GRIT GIC - Hiomakone Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GRIT GIC Fein

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös. Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Tässä käyttöohjeessa ja mahdollisesti myös itse sähkötyökalussa olevien tunnuksien tarkoitus on kiinnittää työkalua käyttävän huomio mahdollisiin käytönaikaisiin riskeihin ja vaaroihin. Piktogrammit Selitys Pyöriviin koneen osiin ei saa koskea. Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä. Vedä ennen seuraavaa työvaihetta verkkopistoke irti pistorasiasta. Muutoin kone voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa tapaturman. Työstön aikana silmät on suojattava laseilla. Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta. Työstön aikana on käytettävä pölysuojainta. Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä. Varoitus vaarasta Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia. Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skotlanti) direktiivien mukaisesti. Käytöstä poistettua konetta ei saa heittää pois vaan se on ympäristönsuojelusyistä johdettava kierrätykseen kuten kaikki muutkin sähkö- ja elektroniikkalaitteet. 3~ Verkkoliitäntä 3-vaihevirtaan Päällekytkentä Päältäkytkentä Pyörimissuunta Peruseristyksen ohella laitteen sähköä johtavat osat, joita voi koskettaa, on liitetty suojajohtimeen. (**) voi sisältää kirjaimia tai numeroita Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys

Kansainväliseen SI-järjestelmään sisältyvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt.63

Työturvallisuus. Koneen saa ottaa käyttöön vasta kun ensin on perehdytty käyttöohjeeseen ja sen sisältö kuvi- tus, erittelyt ja turvamääräykset mukaan lukien ovat tulleet ymmärretyiksi. Samoin on noudatettava voimassa olevia maakohtaisia määräyksiä, jotka koskevat sähkötekniikkaa ja työtur- vallisuutta (vrt. Saksa: BGV A2, BGR 500). Jos dokumenteissa selostettuja turvaohjeita laiminlyö- dään, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava tapaturma. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta silmällä pitäen ja anna se koneen mukaan, mikäli kone myydään tai luovutetaan toisen käyttöön. Koska tämä moduuli liitetään nauhahiomakoneen GI75/GI150, sen käyttöohjeeseen on perehdyttä- vä ja noudatettava siinä annettuja ohjeita. Putkenpinnan hiomayksikön saa kiinnittää nauhahio- makoneeseen ainoastaan sen mukana toimitetuilla kiinnitysosilla. Väärin kiinnitetty hiomalaite saat- taa työstön aikana irrota nauhahiomakoneesta ja aiheut- taa vakavan tapaturman. Koneen käyttökohde. Putkenpinnan hiomayksikkö GIC on suunniteltu yhdis- tettäväksi nauhahiomakoneeseen GI75/GI150 ja tarkoi- tettu vain pyöreiden teräsputkien, kevytmetalliputkien sekä massivisen pyöröteräksen, halkaisijakoot D = 10– 130 mm, hiontaan ja kiillotukseen. Työstö vain säältä suojatuissa tiloissa; ainoastaan Feinin hyväksymiä vaih- totyökaluja ja lisätarvikkeita saa käyttää. Jäähdytysyksikön GXW tehtävä on jäähdyttää työkap- paletta. Erityiset varotoimenpiteet. Muista henkilökohtaiset suojavarusteet. Käytä työstöti- lanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä pölysuojainta, kuu- losuojainta, suojakäsineitä tai erikoisvaatetusta, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevilta hioma- ja materiaali- hiukkasilta. Varsinkin silmät on suojattava eri työstöta- voilla ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta. Pöly- ja hengityssuojainten täytyy pystyä suodattamaan työstös- sä syntyvä pöly. Pitkäaikainen altistuminen melulle saat- taa heikentää kuuloa. Töissä ei pidä käyttää liian löysää vaatetusta, korut on riisuttava ja pitkät hiukset sidottava. Suojalaitteista huolimatta irralliset esineet voivat singota voimalla lait- teen liikkuviin osiin osuessaan ja aiheuttaa tapaturman. Ennen koneen käynnistämistä on katsottava, ettei hio- mayksikköön ole jäänyt työkappaletta. Työkappale voisi sinkoutuu ulos ja aiheuttaa vakavan työtapatur- man. Pyörivää hiomanauhaa ei saa missään tapauk- sessa koskettaa. Siitä seuraa tapaturman vaara. Vaaratilanteissa on heti painettava hätä-seis-paini- kietta. Kone jälkikäy vielä noin 50 sekuntia. Koneen ilmanvaihtoaukot on puhdistettava säännölli- sesti. Moottorin tuuletin kerää pölyä konekotelon sisään. Jos metallipölyä kerääntyy ylenmäärin, se voi vaarantaa sähköistä turvallisuutta. Koneen verkkopistokkeen saa vaihtaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Pistorasian suojajoh- timen on oltava liitettynä sähköverkon suojamaahan. Huolto- ja kunnostustöiden ajaksi on verkkopistoke vedettävä irti! Jos kone kytketään päälle vahingossa, sii- tä voi aiheutua vakava työtapaturma. Koneen sähkötekninen turvallisuus on annettava tar- kastaa säännöllisin välein lakisääteisiä määräyksiä noudattaen. Jos tarkastukset laiminlyödään, koneesta voi saada sähköiskun! Ennen koneen ensimmäistä käyttökertaa on tarkastet- tava koneen pyörimissuunta. Jos pyörimissuunta on väärä, työkappale saattaa sinkoutua irti ja aiheuttaa tapa- turman. Pyörimissuunnan saa vaihtaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Työstön aikana on aina oltava erityisen tarkkaavainen ja huolellinen, varsinkin materiaalin sisään- ja ulosve- tovaiheessa. Huolimattomuus työstön aikana voi johtaa molempien käsien pahaan loukkaantumiseen. Työstetty pinta voi olla erittäin kuuma. Sitä ei pidä kos- kettaa paljaalla kädellä. Varo erityisesti silloin, jos työstettävä materiaali on lyhyttä tai ohutta. Materiaalin sisäänpano tai ulosveto- vaiheessa kädet voivat osua hiomanauhaan tai jarrupyö- rään ja loukkaantua pahasti. Pitkiä putkia ja pyöreää materiaalia työstettäessä suo- sitamme käyttämään apuna putkiohjainta GXIS-1/GXIS-

Varo, kun kytket koneen pois päältä. Kone jälkikäy vielä noin 50 sekuntia. Säätö- ja huoltotoimiin saa ryhtyä vasta kun hiomanauha on varmuudella pysähtynyt. Terveydelle vaarallisten pölyjen käsittely Työvaiheissa, joissa työkalulla lastutaan materiaalia, voi syntyä vaarallista pölyä. Tietyntyyppisen pölyn koskettaminen tai hengittämi- nen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitystei- den sairauksia, syöpää tai hedelmällisyyteen vaikuttavia vaurioita. Tällaista pölyä voi erittyä esim. asbestista ja asbestipitoisista materiaaleista, lyijypitoisista maaleista, metallista, eräistä puulaaduista, mineraaleista, kivipitoi- sista materiaaleista erittyvistä silikaateista, maalinpoisto- aineista, puunsuoja-aineista sekä eliöntorjunta-aineista. Riskin suuruus pölyjä hengitettäessä riippuu niiden määrästä. Suositamme käyttämään tarkoitukseen sopi- vaa poistoimuria sekä henkilökohtaista suojavarustusta ja huolehtimaan työpaikan riittävästä tuuletuksesta. Asbestipitoisen materiaalin työstö on paras jättää ammattihenkilökunnan hoidettavaksi. Puupöly ja kevytmetallipöly sekä hionnassa syntyvä pöly yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epä- suotuisissa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa räjähdyksen. Kipinöintiä pölysäiliön läheisyy- dessä on vältettävä, samoin sähkötyökalun ja hiottavan esineen ylikuumenemista. Pölysäiliö on hyvä tyhjentää ajoissa. Materiaalin valmistajan työstöohjeita on nouda- tettava, samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia, kyseisten materiaalien työstöön liittyviä määräyksiä.64

Laitteen osat. 1 Hiomanauhan kiristin (GI75/GI150) 2 Suojus/rajoitin (GI75/GI150) 3 Kipinäsuojus (GI75/GI150) 4 Lukkoruuvi, kipinälaatikko (GI75/GI150) 5 Hioma-alusta (GI75/GI150) 6 Kipinalaatikko (GI75/GI150) 7 Kallistuslaitteen vipu (GI75/GI150) 8 Sivusuojus (GI75/GI150) 9 Epäkeskopidikkeet GIC 10 Epäkeskovipu 11 Asennusruuvit 12 Käyttömoottori, jarrupyörä 13 Kiristinvipu, jarrupyörän suuntaissäätö 14 Liitäntä 15 Kaukako ja kontti 16 Kahva 17 Tukijalat 18 Vipu, jarrupyörä kiinni työkappaleeseen 19 Jarrupyörä 20 Kiristinvipu 21 Kiristinvipu, jarrupyörän etäisyyssäätö 22 Kampi, puristuspaineen asetus 23 Ruuvi ohjainkiskon säätöön 24 Ohjainkisko 25 Välys 26 Kiristinvipu 27 Jäähdytysnesteletku + suutin 28 Sulkuventtiili 29 Magneettipidin 30 ON-/OFF-kytkin, jäähdytysnestepumppu 31 Poistoletku jäähdytysnesteen paluupuolelle 32 Jäähdytysnestesäiliö Asennusohjeet (kuvat 1–3). Nauhahiomakone GI75/GI150. Ennen koneeseen kohdistuvia töitä on verkkopis- toke vedettävä irti pistorasiasta. Irrota kipinäsuojus (3). Irrota hioma-alusta (5), kipinälaatikko (6) ja lukkoruuvi (4). Avaa moduulin sivusuojus (8). Löysää kiristin (1) ja ota hiomanauha pois. Sulje moduulin sivusuojus. Löysää kallistuslaitteen (7) vipua ja aseta nauhahioma- kone suunnilleen vaakasuoraan. Putkenpinnan hiomayksikkö GIC. Ota laite pakkauksesta ja kiinnitä lisävarusteet, katso ohjeet toimitukseen kuuluvasta opasteesta. Työnnä putkenpinnan hiomayksikkö kiinni nauhahio- makoneeseen ja katso että ruuvien (11) kiinnityreiät tulevat oikeisiin kohtiin. Koneet liitetään toisiinsa kiinnittämällä ensin molemmat epäkeskopidikkeet (9) neljällä ruuvilla (11) ja liitos kiris- tetään lopuksi esäkeskovivulla (10). Kiristä sitten kiris- tinvipu (20) sekä ruuvi mutterilla kireälle. Liitä yksikön virtajohto nauhauhiomakoneen GI75/GI150 kytkimessä olevaan liitäntäpistee- seen. Jäähdytysnesteyksikkö GXW (kuvat 3+4) Aseta säiliö hiomalaitteen jalustalevylle. Täytä jäähdytysnestesäiliöön noin 30–35 litraa jäähdy- tysnestettä. Aseta kansi, johon kuuluu pumppuyksikkö, paikalleen säiliön päälle ja kiinnitä poistoletku (31) kaukalossa (15) olevaan liitäntäaukkoon. Kiinnitä jäähdytysnesteletku (27) putkenpinnan hio- mayksikköön. Jäähdytysnesteletku on kiinnitettävä niin, ettei se voi osua jarrupyörään tai työkappaleeseen. Kytke jäähdytysnesteyksikön pistoke pistorasiaan (14). Hiomanauhan kiinnitys/vaihto. Ennen koneeseen kohdistuvia töitä on verkkopis- toke vedettävä irti pistorasiasta. Löysää kiristintä (1) ja aseta koneeseen hiomanauha, jonka pituus on 75 x 2000/150 x 2000 mm. Katso, että hiomanauhan pyörimissuunnan merkki tulee samaan suuntaan kuin koneen pyö- rimissuunta. Kiristä hiomanauha kiristimellä (1). Liikuta hiomanauhaa käsin ja tarkkaile, pyöriikö se viis- toon jommalle kummalle sivulle päin. Säädä nauhahiomakoneen käyttöpyörän ohjain niin, että hiomanauha pyörii keskellä. Tarkka säätö on tehtä- vä koneen käydessä. Kytke nauhahiomakone hetkeksi päälle. Katso että kon- taktilevy pyörii nuolen suuntaan. Katkaise sitten virta nauhahiomakoneesta. Jos kontaktilevy pyörii nuolensuuntaa vasten, on moottorin pyörimissuunta annettava vaihtaa ammattiasentajan toimesta. Ohjainkiskon säätö (kuvat 3A+5). Ennen koneeseen kohdistuvia töitä on verkkopis- toke vedettävä irti pistorasiasta. Löysää molemmat ruuvit (23) ja säädä ohjainkiskon ja jarrupyörän keskinäinen etäisyys: – Putken halkaisija 10–12 mm: Säädä kuvan ”1” mukaan. – Putken halkaisija 10–130 mm: Säädä kuvan ”2” mukaan. Kiristä sitten ruuvit (23) taas kiinni. Jarrupyörän säätö (Kuva 3). Ennen koneeseen kohdistuvia töitä on verkkopis- toke vedettävä irti pistorasiasta. Suuntaissäätö. Löysää kiristinvipua (20) ja säädä kahvan (16) avulla jar- rupyörää (19) niin, että se ylhäältä katsoen tulee samaan linjaan kontaktilevyn kanssa. Näin saadaan aikaan tasai- nen puristuspaine ja samalla tasainen hiomajälki. Opti- maalinen säätö on selvitettävä kokeilemalla.65

Kaltevuussäätö. Löysää kiristinvipua (20) ja säädä jarrupyörää (19) luk- koruuvilla (19) niin, että se kallistuu työkappaleeseen nähden hieman vasempaan. Mitä suurempi jarrupyörän kaltevuuskulma on, sitä suurempi on syöttönopeus. Optimaalinen säätö on selvitettävä kokeilemalla. Jarrupyörän, työkappaleen ja kontaktirullan etäi- syyssäätö. Löysää kiristinvipua (21). Kallista käyttöyksikköä vivulla (18) taaksepäin. Aseta työstettävä työkappale koneeseen. Käännä sitten käyttöyksikkö takaisin etuasentoon niin, että jarrupyörä tulee työkappaletta vasten. Säädä välysmitta (25) lukemaan 1 mm. Vedä sitten kiristinvipu (21) taas kireälle. Puristuspaineen säätö. Säädä kammen (22) avulla jarrupyörän työkappaleeseen kohdistama puristuspaine: – Kierto myötäpäivään: voimakas puristuspaine. – Kierto vastapäivään: alhainen puristuspaine. Jos puristuspaine on liian voimakas, se saattaa kulut- taa jarrupyörää ja hiomanauhaa normaalia enemmän. Käyttövinkkejä. Kone päälle/pois. Kytke koneeseen virta vasta sitten, kun kaikki tarpeelliset säädöt/asetukset on tehty. Koneessa ei silloin vielä saa olla työkappaletta. Kytke putkenpinnan hiomayksikön pistoke nauhahio- makoneen pistorasiaan. Nauhahiomakone/putkenpinnan hiomayksikkö ON/OFF. GI75/GI150* Käynnistys: Vapauta hätä-seis-painikkeen (15*) lukitus ja käännä painike ylös. Paina painiketta ”I” (19*). Silloin myös putkenpinnan hiomayksikkö saa automaattisesti virtaa. Tarkista jarrupyörän pyörimissuunta. Moottorin pyörimissuunnan saa vaihtaa ainoastaan ammat- titaitoinen sähköasentaja. Pysäytys: Käännä hätä-seis-painike (15*) ylös. Paina painiketta ”0” (19*). Silloin virta katkeaa automaattisesti myös putkenpinnan hiomayksiköstä. Virran katkaisemisen jälkeen kone jälkikäy vielä n. 50 sekunnin ajan. (* löytyy koneen käyttöohjeesta) Hätä-seis-painike. Vaaratilanteessa kone pysäytetään punaisella hätä-seis- painikkeella. Jäähdytysnestepumpun käynnistys/pysäytys. Aseta kytkin asentoon ”1”. Jos metallijätettä syntyy hiottaessa paljon, on työstettäessa käytettävä aina jääh- dytysnestepumppua. Käytä suojalaseja. Ennen työstön aloittamista on varmistettava, että kaikki em. säädöt on tehty oikein ja tarkastettu. Putkien hionta (kuvat 5+6). Kallista jarrupyörää vivulla (18) taaksepäin. Aseta työkappale vähintään 30 mm:n syvyydelle mate- riaalin kiinnitysaukkoon. Avaa jäähdytysnesteventtiili (28). Säädä jäähdytysnes- teen määrää sulkuventtiilin (28) avulla. Kallista jarrupyörä vivulla (18) takaisin etuasentoon niin, että työkappale pyörii mukana ja syötetään koneen läpi. Vedä vipu (18) takaisin, kun työkappale on vielä n. 30 mm:n verran ohjaimen varassa. Ota työkappale pois koneesta. Jos syöttönopeus on liian suuri tai liian alhainen, jarrupyörän kaltevuussäätöä on korjattava. Melupäästöarvot. Tyhjäkäynti Hionta Mitattu A-painotettu äänen- painetaso työpisteessä

(re 20 μPa) desibeleinä 83,5 94 Epätarkkuus

desibeleinä 4 4 Mitattu A-painotettu äänite- hon taso

(re 1 pW) desibeleinä 93,5 100,5 Epätarkkuus

desibeleinä 2,5 2,5 Käyttöedellytykset Kierrosluku (/min) 3000 3000 Materiaali

putki, halkai- sija 42,4 mm Hiomanauha

GRIT by Fein 120R HUOMAUTUS: Mitatun päästöarvon ja siihen liittyvän epätarkkuusarvon summe on niiden arvojen yläraja, jotka voidaan havaita mittauksissa. Käytä kuulosuojainta! Mitta-arvot on laskettu vaadittua tuotestandardia nou- dattaen (ks. käyttöohjeiden viimeinen sivu).66

Kunnossapito, huolto. Ennen koneeseen kohdistuvia töitä on verkkopis- toke vedettävä irti pistorasiasta. Kunnostustyöt saa suorittaa ainoastaan ammatti- taitoinen asentaja voimassa olevia määräyksiä noudattaen. Suositamme tilaamaan kunnostuksen FEIN-palvelusta, lähimmästä FEIN-sopimuskorjaamosta tai FEIN-jälleen- myyjältä. Mikäli koneen liitäntäjohto on vioittunut, se on vaihdet- tava erikoisvalmisteiseen liitäntäjohtoon, jollaisen voi tilata FEIN-palvelusta. Tähän koneeseen kuuluvan päivitetyn varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.fein.com. Päivittäiset huoltotoimet Tyhjennä jäähdytysnestesäiliö. Jäähdytysneste ja metal- lipöly on hävitettävä erikseen. Puhdista kaukalo (15). Katso, ettei poistopuolen aukko ole tukossa. Puhdista koneen ulkopinta paineilmalla. Takuu. Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuonti- maassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrit- tämä valmistajakohtainen takuu. Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu koneen toimitussi- sältöön. EU-vastaavuus. CE-tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCA- merkinä menettää voimassaolonsa. UKCA-tiedonanto koskee vain brittimarkkinoita (Eng- lanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tarkoitet- tuja tuotteita. Tuotteen brittimarkkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen CE-merkinä menettää voimassaolonsa. Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys- ten ja standardien mukainen. Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Ympäristönsuojelu, jätehuolto. Huolehdi siitä, että pakkausmateriaali, käytöstä pois- tettu kone ja sen lisätarvikkeet johdetaan kierrätykseen. Liitäntäkaaviot. Tyyppi GIC sivu 99 Tyyppi GIC2V sivu 100 Tyyppi GXW sivu 101 Tyyppi GXW2V sivu 10267