ClearTronic 11 W - Filtro per acquario OASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo	Filtro UVC per acquario
Marca	Oase
Modello	ClearTronic 11 W
Dimensioni (L × l × H)	330 × 120 × 100 mm
Peso	1,4 kg
Alimentazione	230 V, 50 Hz, 14 W
Grado di protezione	IP24 (protetto contro gli schizzi)
Temperatura dell'acqua ammissibile	+4 °C a +35 °C
Volume acquario consigliato	Fino a 600 L
Tipo di lampada UVC	11 W TC-S (UV-C)
Portata massima consigliata (torbidità)	750 L/h
Portata massima consigliata (disinfezione)	600 L/h
Pressione di esercizio massima	0,5 bar
Diametro tubo (ingresso/uscita)	16 mm (interno)
Funzioni	Chiarificazione UVC: elimina alghe, materiali in sospensione, batteri e germi
Manutenzione	Pulire con acqua pulita e una spazzola morbida; utilizzare OASE PumpClean per il calcare; sostituire la lampada UVC dopo 8 000 ore
Parti di usura	Lampada UVC, vetro al quarzo, O-ring del vetro al quarzo
Sicurezza	Radiazione UVC pericolosa: non far funzionare mai la lampada fuori dall'alloggiamento; scollegare l'apparecchio prima della manutenzione; proteggere i collegamenti dall'umidità
Garanzia	24 mesi (escluse le parti di usura)
Riciclaggio	Non smaltire con i rifiuti domestici; tagliare il cavo prima dello smaltimento

Domande frequenti - ClearTronic 11 W OASE

Come installare il filtro UVC ClearTronic 11 W?

Posizionare l'apparecchio fuori dall'acquario, in un luogo asciutto e al riparo dagli schizzi. Collegare i tubi di ingresso e uscita (diametro interno 16 mm) ai raccordi forniti. Serrare i dadi a mano. Montare la testa dell'apparecchio allineando le frecce e ruotando in senso orario fino all'arresto. Collegare prima la pompa, poi l'apparecchio UVC.

Con quale frequenza bisogna sostituire la lampada UVC?

La lampada UVC deve essere sostituita al più tardi dopo 8000 ore di servizio per garantire un'efficacia ottimale. Si consiglia un cambio annuale per un uso continuativo.

Come pulire il vetro al quarzo?

Smontare la testa dell'apparecchio (ruotare in senso antiorario). Rimuovere delicatamente il vetro al quarzo con l'O-ring. Pulire con acqua pulita e un panno morbido. Non utilizzare prodotti chimici né oggetti abrasivi. Rimontare in ordine inverso.

Cosa fare se la lampada UVC non si accende?

Verificare prima che la presa di corrente sia collegata. Se la spia non si accende, la lampada potrebbe essere difettosa o il collegamento elettrico da controllare. Sostituire la lampada UVC con una nuova (tipo 11 W TC-S). Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso utilizzare questo filtro per un acquario di acqua salata?

Sì, a condizione di rispettare la temperatura dell'acqua ammissibile (+4 a +35 °C) e di non superare la pressione di esercizio massima (0,5 bar). L'apparecchio è progettato per acqua dolce e acqua salata, ma le parti di usura possono consumarsi più rapidamente in ambiente salino.

Qual è la durata della lampada UVC?

La durata tipica è di 8000 ore. Oltre tale periodo, la radiazione UV-C diminuisce, riducendo l'efficacia della chiarificazione. Si consiglia di sostituirla una volta all'anno per un uso quotidiano.

Come smontare la testa dell'apparecchio?

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento. Ruotare la testa dell'apparecchio in senso antiorario fino all'arresto, quindi rimuoverla con cautela insieme all'O-ring. Per il rimontaggio, allineare le linguette e le scanalature, quindi ruotare in senso orario finché le frecce coincidono.

È possibile sostituire il cavo di alimentazione?

No, il cavo di collegamento non è sostituibile. Se danneggiato, l'apparecchio deve essere smaltito. Fare attenzione a proteggere il cavo da danni e inciampi.

Cosa significa la spia luminosa sull'apparecchio?

La spia luminosa indica che la lampada UVC è sotto tensione e funziona. Se non si accende, verificare l'alimentazione e lo stato della lampada.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Tagliare il cavo per renderlo inutilizzabile, quindi depositarlo in un punto di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rispettare le normative locali.

MANUALE UTENTE ClearTronic 11 W OASE

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare.

Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione.

Funzionamento sicuro

• Tensione elettrica pericolosa. Possibilità di morte o di gravi lesioni dovute a folgorazione! Prima di procedere al lavoro, scollegare la tensione dall'apparecchio e proteggerlo da riaccensione accidentale.
• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o il corpo dell'apparecchio sono difettosi.
• Non portare o trascinare l'apparecchio afferrando i cavi elettrici.
• Installare i cavi in modo che siano protetti contro i danni e assicurarsi che nessuno possa cadervi sopra.
• Aprire l'alloggiamento dell'apparecchio o delle relative componenti solo se ciò è espressamente indicato nelle istruzioni d'uso.
• Utilizzate l'apparecchio solo per operazioni descritte in questo libretto d'istruzioni. Rivolgersi ad

un centro d'assistenza autorizzato o in caso di dubbio al produttore, in caso di mancata risoluzione dei problemi.

• Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali per l'apparecchio.
• Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Non è possibile sostituire i cavi di alimentazione. Smaltire l'apparecchio o il componente nel caso si riscontri un cavo di alimentazione danneggiato.

Allacciamento elettrico

• Eseguire l'allacciamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono. I dati sono riportati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio, sulla confezione, oppure nelle presenti istruzioni d'uso.
• L'apparecchio deve essere protetto con un dispositivo di protezione per correnti di guasto con una corrente di taratura di max. 30 mA.
• Proteggere le connessioni a spina contro l'umidità.
• Collegare l'apparecchio solo ad una presa installata secondo le norme.

Simboli utilizzati in queste istruzioni

CAUTELA

• Definisce una situazione possibilmente pericolosa.
• In caso di inosservanza ne possono conseguire leggere o lievi lesioni.

NOTA

Informazioni che servono ad una migliore comprensione.

Altre avvertenze

☐ A Riferimento ad un'illustrazione, ad es. illustrazione A.

→ Rimando ad un altro capitolo.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Volume di fornitura

☐ A
1	Scatola
2	Testa dell'apparecchio
3	Boccola per tubo flessibile
4	Lampada UVC
5	Istruzioni d'uso

Descrizione del funzionamento

Le particolari radiazioni luminose del depuratore UVC eliminano le alghe in sospensione e altre sostanze torbide, che causano l'acqua verde. Inoltre vengono uccisi batteri e germi. Il depuratore UVC viene integrato nel circuito dell'acqua, preferibilmente a monte del filtro.

Impiego ammesso

ClearTronic 7 W / 9 W / 11 WII, chiamato "apparecchio" qui di seguito, può essere utilizzato solo nel modo seguente:

• Per la pulizia di acquari.
- Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche.

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Utilizzare solo in ambienti chiusi e al di fuori dell'acquario.
  • Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.
  • Non trasportare mai liquidi diversi dall'acqua.
• Non utilizzare per sterilizzare acqua potabile o altri liquidi.
• Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici, generi alimentari, sostanze facilmente infiammabili o esplosive.

INSTALLAZIONE E ALLACCIAMENTO

Condizione

- La testa dell'apparecchio è stata rimossa. (→ Smontaggio della testa dell'apparecchio)

Installare l'apparecchio

Procedere nel modo seguente:

□ B

• Per garantire un funzionamento perfetto, installare l'apparecchio solo nelle posizioni consentite.
• Prevedere spazio sufficiente per gli interventi di manutenzione.

Realizzare i collegamenti

Procedere nel modo seguente:

□ C

1. Avvitare la boccola del tubo flessibile con un dado a ghiera e una guarnizione sul collegamento della sca-tola.

2. Collegare entrata e uscita.

3. Serrare a mano il dado a ghiera.

4. Avvitare il dado di serraggio sulla boccola del tubo flessibile, innestare il tubo flessibile sulla boccola e ruotare indietro il dado di serraggio per fissare il tubo flessibile.

5. Al termine del lavoro, montare la testa dell'apparecchio. (→ Montaggio della testa dell'apparecchio)

MESSA IN FUNZIONE

Condizione

• Accendere prima la pompa, poi il depuratore UVC.
• Controllare la tenuta di tutti gli attacchi.

Avviamento / Spegnimento

• Avviamento: Innestare la spina elettrica nella presa.
• L'apparecchio si avvia immediatamente.
• Spegnimento: Staccare la spina elettrica.

Controllare il funzionamento

□D
- L'indicatore di funzione è acceso se la lampada UVC è attivata.

ELIMINAZIONE DI GUASTI

Anomalia	Causa	Intervento
L'apparecchio non fornisce prestazioni soddisfacenti	L'acqua è estremamente sporca	Togliere alghe e foglie dall'acquario, cambiare l'acqua
	Il vetro di quarzo è sporco	Pulire vetro di quarzo
	La lampada UVC non ha più potenza	Sostituire la lampada dopo 8000 ore d'e-sercizio
	Portata troppo elevata	Ridurre la potenza della pompa
La lampada UVC non è accesa	Spina elettrica non collegata	Collegare la spina elettrica
	Lampada UVC difettosa	Sostituire la lampada UVC
	Collegamento difettoso	Controllare il collegamento elettrico

PULIZIA E MANUTENZIONE

Se necessario pulire l'apparecchio con acqua limpida e una spazzola morbida.

- Non utilizzare detergenti o soluzioni chimiche. Per rimuovere depositi di calcare, si raccomanda di utilizzare OASE PumpClean.

Smontaggio della testa dell'apparecchio

CAUTELA

La radiazione ultravioletta della lampada UVC può ustionare gli occhi o la cute.

• Non utilizzare mai la lampada UVC al di fuori del corpo.
• Non utilizzare mai la lampada UVC in un corpo difettoso.

CAUTELA

Il vetro al quarzo e la lampada UVC possono frantumarsi e causare lesioni da taglio.

- Manipolare cautamente il vetro di quarzo e la lampada UVC.

Procedere nel modo seguente:

□ E

1. Girare la testa dell'apparecchio in senso antiorario fino alla battuta e poi sfilarla cautamente dalla sca-tola unitamente all'O-ring.

2. Pulire la scatola dall'interno e dall'esterno.

NOTA

Per motivi di sicurezza è possibile accendere la lampada UVC solo se la testa dell'apparecchio è montata correttamente nella scatola.

Montaggio della testa dell'apparecchio

Procedere nel modo seguente:

□ F

1. Controllare se l'O-ring è fissato correttamente sulla testa dell'apparecchio.

- Pulire l'O-ring, sostituirlo se danneggiato.

1. Esercitando una leggera pressione spingere cautamente la testa dell'apparecchio nella scatola fino alla battuta.

- Girare leggermente la testa in modo che i perni e le scanalature della chiusura a baionetta possano far presa.

1. Girare la testa in senso orario fino alla battuta.

- Le due frecce su scatola e testa devono essere rivolte l'una verso l'altra.

Pulire vetro di quarzo / Sostituire lampada UVC

Sostituire la lampada UVC dopo 8.000 ore d'esercizio. In tal modo vengono garantite prestazioni di filtraggio ottimali.

CAUTELA

Il vetro al quarzo e la lampada UVC possono frantumarsi e causare lesioni da taglio.

- Manipolare cautamente il vetro di quarzo e la lampada UVC.

Condizione

• La testa dell'apparecchio è stata rimossa. (→ Smontaggio della testa dell'apparecchio)
• Utilizzare solo lampade UVC la cui denominazione e indicazione di potenza corrispondono ai dati riportati sulla targhetta di identificazione. (→ Dati tecnici)

Procedere nel modo seguente:

□ G

1. Sbloccare la vite autofilettante finché la relativa punta non è incassata nel corpo della vite di serraggio.
2. Sbloccare la vite di serraggio in senso antiorario.
3. Sfilare in avanti il vetro di quarzo con l'O-ring eseguendo un leggero movimento rotante.
4. Sfilare e sostituire la lampada UVC.
5. Premere il vetro di quarzo con O-ring cautamente nella testa dell'apparecchio fino alla battuta.

— Pulire l'O-ring, sostituirlo se danneggiato.

- L'O-ring deve essere nella fessura fra testa dell'apparecchio e vetro di quarzo.

1. Stringere la vite di serraggio in senso orario fino alla battuta.
2. Stringere la vite autofilettante.
3. Pulire il tubo in vetro di quarzo con un panno umido.
4. Al termine del lavoro, montare la testa dell'apparecchio. (→ Montaggio della testa dell'apparecchio)

PEZZI SOGGETTI A USURA

I seguenti componenti sono soggetti a usura e quindi non sono coperti da garanzia:

- Lampada UVC, vetro di quarzo e O-ring per vetro di quarzo

SMALTIMENTO

Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici! Utilizzare l'apposito sistema di ritiro. Rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi.

GARANZIA

Per questa apparecchiatura OASE, acquistata in conformità alle condizioni di seguito riportate, l'azienda OASE GmbH prevede una garanzia di 24 mesi. La garanzia ha inizio dal momento del primo acquisto presso il rivenditore specializzato OASE. Se l'apparecchiatura viene ulteriormente rivenduta, la data di scadenza della garanzia non subisce modifiche. Entro il periodo di garanzia, la stessa può essere prorogata o

rinnovata. I diritti legali dell'acquirente derivanti in particolare dalla garanzia mantengono la propria validità e non vengono limitati dalle presenti prestazioni.

Condizioni di garanzia

L'azienda OASE GmbH rilascia una garanzia per le caratteristiche eccellenti e la lavorazione perfetta in funzione dello scopo d'impiego, per l'assemblaggio eseguito a regola d'arte e la funzionalità corretta dell'apparecchiatura. Le prestazioni di garanzia si riferiscono, a discrezione del costruttore, alla riparazione o alla fornitura gratuite di parti di ricambio o di una apparecchiatura sostitutiva. Nel caso in cui il modello in oggetto non venisse più fabbricato, il costruttore si riserva il diritto di fornire, a propria discrezione, una apparecchiatura sostitutiva della gamma OASE il più possibile simile al tipo contestato. Non rientrano nella garanzia le contestazioni le cui cause sono imputabili a errori di montaggio e di manovra nonché a manutenzione insufficiente, impiego non conforme alle prescrizioni, effetto del gelo, troncature di connettori, accorciamento di cavi, depositi calcarei o tentativi di riparazione non eseguiti correttamente. Per un impiego corretto dell'apparecchiatura, prendere attentamente vi sione delle istruzioni d'uso parte integrante della garanzia. Non sono coperte da garanzia le parti soggette a usura, ad es. i corpi luminosi.

Sono esclusi dalla garanzia il rimborso per costi lavorativi derivanti da operazioni di smontaggio e montaggio, verifiche, richieste di profitti non realizzati e risarcimento danni, nonché ulteriori diritti relativi a danni e perdite di qualsiasi tipo provocati dall'apparecchiatura o da un uso improprio della stessa.

La garanzia è valida solo per il paese in cui è stata acquistata l'apparecchiatura, presso un rivenditore specializzato OASE. Per questa garanzia vale il diritto tedesco, con esclusione dell'accordo delle Nazioni Unite relativo a contratti internazionali per la vendita di merci (CISG).

I diritti derivanti dalla garanzia possono essere rivendicati solo nei confronti dell'azienda OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel/Germany inviando all'origine in porto affrancato e a rischio di trasporto a carico del mittente l'apparecchiatura o il componente contestati e allegando una copia della pezza giustificativa di vendita originale del rivenditore specializzato OASE, il presente atto di garanzia e specificando per iscritto il difetto reclamato.

DATI TECNICI

Descrizione			ClearTronic
			7 W	9 W	11 W
Tensione di taratura		V CA	230	230	230
Frequenza di rete		Hz	50	50	50
Potenza assorbita		W	10	12	14
Grado di protezione			IP24	IP24	IP24
Temperatura ammissibile dell'acqua		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Raccomandato per acquari con volume da		I	250	400	600
Lampada UV-C	Tipo		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)	11 W TC-S (UV-C)
Portata max rac-comandata	in caso di intorbidimento	l/h	350	500	750
	per l'abbattimento dei germi	l/h	250	400	600
Pressione d'esercizio	massima	bar	0,5	0,5	0,5
Boccola per tubo flessibile entrata /uscita	Diametro interno del tubo flessibile	mm	16	16	16
Dimensioni	lunghezza	mm	330	330	330
	Larghezza	mm	120	120	120
	Altezza	mm	100	100	100
Peso		kg	1,4	1,4	1,4

SIMBOLI SULL'APPARECCHIO

IP 24		Protezione contro il contatto con componenti pericolosi, protezione da spruzzi d'acqua
		Radiazioni UVC pericolose
		Proteggere da radiazione solare diretta
		La lampada è adatta al fissaggio diretto su normali superfici di fissaggio infiammabili
		Disinstallare in caso di gelo
[wwxzi]		Non smaltire con normali rifiuti domestici
[trecai]		Leggere e osservare le istruzioni per l'uso.

→ Referire la un alt capitol.

DESCRIEREA PRODUSULUI

Conținutul livrării