HG08585 - Füstölő Grillmeister - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG08585 Grillmeister

Rövid útmutató Ez a dokumentum a teljes használati útmutató rövidített nyomtatott változata. A QR-kód beolvasásával Ön egyenesen a Lidl-Service oldalára látogathat (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 380464_2110 megtekintheti és letöltheti a teljes használati útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a teljes használati útmutatót és a biztonsági utasításokat a személyi és anyagi károk elkerülése érdekében. A rövid útmutató a termék része. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati- és biztonsági utasítást. A termék harmadik félnek történő továbbadása esetére őrizze meg a rövid útmutatót. Rendeltetésszerű használat A termék kizárólag ételek grillezésére és füstölésére, szabadban történő felhasználásra alkalmas. A terméket nem üzleti felhasználásra, vagy egyéb alkalmazásra szánták. A termék semmilyen körülmények között nem használható tűzrakóhelyként. A részegységek leírása [1] Fogó (3x) [2] Szellőzőtárcsa (4x) [3] Fedél (1x) [4] Sütőkamra (1x) [5] Ajtó (1x) [6] Támasztékok (9x) [7] Sütőtalp (1x) [8] Lábak (3x) [9] Hőmérő (1x) [] Grillszénrács (1x) [] Sütőrács (2x) [] Víztál (1x) [] Grillszéntál (1x)105HU Műszaki adatok Méretek: kb. 62 x52 x90cm (Sz x Ma x Mé) Max. betöltési mennyiség (grillszéntál): 1kg Tüzelőanyag: Grillszén Megjegyzés: Csak faszenet használjon. A csomagolás tartalma 1 Füstölőkemence 1 Szerelőanyag-készlet 1 Összeszerelési és kezelési útmutató Biztonsági utasítások ŐRIZZEN MEG JÓL MINDEN BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL! A faszén grillt csak és kizárólag a DIN EN 1860-2szabványnak megfelelő faszénnel vagy faszénbrikettel szabad üzemeltetni.

FIGYELMEZTETÉS! A gyermekeket és a háziállatokat tartsa távol! A termék nem játékszer, nem való gyermekek kezébe. A gyerekek nem képesek felismerni a termék használatával járó veszélyeket. A gyártás során mindent megtettek annak érdekében, hogy a termék mentes legyen a hegyes sarkoktól. Az egyes alkatrészekkel óvatosan járjon el, hogy a szerelés és a használat során balesetek, illetve sérülések elkerülhetők legyenek. A szállítási terjedelemhez számos csavar és más apró rész tartozik. Ezek lenyelése, vagy belégzése életveszélyes lehet.106 HU Kerülje el az élet- és sérülésveszélyt

FIGYELMEZTETÉS! Szénmonoxid-mérgezés veszélye. Ne használja a grillt zárt térben, csak a szabadban!

FIGYELMEZTETÉS! A begyújtáshoz vagy újragyújtáshoz ne használjon alkoholt vagy benzint! Csak az EN1860-3szabványnak megfelelő begyújtóanyagot használjon! Ne használja zárt helyiségben! Tartson megfelelő távolságot a forró részektől, különben minden érintkezés súlyos sérülésekhez vezethet. A forró zsír a használat során kicsöpöghet a grillszéntálba. Tartson megfelelő távolságot a forró részektől, különben súlyos sérülések veszélye áll fenn.

Viseljen mindig grill-, vagy konyhai kesztyűt. Viseljen a PPE-irányelv szerinti védőkesztyűt (II.hővédelmi osztály, pl. DINEN407). Használjon mindig hosszú, hőálló fogóval rendelkező grilleszközöket. A parázsra öntött gyúlékony folyadékok robbanó vagy lobbanó lángokat okozhatnak. Soha ne használjon gyújtófolyadékot, mint pl. benzint vagy alkoholt. Ne tegyen gyújtófolyadékkal átitatott grillszenet a parázsra. Ügyeljen arra, amit tesz és mindig legyen óvatos. Ne használja a terméket, ha nem tud koncentrálni, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol, illetve gyógyszer hatása alatt áll. A termék használata közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. Ne hagyja felügyelet nélkül a terméket.107HU Kerülje a tűzveszélyt

FIGYELMEZTETÉS! A grill rendkívüli mértékben felforrósodik, emiatt üzem közben tilos elmozdítani! Tartson kéznél egy tűzoltó berendezést és egy elsősegélydobozt, hogy felkészült legyen egy esetleges baleset vagy tűz esetén. Használat előtt helyezze a grillt egy stabil és sík felületre. A terméket úgy helyezze el, hogy az legalább 1m távolságra legyen minden gyúlékony anyagtól. A termékbe legfeljebb 1kg grillszenet töltsön be. Csak szélvédett helyen gyújtsa be a grillszenet. Mielőtt eltávolítja a hamut, győződjön meg arról, hogy a grillszén teljesen elégett és kihűlt. Ne állítsa fel a terméket lakókocsiban vagy hajón. Kerülje az anyagi károk veszélyét Használat során a csavarok esetleg kilazulhatnak, ami hátrányosan befolyásolhatja a termék stabilitását. Minden használat előtt ellenőrizze a csavarok szorosságát. Adott esetben húzza meg még egyszer az összes csavart, hogy biztosítsa a termék stabilitását.108 HU Ne fejtsen ki nagy erőt a termék összeszereléséhez. Ne húzza túl szorosra a csavarokat. Ne álljon, illetve üljön a termékre. Ne használja a terméket, ha egyes részei sérültek, hiányoznak vagy kopottak. Ne használja a grillt behatárolt helyeken vagy lakóhelyiségekben (pl. házban, sátorban, lakókocsiban vagy hajón). Ez életveszélyes szénmonoxid-mérgezést okozhat. Összeszerelés (A – Lábra)

VIGYÁZAT! A csavarfejeknek az Ön biztonsága érdekében kifelé kell mutatniuk, különben sérülésveszélyt jelentenek. Megjegyzés: A csavarokat csak az összeszerelés befejezése után húzza szorosra, elkerülve a nem kívánt anyagfeszüléseket. A meghúzás során használjon megfelelő csavarkulcsot az anyacsavarokhoz.109HU Használat Megjegyzés: Az első használat előtt mossa meg a sütőrácsot [] meleg mosogatóvízzel. Megjegyzés: Azt javasoljuk, hogy az első használat előtt hagyja a grillt felhevülni, a benne lévő tüzelőanyagot pedig legalább 30percig átizzani. Megjegyzés: A grillezni kívánt ételeket csak akkor helyezze fel, ha a tüzelőanyagot már hamuréteg fedi! Megjegyzés: A használat során mindig nyissa ki az összes szellőzőtárcsát [2]. A sütőtalp [7] szellőzőtárcsái gondoskodnak arról, hogy a használat során elég levegő jusson a termék belsejébe. Ennek köszönhetően emelkedik a sütési hőmérséklet. A fedél [3] szellőzőtárcsája a hőt és a füstöt felfelé húzza. Ez gondoskodik a terméken belüli keringetésről. Használat előtt helyezze a grillt egy stabil és sík felületre. Max. kapacitás Füstölés/pirítás: 1kg Közvetlen grillezés: 0,7kg Javaslatok a sütéshez Füstölés és grillezés (J ábra) Ha a tüzelőanyag átizzott, és azt fehér hamuréteg fedi, töltsön be 2liter hideg vizet a víztálba []. Nyissa fel a fedelet [3], hogy a víz 20perc alatt felmelegedhessen. Ezalatt áztasson be 200g élelmiszerbiztos füstölő faforgácsot 20percre a vízbe. Miután a termék felmelegedett, helyezze rá az átnedvesedett füstölő faforgácsot a tüzelőanyagra. Helyezze rá a kiválasztott élelmiszereket [] a sütőrácsra, majd azt helyezze rá a víztál [] tetejére. Az élelmiszerekből távozó levek, folyadékok a vízbe kerülnek. Az aromákkal feldúsult gőz és füst jobb ízt ad az ételeknek.110 HU

VIGYÁZAT! Kizárólag élelmiszerbiztos, nyers füstölő faforgácsot használjon. Használhat különböző aromával rendelkező füstölő faforgácsokat, a kívánt mennyiségben.

VIGYÁZAT! Semmi esetre se használjon olyan fát, amely nem alkalmas élelmiszerek füstöléséhez. Csak olyan fát használjon, amelyet ismer, és tisztában van azzal, hogy az használható élelmiszerek füstöléséhez. Nem minden típusú fa használható élelmiszerek füstöléséhez. Megjegyzés: A használat során rendszeresen ellenőrizze, hogy van-e elegendő tüzelőanyag. Szükség esetén adjon hozzá tüzelőanyagot. Hús sütése (K ábra) Öntse ki a vizet a víztálból [], így az közvetett hőforrásként fog működni. Ezzel a sütési móddal a hús kímélő módon süthető meg. Közvetlen grillezés (L ábra) „Közvetlen grillezés” alatt a grillezni kívánt étel közvetlenül a hőforrás (grillszén, gázégő, elektromos fűtőelem, stb.) feletti sütését értjük. Ennél a hagyományos módszernél hat a hősugár a legerősebben a grillezni kívánt ételre, így a sütési idő rövid (gyors sütés). A gömb- és fedeles grillek ezenkívül fedéllel, valamint szellőzőtárcsákkal rendelkeznek a fedélen és a sütőtalpon. A sütési idő a fedél lecsukásával és a szellőzőtárcsák kinyitásával tovább rövidíthető. Ilyenkor a grillszén aromája még jobban érvényesül. Fontos azonban, hogy a védelem nélküli, közvetlen grillezés során mindig fennáll a lehetősége annak, hogy a grillezni kívánt ételről lecsöppenő zsír vagy szaft a hőforrásra kerül, ahol elég. Nagyon zsíros, vagy szaftos étel grillezésekor ezért alumínium vagy méginkább zománcozott acél grilltál használata javasolt.111HU A tüzelőanyag meggyújtása

FIGYELMEZTETÉS! ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! Benzinnel vagy alkohollal történő begyújtás esetén a fellobbanások miatt ellenőrizetlen hőfejlődés jelentkezhet. Ezért csak veszélytelen tüzelőanyagot, mint pl. szilárd begyújtót használjon. Használat közben a grillnek egy stabil és szilárd felületen kell állnia. Tipp: A grillszén tökéletes átizzításához ajánlatos grillgyújtó kémény használata (nincs mellékelve). DIN-engedéllyel ellátott minőségi termékeket használjon, mint pl. DIN- engedéllyel rendelkező grillszenet, brikettet, vagy szilárd begyújtót. Halmozza fel a grillszén vagy brikett egy részét a grillszénrács [] tetejére. Tegyen egy vagy két szilárd begyújtót a grillfaszén vagy brikett rétegre. Gyújtsa meg egy gyufával. Hagyja a szilárd begyújtót 2és 4perc közötti ideig égni. Töltsön utána a grillszéntálba [] időnként faszenet vagy brikettet. A tüzelőanyag felületén körülbelül 15és 20perc közötti idő elteltével fehér hamuréteg képződik. Ez jelzi, hogy a grill elérte az ideális sütési hőmérsékletet. Ossza el a tüzelő- és füstölőanyagot egyenletesen egy fém eszköz segítségével a grillszéntálban []. Akassza be a beolajozott sütőrácsot [] és kezdje el a grillezést. A grillezni kívánt élelmiszereket csak akkor helyezze fel, amikor a tüzelőanyagot már hamuréteg fedi.112 HU Tisztítás és ápolás

VIGYÁZAT! Tisztítás előtt várja meg, míg a termék teljes mértékben lehűl.

VIGYÁZAT! A hamu kitakarítása és a termék tárolása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a grillszén teljesen elégett és kihűlt. Ne használjon súrolószereket vagy dörzslapokat, mert ezek kárt tesznek a felületben, és karcolásokat hagynak maguk után. Grillezés után soha ne öntsön hideg vizet a grillszénre, hogy eloltsa azt. Ellenkező esetben a termék károsodhat. Használjon régi hamut, homokot, vagy finom sugárban spricceljen rá vizet. Távolítsa el a hideg hamut és rendszeresen tisztítsa a terméket. A legjobb ha ezt rögtön a használat után teszi. Vegye le a sütőrácsot[] és tisztítsa meg alaposan mosogatóvízzel. Ezután alaposan szárítsa meg. Távolítsa el a laza szennyeződéseket a termékről egy nedves szivaccsal. A szárításhoz használjon egy puha és tiszta kendőt. A szárítás során ne karcolja össze a felületeket. A belső és külső felületeket általában meleg, szappanos vízzel tisztítsa.113SI Kratka navodila ............................ Stran 114 Predvidena uporaba ............................ Stran 114 Opis delov .................................... Stran 114 Tehnični podatki................................ Stran 115 Obseg dobave................................. Stran 115 Varnostni napotki .......................... Stran 115 Izogibajte se nevarnosti smrti in nesreč .............. Stran 116 Izogibajte se nevarnosti požara.................... Stran 117 Izogibajte se nevarnosti materialne škode............ Stran 117 Sestavljanje (glejte sl.A–L)................ Stran 118 Uporaba ..................................... Stran 119 Priporočila za kuhanje ........................... Stran 119 Prižgite gorivo ................................. Stran 121 Čiščenje in nega............................. Stran 122114