ClearTronic 11 W - Filtru pentru acvariu OASE - Manual de utilizare gratuit

Tip	Filtru UVC pentru acvariu
Marcă	Oase
Model	ClearTronic 11 W
Dimensiuni (L × l × H)	330 × 120 × 100 mm
Greutate	1,4 kg
Alimentare	230 V, 50 Hz, 14 W
Grad de protecție	IP24 (protejat împotriva stropilor)
Temperatura apei admisă	+4 °C până la +35 °C
Volum acvariu recomandat	Până la 600 L
Tip lampă UVC	11 W TC-S (UV-C)
Debit maxim recomandat (turbiditate)	750 L/h
Debit maxim recomandat (dezinfecție)	600 L/h
Presiune de serviciu maximă	0,5 bar
Diametru furtun (intrare/ieșire)	16 mm (interior)
Funcții	Clarificare UVC: elimină alge, particule în suspensie, bacterii și germeni
Întreținere	Curățați cu apă curată și o perie moale; utilizați OASE PumpClean pentru calcar; înlocuiți lampa UVC după 8000 de ore
Piese de uzură	Lampă UVC, cuarț, inel O-ring al cuarțului
Siguranță	Radiație UVC periculoasă: nu utilizați lampa în afara carcasei; deconectați aparatul înainte de întreținere; protejați conexiunile de umiditate
Garanție	24 luni (exclusiv piese de uzură)
Reciclare	Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere; tăiați cablul înainte de eliminare

Întrebări frecvente - ClearTronic 11 W OASE

Cum se instalează filtrul UVC ClearTronic 11 W?

Plasați aparatul în afara acvariului, într-un loc uscat și ferit de stropi. Conectați furtunurile de intrare și ieșire (diametru interior 16 mm) la racordurile furnizate. Strângeți piulițele de racord manual. Montați capul aparatului aliniind săgețile și rotind în sensul acelor de ceas până la opritor. Conectați pompa mai întâi, apoi aparatul UVC.

Cât de des trebuie înlocuită lampa UVC?

Lampa UVC trebuie înlocuită cel târziu după 8000 de ore de funcționare pentru a garanta o eficiență optimă. Se recomandă o înlocuire anuală pentru utilizare continuă.

Cum se curăță cuarțul?

Demontați capul aparatului (rotind în sens invers acelor de ceas). Scoateți cu atenție cuarțul împreună cu inelul O-ring. Curățați-l cu apă curată și o cârpă moale. Nu folosiți produse chimice sau obiecte abrazive. Remontați în ordine inversă.

Ce fac dacă lampa UVC nu se aprinde?

Verificați mai întâi dacă priza este conectată. Dacă indicatorul nu se aprinde, lampa este posibil defectă sau conexiunea electrică trebuie verificată. Înlocuiți lampa UVC cu una nouă (tip 11 W TC-S). Dacă problema persistă, contactați service-ul post-vânzare.

Pot utiliza acest filtru pentru un acvariu de apă sărată?

Da, cu condiția să respectați temperatura apei admisă (+4 până la +35 °C) și să nu depășiți presiunea maximă de serviciu (0,5 bar). Aparatul este conceput pentru apă dulce și apă sărată, dar piesele de uzură se pot uza mai repede în mediu salin.

Care este durata de viață a lămpii UVC?

Durata de viață tipică este de 8000 de ore. După aceasta, radiația UV-C scade, reducând eficiența clarificării. Se recomandă înlocuirea o dată pe an pentru utilizare zilnică.

Cum se demontează capul aparatului?

Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la curent. Rotiți capul aparatului în sens invers acelor de ceas până la opritor, apoi scoateți-l cu atenție împreună cu inelul O-ring. Pentru remontare, aliniați urechile și canelurile, apoi rotiți în sensul acelor de ceas până când săgețile coincid.

Se poate înlocui cablul de alimentare?

Nu, cablul de conectare nu este înlocuibil. Dacă este deteriorat, aparatul trebuie eliminat. Aveți grijă să protejați cablul împotriva deteriorării și a pericolelor de împiedicare.

Ce înseamnă indicatorul luminos de pe aparat?

Indicatorul luminos arată că lampa UVC este alimentată și funcționează. Dacă nu se aprinde, verificați alimentarea și starea lămpii.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere. Tăiați cablul pentru a-l face inutilizabil, apoi depuneți-l la un punct de colectare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice. Respectați reglementările locale.

MANUAL DE UTILIZARE ClearTronic 11 W OASE

RO Instructiuni de folosință

Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale

INDICATII DE SECURITATE

Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani și peste, precum și persoane cu deficiențe psihice, senzoriale sau abilități mentale, ori cu experiență redusă și cu cunoștințe reduse, dacă sunt supra-vegheate sau au fost instruite în ceea ce privește utilizarea sigură a aparatului și au înțeles pericolele rezultate.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

Este interzisă curățarea și întreține- rea curentă de către copii fără su- praveghere.

Functionare sigură

• Tensiune electrică periculoasă. Moarte sau accidente grave prin electrocutare sunt posibile! Înainte să începeți lucrul, scoateți de sub tensiune aparatul și asigurați împotriva recuplării.
• În cazul cablurilor electrice defecte sau a unei carcase defecte, aparatul nu mai poate fi utilizat.
• Nu transportați sau trageți aparatul de conductorul electric.
• Pozați conductorii protejați împotriva deteriorărilor și aveți în vedere să nu se împiedice nimeni de aceștia.
• Deschideți carcasa aparatului sau a componentelor aferente numai în cazul în care nu vi se solicită expres acest lucru în instrucțiuni.
• Executați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucțiuni. Adresați-vă unei stații de service autorizate sau, în caz de incertitudine, producătorului, dacă nu puteți remedia problemele.

• Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale pentru aparat.

• Nu efectuați niciodată modificări tehnice ale aparatului.

• Cablurile de alimentare nu pot fi înlocuite. Eliminați ca deșeu a aparatul, respectiv componenta la o conductă deteriorată.

Conexiunea electrică

- Racordati aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalației de alimentare cu energie electrică. Datele aparatului sunt menționate pe plăcuța de fabricație de pe aparat, de pe ambalaj sau din prezentele instrucțiuni.

- Aparatul trebuie să dispună de un sistem de protecție împotriva curenților vagabonzi cu o eroare de calcul a curentului de maxim 30 mA.

- Protejați de umiditate îmbinările cu ștecăr.

- Conectați aparatul numai la o priză instalată corect.

Simboluri din prezentele instrucțiuni

PRECAUTIE

• Desemnează o situație potențial periculoasă.
• În cazul nerespectării pot urma vătămări ușoare sau minore.

INDICATIE

Informații care servesc la o înțelegere mai bună.

Alte indicatii

□ A Referire la o figură, de. ex. figura A.

□ A
1	Carcasă
2	Capul aparatului
3	Conector de furtun
4	Lampă cu ultraviolete UVC
5	Instrucțiuni de utilizare

Descrierea funcțiilor

Fasciculul special de lumină al aparatului de limpezire cu ultraviolete UVC înlătură algele plutitoare și alte substanțe cu efect de tulburare, care produc înverzirea apei. Suplimentar, sunt distruse bacteriile și germenii. Aparatul de limpezire cu ultraviolete UVC se integrează în circuitul de apă, de preferat înaintea unui filtru.

Utilizarea în conformitate cu destinația

ClearTronic 7 W / 9 W / 11 W, denumit în cele ce urmează "aparat", va fi utilizat exclusiv după cum urmează:

• Pentru curățarea acvariilor.
• Operarea cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat sunt valabile următoarele restricții:

• Folosiți numai în încăperi și în afara acvariului.
• Nu utilizati în scopuri profesionale sau industriale.
• Nu pompați niciodată alte lichide în afară de apă.
• Nu utilizați echipamentul pentru sterilizarea apei potabile sau a altor lichide.
• NU utilizați în combinație cu substanțe chimice, alimente, substanțe ușor inflamabile sau explozive

AMPLASAREA ŞI RACORDAREA

Condiția necesară

- Capul aparatului este scos. (→ Demontarea capului aparatului)

Amplasarea aparatului

Procedați după cum urmează:

□ B

• Pentru o funcționare fără defecțiuni a aparatului, instalati-l numai în pozițiile permise.
• Păstrați spațiu liber suficient pentru lucrările de în-treținere curentă.

Realizați conexiunile

Procedați după cum urmează:

□ C

1. Înşurubați conectorul de furtun cu piulița olandeză și garnitura pe racordul de la carcasă.
   — Racordati intrarea și ieşirea.
   – Strângeți piulița olandeză cu mâna.
2. Rotiți piulița de siguranță pe conectorul de furtun, introduceți furtunul pe conectorul de furtun și rotiți înapoi piulița de siguranță, pentru a fixa furtunul.
3. După încheierea lucrărilor montați capul aparatului. (→ Montarea capului aparatului)

PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

Condiția necesară

• Porniți mai întâi pompa și după aceea aparatul de limpezire cu ultraviolete UVC.
• Verificați etanșeitatea tuturor racordurilor.

Conectarea/deconectarea

• Conectarea: Conectați fișa de rețea la priză.
• Aparatul porneşte imediat.

- Deconectarea: Scoateți fișa de alimentare din priză. Verificarea funcționării

□D

- Afişajul de funcționare se aprinde când lampa UVC este conectată.

ÎNLĂTURAREA DEFECTIUNILOR

Defecțiune	Cauză	Remediere
Aparatul nu are un randament satisfăcător	Apa este extrem de murdară	Îndepărtați algele și frunzele din acvariu, înlocuiți apa
	Tubul din sticlă de cuarț este murdar	Curățarea sticlei de cuarț
	Lampa cu ultraviolete UVC nu mai are pu-tere	Lampa trebuie înlocuită după 8.000 ore de funcționare
	Debitul este prea ridicat	Reduceți puterea pompei
Lampa cu ultraviolete UVC nu luminează	Fișa de conectare la rețea nu este în priză	Introduceți fișa în priză
	Lampă cu ultraviolete UVC defectă	Înlocuiți lampa cu ultraviolete UVC
	Conexiunea electrică defectă	Verificați conexiunea electrică

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

La nevoie, curățați aparatul cu apă limpede și o perie moale.

- Nu utilizați agenți de curățare sau soluții chimice. Pentru a îndepărta depunerile de calcar, vă recomandăm OASE PumpClean.

Demontarea capului aparatului

PRECAUTIE

Radiațiile din domeniul UVC emise de lampa cu ultraviolete sunt periculoase pentru ochi sau piele.

• Nu utilizați în nicio situație lampa cu ultraviolete UVC în afara carcasei.
• Nu utilizați în nicio situație lampa cu ultraviolete UVC într-o carcasă defectă.

PRECAUTIE

Tubul din sticlă de cuarț și lampa cu ultraviolete UVC se pot sparge și pot cauza vătămări prin tăiere.

- Utilizați cu atenție tubul din sticlă de cuarț și lampa cu ultraviolete UVC.

Procedați după cum urmează:

□ E

1. Rotiți capul aparatului în direcția opusă acelor de ceasornic până la opritor și trageți-l cu atenție din carcasă împreună cu inelul O.

2. Curățați carcasa din interior și exterior.

INDICATIE

Din motive de siguranță, lampa cu ultraviolete UVC se poate conecta numai când capul aparatului este montat corect în carcasă.

Montarea capului aparatului

Procedați după cum urmează:

□F

1. Verificați așezarea corectă a inelului O pe capul aparatului.

2. Curățați inelul O și înlocuți-l dacă este deteriorat.

3. Introduceți cu atenție capul aparatului cu o ușoară apăsare, până la limită în carcasă.

4. Rotiți puțin capul aparatului, astfel încât penele și canalele închiderii baionetă să se cupleze.

5. Rotiți capul aparatului în direcția acelor de ceasornic până la opritor.

– Cele două săgeți de pe carcasă și de pe capul aparatului trebuie să fie orientate una către cealaltă.

Curățarea sticlei de cuarț / înlocuiti lampa cu ultraviolete

Înlocuți lampa cu ultraviolete UVC după 8000 de ore de funcționare. Este asigurat astfel un randament optim de filtrare.

PRECAUTIE

Tubul din sticlă de cuarț și lampa cu ultraviolete UVC se pot sparge și pot cauza vătămări prin tăiere.

- Utilizați cu atenție tubul din sticlă de cuart și lampa cu ultraviolete UVC.

Condiția necesară

• Capul aparatului este scos. (→ Demontarea capului aparatului)
• Utilizați numai lămpi cu ultraviolete UVC a căror notație și putere corespund datelor de pe plăcuța de tip. (→ Date tehnice)

Procedați după cum urmează:

□ G

1. Desfaceți şurubul de prindere a tabel până când vârful şurubului pătrunde în carcasa şurubului de prindere.
2. Deşurubați şurubul de prindere prin rotirea în direcția opusă acelor de ceasornic.
3. Deplasați către față sticla de cuarț cu inelul O cu o ușoară mișcare de rotație.
4. Scoateți lampa cu ultraviolete și înlocuiti-o.
5. Apăsați sticla de cuarț cu inelul O cu precauție până la opritor în capul aparatului.
6. Curățați inelul O și înlocuiti-l dacă este deteriorat.

7. Inelul O trebuie să fie așezat plan în spațiul dintre capul aparatului și sticla de cuarț.

8. Strângeti şurubul de prindere în direcția acelor de ceasornic până la opritor.

9. Strângeti ferm şurubul pentru tablă.
10. Curățați conducta din sticlă de cuart cu o cârpă umedă.
11. După încheierea lucrărilor montați capul aparatului. (→ Montarea capului aparatului)

CONSUMABILE

Următoarele componente sunt piese supuse uzurii și nu fac obiectul garanției:

- Lampa UVC, sticla de cuart și inelul O pentru sticla de cuart

ÎNDEPĂRTAREA DEŞEURILOR

Nu este permisă eliminarea ca deșeu menajer al acestui aparat! Vă rugăm să folosiți sistemul de recuperare prevăzut pentru acesta. În prealabil, faceți aparatul inutilizabil prin tăierea cablurilor.

GARANTIE

OASE GmbH oferă pentru acest aparat cumpărat de dvs. o garanție de 24 luni în conformitate cu condițiile de garanție de mai jos. Termenul de garanție începe de la prima cumpărare de la dealerul specializat OASE. În acest sens, în cazul unei revânzări, termenul de garanție nu începe să decurgă din nou. Serviciile efectuate în cadrul garanției nu determină prelungirea peri- oadei de garanție sau curgerea acestei perioade de la început. Drepturile dvs. legale de cumpărător, îndeosebi cele rezultate din asumarea răspunderii, rămân valabile în continuare și nu sunt afectate de această garanție.

Conditii privind garanția

OASE GmbH garantează natura și execuția ireproșabilă conform destinației finale a produsului, un montaj profesionist și o funcționalitate conform reglementărilor în vigoare. Garanția se referă, la alegerea noastră, la efectuarea reparațiilor gratuite, la livrarea gratuită de piese de rezervă sau la înlocuirea aparatului cu unul nou. Dacă tipul aparatului nu mai este în fabricație, ne rezervăm dreptul de a alege din gama noastră de produse un alt aparat care să fie cât mai aproape de tipul aparatului înlocuit. Reclamațiile care au drept cauză greșeli de montaj sau de exploatare, precum și lipsa măsurilor de îngrijire, utilizarea unor agenți de curățare necorespunzători sau lipsa măsurilor de în-treținere, utilizarea necorespunzătoare, daune cauzate de accidente, cădere, lovire, acțiunea înghețului, tăierea ștecherului, scurtarea cablului, depuneri de calcar sau încercări de reparații efectuate de persoane negalificate nu fac obiectul garanției. În ceea ce privește utilizarea corespunzătoare a aparatului, vă recomandăm să consultați instrucțiunile de utilizare ale acestuia, care constituie parte integrantă a garanției. Părțile supuse uzurii cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garanției.

Restituirea cheltuielilor pentru demontare și montare, verificare, pretențiile privind pierderi de profit și despăgubiri, sunt de asemeni excluse din garanție, precum și orice alte pretenții referitoare la daune și pierderi de orice natură datorate aparatului sau utilizării lui.

Garantia este valabilă numai pentru țara în care aparatul a fost cumpărat de la un dealer specializat OASE Garantia este valabilă în cadrul legislației germane, excluzând convenția Națiunilor Unite referitoare la contractele internaționale privind achiziționarea mărfuri-lor (GISG).

Pentru a fi valabile, cererile de garanție trebuie adresate numai OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Germania, iar aparatul sau componentele în garanție trebuie expediate pe adresa noastră pe cheltuiala și riscul dvs., însoțite de o copie a actului original de cumpărare de la dealerul specializat OASE, de acest certificat de garanție precum și de prezentarea în scris a defectiunii constatate.

DATE TEHNICE

Descriere			ClearTronic
			7 W	9 W	11 W
Tensiunea măsurată		V CA	230	230	230
Frecvența rețelei		Hz	50	50	50
Putere consumată		W	10	12	14
Tip de protecție			IP24	IP24	IP24
Temperatura admisă a apei		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Recomandată pentru volume de acvarii		I	250	400	600
Lampă UVC	Tip		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)	11 W TC-S (UV-C)
Debitul max. re-comandat	la tulburare	l/h	350	500	750
	pentru dezinfectie	l/h	250	400	600
Presiune de funcțio-nare	maxim	bari	0,5	0,5	0,5
Manșon pentru fur-tun intrare/ieșire	Diametru interior furtun	mm	16	16	16
Dimensiuni	Lungimea	mm	330	330	330
	Lățimea	mm	120	120	120
	Înălțime	mm	100	100	100
Masa		kg	1,4	1,4	1,4

SIMBOLURILE DE PE APARAT

IP 24		Protecție împotriva atingerii componentelor periculoase, protecție împotriva stropilor de apă
		Radiații ultraviolete UVC periculoase
		Protejați împotriva razelor directe ale soarelui
		Lampa este potrivită pentru fixarea directă pe suprafețe normale inflamabile
		Se dezinstalează în caz de îngheț
		A nu se elimina împreună cu deșeurile menajere normale
		Citiți și respectați instrucțiunile de utilizare