza, nem tartoznak a garancia hatálya alá. Itt utalunk a szakszerű használat vonatkozásában a használati utasításra, amely a garancia részét képezi. A kopóalkatrészekre, mint pl. izzók stb. szintén nem terjed ki a garancia.

A ki- és beszerelésre, ill. átvizsgálásra történő ráfordítások megtérítése, kiesett bevétel és kártérítés ugyanúgy nem tartoznak a garancia körébe, mint bármely más, a gép vagy annak használata által okozott kárból és veszteségből eredő igény.

A garancia csak abban az országban érvényesíthető, melyben a készüléket az OASE szakkereskedőtől megvásárolták. A jelen garancia esetében a németországi jog a mérvadó, az ENSZ nemzetközi kereskedelemre vonatkozó egyezményének (CISG) kizárásával.

A garanciából származó igények csak az OASE GmbH-val, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Németország, szemben úgy érvényesíthetők, ha a kifogásolt készüléket vagy a készülék kifogásolt részét bérmentesítve és saját szállítási kockázatra, az OASE szakkereskedés eredeti vásárlási bizonylatának másolatával, ezzel a garancialevéllel, valamint a kifogásolt hiba leírásával együtt elküldi.

MÜSZAKI ADATOK

Leírás			ClearTronic
			7 W	9 W	11 W
Méretezési feszültség		V AC	230	230	230
Hálózati frekvencia		Hz	50	50	50
Teljesítményfelvétel		W	10	12	14
Védettségi fokozat			IP24	IP24	IP24
Megengedett vízhőmérséklet		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Ajánlott akvárium térfogatok		I	250	400	600
UVC lámpa	Típus		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)	11 W TC-S (UV-C)
Ajánlott max. át-folyási mennyiség	zavarosodás esetén	I/ó	350	500	750
	csíramentesítéshez	I/ó	250	400	600
Üzemi nyomás	maximum	bar	0,5	0,5	0,5
Tömlővég be-menet/kimenet	Tömlő belső átmérő	mm	16	16	16
Méretek	Hossz	mm	330	330	330
	Szélesség	mm	120	120	120
	Magasság	mm	100	100	100
Súly		kg	1,4	1,4	1,4

A KÉSZÜLÉKEN TALÁLHATÓ JELÖLÉSEK

IP 24		Védelem veszélyes alkatrészek megérintése ellen, védelem fröccsenő víz ellen
		Veszélyes UVC sugárzás
		Közvetlen napsugárzástól óvni kell.
		A lámpa alkalmas közvetlen rögzítésre normál gyúlékony rögzítő felületeken.
		Fagy esetén szerelje le.
		Ne ártalmatlanítsa a normál háztartási hulladékkal együtt.
[T06W]		Olvassa el és vegye figyelembe a használati útmutatót.