ClearTronic 11 W - некатегоризовано OASE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ClearTronic 11 W OASE

- UK - Переклад оригінального посібника з експлуатації

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними мож- ливостями або люди з невеликим досвідом та об’ємом знань мо- жуть користуватись цим прила- дом, якщо вони при цьому знахо- дяться під контролем або отри- мали інструкції по безпечному по- водженні з приладом, з повним розумінням всіх небезпек при ро- боті з ним. Діти не можуть гратися з прила-

Дітям заборонено чистити чи об- слуговувати без належного кон- тролю з боку дорослих. Безпечна робота

• Небезпечна електрична напруга. Можливі смерть або важкі травми внаслідок ураження електричним струмом! Перед початком робіт відключить пристрій від напруги та виключіть можливість повторного включення.

• При пошкодженні електричних кабелів або кор- пусу експлуатувати пристрій заборонено.

• Переносити чи тягнути пристрій за електричний кабель заборонено.

• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння

• Відкривайте корпус пристрою або його компо- нентів лише в тому разі, якщо в інструкції є чіткі вказівки щодо цього.

• Проводьте на пристрої тільки ті роботи, які опи- сані в цій інструкції. Якщо не вдається усунути проблеми, зверніться до авторизованого сервісного центру або в разі сумнівів до вироб-

• Використовуйте лише оригінальні запасні ча- стини й оригінальне приладдя до пристрою.

• Ніколи не здійснюйте технічних змін на пристрої.- UK -

• З’єднувальні проводи не підлягають заміні. Утилізуйте прилад або компоненти пошкодже- ного проводу. Підключення до мережі

• Під'єднуйте прилад лише у випадку, якщо елек- тричні характеристики приладу збігаються з да- ними джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на пакуванні або в цій ін-

• Прилад повинен бути захищений за допомогою захисного пристрою від струму ушкодження з максимальним розрахунковим струмом 30 мА.

• Захистіть рознімні з'єднання від потрапляння во-

• Підключайте прилад тільки до розетки, змонто- ваної згідно з інструкцією. Символи, що використані у цій інструкції з експлуатації

• Означає можливо небезпечну ситуацію.

• Недотримання може призвести до легкої або не- значної травми.

Інформація для кращого розуміння. Подальші вказівки A Посилання на малюнок, наприклад малю-

• Посилання на іншу главу. ОПИС ВИРОБУ Комплект поставки

Посібник з експлуатації

Описання принципу дії пристрою Особливе УФ-випромінювання очищувача знищує завислі у воді водорості та інші речовини, що викликають помутніння та цвітіння води. Крім того, гинуть також бактерії та мікроорганізми. УФ- очищувач установлюється у водний контур, найкраще перед фільтром. Використання пристрою за призначенням ClearTronic 7 W / 9 W / 11 W, надалі «Пристрій», ви- користовувати лише як описано нижче.

• Для очищення акваріумів.

• Експлуатація з дотриманням технічних характе-

На прилад поширюються наступні обмеження:

• Використовувати тільки в приміщеннях і зовні ак-

• Не для комерційного або промислового викори-

• Забороняється перекачувати за допомогою при- строю інші рідини, крім води.

• Заборонено використовувати для стерилізації питної води чи інших рідин.

• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

• Головку пристрою знято. (→ Демонтаж голівки

Встановлення пристрою Необхідно виконати наступні дії:

• Для безперебійної роботи пристрою його слід установлювати лише в дозволених позиціях.

• Слід передбачити достатньо місця для обслуго- вування установки. Зробити з’єднання Необхідно виконати наступні дії:

1. Закрутіть шлангову насадку з накидною гайкою

та ущільненням на підключенні до корпуса. – Під’єднайте вхід і вихід. – Зусиллям руки затягнути накидну гайку.

2. Закрутити стопорну гайку на шланговій насадці,

насадити шланг на шлангову насадку та повер- нути стопорну гайку у зворотному напрямі, щоб зафіксувати шланг.

3. Після закінчення робіт монтувати головку при-

строю. (→ Монтаж голівки пристрою) УВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• Спочатку вмикайте насос, а потім УФ-очищувач.

• Перевірте всі з’єднання на герметичність. Вмикання та вимикання

• Вмикання: Вставте вилку в розетку. – Пристрій не вмикається відразу.

• Вимикання: Витягніть вилку. Перевірка функціональності

• Робочі індикатори світяться, коли ввімкнуто уль- трафіолетову лампу.- UK -

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Несправність

Немає бажаного ефекту від застосу-

Вода дуже забруднена Очистити акваріум від водоростей та листя, замінити воду Кварцове скло забруднене Очистити кварцове скло УФ-лампа не має потрібної потужності УФ-лампу необхідно замінювати при- близно після 8000 годин роботи Занадто високий тиск води Зменште потужність насоса УФ-лампа не горить Мережевий штекер не підключено Підключити мережний штекер УФ-лампа несправна Замінити УФ-лампу Підключення неправильне Перевірити підключення до електромережі

ЧИСТКА І ДОГЛЯД За потреби почистіть пристрій чистою водою і м’якою щіткою.

• Не використовуйте мийні засоби або хімічні роз- чини. Для ефективного видалення вапняних відкладень рекомендуємо засіб OASE Pump- Clean. Демонтаж голівки пристрою

Ультрафіолетове випромінювання УФ-лампи може обпалити очі або шкіру.

• Ніколи не експлуатувати УФ-лампу без корпуса.

• Ніколи не експлуатувати УФ-лампу з несправним

Кварцове скло та УФ-лампа можуть розбитись та спричинити різані травми.

• Обережно поводитися с кварцовим склом та УФ-

Необхідно виконати наступні дії:

1. Поверніть головку пристрою первинного очи-

щення УФ-променями проти годинникової стрі- лки до упору й разом з ущільнювальним кільцем обережно вийміть із корпуса.

2. Корпус очистити ззовні та всередині.

З міркувань безпеки УФ-лампу слід вмикати, коли головку пристрою належним чином вставлено в

Монтаж голівки пристрою Необхідно виконати наступні дії:

1. Перевірте, чи правильно встановлено ущільню-

вальне кільце на головці пристрою. – Очистьте ущільнювальне кільце та в разі вияв- лення пошкоджень замініть.

2. Обережно, легко натискаючи, вставте головку

пристрою в корпус до упора. – Трохи поверніть головку пристрою, щоб забез- печити надійність байонетного з’єднання.

3. Поверніть головку пристрою за годинниковою

стрілкою до упора. – Обидві стрілки, на корпусі та головці при- строю, мають вказувати одна на одну. Почистити кварцове скло / замінити ультрафіоле-

Замінити УФ-лампу найпізніше після 8000 годин експлуатації. Таким чином забезпечується опти- мальний результат фільтрування.

Кварцове скло та УФ-лампа можуть розбитись та спричинити різані травми.

• Обережно поводитися с кварцовим склом та УФ-

• Головку пристрою знято. (→ Демонтаж голівки

• Використовуйте лише ті лампи, модель і характе- ристики яких збігаються з даними на заводській табличці. (→ Технічні характеристики) Необхідно виконати наступні дії:

1. Відпустіть самонарізний гвинт, поки кінчик гви-

нта не сховається в корпусі затискного гвинта.

2. Відкрутіть затискний гвинт проти годинникової

3. Легкими обертальними рухами одягніть на квар-

цове скло ущільнювальне кільце легким оберта- льним рухом.

4. Витягніть і замініть ультрафіолетову лампу.

5. Обережно вставте кварцове скло з ущільнюваль-

ним кільцем у головку пристрою до упору.- UK -

– Очистьте ущільнювальне кільце та в разі вияв- лення пошкоджень замініть. – Вставте кільце в зазор між головкою пристрою та кварцовим склом.

6. Затягнути затискний гвинт за годинниковою стрі-

7. Міцно закрутіть самонарізний гвинт.

8. Витріть кварцову скляну трубу вологою ганчір-

9. Після закінчення робіт монтувати головку при-

строю. (→ Монтаж голівки пристрою) ДЕТАЛІ, ЩО ШВИДКО ЗНОШУЮТЬСЯ Указані компоненти відносяться до деталей, що швидко зношуються; дія умов гарантії на них не по-

• Ультрафіолетова лампа, кварцове скло та ущіль- нювальне кільце для кварцового скла

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із по- бутовими відходами! Здайте його на утилізацію че- рез спеціальну систему повернення. Попередньо необхідно вжити заходів, щоб запобігти подаль- шому використанню пристрою, шляхом обрізання

Компанія OASE GmbH як виробник надає гарантію на пристрій OASE, який ви придбали, згідно з наве- деними нижче умовами строком на 24 місяці. Від- лік гарантійного строку розпочинається з моменту купівлі у спеціалізованого дилера OASE. У випадку повторного продажу гарантійний строк не понов- люється. При гарантійному обслуговуванні гаран- тійний строк не продовжується і не поновлюється. Ваші законні права як покупця, зокрема ті, що ви- пливають із гарантійних зобов’язань, і далі нале- жать вам і не порушуються цією гарантією. Умови надання гарантії Компанія OASE GmbH гарантує бездоганні власти- вості своїх виробів та обробку матеріалів відпо- відно до призначення, кваліфіковану збірку та на- лежне функціонування. У гарантійному випадку на вибір виробника здійснюється безкоштовний ре- монт, безкоштовно надсилаються запчастини або новий виріб на заміну придбаному. Якщо пристрої такого типу, як ви придбали, більше не виготовля- ється, ми залишаємо за собою право надіслати вам інший пристрій на заміну з нашого асортименту, який максимально схожий на той, що підлягає гара- нтійній заміні. Гарантія не поширюється на випа- дки, пов’язані з помилками при встановленні та експлуатації, недостатнім доглядом, застосуванням непридатних засобів чищення, відмовою від техні- чного обслуговування, використанням не за приз- наченням, пошкодженнями в результаті аварій, ударами, дією низьких температур, відрізанням штекера, вкороченням кабелю, відкладеннями на- кипу або спробами некваліфікованого ремонту. У зв’язку з цим для забезпечення належного викори- стання наполегливо радимо дотримуватися інстру- кції. Дотримання інструкції є однією з умов надання гарантії. Гарантія не поширюється на витратні мате- ріали та деталі, які швидко зношуються, наприклад,

Відшкодування витрат на демонтаж, монтаж та ви- пробування, а також відшкодування упущеного прибутку і збитків не покривається гарантією. Та- кож не розглядаються будь-які інші претензії щодо відшкодування збитків і втрат будь-якого виду, пов’язаних із пристроєм або його використанням. Гарантія діє тільки для тієї країни, в якій пристрій був придбаний у спеціалізованого дилера OASE. Ві- дносно цієї гарантії діє німецьке законодавство. За- стосування Конвенції ООН про договори міжнарод- ної купівлі-продажу товарів (CISG) виключено. Звернення щодо гарантійного обслуговування приймаються тільки в компанії OASE GmbH за адре- сою Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel (Ні- меччина). Для розглядання гарантійного випадку необхідно переслати пристрій або компонент при- строю з копією оригінального документа, що підт- верджує купівлю у спеціалізованого дилера OASE, цим гарантійним талоном та описом дефекту в пи- сьмовій формі. Покупець сплачує пересилку і бере на себе усі транспортні ризики.

Споживана потужність

Від +4 до +35 Від +4 до +35 Від +4 до +35 Рекомендується для акваріумів з таким об’ємом

Робочий тиск Максимально

Внутрішній діаметр шланга

Захист від контакту з небезпечними деталями, захист від бризок води

Небезпечне УФ-випромінювання

Пристрій повинен бути захищений від прямого сонячного випромінювання

Освітлювальний пристрій придатний для прямого кріплення на звичайних легкозаймистих поверх-

Демонтувати при настанні морозів

Забороняється утилізувати зі звичайним побутовим сміттям

Прочитайте та враховуйте інструкцію з експлуатації