ClearTronic 11 W - Akvariefilter OASE - Gratis brugsanvisning og manual

Type	UVC-filter til akvarium
Mærke	Oase
Model	ClearTronic 11 W
Mål (L × B × H)	330 × 120 × 100 mm
Vægt	1,4 kg
Strømforsyning	230 V, 50 Hz, 14 W
Beskyttelsesklasse	IP24 (stænksikker)
Tilladt vandtemperatur	+4 °C til +35 °C
Anbefalet akvarievolumen	Op til 600 L
UVC-lampetype	11 W TC-S (UV-C)
Maksimal anbefalet flow (turbiditet)	750 L/h
Maksimal anbefalet flow (desinfektion)	600 L/h
Maksimalt driftstryk	0,5 bar
Slangediameter (indgang/udgang)	16 mm (indvendigt)
Funktioner	UVC-klaring: fjerner alger, suspenderede stoffer, bakterier og kim
Vedligeholdelse	Rengør med rent vand og en blød børste; brug OASE PumpClean til kalk; udskift UVC-lampen efter 8.000 timer
Sliddele	UVC-lampe, kvartsglas, O-ring til kvartsglas
Sikkerhed	Farlig UVC-stråling: lad aldrig lampen køre uden for kabinettet; afbryd enheden før vedligeholdelse; beskyt tilslutningerne mod fugt
Garanti	24 måneder (ekskl. sliddele)
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald; klip kablet over før bortskaffelse

Ofte stillede spørgsmål - ClearTronic 11 W OASE

Hvordan installeres UVC-filteret ClearTronic 11 W?

Placér enheden uden for akvariet, et tørt sted beskyttet mod stænk. Tilslut ind- og udløbsslangen (indvendig diameter 16 mm) til de medfølgende tilslutninger. Spænd omløberne i hånden. Monter enhedshovedet ved at justere pilene og drej med uret til stop. Tilslut først pumpen, derefter UVC-enheden.

Hvor ofte skal UVC-lampen udskiftes?

UVC-lampen skal udskiftes senest efter 8000 timers drift for at sikre optimal effektivitet. En årlig udskiftning anbefales ved kontinuerlig brug.

Hvordan rengøres kvartsglasset?

Afmonter enhedshovedet (drej mod uret). Fjern forsigtigt kvartsglasset med O-ringen. Rengør med rent vand og en blød klud. Brug ikke kemikalier eller slibende genstande. Saml i omvendt rækkefølge.

Hvad gør jeg, hvis UVC-lampen ikke tænder?

Kontrollér først, at stikket er sat i stikkontakten. Hvis indikatorlyset ikke tænder, er lampen måske defekt, eller den elektriske forbindelse skal kontrolleres. Udskift UVC-lampen med en ny (type 11 W TC-S). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge dette filter til et saltvandsakvarium?

Ja, forudsat at den tilladte vandtemperatur (+4 til +35 °C) overholdes, og det maksimale driftstryk (0,5 bar) ikke overskrides. Enheden er designet til ferskvand og saltvand, men sliddele kan slides hurtigere i saltvandsmiljø.

Hvad er levetiden for UVC-lampen?

Den typiske levetid er 8000 timer. Derefter falder UV-C-strålingen, hvilket reducerer klarings effektivitet. Det anbefales at udskifte den en gang om året ved daglig brug.

Hvordan afmonteres enhedshovedet?

Sørg for, at enheden er slukket. Drej enhedshovedet i mod urets retning til stop, og træk det forsigtigt af med O-ringen. Ved montering, justér tapper og riller, og drej med uret, indtil pilene flugter.

Er det muligt at udskifte strømkablet?

Nej, tilslutningskablet kan ikke udskiftes. Hvis det er beskadiget, skal enheden bortskaffes. Sørg for at beskytte kablet mod skader og snublerisiko.

Hvad betyder indikatorlyset på enheden?

Indikatorlyset viser, at UVC-lampen er tændt og fungerer. Hvis det ikke tænder, kontrollér strømforsyning og lampens tilstand.

Hvordan bortskaffes enheden ved endt levetid?

Smid ikke enheden ud med husholdningsaffald. Klip kablet over for at gøre den ubrugelig, og aflever den på et indsamlingssted for elektrisk og elektronisk affald. Følg lokal lovgivning.

BRUGSANVISNING ClearTronic 11 W OASE

Oversættelse af den originale brugsanvisning

SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, når de er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Sikker drift

• Farlig elektrisk spænding. Der kan opstå død eller svære kvæstelser pga. elektrisk stød! Før du påbegynder arbejdet på apparatet, skal du slukke for netspændingen og sikre dig mod gentilkobling.
• Ved defekte elektriske ledninger eller defekt kabinet må apparatet ikke anvendes.
• Bær eller træk ikke apparatet i den elektriske ledning.
• Læg kablerne, så de er beskyttet mod skader, og sørg for, at ingen kan snuble over dem.
• Apparatets kabinet eller tilhørende dele må kun åbnes, hvis du udtrykkeligt bliver opfordret til det i vejledningen.
• Der må kun gennemføres arbejde på apparatet, som er beskrevet i denne vejledning. Henvend dig til et autoriseret serviceværksted eller i tvivlstilfælde til producenten, hvis det ikke er muligt at afhjælpe problemerne.
• Anvend kun originale reservedele og originalt tilbehør til apparatet.

• Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet.

• Tilslutningsledningerne kan ikke udskiftes. Bortskaf apparatet eller komponenten, hvis ledningen er beskadiget.

• Enheden må kun tilsluttes, hvis de elektriske data for enheden og strømforsyningen stemmer overens. Enhedens data findes på enhedens typeskilt, på emballagen eller i denne brugsanvisning.
• Apparatet skal afsikres med lækageafbryder indstillet til en nominel fejlstrøm på maksimalt 30 mA.
• Beskyt stikforbindelserne mod fugtighed.
• Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret stikdåse.

El-tilslutning

Symboler i denne vejledning

FORSIGTIG

- Betegner en muligvis farlig situation.

- Manglende overholdelse kan medføre lette eller mindre kvæstelser.

OBS!

Oplysninger, der medvirker til bedre forståelse.

Yderligere anvisninger

☐ A Henvisning til en figur, f.eks. figur A.

→ Henvisning til et andet kapitel.

PRODUKTBESKRIVELSE

Leveringsomfang

□ A
1	Hus
2	Apparathoved
3	Slangestuds
4	UVC-pære
5	Brugsanvisning

Funktionsbeskrivelse

Den specielle lysstråling fra UVC-renseren fjerner alger og andre stof, som forårsager grønt vand. Desuden dræbes bakterier. UVC-renseren skal integreres i van-dets kredsløb, ideelt ved brug af et filter.

ClearTronic 7 W / 9 W / 11 W, herefter kaldet "enheden", må udelukkende anvendes på følgende måde:

• Til rengøring af akvarier.
• Drift ved overholdelse af de tekniske data.

Der gælder følgende restriktioner for apparatet:

• Må kun bruges uden for akvariet.
• Må ikke anvendes til erhvervs- eller industrimæssige formål.
• Anvend aldrig andre væsker end vand.
• Må ikke bruges til at sterilisere drikkevand eller andre væsker.
• Må ikke sættes i forbindelse med kemikalier, levnedsmidler, let brændbare eller eksplosive stoffer.

Opstilling af apparatet

Sådan gør du:

□ B

• For at sikre fejlfri drift må enheden kun opstilles i de tilladte positioner.
• Ved opstillingen skal der forudses tilstrækkelig plads til vedligeholdelse.

Skab forbindelse

Sådan gør du:

□ C

1. Skru slangestudsen med omløbermøtrik og pakning på tilslutningen på huset.
2. Tilslutning af indgang og udgang.
3. Spænd omløbermøtrikken godt fast.
4. Skru låsemøtrikken på slangestudsen, stik slangen på slangestudsen, og skru låsemøtrikken tilbage for at fastgøre slangen.
5. Monter apparathovedet igen, efter arbejdet er afsluttet. (→ Montering af apparathoved)

IDRIFTTAGNING

Forudsætning

• Tænd først pumpen, derefter UVC-renseren.
• Kontrollér, at alle tilslutninger er tætte.
• Tilslutning: Anbring netstikket i stikdåsen.
• Apparatet tænder med det samme.
• Frakobling: Træk netstikket ud.

Tænd/Sluk

Kontrollér funktion

□D

- Funktionsdisplayet lyser, när UVC-pæren er tændt.

AFHJÆLPNING AF FEJL

Fejl	Årsag	Udbedring
Apparatet giver ikke en tilfredsstillende virkning	Vandet er ekstremt snavset	Fjern alger og blade fra akvariet, udskift vandet
	Kvartsglasset er snavset	Rengør kvartsglasset
	UVC-pæren er uden effekt	Pæren skal udskiftes efter ca. 8000 drifts-timer
	Gennemstrømning er for høj	Reducér pumpeeffekten
UVC-pæren lyser ikke	Netstikket er ikke tilsluttet	Tilslut netstikket
	UVC-pæren er defekt	Udskift UVC-pæren
	Tilslutningen er defekt	Kontroller den elektriske tilslutning

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengør ved behov apparatet med rent vand og en blød børste.

- Brug ikke rengøringsmidler eller kemiske opløsningsmidler. OASE anbefaler PumpClean til at fjerne kalkaflejringer.

Afmontering af apparathoved

FORSIGTIG

Den ultraviolette stråling fra UVC-pæren kan medføre forbrændinger på øjne eller hud.

• Brug aldrig UVC-pæren uden for huset.
• Brug aldrig UVC-pæren i et defekt hus.

FORSIGTIG

- Kvartsglasset og UVC-pæren skal behandles forsigtigt.

Sådan gør du:

□ E

1. Drej apparathovedet mod urets retning indtil anslag, og træk den forsigtigt ud af huset sammen med o-ringen.
2. Rens huset indvendigt og udvendigt.

HENVISNING

Af sikkerhedsmæssige grunde kan UVC-pæren først tændes, når apparathovedet er korrekt monteret i huset.

Montering af apparathoved

Sådan gør du:

□F

1. Kontrollér, at o-ringen sidder korrekt på apparathovedet.

- Rengør o-ringen, og udskift den, hvis den er be-skadiget.

1. Skub forsigtigt og med et let tryk apparathovedet ind i huset indtil anslag.

- Sørg for at dreje apparathovedet en smule, så bajonetlåsens tapper og fordybninger griber ind i hinanden.

1. Skru apparathoved i urets retning indtil anslag.

- De to pile i husets og apparatets hoved skal pege på hinanden.

Rengøring af kvartsglas/udskiftning af UVC-pære

UVC-pæren skal udskiftes senest efter 8.000 driftstimer. Dermed garanteres en optimal filterkapacitet.

FORSIGTIG

- Kvartsglasset og UVC-pæren skal behandles forsigtigt.

Forudsætning

• Apparathovedet er taget af. (→ Afmontering af apparathoved)
• Der må kun bruges UVC-pærer, hvis betegnelse og effektangivelse stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet. (→ Tekniske data)

Sådan gør du:

□G

1. Løsn pladeskruen, indtil skruespidsen er sænket ned i klemskruens kabinet.
2. Skru klemskruen af modsat urets retning.

3. Træk kvartsglasset med o-ringen af fremefter med en let drejebevægelse.

4. Træk UVC-pæren ud, og udskift den.

5. Sæt kvartsglasset med o-ringen forsigtigt ind i apparathovedet indtil anslag.

6. Rengør o-ringen, og udskift den, hvis den er be-skadiget.

7. O-ringen skal ligge i slidsen mellem apparathovedet og kvartsglasset.

8. Skru spændeskruen fast i urets retning indtil anslag.

9. Spænd pladeskruen.

10. Tør kvartsglasrøret af med en fugtig klud.
11. Monter apparathovedet igen, efter arbejdet er afsluttet. (→ Montering af apparathoved)

LUKKEDELE

Følgende komponenter er sliddele og er ikke omfattet af garantien:

Dette apparat må ikke bortskaffes som husholdningsaffald! Benyt venligst det dertil indrettede tilbagetagelsessystem. Gør apparatet ubrugeligt først ved at skære kablet af.

GARANTI

OASE GmbH afgiver en garanti på det købte OASE apparat i henhold til efterfølgende garantibetingelser på

24 måneder. Garantien træder i kraft ved det første køb hos en OASE-forhandler. Ved et videresalg begynder garantiperioden derfor ikke forfra igen. Garanti-ydelser medfører hverken forlængelse eller fornyelse af garantiperiode. Køberens juridiske rettigheder - især hvad angår garantikrav - berøres ikke og begrænses ikke af denne garanti.

Garantibetingelser

OASE GmbH yder en garanti for korrekt, tilsigtet tilstand og bearbejdning, korrekt montering og funktionsdygtighed. Garantiydelsen omfatter efter vores valg en gratis reparation hhv. gratis levering af reservedele eller et erstatningsapparat. Hvis den respektive type ikke længere produceres, forbeholder vi os ret til, efter eget valg, at levere et erstatningsapparat fra vores sortiment, der kommer så tæt som muligt på det defekte apparat. Garantidækningen omfatter ikke skader som følge af monterings- og betjeningsfejl samt manglende pleje f.eks. ved brug af uegnede rengøringsmidler eller undladt vedligeholdelse, ikke-tilsigtet anvendelse, skader ved ulykke, fald, stød, frostpåvirkning, afskåret stik, kabelforkortning, kabelforlængelse eller ukorrekte reparationsforsøg. Vi henviser til den tilsigtede brug i henhold til brugsanvisningen, der er en bestanddel af garantien. Sliddele som f.eks. lyskilder er ikke omfattet af garantien.

Garantien omfatter ikke erstatning for demontering og montering, kontrol, krav om skadeserstatning, samt

ethvert krav om erstatning for skader og tab af enhver art, der er opstået som følge af brugen af apparatet. Garantien er kun gældende for det land hvor apparatet er købt hos en OASE forhandler. Denne garanti er underlagt tysk ret i henhold til Forenede Nationers overenskomst om kontrakter for internationale varekøb (CISG).

Garantikrav kan kun gøres gældende overfor OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Tyskland, såfremt du fragtfrit og for egen fragtrisiko tilsender os det pågældende apparat eller en del heraf sammen med en kopi af det originale salgsbilag fra OASE-faghandleren, dens garantibevis samt en skriftlig angivelse af reklamationssfejlen.

TEKNISKE DATA

Beskrivelse			ClearTronic
			7 W	9 W	11 W
Nominel spænding		V AC	230	230	230
Netfrekvens		Hz	50	50	50
Effektforbrug		W	10	12	14
Beskyttelsesgrad			IP24	IP24	IP24
Tilladt vandtemperatur		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Anbefalet til akvarievolumen		I	250	400	600
UVC-pære	Type		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)	11 W TC-S (UV-C)
Anbefalet maks. gennemstrømning	ved uklarhed	l/t	350	500	750
	til desinficering	l/t	250	400	600
Driftstryk	maksimum	bar	0,5	0,5	0,5
Slangestuds ind-gang/udgang	Indvendig slangediameter	mm	16	16	16
Dimensioner	Længde	mm	330	330	330
	Bredde	mm	120	120	120
	Højde	mm	100	100	100
Vægt		kg	1,4	1,4	1,4

IP 24	Beskyttelse mod berøring af farlige dele, beskyttelse mod vandsprøjt
	Farlig UVC-stråling
	Beskyt mod direkte sollys
	Lampe egnet til direkte fastgøring på normalt antændelige fastgøringsflader
	Deinstalleret ved frost
	Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet
	Læs brugsanvisningen

Følgende komponenter er slitedeler og omfattes ikke av garantien:

• UVC-lampe, kvartsglass og O-ring for kvartsglass

KASSERING

Funktionsbeskrivning