GRIT GIC - Csiszológép Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRIT GIC Fein

Az eredeti kezelési útmutató fordítása. Felhasznált jelölések, rövidítések és fogalmak. Az ezen használati utasításban és esetleg magán a berendezésen található jelek arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmét az ezen berendezéssel végzett munkák során fellépő veszélyekre. Szimbólumok, jelek Magyarázat Ne érjen hozzá a gép forgó alkatrészeihez. Tartsa be az oldalsó szövegben vagy ábrán található utasításokat! Mindenképpen olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint például a kezelési útmutatót és a biztonsági tájékoztatót. Ezen munkalépés megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. Ellenkező esetben a berendezés véletlenszerű elindulása sérüléseket okozhat. A munkák közben használjon védőszemüveget. A munkák közben használjon zajcsökkentő fülvédőt. A munkák közben használjon porvédő álarcot. A munkák közben használjon kézvédőt. Veszélyekre való figyelmeztetés A CE-jel igazolja, hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek. igazolja, hogy az elektromos kéziszerszám megfelel Nagy-Britannia (Anglia, Wales, Skócia) Unió irányelveinek. A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai elektromos termékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrafelhasználásra kell leadni. 3~ Hálózati csatlakozás: háromfázisú váltakozó áram Bekapcsolás Kikapcsolás Forgásirány Alapszigeteléssel ellátott és ezen felül a védővezetékhez csatlakoztatott megérinthető elektromosan vezetőképes alkatrészeket tartalmazó termék. (**) Számjegyeket vagy betűket tartalmazhat Jel Nemzetközi egység Magyarországon használatos egység Magyarázat

, rpm, r/min /perc Üresjárati fordulatszám

W W Teljesítményfelvétel U VVFeszültség f Hz Hz Frekvencia l/min l/min Térfogatáram kg kg Súly az „EPTA-Procedure 01” (01 EPTA- szabvány) szerint m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Az SI nemzetközi egységrendszer alapegységei és levezetett egységei.68

Az Ön biztonsága érdekében. Amíg gondosan végig nem olvasta és az ábrákkal, specifikációkkal és biztonsági előírásokkal együtt teljes mértékben meg nem értette ezt a használati utasítást, ne használja ezt a gépet. Ugyanígy vegye tekintetbe az adott országban érvényes, elektromos biztonságra és a munkavédelemre vonatkozó előírásokat (Németországban: BGV A2, BGR 500). Az adott dokumentumokban található biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Őrizze meg későbbi használatra ezt a Használati Utasítást, és a gép továbbadása vagy eladása esetén adja át a géppel együtt az új tulajdonosnak. Olvassa el és tartsa be a GI75/GI150 szalagcsiszológép Üzemeltetési útmutatóját, amelyet erre a berendezésre fel fog szerelni. A hengerpalást köszörülő egységnek a szalagcsiszológépre való felszereléséhez csak a berendezéssel szállított rögzítő elemeket használja. Egy hibás szerelés ahhoz vezethet, hogy a hengerpalást köszörülő egység munka közben leválik a szalagcsiszológépről és súlyos baleseteket okoz. A berendezés rendeltetése. A GIC hengerpalást köszörülő egység a GI75/GI150 szalagcsiszológéppel együtt kizárólag a Fein által engedélyezett betétszerszámokkal és tartozékokkal az idojárás hatásaitól védett helyen és csak D = 10– 130 mm átmérőjű körkeresztmetszetű acél- és könnyűfémcsövek valamint tömör acélrudak csiszolására és polírozására alkalmazható. A GXW hűtőanyag egység a munkadarab hűtésére szolgál. Biztonsági információk. Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon az alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot, szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben célszerű, viseljen porvédő álarcot, zajtompító fülvédőt, védő kesztyűt vagy különleges kötényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagrészecskéket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepülő idegen anyagoktól, amelyek a különböző alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védőálarcnak meg kell szűrnie a használat során keletkező port. Ha hosszú ideig ki van téve az erős zaj hatásának, elvesztheti a hallását. Munka közben sohase viseljen bő ruhát, ékszert vagy fedetlen, hosszú hajat. A nem rögzített tárgyakat a mozgó alkatrészek a védőberendezések dacára is elkaphatják és így sérüléseket okozhatnak. A bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen munkadarab behelyezve a hengerpalást köszörülő egységbe. A berendezés a munkadarabot kirepítheti és ez súlyos balesetekhez vezethet. Sohase érjen hozzá a mozgásban lévő csiszolószalaghoz. Ellenkező esetben sérülésveszély áll fenn. Veszélyhelyzetekben azonnal nyomja meg a biztonsági vészkikapcsoló gombot. A gép utánfutása az 50 másodpercet is elérheti. Rendszeresen tisztítsa meg a gép szellőzőnyílásait. A motorventilátor port szív be a házba. Ha ennek eredményeképpen túl sok fémpor gyűlik össze, ez áramütéshez vezethet. A gép csatlakozó dugóját csak villamos szakember szerelheti fel. A csatlakozó aljzat védővezetékének össze kell kötve lennie a hálózat védőföldelésével. Karbantartási és javítási munkák megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból! Ha a gépet akaratlanul bekapcsolják, ez komoly sérülésekhez vezethet. A törvényes előírásoknak megfelelő időközökben rendszeresen ellenőriztesse a gép elektromos biztonságát. A nem ellenőrzött gépeknél áramütés veszélye áll fenn! Az első üzembe helyezés ellenőrizze a motor forgásirányát. Helytelen forgásirány esetén a gép kirepítheti a munkadarabot és ez balesetekhez vezethet. A forgásirányt csak egy villamos szakembernek szabad átállítania! Mindig figyelmesen és gondosan dolgozzon, erre különösen az anyag bevezetésénél és kivételénél van szükség. Ha nem elég figyelmesen dolgozik, a keze súlyosan megsérülhet. Munka közben a megmunkált felület igen forró lehet. Ne érintse meg a kezével a felületet. A rövid vagy vékony anyagok megmunkálásakor igen óvatosan kell eljárni. Az anyag bevezetésekor és kivételekor a kezét a csiszolószalag vagy a fékkerék bekaphatja és súlyos sérüléseket okozhat. Hosszabb csövek és gömbfa megmunkálásához célszerű a GXIS-1/GXIS-2 csővezetőt használni. A készülék kikapcsolása után vigyázzon. A berendezés kb. 50 másodpercig még mozgásban maradhat. A beállítási és karbantartási munkákat csak azután kezdje el, miután a csiszolószalag teljesen leállt. A veszélyes porfajták kezelése Az ezzel a szerszámmal végzett anyaglemunkáló folyamatok során olyan porok keletkeznek, amelyek veszélyesek lehetnek. Egyes porfajták (például azbeszt és azbeszt tartalmú anyagok, ólomtartalmú festékrétegek, fémek, egyes fafajták, ásványok, követ tartalmazó anyagok szilikát részecskéi, festék oldószerek, favédőszerek, a vízi járművek védelmére használt rohadás gátló anyagok) megérintése vagy belélegzése allergiás reakciókat, légúti betegségeket, rákos megbetegedéseket és a szaporodási szervek károsodását válthatják ki. A porok belélegzésével kapcsolatos kockázat az expozíció mértékétől függ. Alkalmazzon a keletkező poroknak megfelelő porelszívást, viseljen személyi védőfelszereléseket és gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről. Az azbeszt tartalmú anyagok megmunkálását bízza szakemberekre. Fa és könnyűfémporok, valamint a csiszolás során keletkező porok és vegyszerek forró keverékei bizonyos körülmények között saját maguktól69

meggyulladhatnak, vagy robbanást okozhatnak. Gondoskodjon arról, hogy a szikrák ne a portartály felé repüljenek, kerülje el az elektromos kéziszerszám és a csiszolásra kerülő munkadarab túlhevülését, vegye figyelembe az anyag gyártójának megmunkálási előírásait, valamint az adott országban a megmunkálásra kerülő anyagokra vonatkozó érvényes előírásokat. Egy pillantásra. 1 Csiszolószalag befogó szerkezet (GI75/GI150) 2 Fedél/ütköző (GI75/GI150) 3 Szikraterelő lap (GI75/GI150) 4 Csillag alakú szabályozó csavar, forgácsteknő (GI75/GI150) 5 Tárgyasztal (GI75/GI150) 6 Forgácsgyűjtő láda (GI75/GI150) 7 Kar a billentő szerkezethez (GI75/GI150) 8 Oldalsó fedél (GI75/GI150) 9 Excenteres rögzítők GIC 10 Excenter kar 11 Szerelőcsavarok 12 Hajtómotor, fékkerék 13 Beállítókar, a fékkerék párhuzamos voltának beállításához 14 Csatlakozó hüvely 15 Teknő, konténerrel 16 Markolat 17 Állítólábak 18 Kar, a fékkerék felhelyezéséhez a munkadarabra 19 Fékkerék 20 Szorítókar 21 Rögzítő kar a fékkeréktávolság rögzítésére 22 Forgattyú a berendezésre gyakorolt nyomás beállítására 23 Csavar, a vezetősín beállítására 24 Vezetősín 25 Résnyílás 26 Szorítókar 27 Hűtőanyagtömlő fúvókával 28 Zárószelep 29 Mágnestartó 30 Be-/kikapcsoló, hűtőanyagszivattyú 31 Hűtőanyag visszafolyó vezeték elvezető tömlő 32 Hűtőanyag tartály Szerelési utasítások (1–3. ábra). Szalagcsiszoló GI75/GI150. A gépen végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. Szerelje le a (3) szikraterelő lapot. Szerelje le az (5) csiszológépszánt, a (6) forgácsteknőt és a (4) csillagfogantyús csavart. Nyissa ki a (8) oldalsó fedelet. Lazítsa ki az (1) befogó szerkezetet és távolítsa el a csiszolószalagot. Zárja be az oldalsó fedelet. Lazítsa ki a billentő szerkezet (7) karját és állítsa be körülbelül vízszintes helyzetbe a szalagcsiszológépet. Hengerpalást köszörülő egység GIC. Vegye ki a berendezést a csomagolásból és a mellékletben leírt módon szerelje fel a tartozékokat. Tolja hozzá a hengerpalást köszörülő egységet a szalagcsiszológéphez és állítsa be a (11) csavarfuratok helyzetét. Kapcsolja össze a két berendezést, ehhez rögzítse mindkét (9) excenteres rögzítőt a 4 darab (11) csavarral, majd húzza meg szorosra a (10) excenterkarral. Húzza meg szorosra a (20) rögzítőkart valamint a csavart az anyával. Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a GI75/GI150 szalagcsiszológép kapcsolójának csatlakozó pontjához. Hűtőanyag egység GXW (3+4. ábra) Állítsa a tartályt a hengerpalást köszörülő egység fenéklemezére. Töltse fel a hűtőanyag tartályt kb. 30–35 liter hűtőanyaggal. Tegye fel a fedelet a szivattyú egységgel a tartályra és szerelje fel a (31) leeresztőtömlőt a (15) teknő csatlakozócsonkjára. Szerelje fel a (27) hűtőanyagtömlőt a hengerpalást köszörülő egységre. A hűtőanyagtömlőt úgy kell felszerelni, hogy azt sem a fékkerék, sem a munkadarab ne kaphassa el. Dugja be a hűtőanyag egység csatlakozó dugóját a (14) dugaszolóaljzatba. A csiszolószalag felszerelése/kicserélése. A gépen végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. Lazítsa ki az (1) befogó szerkezetet és tegyen be egy 75 x 2000/150 x 2000 mm hosszúságú csiszolószalagot. A csiszolószalagon található futási irány jelzésnek meg kell egyeznie a forgásiránnyal. Feszítse meg az (1) befogó szerkezettel a csiszolószalagot. Mozgassa kézzel a csiszolószalagot, és figyelje meg, hogy az az érintkező görgőtől jobbra vagy balra kezd el elcsúszni. Állítsa be a szalagcsiszológépen a hajtókerék megvezetését úgy, hogy a csiszolószalag középen fusson. A precíz beszabályozást bekapcsolt berendezésen kell végrehajtani. Kapcsolja be rövid időre a szalagcsiszológépet. Ellenőrizze, hogy az érintkező tárcsa a nyíl által jelzett irányban forog-e. Ismét kapcsolja ki a szalagcsiszológépet. Ha az érintkező tárcsa a nyíl által jelzett iránnyal ellentétesen forog, a motor forgásirányát egy szakemberrel át kell állíttatni.70

A vezetősín beállítása (3A+5 ábra). A gépen végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. Lazítsa ki mindkét (23) csavar és állítsa be a vezetősín és a fékkerék közötti távolságot: – Csőátmérő 10–12 mm: Beállítás az „1” ábra szerint. – Csőátmérő 10–130 mm: Beállítás a „2” ábra szerint. Húzza meg ismét szorosra a (23) csavarokat. A fékkerék beállítása (3. ábra). A gépen végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. A párhuzamosság beállítása. Lazítsa ki a (20) rögzítőkart és állítsa be úgy a (16) fogantyúval a (19) fékkereket, hogy az felülről nézve párhuzamossan fusson az érintkező tárcsával. Így egyenletes nyomást és homogén csiszolási képet lehet elérni. Az optimális beállítást gyakorlati próbákkal kell megállapítani. A dőlés beállítása. Lazítsa ki a (20) rögzítőkart és állítsa úgy be a (19) fékkereket a (19) csillag alakú szabályozó csavarral, hogy az a munkadarabhoz viszonyítva kissé balra dőljön. Minél jobban meg van döntve a fékkerék, annál nagyobb az előtolási sebesség. Az optimális beállítást gyakorlati próbákkal kell megállapítani. A fékkerék, a munkadarab és az érintkező görgő közötti távolság beállítása. Lazítsa ki a (21) rögzítőkart. Forgassa vissza a (18)karral a hajtóegységet. Tegye be a megmunkálásra kerülő munkadarabot. Forgassa ismét előre a meghajtóegységet, úgy hogy a fékkerék felfeküdjön a munkadarabra. Állítsa be a (25) hézagot 1 mm-re. Húzza meg ismét szorosra a (21) beállítókart. A nyomáserősség beállítása. Állítsa be a (22) forgattyúval a fékkerék által a berendezésre gyakorolt nyomást: – Forgatás az óramutató járásával megegyező irányban: a berendezésre gyakorolt nagyobb nyomás. – Az óramutató járásával ellenkező irányban forgatva: kisebb nyomás. A túl magas nyomás a fékkerék és a csiszolószalag gyorsabb kopásához vezethet! Üzemeltetési utasítások. Be- és kikapcsolás. A berendezést csak valamennyi szükséges beállítás végrehajtása után kapcsolja be. Ekkor nem szabad semmilyen munkadarabnak sem a berendezésben lennie. Dugja be a hengeres palást köszörülő egység csatlakozó dugóját a szalagcsiszológépen elhelyezett dugaszoló aljzatba. A szalagcsiszológép/a hengeres palást köszörülő egység be és kikapcsolása. GI75/GI150* Bekapcsolás: Oldja ki és hajtsa fel a (15*) biztonsági vészkikapcsoló gombot. Nyomja meg az „I” (19*) gombot. A hengeres palást köszörülő egység ekkor automatikusan szintén bekapcsolásra kerül. Ellenőrizze a fékkerék forgásirányát. A motor forgásirányát csak villamos szakember állíthatja át. Kikapcsolás: Hajtsa fel a (15*) biztonsági vészkikapcsoló gombot. Nyomja meg a „0” (19*) gombot. A hengeres palást köszörülő egység ekkor automatikusan szintén kikapcsolásra kerül. A gép a kikapcsolás után még kb. 50 másodpercig tovább futhat. (* a berendezés Használati utasításában található.) Biztonsági vészkikapcsoló gomb. Veszélyhelyzetek fellépésekor a berendezés kikapcsolásához nyomja meg a piros biztonsági vészkikapcsoló gombot. A hűtőanyagszivattyú be és kikapcsolása. Állítsa a kapcsolót az „1” helyzetbe. A hűtőanyagszivattyúnak magas csiszolási teljesítmény esetén mindig bekapcsolt állapotban kell lennie. Viseljen védőszemüveget. A munka megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy a fentiekben leírt valamennyi beállítás végrehajtásra és ellenőrzésre kerüljön. Csövek csiszolása (5+6. ábra). Forgassa vissza a (18) karral a fékkereket. Tolja be legalább 30 mm-re a felvevő nyílásba a munkadarabot. Nyissa ki a (28) hűtőanyagszelepet. Állítsa be a (28) elzáró szeleppel a hűtőanyagmennyiséget. Forgassa el ismét előre a (18) karral a fékkereket, úgy hogy a munkadarab együttforogjon és a keresztül haladjon a berendezésen. Húzza vissza a (18) kart, amikor a munkadarab még kb. 30 mm hosszal felfekszik a megvezetésre. Vegye ki a munkadarabot a berendezésből. Túl magas vagy túl alacsony előtolási sebesség esetén a fékkerék dőlésszögét meg kell változtatni.71

Zajszint értékek. Üzembentartás és vevőszolgálat. A gépen végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. Javítási munkákat csak szakemberek és csak az érvényes előírásoknak megfelelően hajthatnak végre. Azt javasoljuk, hogy a javítási munkákkal a FEIN- vevőszolgálatot, a szerződéses FEIN-műhelyeket, vagy a FEIN-képviseleteket bízzák meg. Ha a berendezés csatlakozó vezetéke megrongálódott, akkor ezt egy speciálisan előkészített csatlakozó vezetékre kell kicserélni, amely a FEIN-vevőszolgálatnál kapható. Ennek a berendezésnek az aktuális pótalkatrész- jegyzéke az Interneten a www.fein.com címen található. Napi karbantartási munkák Ürítse ki a hűtőanyagtartályt. Válassza el egymástól és kezelje külön-külön hulladékként a hűtőanyagot és a fémport. Tisztítsa meg a (15) teknőt. Szűntesse meg a lefolyó rendszerben esetleg fellépett dugulásokat. Tisztítsa meg a berendezést kívülről sűrített levegővel. Jótállás és szavatosság. A termékre vonatkozó jótállás a forgalomba hozási országban hatályos törvényes rendelkezéseknek megfelelően érvényes. Termékeinket ezen túlmenően a FEIN jótállási nyilatkozatában leírtaknak megfelelő kiterjesztett garanciával szállítjuk. Az Ön berendezéséhez tartozó szállítmányban nem feltétlenül található meg az ezen használati útmutatóban ismertetésre kerülő vagy ábrázolt valamennyi tartozék. Megfelelőségi nyilatkozat. A CE-nyilatkozat csak az Európai Unió és az EFTA (Európai Szabadkereskedelmi Társulás) országaira és csak azokra a termékekre érvényes, amelyek az EU- vagy EFTA-piac számára kerültek gyártásra. A terméknek az EU-piacon való forgalombahozatala után az UKCA-jel érvényét veszti. Az UKCA-nyilatkozat csak a brit piacra (Angliára, Walesre és Skóciára) és csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek a brit piac számára kerültek gyártásra. A terméknek a brit piacon való forgalombahozatala után a CE-jel érvényét veszti. A FEIN egyedüli felelőséggel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az ezen kezelési útmutató utolsó oldalán megadott idevonatkozó előírásoknak. A műszaki dokumentáció a következő helyen található: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Környezetvédelem, hulladékkezelés. A csomagolóanyagokat, a már nem használható berendezéseket és tartozékokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrafelhasználásra le kell adni. Csatlakoztatási kapcsolási rajzok. Típus GIC Oldal 99 Típus GIC2V Oldal 100 Típus GXW Oldal 101 Típus GXW2V Oldal 102 Üresjárat Csiszolás Mért A-értékelésű kibocsátott hangnyomás-szint a munkahelyen

, decibelben 4 4 Mért A-értékelésű hangteljesítmény-szint

, decibelben 2,5 2,5 Üzemeltetési feltételek Fordulatszám (/min) 3000 3000 Anyag

Cső, átmérő 42,4 mm Csiszolószalag

GRIT by Fein 120R MEGJEGYZÉS: A mért emissziós érték és a hozzátartozó szórás összege az a felső határ, amely a mérések során felléphet. Használjon zajtompító fülvédőt! A mérési értékek az idevonatkozó termékszabványnak (lásd ezen kezelési utasítás utolsó oldalát) megfelelően kerültek meghatározásra.72