ClearTronic 11 W - Филтър за аквариум OASE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип	UV-C филтър за аквариум
Марка	Oase
Модел	ClearTronic 11 W
Размери (Д × Ш × В)	330 × 120 × 100 mm
Тегло	1,4 kg
Захранване	230 V, 50 Hz, 14 W
Степен на защита	IP24 (защитен от пръски)
Допустима температура на водата	+4 °C до +35 °C
Препоръчителен обем на аквариума	До 600 L
Тип UV-C лампа	11 W TC-S (UV-C)
Максимален препоръчителен дебит (мътност)	750 L/h
Максимален препоръчителен дебит (дезинфекция)	600 L/h
Максимално работно налягане	0,5 bar
Диаметър на маркуча (вход/изход)	16 mm (вътрешен)
Функции	UV-C избистряне: премахва водорасли, суспендирани частици, бактерии и микроби
Поддръжка	Почиствайте с чиста вода и мека четка; използвайте OASE PumpClean за отстраняване на варовик; сменяйте UV-C лампата след 8 000 часа
Консумативи	UV-C лампа, кварцово стъкло, уплътнителен пръстен на кварцовото стъкло
Безопасност	Опасно UV-C лъчение: никога не работете с лампата извън корпуса; изключвайте устройството преди поддръжка; предпазвайте връзките от влага
Гаранция	24 месеца (без консумативите)
Рециклиране	Не изхвърляйте с битови отпадъци; отрежете кабела преди изхвърляне

Често задавани въпроси - ClearTronic 11 W OASE

Как да инсталирам UV-C филтър ClearTronic 11 W?

Поставете устройството извън аквариума, на сухо място, защитено от пръски. Свържете входния и изходния маркуч (вътрешен диаметър 16 mm) към предоставените съединения. Затегнете накитните гайки на ръка. Монтирайте главата на устройството, като подравните стрелките и завъртите по часовниковата стрелка до упор. Свържете първо помпата, след това UV-C устройството.

Колко често трябва да се сменя UV-C лампата?

UV-C лампата трябва да се смени най-късно след 8000 часа работа, за да се гарантира оптимална ефективност. Препоръчва се годишна смяна при непрекъсната употреба.

Как да почистя кварцовото стъкло?

Демонтирайте главата на устройството (завъртете обратно на часовниковата стрелка). Внимателно извадете кварцовото стъкло с уплътнителния пръстен. Почистете го с чиста вода и мека кърпа. Не използвайте химикали или абразивни предмети. Сглобете в обратен ред.

Какво да направя, ако UV-C лампата не свети?

Първо проверете дали захранващият кабел е включен. Ако индикаторът не свети, лампата може да е дефектна или електрическата връзка да се нуждае от проверка. Сменете UV-C лампата с нова (тип 11 W TC-S). Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Мога ли да използвам този филтър за морски аквариум?

Да, при условие че се спазва допустимата температура на водата (+4 до +35 °C) и не се надвишава максималното работно налягане (0,5 bar). Устройството е проектирано за сладка и морска вода, но консумативите може да се износват по-бързо в солена среда.

Какъв е животът на UV-C лампата?

Типичният живот е 8000 часа. След това UV-C излъчването намалява, което намалява ефективността на избистряне. Препоръчва се смяна веднъж годишно при ежедневна употреба.

Как да демонтирам главата на устройството?

Уверете се, че устройството е изключено от захранването. Завъртете главата на устройството обратно на часовниковата стрелка до упор, след което внимателно я свалете заедно с уплътнителния пръстен. За сглобяване подравнете издатините и каналите, след което завъртете по часовниковата стрелка, докато стрелките съвпаднат.

Възможно ли е да се смени захранващият кабел?

Не, захранващият кабел не може да се сменя. Ако е повреден, устройството трябва да се изхвърли. Уверете се, че кабелът е защитен от повреди и спъване.

Какво означава светлинният индикатор на устройството?

Светлинният индикатор показва, че UV-C лампата е под напрежение и работи. Ако не свети, проверете захранването и състоянието на лампата.

Как да изхвърля устройството в края на живота му?

Не изхвърляйте устройството с битови отпадъци. Отрежете кабела, за да го направите неизползваемо, след което го предайте в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Спазвайте местните разпоредби.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ClearTronic 11 W OASE

BG Упътване за употреба

Превод на оригиналното упътване за употреба

Този уред може да се използва от деца от 8 -годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструктирани за безопасната употреба и разбират произтичащите от това опасности.

Децата не играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Безопасна работа

• Опасно електрическо напрежение. Възможни са смърт или тежки наранявания от токов удар! Преди да започнете работите, изключете уреда от напрежението и осигурете срещу повторно включване.
• При дефектни електрически проводници или дефектен корпус уредът не бива да се използва.

• Не носете, съответно не теглете уреда за захранващия кабел.

• Полагайте проводниците така, че да са предпазени от повреди и обърнете внимание на това, никой да не може да се спъне в тях.

• Отваряйте корпуса на уреда или на принадлежащите му части, само ако това се изисква изрично в ръководството.
• Извършвайте само работи по уреда, които са описани в това ръководство. Ако проблемите не могат да се отстранят, обърнете се към упълно-мощен филиал на клиентската служба или при съмнения към производителя.
• Използвайте само оригинални резервни части и оригинални аксесоари за уреда.
• Никога не извършвайте технически промени по уреда.
• Свързващите проводници не могат да се сменят. Изхвърлете уреда респ. компонентите при по- вреден кабел.

Електрическо свързване

• Свържете уреда само тогава, когато електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат. Данните за уреда се намират върху заводската табела на уреда, върху опаковката или в настоящото ръководство.

- Уредът трябва да е обезопасен със защитно съоръжение за ток на утечка с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.

- Защитете от влагата контактните съединения.

- Свържете уреда само към инсталиран според предписанията контакт.

Символите в това упътване

ВНИМАНИЕ

• Обозначава възможна опасна ситуация.
• При несъблюдаване последствията могат да бъдат леко или незначително нараняване.

УКАЗАНИЕ

Информация, която служи за по-доброто разбиране.

Други указания

□ A Препратка към фигура, напр. фигура А.
→ Препратка към друга глава.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Обем на доставката

□ A
1	Корпус
2	Глава на уреда
3	Накрайник за маркуч
4	UVC-лампа
5	Упътване за употреба

Описание на функциите

Специалното светлинно излъчване на UVC уреда за пречистване отстранява плаващи водорасли и други помътняващи вещества, които причиняват позеленяване на водата. Освен това се умъртвяват бактериите и микроорганизмите. UVC уредът за пречистване се вгражда във водния кръг, найдобре пред филтър.

Употреба по предназначение

ClearTronic 7 W / 9 W / 11 W, нататьк наричан "уред", може да се използва само така, както е описано по-долу:

• За почистване на аквариуми.
• Експлоатация при спазване на техническите данни.

За уреда са валидни следните ограничения:

• Използвайте само в помещения извън аквари- ума.
• Не използвайте уреда за производствени или промишлени цели.

• Никога не използвайте други течности освен вода.

• Не използвайте за стерилизация на питейна вода или други течности.

• Не използвайте уреда заедно с химикали, храни- телни продукти, лесно запалими или взриво- опасни вещества.

МОНТАЖ И СВЪРЗВАНЕ

Предпоставка

- Главата на уреда е свалена. (→ Демонтаж на главата на уреда)

Инсталиране на уреда

• С цел безаварийна работа монтирайте уреда само в разрешените позиции.
• Оставете достатъчно свободно място за работите по поддръжката.

Сглобете връзките

1. Завийте накрайника за маркуч с холендрова гайка и уплътнение върху връзката на корпуса.
   — Свържете входа и изхода.
   — Затегнете холендровата гайка на ръка.
2. Развийте осигурителната гайка върху накрайника за маркуч, вкарайте маркуча върху накрайника за маркуч и навийте обратно осигурителната гайка, за да фиксирате маркуча.
3. След приключване на работите монтирайте главата на уреда. (→ Монтаж на главата на уреда)

• Включете първо помпата, след това UVC уредът за пречистване.
• Проверете дали връзките са добре уплътнени.

Включване/изключване

• Включване: Поставете мрежовия щепсел в контакта.
  – Уредът се включва веднага.

- Изключване: Изтеглете щепсела от контакта.

Проверка на функционирането

□D

- Работният индикатор свети, когато UVC-лампата е включена.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ

Повреда	Причина	Помощ за отстраняване
Уредът не работи задоволително	Водата е силно замърсена	Отстранете водораслите и листата от аквариума, сменете водата
	Кварцовото стъкло е замърсено	Почистване на кварцовото стъкло
	UVC-лампата вече няма мощност	Лампата трябва да се сменя след 8000 работни часа
	Дебитът е прекалено висок	Намалете производителността на помпата
UVC-лампата не свети	Щепселът на електрозахранването не е включен	Включете щепсела на електрозахранването
	UVC-лампата е дефектна	Сменете UVC-лампата
	Дефектно свързване	Проверете електрическото свързване

- Не използвайте почистващи препарати или химически разтвори. За отстраняване на отлаганията от варовик се препоръчва OASE PumpClean.

Демонтаж на главата на уреда

ВНИМАНИЕ

Ултравиолетовото лъчение на UVC-лампата може да изгори очите или кожата.

• Никога не използвайте UVC-лампата извън корпуса.
• Никога не използвайте UVC-лампата в дефектен корпус.

ВНИМАНИЕ

Кварцовото стъкло и UVC-лампата могат да се счупят и да причинят порязвания.

- Боравете внимателно с кварцовото стъкло и UVC-лампата.

1. Завъртете до упор главата на уреда обратно на часовниковата стрелка и заедно с О-пръстена внимателно я изтеглете от корпуса.

2. Почистете корпуса отвътре и отвън.

УКАЗАНИЕ

От съображения за безопасност UVC-лампата може да се включи едва тогава, когато главата на уреда е монтирана правилно в корпуса.

Монтаж на главата на уреда

1. Проверете правилното положение на О-пръстена на главата на уреда.

– Почистете О-пръстена, при нужда го подменете.

1. Внимателно и с леко притискане бутнете главата на уреда докрай в корпуса.

— При това леко завъртете главата на уреда, така че накрайниците и отворите на байонетния затвор да влязат един в друг.

1. Завъртете до упор главата на уреда по посока на часовниковата стрелка.

— Двете стрелки на корпуса и на главата на уреда трябва да сочат една към друга.

Почистете кварцово стъкло/сменете UVC-лампата

Сменете UVC-лампата най-късно след 8 000 работни часа. По този начин се гарантира оптимална производителност на филтъра.

ВНИМАНИЕ

Кварцовото стъкло и UVC-лампата могат да се счупят и да причинят порязвания.

- Боравете внимателно с кварцовото стъкло и UVC-лампата.

Предпоставка

• Главата на уреда е свалена. (→ Демонтаж на главата на уреда)
• Използвайте само UVC-лампи, чието обозначение и мощност съвпадат с данните върху фабричната табелка. (→ Технически данни)

1. Отвийте винта за ламарина дотолкова, че върхът на винта да потъне в корпуса на затегателния болт.
2. Отвийте затегателния болт обратно на часовниковата стрелка.
3. Изтеглете напред кварцовото стъкло с О-пръстена с леко въртеливо движение.
4. Извадете UVC-лампата и я заменете.
5. Вкарайте до упор кварцовото стъкло с О-пръстена в главата на уреда.

– Почистете О-пръстена, при нужда го подмениете.
– О- пръстенът трябва да легне в цепката между главата на уреда и кварцовото стъкло.

1. Затегнете до упор затегателния болт по посока на часовниковата стрелка.

2. Затегнете винта за ламарина.

3. Избършете тръбата от кварцово стъкло с влажна кърпа.

4. След приключване на работите монтирайте главата на уреда. (→ Монтаж на главата на уреда)

Следните компоненти са бързо износващи се части и не подлежат на гаранционно обслужване:

- UVC-лампа, кварцово стъкло и О-пръстен за кварцовото стъкло

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Този уред не бива да се изхвърля като падък! Моля, използвайте предвидената за целта система за обратно приемане. Преди това отрежете кабелите, за да стане уредът неизползваем.

ГАРАНЦИЯ

OASE GmbH поема гаранция на производителя за настоящия, придобит от Вас уред на OASE съгласно долните условия на гаранцията от 24 месеца. Срокът на гаранцията започва да тече с първоначалното закупуване от специализиран дистрибутор на OASE. Следователно при препродажба срокът на гаранцията не се подновява. При предоставена гаранция срокът на гаранцията нито се удължава, нито се подновява. Предвидените по закон права на купувача, по-специално по отношение на гаранцията, остават действащи и не се ограничават от настоящата гаранция.

Гаранционни условия

OASE GmbH дава гаранция за безупречно, отговарящо на целта състояние и обработка, правилно сглобяване и надлежно функциониране. Гаранцията се предоставя, по наш избор, чрез безвъзмезден ремонт, съотв. безплатна доставка на резервни части или на нов уред. Ако въпросният тип уред вече не се произвежда, си запазваме правото да доставим заместващ уред по наш избор от нашия асортимент, който е възможно най-близо до типа уред, обект на рекламацията. Рекламации, чиято причина се свежда до грешки в монтажа и обслужването, както и недостатьчно поддържане, напр. употреба на неподходящо почистващо средство или не извършвана поддръжка, употреба не по предназначение, повреда поради злополука, падане, удар, замръзване, отрязване на щекери, скъсяване на кабели, отлагания на варовик или неквалифицирани опити за ремонт, не попадат под нашата гаранционна защита. Поради това, по отношение на правилната употреба се позоваваме на упътването за употреба, което е съставка част от гаранцията. Износващи се части, като напр. осветителни тела, не са съставна част от гаранцията.

Компенсация за разходи за демонтаж и монтаж, проверка, претенции за пропуснати ползи и обезщетения за загуби също са изключени от гаранцията, както и претенции за други щети и загуби, независимо от какъв вид, които са били причинени от уреда или неговата употреба.

Гаранцията важи само за държавата, в която уредът е закупен от специализиран дистрибутор на OASE. За настоящата гаранция е в сила германското право, с изключение на Спогодбата на Обединените нации за договори за международна покупка на стоки (CISG).

Гаранционни претенции могат да се предявяват само към фирма OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Германия, като ни изпратите уреда или част на уреда за рекламация с оригиналната касова бележка от специализирания дистрибутор на OASE без транспортни разходи за нас и на Ваш собствен риск при транспорта, настоящия гаранционен документ, както и писмено описание на дефекта за рекламация.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Описание		ClearTronic
		7 W	9 W	11 W
Номинално напрежение	V AC	230	230	230
Мрежова честота	Hz	50	50	50
Консумирана енергия	W	10	12	14
Вид защита		IP24	IP24	IP24
Допустима температура на водата	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Препоръчва се за обема на аквариума	I	250	400	600

Описание			ClearTronic
			7 W	9 W	11 W
Ултравиолетова лампа	Тип		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)	11 W TC-S (UV-C)
Препоръчителен макс. дебит	при потъмняване на водата	л/ч	350	500	750
	за дезинфекция	л/ч	250	400	600
Работно налягане	максимум	бара	0,5	0,5	0,5
Накрайник на мар- куча вход/изход	Вътрешен диаметър на маркуча	mm	16	16	16
Размери	Дължина	mm	330	330	330
	Широчина	mm	120	120	120
	Височина	mm	100	100	100
Тегло		kg	1,4	1,4	1,4

СИМВОЛИ ВЪРХУ УРЕДА

IP 24	Защита срещу докосване на опасни части, защита срещу пръски вода
	Опасно UVC-лъчение
	Да се пази от директни слънчеви лъчи
	Крушката е пригодена за директно закрепване върху нормално възпламеняеми повърхности за закрепване
	Да се демонтира при отрицателни температури
	Да не се изхвърля с обикновените битови отпадъци
	Прочетете и съблюдавайте ръководството за употреба