ClearTronic 11 W - Фільтр для акваріума OASE - Безкоштовний посібник користувача

Тип	UVC-фільтр для акваріума
Бренд	Oase
Модель	ClearTronic 11 W
Розміри (Д × Ш × В)	330 × 120 × 100 мм
Вага	1,4 кг
Живлення	230 В, 50 Гц, 14 Вт
Ступінь захисту	IP24 (захищений від бризок)
Допустима температура води	від +4 °C до +35 °C
Рекомендований об'єм акваріума	до 600 л
Тип UVC-лампи	11 Вт TC-S (UV-C)
Максимальна рекомендована витрата (каламутність)	750 л/год
Максимальна рекомендована витрата (дезінфекція)	600 л/год
Максимальний робочий тиск	0,5 бар
Діаметр шланга (вхід/вихід)	16 мм (внутрішній)
Функції	UVC-освітлення: видаляє водорості, завислі речовини, бактерії та мікроби
Обслуговування	очищати чистою водою м'якою щіткою; використовувати OASE PumpClean для накипу; замінювати UVC-лампу через 8000 годин
Зношувані деталі	UVC-лампа, кварцове скло, ущільнювальне кільце кварцового скла
Безпека	небезпечне UVC-випромінювання: ніколи не вмикайте лампу поза корпусом; відключайте пристрій перед обслуговуванням; захищайте з'єднання від вологи
Гарантія	24 місяці (крім зношуваних деталей)
Утилізація	не викидайте з побутовим сміттям; переріжте кабель перед утилізацією

Часті запитання - ClearTronic 11 W OASE

Як встановити UVC-фільтр ClearTronic 11 W?

Розмістіть пристрій поза акваріумом, у сухому місці, захищеному від бризок. Під'єднайте вхідний і вихідний шланги (внутрішній діаметр 16 мм) до наданих з'єднань. Затягніть накидні гайки вручну. Встановіть головку пристрою, вирівнявши стрілки та повертаючи за годинниковою стрілкою до упору. Спочатку підключіть насос, потім UVC-пристрій.

Як часто потрібно замінювати UVC-лампу?

UVC-лампу необхідно замінити не пізніше ніж через 8000 годин роботи для забезпечення оптимальної ефективності. Рекомендується щорічна заміна при безперервному використанні.

Як чистити кварцове скло?

Зніміть головку пристрою (поверніть проти годинникової стрілки). Обережно вийміть кварцове скло разом з ущільнювальним кільцем. Очистіть його чистою водою м'якою тканиною. Не використовуйте хімічні речовини або абразивні матеріали. Зберіть у зворотному порядку.

Що робити, якщо UVC-лампа не вмикається?

Спочатку перевірте, чи підключена розетка. Якщо індикатор не світиться, можливо, лампа несправна або потрібно перевірити електричне з'єднання. Замініть UVC-лампу на нову (тип 11 Вт TC-S). Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Чи можна використовувати цей фільтр для морського акваріума?

Так, за умови дотримання допустимої температури води (від +4 до +35 °C) та не перевищення максимального робочого тиску (0,5 бар). Пристрій призначений для прісної та морської води, але зношувані деталі можуть зношуватися швидше в солоному середовищі.

Який термін служби UVC-лампи?

Типовий термін служби становить 8000 годин. Після цього UV-C випромінювання зменшується, знижуючи ефективність освітлення. Рекомендується замінювати її раз на рік при щоденному використанні.

Як зняти головку пристрою?

Переконайтеся, що пристрій вимкнено. Поверніть головку пристрою проти годинникової стрілки до упору, потім обережно зніміть її разом з ущільнювальним кільцем. Для збірки вирівняйте виступи та пази, потім поверніть за годинниковою стрілкою, поки стрілки не збігаться.

Чи можна замінити кабель живлення?

Ні, з'єднувальний кабель не підлягає заміні. Якщо він пошкоджений, пристрій потрібно утилізувати. Слідкуйте, щоб кабель не пошкоджувався та не створював перешкод.

Що означає світловий індикатор на пристрої?

Світловий індикатор показує, що UVC-лампа під напругою та працює. Якщо він не світиться, перевірте живлення та стан лампи.

Як утилізувати пристрій після закінчення терміну експлуатації?

Не викидайте пристрій з побутовим сміттям. Переріжте кабель, щоб зробити його непридатним, потім здайте в пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Дотримуйтесь місцевих правил.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ClearTronic 11 W OASE

UK Посібник з експлуатації

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Переклад оригінального посібника з експлуатації

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з невеликим досвідом та об'ємом знань можуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знаходяться під контролем або отримали інструкції по безпечному поводженні з приладом, з повним розумінням всіх небезпек при роботі з ним.

Діти не можуть гратися з приладом.

Дітям заборонено чистити чи об- слуговувати без належного кон- тролю з боку дорослих.

Безпечна робота

• Небезпечна електрична напруга. Можливі смерть або важкі травми внаслідок ураження електричним струмом! Перед початком робіт відключить пристрій від напруги та виключіть можливість повторного включення.
• При пошкодженні електричних кабелів або корпусу експлуатувати пристрій заборонено.
• Переносити чи тягнути пристрій за електричний кабель заборонено.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
• Відкривайте корпус пристрою або його компонентів лише в тому разі, якщо в інструкції є чіткі вказівки щодо цього.
• Проводьте на пристрої тільки ті роботи, які описані в цій інструкції. Якщо не вдається усунути проблеми, зверніться до авторизованого сервісного центру або в разі сумнівів до виробника.
• Використовуйте лише оригінальні запасні частини й оригінальне приладдя до пристрою.
• Ніколи не здійснюйте технічних змін на пристрої.

- З'єднувальні проводи не підлягають заміні. Утилізуйте прилад або компоненти пошкодженого проводу.

Підключення до мережі

• Під'єднуйте прилад, лише у випадку, якщо електричні характеристики приладу збігаються з даними джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на пакуванні або в цій інструкції.
• Прилад повинен бути захищений за допомогою захисного пристрою від струму ушкодження з максимальним розрахунковим струмом 30 мА.
• Захистіть рознімні з'єднання від потрапляння вологи.
• Підключайте прилад тільки до розетки, змонтованої згідно з інструкцією.

Символи, що використані у цій інструкції з експлуатації

ОБЕРЕЖНО

- Означає можливо небезпечну ситуацію.

- Недотримання може призвести до легкої або не- значної травми.

ВКАЗІВКА

Інформація для кращого розуміння.

Подальші вказівки

☐ А Посилання на малюнок, наприклад малюнок А.

→ Посилання на іншу главу.

ОПИС ВИРОБУ

Комплект поставки

☐ A
1	Корпус
2	Головка пристрою
3	Шлангова насадка
4	УФ-лампа
5	Посібник з експлуатації

Описання принципу дії пристрою

Особливе УФ-випромінювання очищувача знищує завислі у воді водорості та інші речовини, що викликають помутніння та цвітіння води. Крім того, гинуть також бактерії та мікроорганізми. УФ-очищувач установлюється у водний контур, найкраще перед фільтром.

Використання пристрою за призначенням

ClearTronic 7 W / 9 W / 11 W, надалі «Пристрій», використовувати лише як описано нижче.

- Для очищення акваріумів.

- Експлуатація з дотриманням технічних характеристик.

На прилад поширюються наступні обмеження:

• Використовувати тільки в приміщеннях і зовні акваріума.
• Не для комерційного або промислового використання.
• Забороняється перекачувати за допомогою пристрою інші рідини, крім води.
• Заборонено використовувати для стерилізації питної води чи інших рідин.
• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

Підготовка

- Головку пристрою знято. (→ Демонтаж голівки пристрою)

Встановлення пристрою

Необхідно виконати наступні дії:

□ B

• Для безперебійної роботи пристрою його слід установлювати лише в дозволених позиціях.
• Слід передбачити достатньо місця для обслуговування установки.

Зробити з'єднання

Необхідно виконати наступні дії:

□ C

1. Закрутіть шлангову насадку з накидною гайкою та ущільненням на підключенні до корпуса.
   – Під'єднайте вхід і вихід.
   — Зусиллям руки затягнути накидну гайку.

2. Закрутити стопорну гайку на шланговій насадці, насадити шланг на шлангову насадку та повернути стопорну гайку у зворотному напрямі, щоб зафіксувати шланг.

3. Після закінчення робіт монтувати головку пристрою. (→ Монтаж голівки пристрою)

УВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

Підготовка

• Спочатку вмикайте насос, а потім УФ-очищувач.
  • Перевірте всі з'єднання на герметичність.

Вмикання та вимикання

• Вмикання: Вставте вилку в розетку.
• Пристрій не вмикається відразу.
  • Вимикання: Витягніть вилку.

Перевірка функціональності

□D
- Робочі індикатори світяться, коли ввімкнуто ультрафіолетову лампу.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність	Причина	Усунення
Немає бажаного ефекту від застосування при строю	Вода дуже забруднена	Очистити акваріум від водоростей талистя, замінити воду
	Кварцове скло забруднене	Очистити кварцове скло
	УФ-лампа не має потрібної потужності	УФ-лампу необхідно замінювати приблизно після 8000 годин роботи
	Занадто високий тиск води	Зменште потужність насоса
УФ-лампа не горить	Мережевий штекер не підключено	Підключити мережний штекер
	УФ-лампа несправна	Замінити УФ-лампу
	Підключення неправильне	Перевірити підключення до електромережі

ЧИСТКА I ДОГЛЯД

За потреби почистіть пристрій чистою водою і м'якою щіткою.

- Не використовуйте мийні засоби або хімічні розчини. Для ефективного видалення вапняних відкладень рекомендуємо засіб OASE PumpClean.

Демонтаж голівки пристрою

ОБЕРЕЖНО

Ультрафіолетове випромінювання УФ-лампи може обпалити очі або шкіру.

• Ніколи не експлуатувати УФ-лампу без корпуса.
• Ніколи не експлуатувати УФ-лампу з несправним корпусом.

ОБЕРЕЖНО

Кварцове скло та УФ-лампа можуть розбитись та спричинити різані травми.

- Обережно поводитися с кварцовим склом та Уфлампою.

Необхідно виконати наступні дії:

□E

1. Поверніть головку пристрою первинного очищення УФ-промышленми проти годинникової стрілки до упору й разом з ущільнювальним кільцем обережно вийміть із корпуса.

2. Корпус очистити ззовні та всередині.

ВКАЗІВКА

З міркувань безпеки УФ-лампу слід вмикати, коли головку пристрою належним чином вставлено в корпус.

Монтаж голівки пристрою

Необхідно виконати наступні дії:

□F

1. Перевірте, чи правильно встановлено ущільню- вальне кільце на головці пристрою.

– Очистье ущільнювальне кільце та в разі виявлення пошкоджень замініть.

1. Обережно, легко натискаючи, вставте головку пристрою в корпус до упора.

– Трохи поверніть головку пристрою, щоб забезпечити надійність байонетного з'єднання.

1. Поверніть головку пристрою за годинниковою стрілкою до упора.

– Обидві стрілки, на корпусі та головці пристрою, мають вказувати одна на одну.

Почистити кварцове скло / замінити ультрафіолетову лампу

Замінити УФ-лампу найпізніше після 8000 годин експлуатації. Таким чином забезпечується оптимальний результат фільтрування.

ОБЕРЕЖНО

Кварцове скло та УФ-лампа можуть розбитись та спричинити різані травми.

- Обережно поводитися с кварцовим склом та Уфлампою.

Підготовка

• Головку пристрою знято. (→ Демонтаж голівки пристрою)
• Використовуйте лише ті лампи, модель і характеристики яких збігаються з даними на заводській табличці. (→ Технічні характеристики)

Необхідно виконати наступні дії:

□ G

1. Відпустіть самонарізний гвинт, поки кінчик гвинта не сховається в корпусі затискного гвинта.
2. Відкрутіть затискний гвинт проти годинникової стрілки.
3. Легкими обертальними рухами одягніть на кварцове скло ущільнювальне кільце легким обертальним рухом.
4. Витягніть і замініть ультрафіолетову лампу.

5. Обережно вставте кварцове скло з ущільнювальним кільцем у головку пристрою до упору.

6. Очистьте ущільнювальне кільце та в разі виявлення пошкоджень замініть.

7. Вставте кільце в зазор між головкою пристрою та кварцовим склом.
8. Затягнути затискний гвинт за годинниковою стрілкою до упору.
9. Міцно закрутіть самонарізний гвинт.
10. Витріть кварцову скляну трубу вологою ганчіркою.
11. Після закінчення робіт монтувати головку пристрою. (→ Монтаж голівки пристрою)

ДЕТАЛІ, ЩО ШВИДКО ЗНОШУЮТЬСЯ

Указані компоненти відносяться до деталей, що швидко зношуються; дія умов гарантії на них не поширюється:

- Ультрафіолетова лампа, кварцове скло та ущіль- нювальне кільце для кварцового скла

УТИЛІЗАЦІЯ

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із по- бутовими відходами! Здайте його на утилізацію через спеціальну систему повернення. Попередньо необхідно вжити заходів, щоб запобігти подальшому використанню пристрою, шляхом обрізання кабелю.

ГАРАНТИЯ

Компанія OASE GmbH як виробник надає гарантію на пристрій OASE, який ви придбали, згідно з наведеними нижче умовами строком на 24 місяці. Відлік гарантійного строку розпочинається з моменту купівлі у спеціалізованого дилера OASE. У випадку повторного продажу гарантійний строк не поновлюється. При гарантійному обслуговуванні гарантійний строк не продовжується і не поновлюється. Ваші законні права як покупця, зокрема ті, що випливають із гарантійних зобов'язань, і далі належать вам і не порушуються цією гарантією.

Умови надання гарантії

Компанія OASE GmbH гарантиє бездоганні властивості своїх виробів та обробку матеріалів відпо- відно до призначення, кваліфіковану збірку та на- лежне функціонування. У гарантійному випадку на вибір виробника здійснюється безкоштовний ре- монт, безкоштовно надсилаються запчастини або новий виріб на заміну придбаному. Якщо пристрої такого типу, як ви придбали, більше не виготовля- ється, ми залишаємо за собою право надіслати вам інший пристрій на заміну з нашого асортименту, який максимально схожий на той, що підлягає harа- нтійній заміні. Гарантія не поширюється на випа- дки, пов'язані з помилками при встановленні та експлуатації, недостатнім доглядом, застосуванням непридатних засобів чищення, відмовою від техні- чного обслуговування, використанням не за приз- наченням, пошкодженнями в результаті аварій, ударами, дією низьких температур, відрізанням штекера, вкороченням кабелю, відкладеннями на- кипу або спробами некваліфікованого ремонту. У зв'язку з цим для забезпечення належного викори- стання наполегливо радимо дотримуватися інстру- кції. Дотримання інструкції є однією з умов надання гарантії. Гарантія не поширюється на витратні мате- ріали та деталі, які швидко зношуються, наприклад, лампочки.

Відшкодування витрат на демонтаж, монтаж та випробування, а також відшкодування упущеного прибутку і збитків не покривається гарантією. Також не розглядаються будь-які інші претензії щодо відшкодування збитків і втрат будь-якого виду, пов'язаних із пристроєм або його використанням.

Гарантія діє тільки для тієї країни, в якій пристрій був придбаний у спеціалізованого дилера OASE. Відносно цієї гарантії діє німецьке законодавство. За-стосування Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) виключено.

Звернення щодо гарантійного обслуговування приймаються тільки в компанії OASE GmbH за адресою Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel (Hi-mеччина). Для розглядання гарантійного випадку необхідно переслати пристрій або компонент пристрою з копією оригінального документа, що підтверджує купівлю у спеціалізованого дилера OASE, цим гарантійним талоном та описом дефекту в письмовій формі. Покупець сплачує пересилку і бере на себе усі транспортні ризики.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Опис		ClearTronic
		7 Вт	9 Вт	11 Вт
Розрахункова напруга	В змінного струму	230	230	230
Частота мережі	Гц	50	50	50
Споживана потужність	Вт	10	12	14
Ступінь захисту		IP24	IP24	IP24
Припустима температура води	°C	Від +4 до +35	Від +4 до +35	Від +4 до +35
Рекомендується для акваріумів з таким об'ємом	л	250	400	600

Опис			ClearTronic
			7 Вт	9 Вт	11 Вт
УФ-лампа	Тип		7 Вт TC-S (UV-C)	9 Вт TC-S (UV-C)	11 Вт TC-S (UV-C)
Рекомендована макс. витрата	При мутності	л/год	350	500	750
	Для знезаражування	л/год	250	400	600
Робочий тиск	Максимально	бар	0,5	0,5	0,5
Шлангова насадка, вхід/вихід	Внутрішній діаметр шланга	мм	16	16	16
Розміри	Довжина	мм	330	330	330
	Ширина	мм	120	120	120
	Висота	мм	100	100	100
Bara		кг	1,4	1,4	1,4

СИМВОЛИ НА ПРИСТРОЇ

IP 24		Захист від контакту з небезпечними деталями, захист від бризок води
		Небезпечне УФ-випромінювання
		Пристрій повинен бути захищений від прямого сонячного випромінювання
		Освітлювальний пристрій придатний для прямого кріплення на звичайних легкозаймистих поверх-нях
		Демонтувати при настанні морозів
		Забороняється утилізувати зі звичайним побутовим сміттям
		Прочитайте та враховуйте інструкцію з експлуатації