ClearTronic 11 W - Aquarienfilter OASE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	UVC-Filter für Aquarium
Marke	Oase
Modell	ClearTronic 11 W
Abmessungen (L × B × H)	330 × 120 × 100 mm
Gewicht	1,4 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, 14 W
Schutzart	IP24 (spritzwassergeschützt)
Zulässige Wassertemperatur	+4 °C bis +35 °C
Empfohlenes Aquarienvolumen	Bis zu 600 L
UV-C-Lampentyp	11 W TC-S (UV-C)
Maximal empfohlener Durchfluss (Trübung)	750 L/h
Maximal empfohlener Durchfluss (Desinfektion)	600 L/h
Maximaler Betriebsdruck	0,5 bar
Schlauchdurchmesser (Einlass/Auslass)	16 mm (Innendurchmesser)
Funktionen	UVC-Klärung: entfernt Algen, Schwebstoffe, Bakterien und Keime
Wartung	Mit klarem Wasser und einer weichen Bürste reinigen; OASE PumpClean für Kalkablagerungen verwenden; UVC-Lampe nach 8000 Stunden ersetzen
Verschleißteile	UVC-Lampe, Quarzglas, O-Ring für Quarzglas
Sicherheit	Gefährliche UVC-Strahlung: Lampe nie außerhalb des Gehäuses betreiben; Gerät vor Wartung vom Netz trennen; Anschlüsse vor Feuchtigkeit schützen
Garantie	24 Monate (außer Verschleißteilen)
Recycling	Nicht im Hausmüll entsorgen; Kabel vor Entsorgung durchtrennen

Häufig gestellte Fragen - ClearTronic 11 W OASE

Wie installiere ich den UVC-Filter ClearTronic 11 W?

Stellen Sie das Gerät außerhalb des Aquariums an einem trockenen, spritzwassergeschützten Ort auf. Schließen Sie die Zu- und Ablaufschläuche (Innendurchmesser 16 mm) an die mitgelieferten Anschlüsse an. Ziehen Sie die Überwurfmuttern von Hand fest. Montieren Sie den Gerätekopf, indem Sie die Pfeile ausrichten und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Schließen Sie zuerst die Pumpe an, dann das UVC-Gerät.

Wie oft muss die UVC-Lampe ausgetauscht werden?

Die Lampe muss spätestens nach 8000 Betriebsstunden ersetzt werden, um eine optimale Wirksamkeit zu gewährleisten. Bei Dauerbetrieb wird ein jährlicher Wechsel empfohlen.

Wie reinige ich das Quarzglas?

Demontieren Sie den Gerätekopf (gegen den Uhrzeigersinn drehen). Entfernen Sie vorsichtig das Quarzglas mit dem O-Ring. Reinigen Sie es mit klarem Wasser und einem weichen Tuch. Keine Chemikalien oder scheuernde Gegenstände verwenden. Zusammenhau in umgekehrter Reihenfolge.

Was tun, wenn die UVC-Lampe nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Netzstecker eingesteckt ist. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, ist die Lampe möglicherweise defekt oder der elektrische Anschluss muss geprüft werden. Ersetzen Sie die UVC-Lampe durch eine neue (Typ 11 W TC-S). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich diesen Filter für ein Meerwasseraquarium verwenden?

Ja, unter der Voraussetzung, dass die zulässige Wassertemperatur (+4 bis +35 °C) eingehalten wird und der maximale Betriebsdruck (0,5 bar) nicht überschritten wird. Das Gerät ist für Süß- und Meerwasser geeignet, aber Verschleißteile können in salzhaltiger Umgebung schneller verschleißen.

Wie lange hält die UVC-Lampe?

Die typische Lebensdauer beträgt 8000 Stunden. Danach nimmt die UV-C-Strahlung ab, was die Klärwirkung verringert. Bei täglichem Gebrauch wird empfohlen, sie einmal im Jahr zu ersetzen.

Wie demontiere ich den Gerätekopf?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Drehen Sie den Gerätekopf gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und ziehen Sie ihn vorsichtig zusammen mit dem O-Ring ab. Zum Zusammenbau die Nasen und Nuten ausrichten, dann im Uhrzeigersinn drehen, bis die Pfeile übereinstimmen.

Kann das Netzkabel ausgetauscht werden?

Nein, das Anschlusskabel ist nicht austauschbar. Ist es beschädigt, muss das Gerät entsorgt werden. Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen und Stolperfallen.

Was bedeutet die Leuchtanzeige am Gerät?

Die Leuchtanzeige zeigt an, dass die UVC-Lampe unter Spannung steht und funktioniert. Wenn sie nicht leuchtet, überprüfen Sie die Stromversorgung und den Zustand der Lampe.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Durchtrennen Sie das Kabel, um es unbrauchbar zu machen, und geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte ab. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG ClearTronic 11 W OASE

DE Gebrauchsanleitung

Original Gebrauchsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Sicherer Betrieb

• Gefährliche elektrische Spannung. Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich! Bevor Sie mit den Arbeiten beginnen, das Gerät spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
• Bei defekten elektrischen Leitungen oder defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden.
• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
• Verlegen Sie Leitungen geschützt vor Beschädigungen und achten Sie darauf, dass niemand darüber fallen kann.
• Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile nur, wenn Sie dazu in der Anleitung ausdrücklich aufgefordert werden.
• Führen Sie nur Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall an den Hersteller, wenn sich Probleme nicht beheben lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.
• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
• Anschlussleitungen können nicht ersetzt werden. Entsorgen Sie das Gerät bzw. die Komponente bei einer beschädigten Leitung.

Elektrischer Anschluss

- Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser Anleitung.

• Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
• Schützen Sie Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit.
• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.

Symbole in dieser Anleitung

VORSICHT

• Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
• Bei Nichtbeachtung kann leichte oder geringfügige Verletzung die Folge sein.

HINWEIS

Informationen, die zum besseren Verständnis dienen.

Weitere Hinweise

□ A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.
→ Verweis auf ein anderes Kapitel.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Lieferumfang

☐ A
1	Gehäuse
2	Gerätekopf
3	Schlauchtülle
4	UVC-Lampe
5	Gebrauchsanleitung

Funktionsbeschreibung

Die besondere Lichtstrahlung des UVC-Klärers beseitigt Schwebealgen und andere Trübstoffe, die grünes Wasser verursachen. Zusätzlich werden Bakterien und Keime abgetötet. Der UVC-Klärer wird in den Wasserkreislauf integriert, idealerweise vor einem Filter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

ClearTronic 7 W / 9 W / 11 W, im weiteren "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:

• Zur Reinigung von Aquarien.
• Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Nur in Räumen und außerhalb des Aquariums verwenden.
• Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
• Niemals andere Flüssigkeiten als Wasser fördern.
• Nicht zur Sterilisation von Trinkwasser oder anderen Flüssigkeiten verwenden.

- Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen.

AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßen

Voraussetzung

- Der Gerätekopf ist abgenommen. (→Gerätekopf ausbauen)

Gerät aufstellen

So gehen Sie vor:

□ B

• Für einen fehlerfreien Betrieb das Gerät nur in den erlaubten Positionen aufstellen.
• Ausreichend Freiraum für Wartungsarbeiten berücksichtigen.

Anschlüsse herstellen

So gehen Sie vor:

□ C

1. Schlauchtülle mit Überwurfmutter und Dichtung auf den Anschluss am Gehäuse schrauben.

— Eingang und Ausgang anschließen.
- Überwurfmutter handfest anziehen.

1. Sicherungsmutter auf die Schlauchtülle drehen, Schlauch auf die Schlauchtülle stecken und Sicherungsmutter zurückdrehen, um den Schlauch zu fixieren.
2. Nach Abschluss der Arbeiten den Gerätekopf einbauen. (→ Gerätekopf einbauen)

INBETRIEBNAHME

Voraussetzung

• Erst die Pumpe, dann den UVC-Klärer einschalten.
• Alle Anschlüsse auf Dichtigkeit prüfen.

Einschalten/Ausschalten

• Einschalten: Netzstecker in die Steckdose stecken.
• Das Gerät schaltet sich sofort ein.
  • Ausschalten: Netzstecker ziehen.

Funktion prüfen

□D

- Die Funktionsanzeige leuchtet, wenn die UVC-Lampe eingeschaltet ist.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Störung	Ursache	Abhilfe
Das Gerät erbringt keine zufrieden stellende Leistung	Wasser ist extrem verschmutzt	Algen und Blätter aus dem Aquarium entfernen, Wasser tauschen
	Quarzglas ist verschmutzt	Quarzglas reinigen
	UVC-Lampe hat keine Leistung mehr	Die Lampe muss nach 8000 Betriebsstunden erneuert werden
	Durchflussleistung zu hoch	Pumpenleistung reduzieren
UVC-Lampe leuchtet nicht	Netzstecker nicht angeschlossen	Netzstecker anschließen
	UVC-Lampe defekt	UVC-Lampe austauschen
	Anschluss defekt	Elektrischen Anschluss überprüfen

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer weichen Bürste.

- Keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungen verwenden. Um Kalkablagerungen zu entfernen, wird OASE PumpClean empfohlen.

Gerätekopf ausbauen

VORSICHT

Die ultraviolette Strahlung der UVC-Lampe kann Augen oder Haut verbrennen.

• UVC-Lampe niemals außerhalb des Gehäuses betreiben.
• UVC-Lampe niemals in einem defekten Gehäuse betreiben.

VORSICHT

Quarzglas und UVC-Lampe können zerbrechen und Schnittverletzungen verursachen.
• Vorsichtig mit Quarzglas und UVC-Lampe umgehen.

So gehen Sie vor:

□ E

1. Gerätekopf gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und mitsamt O-Ring vorsichtig aus dem Gehäuse ziehen.
2. Gehäuse von innen und außen reinigen.

HINWEIS

Aus Sicherheitsgründen lässt sich die UVC-Lampe erst einschalten, wenn der Gerätekopf ordnungsgemäß in das Gehäuse eingebaut ist.

Gerätekopf einbauen

So gehen Sie vor:

□F

1. O-Ring am Gerätekopf auf richtigen Sitz prüfen.

— O-Ring reinigen, bei Beschädigung ersetzen.

1. Gerätekopf vorsichtig und mit leichtem Druck bis zum Anschlag in das Gehäuse schieben.

- Gerätekopf etwas verdrehen, damit Zapfen und Nuten des Bajonettverschlusses ineinander greifen.

1. Gerätekopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

- Die beiden Pfeile an Gehäuse und Gerätekopf müssen aufeinander zeigen.

Quarzglas reinigen / UVC-Lampe ersetzen

UVC-Lampe spätestens nach 8.000 Betriebsstunden ersetzen. Dadurch ist eine optimale Filterleistung gewährleistet.

VORSICHT

Quarzglas und UVC-Lampe können zerbrechen und Schnittverletzungen verursachen.

• Vorsichtig mit Quarzglas und UVC-Lampe umgehen.

Voraussetzung

• Der Gerätekopf ist abgenommen. (→Gerätekopf ausbauen)
• Nur UVC-Lampen verwenden, deren Bezeichnung und Leistungsangabe mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. (→ Technische Daten)

So gehen Sie vor:

□G

1. Blechschraube soweit lösen, bis die Schraubenspitze im Gehäuse der Klemmschraube versenkt ist.
2. Klemmschraube gegen den Uhrzeigersinn abschrauben.
3. Quarzglas mit O-Ring mit einer leichten Drehbewegung nach vorne abziehen.
4. UVC-Lampe herausziehen und ersetzen.
5. Quarzglas mit O-Ring vorsichtig bis zum Anschlag in den Gerätekopf drücken.

— O-Ring reinigen, bei Beschädigung ersetzen.

- Der O-Ring muss in dem Spalt zwischen Gerätekopf und Quarzglas liegen.

1. Klemmschraube im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen.
2. Blechschraube festziehen.
3. Quarzglasrohr mit einem feuchten Tuch abwischen.
4. Nach Abschluss der Arbeiten den Gerätekopf einbauen. (→ Gerätekopf einbauen)

VERSCHLEIßTEILE

Folgende Komponenten sind Verschleißteile und unterliegen nicht der Gewährleistung:

• UVC-Lampe, Quarzglas und O-Ring für Quarzglas

ENTSORGUNG

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden! Nutzen Sie bitte das dafür vorgesehene Rücknahmesystem. Machen Sie das Gerät vorher durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

GARANTIE

Die OASE GmbH übernimmt für dieses von Ihnen erworbene OASE-Gerät eine Herstellergarantie gemäß den nachstehenden Garantiebedingungen von 24 Monaten. Der Lauf der Garantiefrist beginnt mit dem erstmaligen Kauf beim OASE-Fachhändler. Bei einem Weiterverkauf beginnt die Garantiefrist daher nicht von Neuem zu laufen. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert. Ihre gesetzlichen Rechte als Käufer insbesondere aus der Gewährleistung bestehen weiter und werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die OASE GmbH gewährt eine Garantie für einwandfreie, dem Zweck entsprechende Beschaffenheit und Verarbeitung, fachgerechten Zusammenbau und ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit. Die Garantieleistung bezieht sich nach unserer Wahl auf die unentgeltliche Reparatur bzw. die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen oder eines Ersatzgerätes. Sollte der betreffende Typ nicht mehr hergestellt werden, behalten wir uns vor, nach eigener Wahl ein Ersatzgerät aus unserem Sortiment zu liefern, das dem beanstandeten Typ so nah wie möglich kommt. Beanstandungen, deren Ursache auf Einbau- und Bedienungsfehler sowie auf mangelnde Pflege bspw. auf die Verwendung ungeeigneter Putzmittel oder unterlassene Wartung, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Beschädigung durch Unfall, Fall, Stoß, Frosteinwirkung, Stecker abschneiden, Kabel kürzen, Kalkablagerungen oder unsachgemäße Reparaturversuche zurückzuführen sind, fallen nicht unter den Garantieschutz. Insofern weisen wir bezüglich des sachgemäßen Gebrauchs auf die Gebrauchsanweisung hin, die Bestandteil der Garantie ist. Verschleißteile, wie z.B. Leuchtmittel etc. sind nicht Bestandteile der Garantie.

Die Erstattung von Aufwendungen für Aus- und Einbau, Überprüfung, Forderungen nach entgangenem Gewinn und Schadensersatz sind von der Garantie ebenso ausgeschlossen, wie weitergehende Ansprüche für Schäden und Verluste gleich welcher Art, die durch das Gerät oder seinen Gebrauch verursacht wurden.

Die Garantie gilt nur für das Land, in dem das Gerät bei einem OASE-Fachhändler gekauft wurde. Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Ansprüche aus der Garantie können nur gegenüber der OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477

Hörstel, Deutschland, dadurch geltend gemacht werden, dass Sie an uns frachtfrei und auf Ihr Transportrisiko das beanstandete Gerät oder Geräteteil mit einer Kopie des Originalverkaufsbelegs des OASE-Fachhändlers, dieser Garantieurkunde sowie der schriftlichen Angabe des beanstandeten Fehlers senden.

TECHNISCHE DATEN

Beschreibung			ClearTronic
			7W	9W	11W
Bemessungsspannung		V AC	230	230	230
Netzfrequenz		Hz	50	50	50
Leistungsaufnahme		W	10	12	14
Schutzart			IP24	IP24	IP24
Zulässige Wassertemperatur		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Empfohlen für Aquarium Volumen		I	250	400	600
UVC-Lampe	Typ		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)	11 W TC-S (UV-C)
Empfohlene max. Durchflussmenge	bei Trübung	l/h	350	500	750
	zur Entkeimung	l/h	250	400	600
Betriebsdruck	maximal	bar	0,5	0,5	0,5
Schlauchtülle Ein-gang/Ausgang	Schlauchinnendurchmesser	mm	16	16	16
Abmessungen	Länge	mm	330	330	330
	Breite	Mm	120	120	120
	Höhe	mm	100	100	100
Gewicht		kg	1,4	1,4	1,4

SYMBOLE AUF DEM GERÄT

IP 24		Schutz gegen das Berühren von gefährlichen Teilen, Schutz gegen Spritzwasser
		Gefährliche UVC-Strahlung
		Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
		Leuchte ist geeignet zur direkten Befestigung auf normalen entflammbaren Befestigungsflächen
		Bei Frost deinstallieren
		Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen
		Gebrauchsanleitung lesen und beachten

PLAATSEN EN AANSLUITEN

Voorwaarde

Kontrollera funktionen

□D

POSTAVITEV IN PRIKLOP

Predpostavka

- Glava naprave je sneta. (→ Snemanje glave naprave)

Postavitev aparata