Stella 4311 - Grill BARBECOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Stella 4311 BARBECOOK

[HU] Látogasson el a barbecook.com oldalra, regisztrálja a Barbecook-ját, és még több Barbecook élményben lehet része!

HU - Használati utasítás....185

RO - Ghid de utilizare.... 201

HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1 A készülék regisztrációja....186

2 A kézikönyvröl....186

3 Fontos biztonsági utasítások ....186

• Olvassa el és tartsa be az utasításokat....186
  • Legyen óvatos a gázzal....186
  Megfelelő hely kiválasztása....186
  • Józan ítélőképesség....186

3.3 Megfelelő hely kiválasztása....186

• Gázcsövek....186
- Égőfej fedelek....187
• Zománc .....187
• Fellángolások....187

5 A készülék összeszerelése....187

Megfelelő hely kiválasztása....186
• A készülék összeszereléséhez .....187

6 Gáz csatlakoztatása a készülékhez .....187

• Milyen palackot, tömlőt és nyomásszabályozót válasszon?......187
  Megfelelő hely kiválasztása....186
  • Tömlő csatlakoztatása a készülékhez .....188
• A tömlő és a palack csatlakoztatása a nyomásszabályozóhoz ....188
  • A palack cseréje ....189

7 Gázszivárgás ellenőrzése....189

Miért kell ellenőrizni a gázszivárgást?....189
• Mikor kell ellenőrizni a gázszivárgást? .....189
Megfelelő hely kiválasztása....186
• Mire van szükségem?......189
Gázszivárgás ellenőrzéséhez ......189
• Gázszivárgás esetén .....190

3.3 Megfelelő hely kiválasztása....186

• Minden használat előtt .....190
- Az első használat előtt (hosszabb kihagyás után).....190
• A készülék kiégetése....190

9 Az égőfejek begyújtása ....191

Megfelelő hely kiválasztása....186
- A fö égőfejek begyújtása....191
• Infravörös égő begyújtása....191
- Az égőfejek lekapcsolása....192
• Az égőfejek újra begyújtása .....192
Megfelelő hely kiválasztása....192

10 Hasznos tippek és trükkök ....192

A készülék előmelegítése....192
Megfelelő hely kiválasztása....192
Közvetlen és közvetett grillezés ....192
- Grillezés zárt fedéllel .... 193
• A hömérséklet megfigyelése ....193
• A hő optimális kihasználása....193
- A hőzónák előnyeinek kihasználása....193
• Fellángolások megelőzése ....193

11 A készülék karbantartása....194

• A rács tisztítása....194
Megfelelő hely kiválasztása....194
- Égőfejek és gázcsövek tisztítása ....194
- A zománc, rozsdamentes acél és porfestett alkatrészek karbantartása....195
• A készülék tárolása .....195
Megfelelő hely kiválasztása....195
• Pótalkatrészek megrendelése ....195

12 Garancia....196

Garancia hatálya....196
• Nem garanciális hibák....196

13 Müszaki adatok....196

Adattábla....196
• Fúvóka átmérők....196

14 Hibaelhárítás....197

1 A KÉSZÜLÉK REGISZTRÁCIÓJA

Köszönjük, hogy Barbecook készüléket vásárolt! Biztosak vagyunk benne, hogy számos örömteli grillezésben lesz a partnere.

A lehető legjobb élményhez regisztrálja a készülékét a www.barbecook.com oldalon. Csupán pár percig tart, és számos előnnyel jár:

• Hozzáférést biztosít a személyre szabott eladást követő szolgáltatásainkhoz. Így például gyorsan megtalálhatja a készüléke pótalkatrészeit, illetve optimális garanciális szolgáltatást kaphat.
• Értesíteni tudjuk az érdekes termékfrissítésekről, és a készülékének megfelelő termékinformációkat és specifikációkat tudjuk elküldeni Önnek.

A készüléke regisztrációjával kapcsolatosan bővebb információt a www.barbecook.com oldalon talál.

A Barbecook tiszteletben tartja az adatai védelmét. Az adatait nem értékesítjük, nem terjesztjük és nem osszuk meg harmadik felekkel.

2 A KÉZIKÖNYVRÓL

A kézikönyv két részböl áll:

• Az első rész az, amit éppen olvas. Ebben a készüléke összeszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozó utasítások találhatók.
• A második rész a 379. oldalon kezdődik. Tartalmazza a kézikönyvben szereplő összes készülékkel kapcsolatos minden ábrát (robbantott nézetek, összeszerelési ábrák...).

3 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

3.1 Olvassa el és tartsa be az utasításokat

A készülék használata előtt olvassa el az utasításokat. Mindig gondosan tartsa be az utasításokat. Ha azoktól eltérően használja a készüléket, tűzet vagy anyagkárosodást okozhat.

A használati utasítás figyelmen kívül hagyása miatt keletkező károk (helytelen összeszerelés, helytelen használat, nem megfelelő karbantartás, stb.) nem tartoznak a garancia hatálya alá.

3.2 Legyen óvatos a gázzal

Gázzal dolgozni teljesen biztonságos, azonban igényel egy kis többlet óvatosságot:

• A gázpalackokat mindig kültéren, jól szellőző helyen tárolja. Gondoskodjon róla, hogy nincsenek kitéve túlzott hőhatásnak vagy közvetlen napfénynek.
• A gázpalackot vagy tartalék gázpalackot soha ne tárolja a készülék szekrényében.
• Használat közben tegye a gázpalackot a készülék oldalán lévő gázpalack tartóra.
• A tartalék gázpalackot soha ne tárolja használatban lévő gázpalack közelében.
• A használatot követően mindig zárja el a gázpalackon lévő csapot.
• Soha ne dohányozzon használatban lévő gázkészülék mellett vagy gázpalack közelében (tele/üres).

Ha gázszagot érez, azonnal zárja el a gázcsapot, oltsa el a lángokat, és nyissa ki a készülék fedelét. Ha továbbra is gázszagot érez, hívja a gázszolgáltatóját vagy a tűzoltóságot.

3.3 Megfelelő hely kiválasztása

A készüléket csak nyitott helyen használja. A zárt térben való használat szén-monoxid mérgezést okozhat még garázs vagy fészer esetén is.

Amikor kiválasztja a helyet odakint, mindig:

• Épületektől legalább 3 méterre helyezze el a készüléket, nyílt és jól szellőző helyen.
• Gondoskodjon róla, hogy az égőfejeknél és a készülékház szellőző nyílásainál mindig szabadon áramlik a levegő.
• Gondoskodjon róla, hogy a készülék fölött nincs semmilyen benyúló dolog (tető, árnyékoló, stb.), illetve fólia.
• Helyezze szilárd és stabil felületre a készüléket. Soha ne tegye mozgó járműre (csónak, utánfutó, stb.).

3.4 Józan ítélőképesség

Mindig használja a józan ítélőképességét, amikor a készüléket használja:

• Kizárólag szabad térben használja.
- Ne mozgassa a készüléket használat közben.
- Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben, különösen gyermekek vagy állatok jelenlétében.

- VIGYÁZAT! Egyes hozzáférhető alkatrészek nagyon felforrósodhatnak. Tartsa távol a kisgyermekeket.

- Használjon megfelelő védőeszközt, ha a forró részekhez ér (fedél, rács...).

- A készüléket használat közben távol kell tartani a gyúlékony anyagoktól.

- Tartsa távol a gyúlékony anyagokat és folyadékokat, ill. az oldódó dolgokat a használatban lévő készüléktől.

- Ne használjon fát, faszenet, lávakövet vagy kerámia brikettet a gázkészüléken.

- Ne használja a készüléket, ha alkoholt fogyasztott, vagy bármilyen szer hatása alatt áll.

- Ne módosítsa a készüléket.

4 FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK

Ebben a részben néhány kevésbé ismert fogalom meghatározása található. A kézikönyv több témája hivatkozik ezekre a fogalmakra.

4.1 Gázcsövek

A gázcsövek az égőfejek bemenetére csatlakoztatott kis csövek. A gázcsövek oldalán van egy nyílás. Ez látható a fő égőfejeken és az oldalsó égőfejeken:

Az égőfejek felé haladó gáz keresztül áramlik a gázcsöveken. Az oldalsó nyílásoknak köszönhetően a gáz levegővel keveredik, ezáltal oxigénnel is. Ez az égőfejek megfelelő égéséhez szükséges: csak a megfelelő arányú gáz-oxigén keverék fog jól égni, és szép lángokat eredményezni.

4.2 Égófej fedelek

Az égőfej fedelek a készülék égőfejei fölé szerelt fedelek. Megvédik az égőfejeket a lecsöpögő zsírtól, és kulcsfontosságú szerepet játszanak a Turbo Heating System-ben. A fedelek oldalán lévő peremes nyílások elosztják a rácson a hőt, így sokkal gyorsabban és egyenletesebben melegszik.

A készülék összeszerelésekor különösen ügyeljen az égőfej fedelekre. A Turbo Heating System csak akkor tud megfelelően működni, ha minden fedél a hozzá tartozó égőfejre van felszerelve.

A készülék egyes részei olvasztott üveggel, azaz zománccal vannak bevonva. A zománc megvédi az alatta lévő fémet a korróziótól. A zománc kiváló minőségű anyag: ellenáll a rozsdának, nem halványul el a nagy hőmérséklet miatt, és nagyon egyszerűen karbantartható.

Mivel a zománc kevésbé rugalmas, mint az általa borított acél, ha helytelenül kezeli a készüléket, lepereghet róla a zománc. A problémák elkerülése érdekében legyen óvatos, amikor a zománcozott részeket szereli össze, és a zománcot a jelen utasításban leírtak szerint tartsa karban.

4.4 Fellángolások

A fellángolások olyan lángok, amelyek grillezés közben tünnek fel az edényben. Általában a kicsöppenő zsír vagy páclé okozza őket.

5 A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

5.1 Biztonsági utasítások

• Ne módosítsa a készüléket, amikor összeszereli. Nagyon veszélyes, és a gyártó által előre összeszerelt és/vagy lezárt alkatrészeket nem szabad megváltoztatni.
• Mindig gondosan tartsa be az összeszerelési utasításokat.
• A készülék helyes összeszereléséért a felhasználó felel. A helytelen összeszerelésből adódó károkra nem vonatkozik a garancia.

5.2 A készülék összeszereléséhez

Egy csillagcsavarhúzóra, egy lapos csavarhúzóra és egy AA elemre (elektromos gázgyújtó) lesz szüksége. Ha a készülékéhez tartozik nyárs égőfej is, két D elemre is szüksége lesz (a nyárs égőfej szerkezetébe). Az elemek nem tartozékai a készüléknek.

1 Helyezze sík és tiszta felületre a készüléket.
2 Szerelje össze a készüléket az ábrákon látható módon. A kézikönyv második részében találja a készüléke robbantott ábrái után.

A zománcozott alkatrészek összeszerelésekor legyen óvatos. A szerszámok és csavarok felsérthetik a zománcot. Használja a mellékelt filcalátéteket, hogy megóvja a zománcot a csavarok körül.

A buborékfóliás csomagokban maradhat felesleges csavar. Az összeszerelést követően kimaradhatnak csavarok.

6 GÁZ CSATLAKOZTATÁSA A KÉSZÜLÉKHEZ

6.1 Milyen palackot, tömlőt és nyomásszabályozót válasszon?

Mielőtt csatlakoztatni tudná a készülékéhez a gázt, vásárolnia kell egy gázpalackot, tömlőt és nyomásszabályozót. Mindig olyan alkatrészeket vásároljon, amelyek megfelelnek az összes nemzeti szabványnak, valamint a készüléken feltüntetett gáz típusának és névleges nyomásnak.

Az alábbi táblázatban látható, hogy milyen palackot, tömlőt és nyomásszabályozót kell használnia. Például Belgiumban (BE) propán palackot kell használnia 37 mbar-os tömlővel és nyomásszabályozóval, vagy pedig bután palackot 28-30 mbar-os tömlővel és nyomásszabályozóval.

Ország Palack, tömlő és nyomásszabályozó
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK	Propán, 30 mbar / Bután, 30 mbar
ES, GB, IE, PT, BE, FR, LU, IT	Propán, 37 mbar / Bután, 28-30 mbar
NL Propán, 30 vagy 50 mbar / Bután, 30 mbar
Ország Palack, tömlő és nyomásszabályozó
CY Propán, 30 vagy 37 mbar / Bután, 28-30 mbar

Azt javasoljuk, csatlakoztassa a készüléket propánra. A propán kiváló minőségű égést biztosít, és kevésbé érzékeny a fagyokra.

A nyomásszabályozót és gázpalackot együtt vásárolja meg. Nem minden nyomásszabályozó illeszkedik az összes palackra.

6.2 Biztonsági utasítások

• Soha ne csatlakoztassa a palackot közvetlenül a készülékhez. Mindig szereljen fel előbb egy nyomásszabályozót a palackra.
• A palack, a tömlő és a nyomásszabályozó előre összeszerelt vagy lepecsételt részeit soha ne módosítsa.
• A tömlő legyen a lehető legrövidebb (maximum 1,5 m), hogy ne lehessen húzni a földön.
  A palack, tömlő és nyomásszabályozó csatlakoztatásakor:
• Soha ne nyomja össze a tömlőt.
• Mindig tartsa függöleges helyzetben a palackot.
• Soha ne nyissa meg a gázellátást.
• Ellenőrizze a szivárgásokat minden alkalommal, amikor változtat a gáz csatlakozásait. Lásd “7 Gázszivárgás ellenőrzése”.

6.3 Tömlő csatlakoztatása a készülékhez

Ahhoz, hogy a gáztömlőt a készülékre csatlakoztassa, egy csatlakozót kell felszerelnie a készülék gáztömlőjére. A készülékhez két csatlakozó tartozik, mindkettő bizonyos országok esetén alkalmazandó.

Ország Csatlakozó
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI A csatlakozó
FR B csatlakozó

Ha az Ön országa nem szerepel a táblázatban, használja a nemzeti szabványaiknak megfelelő csatlakozót.

A B

6.3.1 A CSATLAKOZÓ

Szüksége lesz egy 19-es villáskulcsra és egy csillagcsavarhúzóra.

1 Tekerje rá a csatlakozót a készülék gáztömlőjére (A), és húzza meg egy 19-es villáskulccsal (B).

2 Csúsztassa rá a tömlöt a csatlakozóra (C), és húzza meg a bilincset a csillagcsavarhúzóval (D).

Szüksége lesz egy 22-es villáskulcsra és egy csökulcsra.

1 Tekerje rá a csatlakozót a készülék gáztömlőjére (A), és húzza meg egy 22-es villáskulccsal (B).

A

2 Tekerje rá a gáztömlőt a csatlakozóra (C), és húzza meg két kulccsal. Tartsa a csatlakozót egy 22-es villáskulccsal, miközben elfordítja a tömlőt egy csőkulccsal (D).

6.4 A tömlő és a palack csatlakoztatása a nyomásszabályozóhoz

A használt nyomásszabályozó típusától függően csillagcsavarhúzóra és/vagy csökulcsra lesz szüksége.

1 Csatlakoztassa a tömlőt a nyomásszabályozóhoz. Tegye az alábbiak egyikét:

- Ha a tömlön van bilincs, csúsztassa a tömlőt a nyomásszabályozóra, majd húzza meg a bilincset egy csillagcsavarhúzó segítségével (A).

• Ha a tömlön anya van, te kA gázszivárgás éllenőzéséreösoha Inőhasználjon nyomásszabályozóra, majd húzza meg az anyát egy gázbegyújtót vagy gyufát.

2 Csatlakoztassa a nyomásszabályozót a gázpalackra. Tegye az alábbiak egyikét:

• Ha a nyomásszabályozón anya van, tekerje rá a nyomásszabályozót az óramutató járása szerint a palackra, majd húzza meg az anyát egy csőkulccsal (C).
• Ha a nyomásszabályozón csavarfej van, tekerje a nyomásszabályozót az óramutató járásával ellentétes irányban a palackra (D).

6.5 A palack cseréje

1 Zárja el a gázellátást, és állítsa az összes szabályozó gombot OFF állásba.
2 Vegye le az üres palackot, és csatlakoztassa a tele palackot.
3 Ellenőrizze a palackot, a tömlőt és a gázcsatlakozásokat, hogy nincs-e szivárgás. Lásd "7 Gázszivárgás ellenőrzése".

7 GÁZSZIVÁRGÁS ELLENŐRZÉSE

7.1 Miért kell ellenőrizni a gázszivárgást?

A propán és a bután nehezebb, mint a levegő. Emiatt nem emelkednek fel, amikor szivárognak a készülékből. Különösen a szélcsendes napokon a szivárgás miatt a gáz felhalmozódhat a készülék körül. A felgyülemlett gáz ezután meggyulladhat és felrobbanhat.

7.2 Mikor kell ellenőrizni a gázszivárgást?

- Az első használat előtt, valamint ha hosszabb ideig nem használták a készüléket.

Akkor is ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás, ha a készüléket a forgalmazó szerelte össze.

• Minden alkalommal, ha alkatrészt cserélt a gázrendszerben.
• Évente legalább egyszer, lehetőleg a szezon kezdetén.

7.3 Biztonsági utasítások

- Vigye ki a szabadba a készüléket, jól szellőző helyre. Ellenőrizze, hogy a készülék közelében nincs láng vagy hőforrás.

- A gázszivárgás ellenőrzésekor ne dohányozzon, és ne gyújtsa be az égőfejeket.

7.4 Mire van szükségem?

A gázszivárgás ellenőrzéséhez, az alábbiak szükségesek:

• Tesztfolyadék. Készen kapható szivárgás ellenőrző spray-t, vagy pedig víz és mosogatószer (50-50% arányú) keverékét is használhatja.
• A szivárgási teszt szerszámot a készülékkel szállítjuk. Arra használhatja, hogy felszívja vele a tesztfolyadékot, és az ellenőrizni kívánt gáz alkatrészer vagy csatlakozásra teszi.

7.5 Gázszivárgás ellenőrzéséhez

A gázszivárgást úgy ellenőrizheti, hogy tesztfolyadékot tesz az összes gázzal kapcsolatos alkatrészre és csatlakozásra. Ha az adott alkatrésznél buborékok keletkeznek, akkor gázszivárgás van:

A gázszivárgást az alábbiak szerint ellenőrizze:

1 Vigye ki a szabadba a készüléket.
2 Vegye elő a szivárgási teszt szerszámát és a tesztfolyadékot (szivárgás ellenőrző spray vagy szappanos víz).
3 Nyissa fel a fedelet, és állítsa az összes szabályozó gombot OFF állásba.
4 Kissé nyissa meg a gázellátást. Csak egyszer fordítsa körbe a gázpalack szelepét.
5 Szívjon fel egy kis tesztfolyadékot a szivárgási teszt szerszámmal, és vigye fel az ellenőrizni kívánt helyre. Az alábbiakat kell ellenőriznie:

• A gázpalack hegesztéseit (A)
• A tömlöt (B)
- A palack és a nyomásszabályozó közötti, valamint a nyomásszabályozó és a tömlő közötti csatlakozásokat (C)
- A tömlő és a készülék közötti csatlakozást (D)

A nyomásszabályozó és a csatlakozó eltérhet az ábrákon láthatóktól.

6 Tegye az alábbiak egyikét:

- Ha szivárgást észlel, folytassa az alábbiak szerint: "Gázszivárgás esetén".

- Ha nincs gázszivárgás, zárja el a gázellátást, öblítse le az összes alkatrészt alaposan vízzel, és szárítsa meg őket teljesen.

7.6 Gázszivárgás esetén

1 Zárja el a gázcsapot, és tegye az alábbiak egyikét:

- Ha szivárgást észlelt az egyik csatlakozónál, húzza meg a csatlakozót.

- Ha szivárgást észlelt a palacknál vagy a tömlönél, cserélje ki a palackot vagy a tömlöt.

2 Ellenőrizze újra a csatlakozást, ill. az alkatrészt, ahol szivárgást észlelt.

3 Ha nem szűnt meg a szivárgás, hívjon egy Barbecook forgalmazót. Ne használja a készüléket, amíg fennáll a szivárgás.

A közelben lévő Barbecook forgalmazók listáját lásd a www.barbecook.com oldalon.

8 A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATHOZ

8.1 Minden használat előtt

A készülék minden használatakor ellenőrizze, hogy:

- A készülék megfelelően van elhelyezve. Lásd "3.3 Megfelelő hely kiválasztása".

- A gáztömlő nem fekszik a földön, és nem kerülhet érintkezésbe forró felülettel vagy lecsöpögő zsírral.

- Tiszta a tűztér. Azt javasoljuk, hogy minden használat előtt tegyen új Leaf®-et a tűztérbe. Lásd "11.2 A tűztér tisztítása".

- Az égőfejek és gázcsövek nincsenek rovarfészkekkel vagy pókhálókkal eltömve. Lásd "11.3 Égőfejek és gázcsövek ti sztítása".

- A készülék megfelelően van összeszerelve. Különösen figyeljen az alábbiakra:

- Az égőfej fedelek. Minden égőfej fedelet a megfelelő égőfej fölé kell helyezni. Lásd "4.2 Égőfej fedelek". - Az égőfejek gázcsövei. A gázszelepek nyílása fölé kell helyezni őket.

Ha teljesen biztos szeretne lenni abban, hogy a gáz csatlakozása rendben van, minden használat előtt ellenőrizheti, hogy nincs-e gázszivárgás a készülékén. Lásd "7 Gázszivárgás ellenőrzése".

8.2 Az első használat előtt (hosszabb kihagyás után)

Ha első alkalommal használja a készüléket, vagy hosszabb kihagyást követően először, néhány további dolgot kell ellenőriznie:

- Feltétlenül olvassa el, értelmezze és ellenőrizze a kézikönyv összes utasítását (csak az első használat előtt).

- Ellenőrizze a készüléket gázszivárgásokra. Lásd "7 Gázszivárgás ellenőrzése".

Akkor is ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás, ha a készüléket a forgalmazó szerelte össze.

- Tisztítsa meg az égőfejeket és gázcsöveket (csak hosszabb kihagyás után). Lásd "11.3 Égőfejek és gázcsövek tisztítása".

- Égesse ki a készüléket, mielőtt bármilyen ételt helyezne bele (csak az első használat előtt). Lásd "8.3 A készülék kiégetése".

8.3 A készülék kiégetése

Amikor az első használatot megelőzően kiégeti a készüléket, eltávolítja belőle a gyártás során rákerült zsírt. Az alábbiak szerint járjon el:

1 Gyújtsa be a fő égőfejeket, és állítsa a szabályozó gombjaikat HIGH (magas) állásba. Lásd "9.2 A fő égőfejek begyújtása".

2 Zárja be a fedelet, és hagyja égni a készüléket 15 percig. Ekkor még ne tegyen ételt a rácsra.

3 15 perc után nyissa fel a fedelet, és hagyja égni a készüléket további 5 percig (a szabályozó gombokat még mindig HIGH állásban hagyva).

4 5 perc után a készülék használatra kész. Most már tehet ételt a rácsra.

Ahhoz, hogy az égőfejeket gázgyújtóval gyújtsa be, AA elemet kell behelyeznie a gázgyújtóba. Az elem nem tartozéka a készüléknek. A gázgyújtó elemtartóját a készülékszekrény belső részében találja.

9.1 Biztonsági utasítások

• A készülék begyújtása előtt hajtsa végre az összes ellenőrzést a "8 A készülék előkészítése a használathoz" részből.
• Ellenőrizze, hogy a fedél mindig nyitva van, amikor begyújtja az égőfejeket.
• Begyújtáskor soha ne hajoljon közvetlenül az égőfej fölé.

9.2 A fő égőfejek begyújtása

9.2.1 A GÁZGYÚJTÓ HASZNÁLATA

1 Nyissa fel a fedelet, és állitsa a fő égőfejek szabályozó gombjait OFF állásba.
2 Ha még nem ég egyik égőfej sem, nyissa meg a gázellátást, és várjon tíz másodpercig. Ez lehetővé teszi, hogy stabilizálódjon a gázellátás.
3 Nyomja be az egyik égőfej szabályozó gombját, és állítsa HIGH állásba, majd tartsa egy pillanatig. A beépített gázgyújtó szikrázni fog, ami begyújtja az égőfejet.

Mindig csak egy fő égőfejet gyújtson be egyszerre. Soha ne gyújtsa be az összes fő égőfejet egyszerre.

4 Ha az égőfej nem gyullad be három próbálkozást követően sem, állítsa a szabályozó gombját OFF állásba, zárja el a gázcsapot, majd várjon 5 percet. Így távozhat a felgyülemlett gáz.
5 Próbálja meg újra begyújtani az égőfejet. Ha még mindig nem gyullad be, próbálja gyufával begyújtani, vagy hivatkozzon a "14 Hibaelhárítás" részre a hiba okának megállapításához.

9.2.2 G YUFA HASZNÁLATA

1 Tegyen gyufát a gyufatartóba.

2 Nyissa fel a fedelet, és állítsa a fő égőfejek szabályozó gombjait OFF állásba.
3 Ha még nem ég egyik égőfej sem, nyissa meg a gázellátást, és várjon tíz másodpercig. Ez lehetővé teszi, hogy stabilizálódjon a gázellátás.

4 Gyújtsa meg a gyufát, és tartsa kb. 13 mm-re az égőfejtől.

5 Állítsa az egyik égőfej szabályozó gombját HIGH állásba.

Mindig csak egy fő égőfejet gyújtson be egyszerre. Soha ne gyújtsa be az összes fő égőfejet egyszerre.

6 Ha az égőfej nem gyullad be 5 másodpercen belül, állítsa a szabályozó gombját OFF állásba, zárja el a gázcsapot, majd várjon 5 percet. Így távozhat a felgyülemlett gáz.
7 Próbálja meg újra begyújtani az égőfejet. Ha még mindig nem gyullad be, az hiba okának meghatározásához lásd: "14 Hibaelhárítás".

9.3 Infravörös égő begyújtása

9.3.1 A GÁZGYÚJTÓ HASZNÁLATA

1 Nyissa fel a fedelet, és állítsa infravörös égő szabályozó gombját OFF állásba.
2 Ha még nem ég egyik ég őfej sem, nyissa meg a gázellátást, és várjon tíz másodpercig. Ez lehetővé teszi, hogy stabilizálódjon a gázellátás.
3 Nyomja beinfravörös égő égofej szabályozó gombját, és állítsa HIGH állásba, majd tartsa egy pillanatig. A beépített gázgyújtó szikrázni fog, ami begyújtja a nyárs égőfejet.
4 Ha az égőfej nem gyullad be három próbálkozást követően sem, állítsa a szabályozó gombját OFF állásba, zárja el a gázcsapot, majd várjon 5 percet. Így távozhat a felgyülemlett gáz.
5 Próbálja meg újra begyújtani a infravörös égőfejet. Ha még mindig nem gyullad be, próbálja gyufával begyújtani, vagy hivatkozzon a "14 Hibaelhárítás" részre a hiba okának megállapításához.

9.3.2 GYUFA HASZNÁLATA

1 Tegyen gyufát a gyufatartóba.
2 Nyissa fel a fedelet, és állítsa infravörös égő szabályozó gombját OFF állásba.
3 Ha még nem ég egyik égőfej sem, nyissa meg a gázellátást, és várjon tíz másodpercig. Ez lehetővé teszi, hogy stabilizálódjon a gázellátás.
4 Gyújtsa meg a gyufát, és tartsa infravörös égő balra.
5 Állítsánfravörös égő szabályozó gombját HIGH állásba.
6 Ha az égőfej nem gyullad be 5 másodpercen belül, állítsa a szabályozó gombját OFF állásba, zárja el a gázcsapot, majd várjon 5 percet. Így távozhat a felgyülemlett gáz.
7 Próbálja meg újra begyújtani infravörös égő. Ha még mindig nem gyullad be, az hiba okának meghatározásához lásd: "14 Hibaelhárítás".

9.4 Az égőfejek lekapcsolása

Ha már nem használja az égőfejeket, le kell kapcsolnia őket. Az alábbiak szerint járjon el:

1 Zárja el a gázcsapot.
2 Állítsa az égőfejek szabályozó gombját OFF állásba.

Ha előbb a gázcsapot zárja el, biztos lehet benne, hogy nem marad gáz a készülékben.

9.5 Az égőfejek újra begyújtása

Ha valamelyik égőfej használat közben elalszik, járjon el az alábbiak szerint:

1 Nyissa ki a fedelet, és zárja el a gázcsapot.
2 Állítsa az összes szabályozó gombot OFF állásba, és várjon 5 percet. Így távozhat a felgyülemlett gáz.
3 Gyújtsa be újra az égőfej(ek)et.

9.6 A lángok ellenőrzése

Az égőfejek begyújtásakor minden alkalommal ellenőrizni kell a lángokat. A tökéletes láng majdnem teljesen kék, a tetejénél egy kis sárga résszel. A szórványos sárga lángok normálisak, és nem veszélyesek.

Ha valami gond van a lángokkal, tegye az alábbiak egyikét a probléma megoldásához:

Ha a lángok... Tegye a következőt...
Alacsonyak és teljesen sárgák	1 Azonnal zárja el a gázellátást, és állítsa az összes szabályozó gombot OFF állásba.2 A probléma okának meghatározását lásd: "14 Hibaelhárítás". A legvalószínübb, hogy eltömödtek a gázcsövek.
Magasabbak, mint a tűztér	1 Azonnal zárja el a gázellátást, és állítsa az összes szabályozó gombot OFF állásba.2 Várjon 5 percet, hogy a felgyülemlett összes gáz eltávozhasson.3 Gyújtsa be újra az égőfej(ek)et.4 Ha továbbra is fennáll a probléma, az oka meghatározásához lásd: "14 Hibaelhárítás".

LOW HIGH

10 HASZNOS TIPPEK ÉS TRÜKKÖK

10.1 A készülék előmelegítése

Ha előmelegíti a készülékét, gondoskodik róla, hogy a rács elég forró legyen addigra, mire ételt helyez rá. Az alábbiak szerint járjon el:

1 Gyújtsa be az égőfejeket, és állítsa a szabályozó gombjaikat HIGH (magas) állásba.
2 Zárja be a fedelet, és hagyja égni a készüléket tíz percig.
3 Tíz perc elteltével nyissa ki a fedelet, és tegye az ételt a rácsra.
4 Ha ezután már nincs szüksége akkora höre, állítsa a szabályozó gombokat alacsonyabb fokozatra.

10. Az étel leragadásának megelőzése

Ahhoz, hogy ne ragadjon az étel a rácshoz:

• Mielött az ételt a rácsra helyezi kenje meg vékonyan olajjal. Magát a rácsot is beolajozhatja.
• Melegítse elő a készüléket. Minél melegebb a rács, amikor ráhelyezi az ételt, annál kevésbé fog leragadni.
• Ne fordítsa meg túl hamar az ételt. Hagyja, hogy előbb kicsit átforrósodjon.

10. Közvetlen és közvetett grillezés

Az elkészíteni kívánt étel fajtájától és az elkészítési módtól függően lehet közvetlenül vagy közvetve grillezni:

10.4 Grillezés zárt fedéllel

Grillezés közben a fedél lezárásának van néhány fontos előnye:

• A rács hömérséklete magasabb, és állandóbb marad.
• Csökken az étel elkészítési ideje, és nedvesebb marad az étel.
  Csökken a fellángolások száma, és gázt takaríthat meg.

Zárt fedél alatt történő grillezéskor mindig figyeljen oda a fedélen lévő hőmérőre, hogy a készülék ne melegedhessen túl. Lásd "10.5 A hőmérséklet megfigyelése".

10.5 A hömérséklet megfigyelése

A készüléke nagyteljesítményű égőfejekkel van felszerelve, ezért gyorsan felmelegszik, és állandó szintet tudja tartani a hőmérsékletet. Azonban zárt fedél alatti grillezéskor ellenőriznie kell, hogy a készüléke nem melegszik túl. Figyelje a fedélen lévő hőmérőt, és vegye figyelembe az alábbi útmutatást:

• A normal főzési hőmérséklet kb. 210 °C. Magasabb hőmérsékleten a lecsöpögött és összegyült zsír begyulladhat.
• A hőmérséklet soha nem haladhatja meg a 300 °C-ot öt percnél tovább. Ez károsíthatja és eldeformálhatja a készüléket.

Ha a készülék túl forróvá válik, hütse le a fedél kinyitásával, és az égőfejek kisebbre állításával.

10.6 A hő optimális kihasználása

A tűztér középső része melegebb, mint az oldalsók. Ahhoz, hogy a legforróbb rész teljes képességét kihasználja, a készülék különböző méretű rácsokkal van felszerelve. A tartozékok:

• Egy nagy rács, amit a tűztér közepébe kell helyezni.
• Két kisebb rács, amiket a tűztér oldalára kell helyezni.

Ha a rácsokat megfelelően helyezi el a tűztérben, és az összes égőfejet begyújtja, a teljes középső rács a maximumra lesz melegítve. Így kibővítve a tűztér legforróbb részét optimálisan ki tudja használni a készülék rácsfelületét.

10.7 A hőzónák előnyeinek kihasználása

Amikor minden égőfej be van gyújtva, az égőfejek fedele a lehető leginkább egyenletesen oszlatja el a hőt a grillezőben. Az egyenletes melegítés ellenére egyes zónák forróbbak lehetnek, mint mások. A hőzónák előnyeit kihasználva tökéletesen grillezheti az ételeit:

Zóna	Mennyire forró?	Mire használja...
Elülső Forró Kényes ételek grillezése (rák, hal...)
Középső Forróbb Párolást is igénylő ételek elkészítése(pl. kolbász, göngyölt csirke...)
Hátulsó Legforróbb Hús és zöldségek pirítása

Az égőfejek teljesítményének hangolásával Ön is hozhat létre hőzónákat. Például, ha egy égőfejet kisebbre állít, a felette lévő zónát kényes ételekhez vagy párolást is igénylő ételekhez használhatja.

10.8 Fellángolások megelőzése

Grillezés közben előfordulhat néhány fellángolás. Azonban a túl sok fellángolás növeli a készülékben a hömérsékletet, és begyújthatja a felgyülemlett zsírt. A fellángolások elkerüléséhez:

• Go ndoskodjon róla, hogy a tűztér tiszta, amikor grillezni kezd. Azt javasoljuk, hogy minden használat előtt tegyen új Leaf®-et a tűztérbe. Lásd "11.2 A tűztér tisztítása".
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a zsírleeresztő nyílás nincs eldugulva, és hogy a zsírgyűjtő tálca vagy csésze nem telt meg.
• Zsíros hús grillez ésekor vágja le a felesleges zsírt, zárja le a fedelet, és állítsa az égőfejeket közepes vagy alacsony fokozatra.

11 A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

11.1 A rács tisztítása

Azt javasoljuk, minden használat után tisztítsa meg a rácsot Barbecook cleaner-rel. Az alábbiak szerint járjon el:

1 A szórófej segítségével juttassa a habot a rácsra, és hagyja kicsit hatni.

A hab elszíneződik, ahogyan a szennyeződések és a zsír leázik.

2 Távolítsa el a habot egy puha szivaccsal, és öblítse le alaposan a rácsot vízzel.
3 Szárítsa meg jól a rácsot, és tárolja száraz helyen. Így megelőzheti a rozsdásodást.

A rács tisztításához enyhe tisztítószert, vagy szódabikarbónát is használhat. Soha ne használjon sütötisztítót a rácshoz.

11.2 A tűztér tisztítása

Azt javasoljuk, minden használat után tisztítsa meg a tűzteret. Ez a legegyszerűbben úgy érheti el, ha egy Leaf®-et tesz a tűztérbe, mielőtt grillezni kezd. A Leaf® olyan fólia, ami tökéletesen illeszkedik a tűztérbe, és felfogja a leeső darabokat és zsírokat. Amikor a készülék lehült, csak vegye ki a Leaf®-et, és a tűztér már tiszta is.

Regisztrálja a készülékét a www.barbecook.com oldalon, és megtalálja, hogy milyen típusú Leaf® tartozik hozzá.

11.3 Égőfejek és gázcsövek tisztítása

11.3.1 MIÉRT KELL TISZTÍTANI AZ ÉGÖFEJEKET ÉS A GÁZCSÖVEKET?

A pókok és rovarok hálókat és fészkeket készíthetnek az égőfejekben és a gázcsövekben. Ez meggátolhatja az égőfejek gázellátását. Ami miatt:

• Nem tudja begyújtani az égőfejeket. Ha valahogyan mégis be tudja gyújtani őket, csak füstös és sárga lángokat fognak produkálni.
• A gáz elkezdhet a gázcsöveken kívül égni a szabályozó gomboknál. Ezeket a tüzeket lángvisszacsapásnak nevezzük, és súlyos sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak.

Az eltömödött égőfejek és gázcsövek miatt keletkező károk helytelen karbantartásnak minősülnek, és nem tartoznak a garancia hatálya alá.

11.3.2 MIKOR KELL TISZTÍTANI AZ ÉGÖFEJEKET ÉS A GÁZCSÖVEKET?

A készülék égőfejeit és gázcsöveit az alábbi esetekben kell megtisztítania:

• Ha hosszabb ideig nem használták a készüléket, mielőtt újra használatba vennék.
• Évente legalább kétszer, egyszer lehetőleg a szezon kezdetén.

11.3.3 AZ ÉGŐFEJEK ÉS A GÁZCSÖVEK TISZTÍTÁSÁHOZ

1 Vegye ki az égőfejeket a készülékből az ábrákon látható módon. Ha úgy tapasztalja, hogy valamelyik égőfej sérült, ki kell cserélnie.

2 Tisztítsa meg az égőfejeket és a gázcsöveket egy kis kefével vagy házilag készített pipatisztítóval (iratkapocs, pipatisztító kefe...).
3 Tegye vissza az égőfejeket. Ellenőrizze, hogy a gázcsövek a gázszelepek nyílása fölött vannak.

11.4 A zománc, rozsdamentes acél és porfestett alkatrészek karbantartása

A készülék zománcozott, rozsdamentes acél és porfestett alkatrészekből áll. Az egyes anyagokat eltérően kell karbantartani:

Anyag Hogyan kell karbantartani az anyagot
Zománc	Ne használjon éles tárgyakat, és ne üsse hozzá kemény felülethez.Kerülje a hideg folyadékokkal való érintkezést, amíg forró.A tisztításhoz használhat fémszivacsot vagy súrolószert.
Rozsdamentes acél	Ne használjon maró hatá sú, ill. súroló- vagy fémtisztító szereket.Használjon enyhe tisztítószert, és hagyja hatni a fémen.Puha szivacsot vagy rongyot használjon.A tisztítást követően alaposan öblítse le, és tárolás előtt szárítsa meg.
Porfestett	Ne használjon éles tárgyakat En yhe tisztítószereket és puha szivacsot vagy rongyot használjon.A tisztítást követően alaposan öblítse le, és tárolás előtt szárítsa meg.

A rozsdamentes acél rozsdásodásának megelőzése érdekében kerülje a klórral, sóval és vassal való érintkezést. Azt javasoljuk, hogy ne használja a készüléket vízpart, sínek vagy úszómedencék közelében.

A használati utasítás figyelmen kívül hagyása miatt keletkező károk helytelen karbantartásnak minősülnek, és nem tartoznak a garancia hatálya alá.

A készüléke robbantott ábrája alatt (a kézikönyv második részében) megtalálható a készüléket alkotó összes alkatrész

listája. A listában lévő jelek mutatják, hogy az egyes alkatrészek milyen anyagból készültek, így ellenőrizni tudja, hogy az adott alkatrészt hogyan kell karbantartania. Az alkatrész listában az alábbi jelek láthatók:

Jelölés Anyag
●	Zománc
■	Rozsdamentes acél
★	Porfestett

11.5 A készülék tárolása

Ha hosszabb ideig nem használja a készülékét, tárolja száraz helyen. A készülék tárolása előtt:

• Szerelje le a gázpalackot. Soha ne tárolja a készüléken zárt térben (még garázsban vagy fészerben sem), amíg a gázpalack rá van csatlakoztatva.
• Tisztítsa meg az égőfejeket és rácsokat, dörzsölje be őket olajjal és csomagolja papírba.
• Ha a készüléke nyárs égőfejjel is fel van szerelve, vegye le a nyárs égőfej szerkezetet, és tárolja száraz helyen.
• Fedje be a készüléket Barbecook takaróval. Regisztrálja a készülékét a www.barbecook.com oldalon, és megtalálja, milyen takaró tartozik hozzá.

11.6 Gázpalackok tárolása

Ezek az utasítások érvényesek az üres és tele gázpalackokra is.

• A gázpalackokat mindig kültéren, jól szellőző helyen tárolja. Gondoskodjon róla, hogy nincsenek kitéve túlzott hőhatásnak vagy közvetlen napfénynek.
• Soha ne tároljon gázpalackot olyan helyen, ami nagyon felforrósodhat (autóban, hajón...).
• A gázpalackot vagy tartalék gázpalackot soha ne tárolja a készülék szekrényében.
• A tartalék gázpalackot soha ne tárolja használatban lévő gázpalack közelében.
• A gázpalackokat mindig gyermekektől távol tárolja.
• A gázpalackokat mindig függőleges helyzetben tárolja és szállítsa.

11.7 Pótalkatrészek megrendelése

A közvetlenül tűznek vagy intenzív hőhatásnak kitett alkatrészeket időnként ki kell cserélni. Pótalkatrész megrendeléséhez:

1 Keresse meg a szükséges alkatrész cikkszámát. A cikkszámok listáját a kézikönyv második részében lévő robbantott ábráknál vagy a www.barbecook.com oldalon találja.

Ha online regisztrálta a készülékét, automatikusan a megfelelő listához irányítjuk.

2 Rendelje meg a pótalkatrészt a vásárlás helyén. Pótalkatrészeket a garancia ideje alatt és azután is rendelhet.

12.1 Garancia hatálya

A készülékre két év garanciát vállalunk, ami a vásárlás napjától kezdődik. A garancia minden gyártási hibára kiterjed, feltéve, ha:

• A jelen kézikönyvben szereplő utasításoknak megfelelően használta, szerelte össze és tartotta karban a készülékét. A helytelen használatból, nem megfelelő összeszerelésből, ill. nem megfelelő karbantartásból adódó károk nem minősülnek gyártási hibának.

• Be tudja mutatni a nyugtát és a készülék egyedi gyártási számát. A 15 jegyű gyártási szám előtt egy „G” betű található. Hol találja meg:

• A kézikönyvön, valamint a kézikönyvhöz kapott kezdőcsomagban.

• A készülék csomagolásán.
• Az adattáblán a szekrényajtó belső oldalán.

- A Barbecook minőségügyi részlege megerősíti, hogy az alkatrészek hibásak, és normál használat, helyes összeszerelés és megfelelő karbantartás mellett bizonyultak hibásnak.

Ha a fenti feltételek valamelyike nem teljesül, nem kérhet semmilyen kártérítést. A garancia minden esetben csak a hibás alkatrész(ek) javítására vagy cseréjére vonatkozik.

12.2 Nem garanciális hibák

Az alábbi károk és hibák nem tartoznak a garancia hatálya alá:

• A tűzzel vagy intenzív hővel közvetlenül érintkező alkatrészek normál elhasználódása (rozsdásodás, deformálódás, elszíneződés, stb.). Az ilyen alkatrészek időnkénti cseréje normális.
• A gyártási folyamatnak betudható látható rendellenességek. Ezek a rendellenességek nem tekinthetők gyártási hibának.
• A nem megfelelő karbantartás, helytelen tárolás, illetve az előre összeszerelt alkatrészek helytelen összeállítása vagy módosítása miatti károk.
• A készülék helytelen használata (ha nem a jelen használati utasításnak megfelelően használja, kereskedelmi célra használja, stb.) miatti károk.
• A készülék gondatlan vagy nem megfelelő használata miatti következményes károk.
• A külső hatásra, agresszív tisztítószerek használata vagy klórral való érintkezés miatt keletkező rozsda vagy elszíneződés. Ezek a károk nem tekinthetők gyártási hibának.

13 MÜSZAKI ADATOK

13.1 Adattábla

Az adattáblán megtalálható a készüléke összes műszaki adata. Hol találja meg:

• A kézikönyv második részében.
• A szekrényajtó belső oldalán.

13.2 Fúvóka átmérők

• Fő égőfej: 0,89 mm
  • Infravörös égőj: 0,82 mm

Hiba Valószínűsíthető ok(ok) Megoldás(ok)
Nem elegendő hő	Nincs nyitva a gázellátásA gázcsövek nem a gázszelepek nyilása fölé vannak helyezveEltömődtek az égőfej nyilásai(Majdnem) üres gázpalackA nyomásszabályozó nincs megfelelően csatlakoztatva a palackhoz és/vagy a tömlőhöz	Nyissa meg a gázellátástHelyezze a gázcsöveket a gázszelepek nyilása föléTisztítsa meg az égőfej nyilásait, vagy cserélje ki az égőfejeketCserélje ki a gázpalackotCsatlakoztassa újra a nyomásszabályozót a palackhoz és/vagy tömlőhöz
Túl sok hő és/vagy fellángolás	Túl zsíros az ételEltömődött a zsírleeresztő nyilás, zsír van a tűztérben és/vagy zsír van az égőfejekenAz égőfejek fedele nincs megfelelően felszerelveTúl magas hőmérséklet	Vágja le a felesleges zsírt, vagy állítsa az égőfejeket kisebbreTisztítsa ki a zsírleeresztő nyilást, a tűzteret és az égőfejeketSzerelje fel megfelelően az égőfejek fedelétÁllítsa kisebb hőmérsékletre az égőfejeket és/vagy grilllezze közvetve az ételt
Nem egyenletes a hőeloszlás a rács felületén	A hőmérséklet különbség valamelyest normális, lásd “11.6 A hő optimális kihasználása” és “11.7 A hőzónák előnyeinek kihasználása”. A nagy hőmérséklet különbségek valószínűsíthető oka(i):Az égőfejek fedele nincs megfelelően felszerelveA készülék nincs előmelegítve	Szerelje fel megfelelően az égőfejek fedelétMelegítse elő a készüléket
Sárga lángok	Eltömődtek az égőfejek vagy a gázcsövekSó van az égőfejekenA készüléket butánra csatlakoztatták	Tisztítsa meg az égőfejeket és gázcsöveketTisztítsa meg az égőfejeketCsatlakoztassa a készüléket propánra egy megfelelő nyomásszabályozó segítségével
Nem teljes láng Eltömődött, kilyukadt vagy rozsdás az égőfej Tisztítsa meg vagy cserélje ki az égőfejet
Lángvisszacsapások (lángok a gázcsöveken kívül/a szabályozó gomboknál)	Eltömődtek az égőfejek vagy a gázcsövek	Zárja el a gázellátást, és állítsa az égőfejeket OFF állásba.Hagyja, hogy a készülék lehüljön.Tisztítsa meg az égőfejeket és gázcsöveket.
A tűztér peremén túlnyúló lángok	Nagy a huzat(Majdnem) üres gázpalackZsír van a tűztérben és/vagy az égőfejeken	Állítsa a készüléket a hátulsó oldalával a szél feléCserélje ki a gázpalackotTisztítsa meg a tűzteret, tisztítsa meg az égőfejeket, és cserélje ki a Leaf®-et
Zümmög a nyomásszabályozó	Meleg időjárásÚj (tele) gázpalack	Nem veszélyes, és nem hiba. Egy kis idő múlva abba kell maradnia.
Az égőfej sípol, amikor LOW (alacsony) állásba kapcsolják	Szennyezett a gázfúvóka, a gázcső és/vagy az égőfej	Tisztítsa meg a gázfúvókat, gázcsövet és égőfejet
Nem lehet begyújtani az égőfejet (sem gázgyújtóval, sem gyufával)	Eltömődött az égőfej vagy a gázcsőNincs gázellátás	Tisztítsa meg az égőfejet és gázcsövetNyissa meg a gázellátást, és nyomja meg a biztonsági gombot a nyomásszabályozón (nincs rajta minden nyomásszabályozón)
Nem lehet begyújtani az égőfejet gázgyújtóval	Nincs benne elem, vagy nem megfelelően tette bele az elemetA gázgyújtó vezetékei nincsenek megfelelően felszerelveSérült az elektródaHibás földelésHibás gázgyújtó	Tegye be (újra) az elemet, ügyeljen a megfelelő irányraEllenőrizze és szerelje össze a gázgyújtó csatlakozásaitCserélje ki az elektródátEllenőrizze és szerelje össze az elektródákat, égőfejeket és gázgyújtótCserélje ki a gázgyújtót
Hiba Valószínűsíthető ok(ok) Megoldás(ok)
Nincs szikra, és nem hallható hang, amikor megnyomja a gázgyújtót	Nincs benne elem, vagy nem megfelelően tette bele az elemetLemerült az elemA gázgyújtó gombja nincs megfelelően összeszerelveHibás a szikráztató	Tegye be (újra) az elemet, ügyeljen a megfelelő irányraCserélje ki az elemetSzerelje össze a gázgyújtó gombjátCserélje ki a szikráztató
Csak hang hallható (nincs szikra) a gázgyújtó megnyomásakor	Hibás földelésAz égőfej és az elektróda túl messze van egymástól	Csatlakoztassa újra a szikráztató és az elektródákatHajlítsa meg kissé az elektródát, hogy közelebb legyen az égőfejhez
Olyan szikrák vannak, amelyek nem az égőfejből származnak	Hibás bekötés Cserélje ki a bekötést
Szikrák vannak, de nem minden elektródánál és/vagynem elég erőteljesek	Hibás földelésAlacsony elemfeszültségNedves vagy sérült elektródák	Csatlakoztassa újra a szikráztató és az elektródákatCserélje ki az elemetSzárítsa meg az elektródákat papírtörlővel, vagy cserélje ki őket

RO - GHID DE UTILIZARE

9 Põletite süütamine....270