GRIT GIC - Bruska Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GRIT GIC Fein

Překlad původního návodu k obsluze. Použité symboly, zkratky a pojmy. V tomto návodu k obsluze a popř. na stroji použité symboly slouží k obrácení Vaší pozornosti na možná nebezpečí při práci s tímto strojem. Symbol, značka Vysvětlení Nedotýkejte se rotujících částí stroje. Uposlechněte pokynů ve vedle stojícím textu nebo grafice! Nezbytně čtěte přiložené dokumenty jako návod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozornění. Před tímto pracovním krokem vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky elektrické sítě. Jinak existuje nebezpečí zranění dané neúmyslným rozběhem stroje. Při práci použijte ochranu očí. Při práci použijte ochranu sluchu. Při práci použijte ochranu proti prachu. Při práci použijte ochranu rukou. Varování před nebezpečím Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství. Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko). Vyřazené stroje a jiné elektrotechnické a elektrické výrobky odděleně shromažďujte a dodejte k ekologické recyklaci. 3~ Druh připojení k el. síti, třífázový střídavý proud Zapnutí Vypnutí Směr otáčení Výrobek se základní izolací a navíc dotknutelné vodivé díly připojené na ochranný vodič. (**) může obsahovat číslice nebo písmena Značka Jednotka mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení

WWPříkon U V V Jmenovité napětí f Hz Hz Frekvence l/min l/min Objemový průtok kg kg Hmotnost podle EPTA-Procedure 01 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Základní a odvozené jednotky z mezinárodní soustavy jednotek SI.73

Pro Vaši bezpečnost. Tento stroj nepoužívejte, dokud jste si důkladně nepřečetli a zcela nepochopili tento návod k obsluze včetně vyobrazení, specifikací a bezpečnostních předpisů. Dbejte rovněž příslušných národních ustanovení pro elektrickou bezpečnost a bezpečnost práce (v Německu: BGV A2, BGR 500). Nedbání bezpečnostních upozornění v uvedené dokumentaci může vést k zásahu elektrickým proudem, k požáru a/nebo k vážným zraněním. Tento návod k obsluze uschovejte pro pozdější použití a při poskytnutí či prodeji stroje jej přiložte. Čtěte a dbejte návodu k obsluze pásové brusky GI75/GI150, jež má být na tento stroj namontována. K montáži zařízení pro broušení válcových ploch na pásovou brusku použijte pouze dodaný upevňovací materiál. Chybná montáž může vést k tomu, že se zařízení pro broušení válcových ploch během pracovního procesu uvolní z pásové brusky a způsobí těžká zranění. Určení stroje. Zařízení pro broušení válcových ploch GIC ve spojení s pásovou bruskou GI75/GI150 je výhradně použitelné pro broušení a leštění kruhových ocelových trubek, trubek z lehkých kovů a též plné kruhové oceli s průměrem D = 10–130 mm pomocí firmou FEIN schválených pracovních nástrojů a příslušenství v prostředí chráněném před povětrnostními vlivy. Chladící jednotka GXW je určena pro chlazení obrobku. Speciální bezpečnostní předpisy. Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání před malými částicemi brusiva a materiálu. Oči mají být chráněny před odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při různých aplikacích. Protiprachová maska či respirátor musejí při používání vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu. Při práci nenoste žádný volný oděv, šperky nebo volné, dlouhé vlasy. Volné předměty mohou být i přes ochranné přípravky zachyceny pohybujícími se díly a vést k poraněním. Před zapnutím zajistěte, aby nebyl do zařízení pro broušení válcových ploch vložený žádný obrobek. Obrobek může být vymrštěn ven a vést k těžkým zraněním. Nikdy se nedotýkejte běžícího brusného pásu. Existuje nebezpečí zranění. V nebezpečné situaci ihned stiskněte bezpečnostní vypínací tlačítko. Stroj dobíhá až 50 sekund. Pravidelně čistěte větrací otvory stroje. Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach. To může při nadměrném nahromadění kovového prachu způsobit elektrické ohrožení. Zástrčku stroje smí namontovat pouze odborník v oboru elektro. Ochranný vodič v síťové zásuvce musí být spojen s ochranným uzemněním elektrické sítě. Při údržbě a opravě vytáhněte síťovou zástrčku! Zapne- li se neúmyslně stroj, pak to může vést k těžkým zraněním. Elektrickou bezpečnost stroje nechte pravidelně zkontrolovat podle zákonných ustanovení. U neprověřených strojů existuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Před prvním uvedením do provozu zkontrolujte směr otáčení motoru. Při nesprávném směru otáčení může být obrobek odmrštěn a způsobit úrazy. Směr otáčení smí být změněn pouze odborníkem v oboru elektro. Pracujte neustále s vysokou pozorností a pečlivostí, zejména při zavádění a vyjímání materiálu. Při polevující pozornosti mohou být Vaše ruce těžce zraněny. Opracovávaná plocha může být velmi horká. Nedotýkejte se jí rukou. Pozor při opracovávání krátkého nebo tenkého materiálu. Při zavádění nebo vyjímání mohou být Vaše ruce zachyceny brusným pásem nebo brzdným kolem a mohou být těžce poraněny. U delších trubek a kruhového materiálu doporučujeme používání vedení trubek GXIS-1/GXIS-2. Pozor po vypnutí. Stroj dobíhá ještě až 50 sekund. Práce seřízení a údržby provádějte pouze při stojícím brusném pásu. Zacházení s nebezpečným prachem Při pracovních procesech s úběrem materiálu pomocí tohoto nářadí vzniká prach, který může být škodlivý. Dotyk nebo vdechnutí některého prachu jako např. azbestu a materiálů s obsahem azbestu, olovnatých nátěrů, kovu, některých druhů dřeva, minerálů, částeček křemičitanů z materiálů s obsahem kamene, rozpouštědel barev, prostředků na ochranu dřeva, antivegetativních nátěrů plavidel, může u osob vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest, rakovinu, poruchy reprodukce. Riziko dané vdechnutím prachu závisí na expozici. Použijte odsávání určené na vznikající prach a též osobní ochranné pomůcky a postarejte se o dobré větrání pracovního místa. Opracovávání materiálů s obsahem azbestu přenechte pouze odborníkům. Dřevěný prach a prach lehkých kovů, horké směsi z brusného prachu a chemických látek se mohou za nepříznivých podmínek samy vznítit nebo způsobit výbuch. Zabraňte odletu jisker ve směru zásobníku prachu a též přehřátí elektronářadí a broušeného materiálu, nádobu na prach včas vyprazdňujte, dbejte upozornění výrobce materiálů k opracovávání a též ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály.74

Na první pohled. 1 Napínací zařízení brusného pásu (GI75/GI150) 2 Kryt/doraz (GI75/GI150) 3 Ochrana proti jiskrám (GI75/GI150) 4 Hvězdicový šroub nádoby na piliny (GI75/GI150) 5 Opěrka při broušení (GI75/GI150) 6 Nádobka na piliny (GI75/GI150) 7 Páčka naklápěcího zařízení (GI75/GI150) 8 Boční kryt (GI75/GI150) 9 Svěrky excentru GIC 10 Páka excentru 11 Montážní šrouby 12 Hnací motor, brzdné kolo 13 Upínací páčka, rovnoběžnost brzdného kola 14 Připojovací zásuvka 15 Vana s kontejnerem 16 Madlo 17 Stavěcí patky 18 Páka, přiložení brzdného kola na obrobek 19 Brzdné kolo 20 Upínací páčka 21 Upínací páčka, vzdálenost brzdného kola 22 Klika, nastavení přítlaku 23 Šroub, nastavení vodicí kolejnice 24 Vodicí kolejnice 25 Otvor mezery 26 Upínací páčka 27 Hadice chladicí kapaliny s tryskou 28 Uzavírací ventil 29 Magnetický držák 30 Spínač, čerpadlo chladicí kapaliny 31 Odtoková hadice, recirkulace chladicí kapaliny 32 Nádoba chladicí kapaliny Pokyny k montáži (obrázky 1–3). Pásová bruska GI75/GI150. Před každou prací na stroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Demontujte ochranu proti jiskrám (3). Demontujte opěrku při broušení (5), nádobu na piliny (6) a hvězdicový šroub (4). Otevřete boční kryt (8). Povolte napínací zařízení (1) a odstraňte brusný pás. Uzavřete boční kryt. Povolte páčku naklápěcího zařízení (7) a umístěte pásovou brusku přibližně vodorovně. Zařízení pro broušení válcových ploch GIC. Vyjměte zařízení z obalu a namontujte příslušenství, jak je popsáno v přiloženém listě. Posuňte zařízení pro broušení válcových ploch proti pásové brusce a vyrovnejte otvory šroubů (11). Spojte oba stroje tím, že upevníte obě svěrky excentru (9) pomocí 4 šroubů (11) a následně pevně utáhnete pomocí páky excentru (10). Pevně utáhněte upínací páčku (20) a též šroub s maticí. Připojte přívodní kabel na přívodní bod na spínači pásové brusky GI75/GI150. Chladicí jednotka GXW (obrázky 3+4). Umístěte nádobu na podlahovou desku zařízení pro broušení válcových ploch. Naplňte nádobu chladicí kapaliny ca. 30–35 litry chladícího prostředku. Posaďte víko s jednotkou čerpadla na nádobu a namontujte odtokovou hadici (31) na připojovací hrdlo na vaně (15). Namontujte hadici chladicí kapaliny (27) na zařízení pro broušení válcových ploch. Hadice chladicí kapaliny se musí namontovat tak, aby nemohla být zachycena brzdným kolem nebo obrobkem. Zastrčte zástrčku chladicí jednotky do zásuvky (14). Montáž/výměna brusného pásu. Před každou prací na stroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Povolte napínací zařízení (1) a vložte brusný pás délky 75 x 2000/150 x 2000 mm. Označení směru běhu brusného pásu musí souhlasit se směrem otáčení. Brusný pás napněte pomocí napínacího zařízení (1). Pohybujte rukou brusným pásem a sledujte, zda vybíhá doleva nebo doprava od kontaktního válečku. Nastavte na pásové brusce vedení hnacího kola tak, aby brusný pás běžel uprostřed. Přesné seřízení se provede při zapnutém stroji. Pásovou brusku krátce zapněte. Zkontrolujte, zda se kontaktní kotouč otáčí dle směru šipky. Pásovou brusku opět vypněte. Pokud se kontaktní kotouč otáčí proti směru šipky, musí být odborníkem změněn směr otáčení motoru. Nastavení vodicí kolejnice (obrázky 3A+5). Před každou prací na stroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Povolte oba šrouby (23) a nastavte vzdálenost vodicí kolejnice vůči brzdnému kolu: – Průměr trubky 10–12 mm: nastavení podle obrázku „1“. – Průměr trubky 10–130 mm: nastavení podle obrázku „2“. Šrouby (23) opět pevně utáhněte. Nastavení brzdného kola (obrázek 3). Před každou prací na stroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Nastavení rovnoběžnosti. Povolte upínací páčku (20) a nastavte pomocí madla (16) brzdné kolo (19) tak, aby při pohledu shora běželo rovnoběžně vůči kontaktnímu kotouči. Tím se dosáhne rovnoměrný přítlak a jednotný výbrus. Optimální nastavení se musí zjistit praktickou zkouškou.75

Nastavení sklonu. Povolte upínací páčku (20) a brzdné kolo (19) nastavte pomocí hvězdicového šroubu (19) tak, aby bylo vzhledem k obrobku lehce nakloněné doleva. Čím více je brzdné kolo nakloněno, tím větší bude rychlost posuvu. Optimální nastavení se musí zjistit praktickou zkouškou. Nastavení vzdálenosti mezi brzdným kolem, obrobkem a kontaktním válečkem. Povolte upínací páčku (21). Natočte hnací jednotku pomocí páky (18) zpátky. Vložte opracovávaný obrobek. Natočte hnací jednotku opět dopředu tak, aby brzdné kolo přiléhalo na obrobek. Nastavte rozměr mezery (25) na 1 mm. Upínací páčku (21) opět pevně utáhněte. Nastavení přítlaku. Pomocí kliky (22) nastavte přítlak brzdného kola na obrobek: – Otáčení ve směru hodinových ručiček: větší přítlak. – Otáčení proti směru hodinových ručiček: menší přítlak. Příliš vysoký přítlak může vést ke zvýšenému opotřebení brzdného kola a brusného pásu! Pokyny k provozu. Zapnutí a vypnutí. Stroj zapněte teprve tehdy, když byla provedena všechna potřebná nastavení. Ve stroji nesmí být vložený žádný obrobek. Zastrčte zástrčku zařízení pro broušení válcových ploch do zásuvky na pásové brusce. Zapnutí/vypnutí pásové brusky/zařízení pro broušení válcových ploch. GI75/GI150* Zapnutí: Odjistěte a odklopte bezpečnostní vypínací tlačítko (15*). Stlačte tlačítko „I“ (19*). Zařízení pro broušení válcových ploch se automaticky též zapne. Zkontrolujte směr otáčení brzdného kola. Směr otáčení smí změnit pouze kvalifikovaný elektrikář. Vypnutí: Odklopte bezpečnostní vypínací tlačítko (15*). Stlačte tlačítko „0“ (19*). Zařízení pro broušení válcových ploch se automaticky též vypne. Stroj po vypnutí ca. 50 sekund dobíhá. (* nachází se v návodu k provozu stroje) Bezpečnostní vypínací tlačítko. V nebezpečných situacích stlačte pro vypnutí stroje červené bezpečnostní vypínací tlačítko. Zapnutí/vypnutí čerpadla chladicí kapaliny. Přepněte spínač do polohy „1“. Čerpadlo chladicí kapaliny musí být při vysokém brusném úběru vždy zapnuté. Noste ochranné brýle. Před začátkem práce zajistěte, aby byla všechna dříve popsaná nastavení správně provedena a zkontrolována. Broušení trubek (obrázky 5+6). Natočte brzdné kolo pomocí páky (18) zpátky. Vložte obrobek minimálně 30 mm do místa pro vložení materiálu. Otevřete ventil chladicí kapaliny (28). Množství chladící kapaliny regulujte pomocí uzavíracího ventilu (28). Natočte brzdné kolo pomocí páky (18) opět dopředu tak, aby se obrobek spoluotáčel a prošel skrz stroj. Páku (18) zatáhněte zpátky, když je obrobek položený ještě ca. 30 mm ve vedení. Odejměte obrobek ze stroje. Při příliš vysoké nebo příliš nízké rychlosti posuvu se musí změnit sklon brzdného kola. Hodnoty emisí hluku. Běh naprázdno Broušení Naměřená hodnocená hladina emise akustického tlaku A na pracovišti

(re 20 μPa), v decibelech 83,5 94 Nepřesnost

v decibelech 4 4 Naměřená hodnocená hladina akustického výkonu A

(re 1 pW), v decibelech 93,5 100,5 Nepřesnost

v decibelech 2,5 2,5 Provozní podmínky Počet otáček (/min) 3000 3000 Materiál –nerezová ocel Rozměr

trubka, průměr 42,4 mm Brusný pás

GRIT by Fein 120R POZNÁMKA: součet z naměřené hodnoty emise a příslušné nepřesnosti představuje horní hranici hodnot, jež se mohou při měřeních vyskytnout. Používejte ochranu sluchu! Naměřené hodnoty zjištěny podle týkající se výrobkové normy (viz poslední strana tohoto návodu k obsluze).76

Údržba a servis. Před každou prací na stroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Opravu smí provádět pouze kvalifikovaný odborník podle platných předpisů. Pro opravu doporučujeme servis FEIN, smluvní opravny FEIN a zastoupení FEIN. Pokud je poškozené napájecí elektrické vedení, musí být nahrazeno speciálně připraveným napájecím vedením, jež je dostupné přes zákaznický servis FEIN. Aktuální seznam náhradních dílů tohoto stroje naleznete na internetu na www.fein.com. Denní údržba Vyprázdněte nádobu chladící kapaliny. Oddělte a zlikvidujte chladící kapalinu a kovový prach. Vyčistěte vanu (15). Odstraňte případná ucpání v odtokovém systému. Stroj zvnějšku očistěte tlakovým vzduchem. Záruka a ručení. Záruka na výrobek platí podle zákonných ustanovení země uvedení do provozu. Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN. V obsahu dodávky Vašeho stroje může být obsažen i jen jeden díl příslušenství popsaného nebo zobrazeného v návodu k obsluze. Prohlášení o shodě. CE prohlášení platí pouze pro země Evropské unie a EFTA (European Free Trade Association) a pouze pro výrobky, které jsou určené pro trh EU nebo EFTA. Po uvedení výrobku do oběhu na trhu EU ztrácí označení UKCA svou platnost. UKCA prohlášení platí pouze pro britský trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro výrobky, které jsou určené pro britský trh. Po uvedení výrobku do oběhu na britském trhu ztrácí označení CE svou platnost. Firma FEIN prohlašuje ve výhradní zodpovědnosti, že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením uvedeným na poslední straně tohoto návodu k obsluze. Technické podklady u: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Ochrana životního prostředí, likvidace. Obaly, vyřazené stroje a příslušenství dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozující životní prostředí. Schémata elektrického zapojení. Typ GIC strana 99 Typ GIC2V strana 100 Typ GXW strana 101 Typ GXW2V strana 10277

Technické údaje 4 4 Nameraná hodnota A hladiny akustického tlaku