SSGE 2400 A1 - Elektromos grill Grillmeister - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSGE 2400 A1 Grillmeister

9.2.3 Az állványcső, lábak , grillsütő ház és a hálózati kábellel ellátott termosztát

12. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés ........................ 256

13. Élelmiszeripari szabványoknak megfelelő használat ............................... 257

14. Megfelelőségi megjegyzések ................................................................... 258

15. Garanciális és szerviz tájékoztatás ........................................................... 259GRILLMEISTER SSGE 2400 A1

Gratulálunk! A GRILLMEISTER SSGE 2400 A1 2 az 1-ben grillsütő, a továbbiakban grillsütő megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá. Az első használat előtt alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót a grillsütő működésének megismerése érdekében. Kövesse körültekintően a biztonsági előírásokat, és csak a Kezelési útmutatóban leírt módon, illetve célokra használja a grillsütőt. Tartsa a Kezelési útmutatót biztos helyen. Ha valakinek továbbadja a grillsütőt, mindenképpen adja át a vonatkozó dokumentumokat is.

1. Tervezett használat

Olyan ételek grillezésére tervezték ezen grillsütőt, mint hús, hal vagy zöldségek. Nem szolgál sem vállalati, sem kereskedelmi alkalmazásra. Kizárólag beltérben vagy védett kültérben, magáncélokra használja a grillsütőt. Minden egyéb felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül. A grillsütő nem használható trópusi éghajlaton. Ez a grillsütő kielégíti valamennyi CE megfelelőségi előírást és szabványt. A grillsütőnek a gyártó engedélye nélküli módosítása esetén már nem garantálható ezen szabványoknak való megfelelőség. A gyártó nem tehető felelőssé az ebből származó károkért vagy meghibásodásért. Kizárólag a gyártó által meghatározott tartozékokat használjon. Tartsa be az illető ország hatályos rendelkezéseit és jogszabályait.

2. A csomag tartalma

Fémfedél (3) Hőmérő (1) rögzítőanyával együtt Termosztát (tartalmazza a hálózati kábelt) 2 illesztőcsavar és fogó (2) Zsírgyűjtő tálca Grillsütő ház (6) Grillező lap (4) Rövid és hosszú állványcső Csavartasak (4 csavarral) 5 láb és lábtartó Tartó (11) Kezelési útmutatóGRILLMEISTER SSGE 2400 A1 Magyar - 239

A Kezelési útmutató fedőlapja kihajtható. A fedőlap belső oldalán látható a grillsütő az alkatrészeket jelző számokkal. A számok a következőket jelentik:

Termosztát csatlakozó nyílása

Hálózati kábellel ellátott termosztát

Termosztát csatlakozó aljzata

4. Műszaki jellemzők

Modell SSGE 2400 A1 Tápellátás 220-240 V

, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel 2000 – 2400 W Hálózati hossza 290 cm Méretek a lábakkal együtt (szélesség x magasság x mélység) kb. 66 x 97 x 66 cm (termosztát nélkül) Méretek a lábak nélkül (szélesség x magasság x mélység) kb. 56,5 x 43,5 x 27,5 cm (termosztát nélkül) Grillező terület (szélesség x magasság) kb. 46,5 x 33,8 cm Tömeg kb. 7 kg Védelem mértéke IPX4 A műszaki adatok és a készülék kialakítása előzetes értesítés nélkül változhatnak.

5. Biztonsági utasítások

A grillsütő első használata előtt olvassa el a Kezelési útmutatóban található összes utasítást, és tartsa be az összes figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektromos eszközök és a grillsütő kezelését. E Kezelési útmutatót tartsa biztonságos helyen későbbi utánanézés céljából. Ha eladja vagyGRILLMEISTER SSGE 2400 A1

elajándékozza a grillsütőt, akkor adja át vele együtt a Kezelési útmutatót is. A Kezelési útmutató a termék részét képezi. A szimbólumok magyarázata A Kezelési útmutatóban szereplő olyan fontos információkat jelez ez a szimbólum, amelyeket el kell olvasnia, és annak megfelelően kell használnia azt. VESZÉLY! Ez az ikon, valamint a „VESZÉLY” szó potenciálisan veszélyes helyzetre figyelmeztetnek. Ennek figyelmen kívül hagyása súlyos vagy akár halálos sérüléshez is vezethet. FIGYELMEZTETÉS! Olyan mérsékelt veszélyre hívja fel a figyelmet e figyelmeztető szó, mely halálos vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzi meg azt. VESZÉLY! E jelölés az esetleges készülék sérülés, illetve meghibásodás okozta áramütés általi veszélyekre, és az ebből adódó halálos sérülés veszélyére hívja fel a figyelmet. VESZÉLY! E jelölés az egészségi kockázatokra, a halálos sérülés és/vagy a készülék tűz miatti károsodásának veszélyére hívja fel a figyelmet. VESZÉLY! Figyelmeztetés, forró felületek! Ez a szimbólum sérülés vagy a grill forró felületei miatti égés veszélyét jelzi.GRILLMEISTER SSGE 2400 A1 Magyar - 241 FIGYELEM! Olyan fontos útmutatásokat jelöl e figyelmeztető szó, amelyek betartása vagyoni károk elleni védekezéshez szükséges. E szimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl. Azt jelzi ez a szimbólum, hogy grillkesztyűt kell viselnie a grillsütő kezelésekor. Ez egy elektromos szimbólum, amely védőföld vezetéket (földvezeték) jelez.

Ez egy elektromos szimbólum, amely L (fázis) vezetéket jelez.

Ez egy elektromos szimbólum, amely N (semleges) vezetéket jelez. Azt jelzi ez a szimbólum, hogy maximum 60 C-ig mosogatógépbe tehető a zsírgyűjtő tálca (13). Üzemeltetési környezet Ezt a grillsütőt kizárólag száraz beltéri és védett kültéri használatra tervezték. A grillsütő nem használható magas hőmérsékletű vagy páratartalmú helyiségben (például fürdőszobában), és óvni kell a portól.GRILLMEISTER SSGE 2400 A1

VESZÉLY! Személyi biztonság A kis alkatrészek fulladásveszélyesek lehetnek. Gyermekek által el nem érhető helyen tartsa a csomagolást. Fennáll a fulladás veszélye. E grillsütőt használhatják 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, vagy tapasztalatlan személyek is, ameddig felügyelet alatt állnak, vagy a készülék megfelelő használatáról tájékoztatást kaptak, és megértették az ezzel kapcsolatos kockázatot. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a grillsütővel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását nem végezhetik gyermek kivéve, ha 8 évesnél idősebbek és szülői felügyelet mellett végzik azt. FIGYELMEZTETÉS! A grillsütő egyes alkatrészei nagyon felforrósodhatnak, és égési sérüléseket okozhatnak. Legyen különösen körültekintő, ha gyermekek vagy különös gondoskodást igénylő személyek vannak jelen. Tartsa a grillsütőtől és hálózati kábeltől távol a 8 évesnél fiatalabb gyermekeket. Általános biztonsági utasítások A grillsütő nem használható kerti locsolótömlő, mosdókagyló, fürdőkád, zuhany vagy úszómedence közvetlen közelében, mivel a készülékbe kerülhet a kifreccsenő víz. Ne működtesse a grillsütőt közvetlen napsütésben, és tartsa távol más hőforrásoktól. Ne használja a grillsütőt, ha az sérült vagy hibásan működik, mivel az további károkat okozhat. Az ügyfélszolgálattal vagyGRILLMEISTER SSGE 2400 A1 Magyar - 243 szakemberrel ellenőriztesse, és szükség esetén javítassa meg a grillsütőt. Kizárólag ételkészítésre használja a grillsütőt, és sohase használja egy autó, lakókocsi, sátor vagy hasonló fűtésére. Használat közben sohase hagyja felügyelet nélkül a grillsütőt. Kizárólag a mellékelt hálózati kábellel ellátott termosztáttal (14) használja a grillsütőt, és ne használja más termosztáttal. Nem arra tervezték a grillsütőt arra, hogy külső időzítővel vagy külön távirányító-rendszerrel használják. FIGYELMEZTETÉS! A készülék nem alkalmas faszénnel vagy más tüzelőanyaggal való működtetésre.

VESZÉLY! Áramütésveszély! Semmilyen módon sem módosítsa a grillsütőt. Egy olyan megfelelően telepített hálózati csatlakozóaljzatba kell a grillsütő hálózati kábelének csatlakozódugóját csatlakoztatni, amely 30 mA-nél nem nagyobb kioldási áramú hibaáram védőkapcsolóval (residual current device - RCD) van ellátva. Kizárólag könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóaljzatba csatlakoztassa a hálózati kábel csatlakozódugóját. Kizárólag a típustáblán szereplő feszültségről működtesse a grillsütőt! Ha hosszabbítókábelt használ, akkor annak minimum 1,5 mm² keresztmetszetűnek kell lennie. Teljesen le kell csavarni a kábeldobról, és az nem formálhat zárt hurkokat. Védje a csepegő vagy freccsenő víztől a grillsütőt. Ha folyadék hatol a grillsütőbe, akkor azonnal húzza ki aGRILLMEISTER SSGE 2400 A1

hálózati kábel csatlakozódugóját, majd az ügyfélszolgálattal vagy szakemberrel ellenőriztesse vagy javítassa meg. Ha folyadék hatol a készülékbe, akkor azonnal húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját. Az újbóli használata előtt ellenőriztesse egy szakemberrel. Sohase kezelje nedves vagy vizes kézzel a terméket. Ne érintse meg a grillsütőt, ha az vízben vagy más folyadékban van, helyette húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját. Ne használja a grillsütőt ha a hálózati kábel csatlakozódugója vagy a hálózati kábel sérült, ha az nem működik megfelelően, ha vízbe esett, leejtették vagy bármely egyéb sérülése észlelése esetén. Ilyen esetben javítás céljából forduljon szakemberhez. Sohase használjon az országában érvényes biztonsági rendelkezéseknek nem megfelelő adapterdugókat vagy hosszabbítókábeleket, és saját maga se módosítsa a hálózati kábelt! Ellenőrizze, hogy a hálózati kábelt nem károsították-e éles peremek vagy forró felületek. A termék használatakor ellenőrizze, hogy valahogy nem szorult-e be, vagy nincs-e összenyomódva a hálózati kábel. Még kikapcsolt állapotban sincs a grillsütő teljesen leválasztva a hálózati feszültségről. A teljes leválasztáshoz húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját. Mindig a hálózati kábel csatlakozódugójánál és nem a hálózati kábelnél fogva húzza ki.GRILLMEISTER SSGE 2400 A1 Magyar - 245 Húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból, o probléma esetén, o ha nem használja a grillsütőt, o telepítéskor, o a grillsütő tisztítása előtt és o zivatar idején. Sohase kísérelje meg maga javítani a grillsütőt. Probléma esetén kapcsolja ki a grillsütőt, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját, és forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ha e termék hálózati kábele sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy szakemberrel cseréltesse ki azt.

Tűzveszély! A tűzveszély minimalizálása érdekében legalább 50 cm-es távolságra legyenek a textilek, függönyök és valamennyi gyúlékony anyag. Mindig sík, hőálló felületen más hőforrásoktól, valamint gyúlékony anyagoktól, folyadékoktól vagy gázoktól távol helyezze el a grillsütőt. Legalább 50 cm-es távolságot hagyjon a készülék körül. A túlmelegedés elkerülésére tilos lefedni a grillsütőt. Az éghető tárgyakat, mint például a függönyök vagy papír mindig távol kell tartani használat közben a grillsütőtől. Sohase helyezzen semmilyen tűzveszélyes eszközt (pl. égő gyertyát) a grillsütőre vagy annak közelébe.GRILLMEISTER SSGE 2400 A1

VESZÉLY! Égésveszély! Használat közben nagyon felmelegszik a grillsütő. Ezért használat közben ne érintse meg a fémfedelet (3). Az égési sérülések megelőzésére használjon edényfogót vagy sütőkesztyűt. Mindig a fogót (2) használja fémfedél (3) felnyitására vagy a lezárására. Szállítás előtt várjon, amíg teljesen lehűl a grillsütő. Mindig a hordozófogantyúknál (5) fogva szállítsa. Amíg teljesen le nem hűl, addig ne tisztítás a grillsütőt.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ne használja a terméket robbanó- vagy gyúlékony anyagok közelében. Ne mozgassa használat közben a terméket. Ha füstre, szokatlan zajokra vagy szagra lesz figyelmes, azonnal húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból. Ilyen esetben ne használja ismét a grillsütőt, amíg azt nem ellenőriztette egy erre jogosult szervizszakemberrel. Ügy helyezze el a hálózati és a hosszabbítókábelt, hogy használat közben ne idézzen elő botlásveszélyt. Ne viseljen hosszú ujjú ruhát a grillsütő használatakor. Ügyeljen arra, hogy a haja sohase érintkezzen a grillsütővel. Sérülés veszélye áll fenn!GRILLMEISTER SSGE 2400 A1 Magyar - 247 FIGYELEM! A készülék károsodása! Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt grillsütőt! Sohase tegye forró felületre (pl. főzőlap), hőforrások vagy nyílt láng közelébe a grillsütőt. Kizárólag eredeti tartozékokat használjon. Ha az állvány nélkül használja a grillsütőt, akkor kizárólag sík, hőálló felületen használja azt. Tegyen hőálló lapot a felület és a grillsütő háza (6) közé, ha érzékeny a felület. Ne tegye a grillsütőt közvetlenül egy fal mellé, például egy függőszekrény alá a hő felgyülemlésének a megakadályozására. Ne tegye ki a grillsütőt hőforrás (pl. fűtőtest) közvetlen hatásának, közvetlen napfénynek vagy lámpafénynek. Tilos freccsenő vagy csepegő víznek kitenni a grillsütőt, illetve dörzsölő anyag tartalmú folyadékokkal tisztítani azt. Ne használja víz közelében a grillsütőt. Különösen fontos, hogy sohase ömöljön folyadék a grillsütőre (ne tegyen folyadékot tartalmazó dolgokat, például italok, vázák stb a grillsütőre). Ügyeljen arra, hogy ne legyen túl nagy ütéseknek vagy rázkódásnak kitéve a grillsütő. Ne dugjon semmit sem a készülékbe. Ne használjon fém evőeszközöket az ételnek a grillsütőn való megfordításához. Ezek károsíthatják a grillező lap (4) bevonatát. Ne tegyen edényeket vagy lábasokat grillező lapra (4). Ne használjon alumíniumfóliát, tányérokat vagy hasonlót. A felhasználónak nincs teendője a termék 50 vagy 60 Hz-es választását illetően. Automatikusan történik a termék 50 vagy 60 Hz-es hálózati frekvenciának megfelelő beállítása.GRILLMEISTER SSGE 2400 A1

E Kezelési útmutató tartalmát szerzői jog védi és kizárólag az olvasó tájékoztatására szolgál. Szigorúan tilos az adatok és információk másolása a szerző előzetes, kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül. Ez vonatkozik a tartalom és az információk bármilyen kereskedelmi célú felhasználására is. Valamennyi szöveg és ábra a nyomtatás idejének megfelelő állapotot tükrözi. A változtatás jogát fenntartjuk.

7. Mielőtt használatba venné

Csomagolja ki a grillsütőt, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Károsodás szempontjából ellenőrizze a grillsütőt. Ha sérült a grillsütő, akkor ne használja. Ha bármi hiányzik, rögtön vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal.

Szükséges szerszám: kereszthornyos csavarhúzó A grillsütő összeszerelése:

1. Lentről felfelé nyomja az öt lábat (10), a lábtartóba (9). Majd addig hajtsa felfelé a lábakat

(10), amíg a helyükre nem kattannak.

2. Csavarja az alsó állványcsőből (7) kiálló menetes rudat a felső állványcsőbe (8).

Ügyeljen arra, hogy stabilan össze legyen csavarozva a két állványcső (7, 8).GRILLMEISTER SSGE 2400 A1 Magyar - 249

3. Tegye az 1. lépésben összeszerelt lábakat (10) és a lábtartót (9) egy sík, stabil felületre, majd

tegye az összeszerelt állványt az alsó állványcsővel (8) lefelé fordítva a lábtartó (9) közepébe.

4. A mellékelt két csavar használatával csatlakoztassa a

tartót (11) a grillsütő házához (6). A grillsütő házának (6) az alján találhatóak a furatok. A tartó (11) biztosítja, hogy ne boruljon fel a grillsütő, amikor egy asztalra teszi (azaz a lábtartó és az állványcsövek nélkül).

5. Tegye a grillsütő házát (6) a felső állványcsőre (7). Ehhez a fogantyúknál (5) fogva tartsa a

grillsütő házát (6).

6. A megmaradt két csavarral, kívülről csavarozza a

fogót (2) a fémfedélre (3).

7. Csavarja le a hőmérő (1) menetes rúdján található

anyát, dugja a hőmérő (1) menetes rúdját a fémfedő (3) fogó (2) fölött található furatán keresztül, majd húzza meg ismét az anyát. Ügyeljen arra, hogy stabilan legyen rögzítve a hőmérő (1), és felfelé nézzenek a hőmérő kijelzőjén a számok.

8. Hátulról dugja a zsírgyűjtő tálcát (13) a grillsütő

házába (6). Ehhez a mutató- és hüvelykujjával fogja meg az elejét, és nyomja az ellentétes oldalát a grillsütő házába (6). Ha nem tudja tovább nyomni a zsírgyűjtő tálcát (13), akkor azt jelenti, hogy reteszelődött a zsírgyűjtő tálca (13) mindkét külső peremén található kilincs. Ez azt jelenti, hogy reteszelődött helyén, és nem csúszhat ki véletlenül.GRILLMEISTER SSGE 2400 A1

9. Hátulról dugja a grillező lapot (4) a grillsütő házába

(6). Ehhez mindkét kezével tartsa a grillező lapot (4), és a bordázott részével a jobb oldalon tegye a grillsütő házába (6). Engedje le egy kicsit a bal oldalát, és nyomja a termosztát (15) csatlakozó aljzatát a termosztát csatlakozó (12) nyílásába. Ezután engedje le a grillező lap (4) jobb oldalát, majd addig nyomja balra a grillező lapot (4), amíg stabilan nem rögzítődik a grillsütő házában (6).

10. Tegye a fémfedelet (3) a grillsütő házára (6). Ehhez a

fogójánál (2) fogva emelje meg a fémfedelet (3), és tegye a két fémtartót a fémfedél (3) hátoldalán található hornyokba. Hajtsa le a fémfedelet (3).

11. Nyomja a hálózati kábellel ellátott termosztátot (14)

a termosztát csatlakozó (12) nyílásán keresztül, és csatlakoztassa a termosztát csatlakozóaljzatához (15). Ügyeljen arra, hogy megfelelően illeszkedjen a három fémcsap a nyílásokba, és felfelé mutasson a beállítótárcsa.

Amikor bedugja a hálózati kábellel ellátott termosztátot (14), akkor ügyeljen arra, hogy ne nyomja meg véletlenül a kart, és ne reteszelje ki a hálózati kábellel ellátott termosztátot (14). Ha ezt tesz, akkor nem tudja megfelelően bedugni.GRILLMEISTER SSGE 2400 A1 Magyar - 251

Mindig az állványcsöveknél (7, 8) fogva vigye az összeszerelt grillsütőt és állványt. Ha a fogantyúknál (5) fogva emeli meg, akkor kicsúszik az állványcsövekből (7, 8), a grillsütő házat (6) használhatja asztali grillsütőként. FIGYELMEZTETÉS! Csatlakoztassa a hálózati kábel csatlakozódugóját egy könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóaljzathoz. Amikor először használja, akkor ne tegyen ételt a grillező lapra (4).

1. Csatlakoztassa hálózati kábel csatlakozódugóját egy könnyen elérhető hálózati

csatlakozóaljzatba, és hajtsa le a fémfedelet (3).

2. Addig fordítsa el az óramutató járásával egyezően a hálózati kábellel ellátott termosztát (14)

hőmérsékletszabályozóját, amíg az e nem éri a (legnagyobb beállítás/Max) jelzését. Világítani kezd a hálózati kábellel ellátott termosztát (14) melegítés kijelzője, és a maximális hőmérsékletig melegszik a grillsütő. Amint a grillsütő eléri a beállított hőmérsékletet kialszik a melegítés kijelző.

3. Hagyja körülbelül 15 percig melegedni a grillsütőt. Az első használatkor kevés szag vagy füst

keletkezhet. Ez teljesen normális és veszélytelen jelenség. Megfelelő szellőzés biztosítására nyissa ki az ablakot.

4. A grillsütő kikapcsolására addig fordítsa el az óramutató járásával ellentétesen a hálózati

kábellel ellátott termosztát (14) hőmérsékletszabályozóját, amíg a („Off” (Ki) jelzésig nem ér.

5. Húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból, majd hagyja

teljesen lehűlni a grillsütőt

6. A „Tisztítás” című részben leírtak szerint végezze a grillsütő tisztítását.

Mindig az állványcsöveknél (7, 8) fogva vigye az összeszerelt grillsütőt és állványt. Ha a fogantyúknál (5) fogva emeli meg, akkor kicsúszik az állványcsövekből (7, 8), a grillsütő házat (6) használhatja asztali grillsütőként. Szükség esetén tegyen egy kevés hőálló olajat a grillező lap (4) sütő oldalára. Ez megakadályozza az ételnek a grillező lapra (4) való tapadását.

Két különböző felületre van osztva a grillező lap (4). Egy sima sütő oldal használatos az olyan sütéshez, amikor azt akarja, hogy a lehető legnagyobb felületen érintkezzen az étel a felülettel. A bordázott grillező felület használható, ha rácsmintát akar kialakítani az ételen, és csökkenteni akarja az étel zsírtartalmát.

FIGYELMEZTETÉS! Csatlakoztassa a hálózati kábel csatlakozódugóját egy könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóaljzathoz.GRILLMEISTER SSGE 2400 A1

1. Ellenőrizze, hogy a zsírgyűjtő tálca (13) illeszkedik-e grillsütő házába (6).

2. Hajtsa le a fémfedelet (3), és állítsa be hálózati kábellel ellátott termosztát (14)

hőmérsékletszabályozóját a kívánt hőmérsékletre. Lásd az alábbi táblázat. Hőmérséklet beállítása Megfelelő:

1 - 3 Hal, gomba és zöldségek

4 - Max Bifsztek, hús és baromfi

Nyitott vagy zárt fémfedéllel (3) egyaránt készíthet ételt. Ha lezárja a fémfedelet (3), akkor magasabb hőmérsékletet ér el a grillsütő, és rövidebb lesz az elkészítési idő.

3. Várjon, amíg a grillsütő eléri a kívánt hőmérsékletet. Miközben melegszik a grillsütő világít a

melegítés kijelző. Amint a grillsütő eléri a beállított hőmérsékletet kialszik a melegítés kijelző.

4. Nyissa fel a fémfedelet (3), majd tegye az ételt közvetlenül a grillező lapra (4). Sohase

használjon alumíniumfóliát, tányért vagy hasonló tárgyakat.

5. Hajtsa le a fémfedelet (3).

6. Időről időre fordítsa meg az ételt.

7. Amint elkészült, vegye le az ételt a grillező lapról (4).

8. Használat után kapcsolja ki a grillsütőt. Addig fordítsa el az óramutató járásával ellentétesen a

hálózati kábellel ellátott termosztát (14) hőmérsékletszabályozóját, amíg az a („Off” (Ki) állásba) jelzésig nem ér.

9. Húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból, majd hagyja

teljesen lehűlni a grillsütőt.

10. A „Tisztítás” című részben leírtak szerint végezze a grillsütő tisztítását.

9. Javítások/tisztítás

grillsütő valamilyen sérülése esetén van szükség javításra, például, amikor folyadék került a termékbe, ha grillsütőt eső vagy nedvesség érte, amikor a grillsütő nem működik megfelelően vagy ha leejtette azt. Ha füstöt, szokatlan zajt vagy szagot észlel, azonnal kapcsolja ki a grillsütőt, és húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból. Ilyen esetben ne használja ismét a grillsütőt, amíg azt nem ellenőriztette egy erre jogosult szervizszakemberrel. MindenGRILLMEISTER SSGE 2400 A1 Magyar - 253 javítást szakembernek kell elvégeznie. Sohase bontsa meg a hálózati kábellel ellátott termosztát (14) burkolatát.

z áramütés elkerülése érdekében tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból! VESZÉLY!

árjon, amíg teljesen lehűl a grillsütő. Ellenkező esetben égésveszély áll fenn!

VESZÉLY! Sohase merítse vízbe a grillsütőt, mivel áramütés veszélye áll fenn!

9.2.1 A grillező lap tisztítása

1. Húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból.

2. Húzza ki a hálózati kábellel ellátott termosztátot (14) a termosztát csatlakozóaljzatából (15).

Ehhez, nyomja meg a rudat annak és a fogónak a megfogásával, és húzza ki a hálózati kábellel ellátott termosztátot (14).

3. Vegye ki a grillező lapot (4) grillsütő házából (6). Ehhez, emelje meg a grillező lap (4) jobb

oldalát, és húzza kissé jobbra és felfelé. FIGYELMEZTETÉS! Sohase tisztítsa drótkefével vagy más durva eszközzel a grillező lapot (4).

4. Papírtörülközővel vagy hasonlóval kezdje el a maradványok nagyjának az eltávolítását. Majd

meleg mosogatószeres vízzel megnedvesített kendőt használjon. Öblítse le tiszta vízzel, majd alaposan szárítsa meg a grillező lapot (4). Folyó vízzel is végezheti a grillező lap (4) tisztítását. FIGYELMEZTETÉS! Az újbóli használat előtt teljesen meg kell szárítani grillező lapot (4). Sohase használjon drótkefét vagy súrolóeszközt.GRILLMEISTER SSGE 2400 A1

9.2.2 A zsírgyűjtő tálca tisztítása

Tisztítás céljából kivehető a zsírgyűjtő tálca (13).

1. Ehhez, körültekintően vegye ki a zsírgyűjtő tálcát (13) a grillsütőből. Ügyeljen arra, hogy ne

öntsön semmit sem a grillsütő házára (6).

2. Öntse a szemétbe a tálcában található zsírt. Szükség esetén törölje le egy papírtörülköző

3. Mosogatógépben vagy meleg mosogatószeres vízben való elmosogatással is végezheti a

zsírgyűjtő tálca (13) tisztítását.

4. Tiszta vízzel öblítse le a zsírgyűjtő tálcát (13), majd alaposan szárítsa meg a grillsütőbe való

9.2.3 Az állványcső, lábak , grillsütő ház és a hálózati kábellel ellátott

termosztát tisztítása VESZÉLY! A hálózati kábellel ellátott termosztát (14) tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból, mivel áramütés veszélye áll fenn!

1. Húzza ki a hálózati kábellel ellátott termosztátot (14) a termosztát csatlakozóaljzatából (15).

Ehhez, nyomja meg a rudat annak és a fogónak a megfogásával, és húzza ki a hálózati kábellel ellátott termosztátot (14).

2. Egy megnedvesített kendővel tisztítsa meg az állványcsövet (7, 8) a lábakat (10), a grillsütő

házát (6) és a hálózati kábellel ellátott termosztátot (14), sohase használjon oldószert vagy műanyagokat károsító tisztítószereket. Szükség esetén használjon egy kevés mosogatószert.

3. Hideg vízzel megnedvesített kendővel törölje le, majd alaposan szárítsa meg az állványcsövet

(7, 8) a lábakat (10), a grillsütő házát (6) és a hálózati kábellel ellátott termosztátot (14), majd csak azután használja ismét a grillsütőt, amikor minden alkatrésze száraz. FIGYELMEZTETÉS! Amikor a hálózati kábellel ellátott termosztát (14) tisztítását végzi, akkor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön nedvesség a hálózati kábellel ellátott termosztátba

9.2.4 A fémfedél tisztítása

FIGYELMEZTETÉS! Sohase tisztítsa drótkefével vagy más durva eszközzel a fémfedelet (3).

1. Hajtsa fel a fémfedelet (3).

Szükség esetén teljesen le is veheti a fémfedelet (3). Ehhez, hajtsa fel teljesen, majd óvatosan húzza felfelé, hogy kiemelhesse a vezetőkből a zsanérokon található tartókat. A tisztítás után a fémfedél (3) visszatételéhez a fogónál (2) fogva tartsa a fémfedelet (3), és körültekintően vezesse a két tartót a hornyokba. Annak ellenőrzésére, hogy megfelelően rögzítve vannak-e a tartók, illetve teljesen lezárható.e fémfedél (3), kissé hajtsa fel és le a fémfedelet (3).

2. A belseje tisztításához papírtörülközővel vagy hasonlóval kezdje el a maradványok nagyjának

az eltávolítását. . Majd meleg mosogatószeres vízzel megnedvesített kendőt vagy szivacsot használjon. Öblítse le tiszta vízzel, majd alaposan szárítsa meg a fémfedél (3) belsejét.

3. Nedves ruhát használjon a külseje tisztításához. Szükség esetén használjon egy kevés

mosogatószert vagy vizet. Majd alaposan szárítsa meg a fémfedél (3) külsejét.

Ha a grillsütő nem működik normál módon, kövesse az alábbi utasítások szerint próbálja megszüntetni a problémát. Ha a tanácsok nem segítenek a hiba kijavításában, hívja fel ügyfélszolgálatunkat (lásd: a „Garanciális információk” című rész a 259. oldalon). Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a hálózati kábel csatlakozódugója. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a hálózati kábellel ellátott termosztát (14) a termosztát csatlakozóaljzatába (15). Felfelé kell néznie a beállító forgatógombnak, és nem szabad benyomva lennie a rúdnak. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábellel ellátott termosztáton (14) található hőmérsékletszabályozó beállítását, és szükség esetén az óramutató járásával egyezően fordítsa egy magasabb hőmérséklet beállítására.

11. Tárolás használaton kívül

Ha egy ideig nem akarja használni a grillsütőt, akkor a „Tisztítás” című részben leírtak szerint tisztítsa meg, majd tartsa egy tiszta, száraz, közvetlen napsütéstől védett helyen.GRILLMEISTER SSGE 2400 A1

12. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés

Az ilyen jellel ellátott eszközök a 2012/19/EU számú európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékként elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. A környezet, illetve saját egészsége károsításának elkerülése érdekében megfelelő módon helyezze el hulladékként a készüléket. A termék megfelelő hulladékkénti elhelyezésével kapcsolatos további információkat a helyi önkormányzattól, hulladékgyűjtést végző szolgáltatóktól, illetve a készülék vásárlásának helyén kaphat. Védje a környezetet. A lemerült elemeket tilos a háztartási szemétbe dobni. Ezeket a használt elem gyűjtőhelyén kell leadni. Ne feledje, hogy az elem teljesen lemerült állapotban kell hulladékként elhelyezni a megfelelő használt elem gyűjtőpontokon. A nem teljesen lemerült elemek hulladékkénti elhelyezése esetén tegyen óvintézkedéseket a rövidzárlat elkerülése érdekében. A használt csomagolást környezetbarát módon helyezze el hulladékként. A karton csomagolóanyagokat vigye el egy szelektív hulladékgyűjtőbe vagy nyilvános gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. A csomagolásban található fóliát vagy műanyagot egy nyilvános gyűjtőhelyen kell hulladékként elhelyezni. ES/PT Csak Franciaországra érvényes: Újrahasznosítható a termék, de szigorúbb gyártói felelősségi feltételek vonatkoznak rá, és szelektíven kell a gyűjtését végezni. A hulladékkénti elhelyezésekor figyeljen a csomagolóanyagon található jelzésekre, rövidítések (a) és számok (b) találhatóak bennük, amelyek jelentése: 1–7: műanyag / 20–22: papír és karton/ 80-98: kompozit anyagok.GRILLMEISTER SSGE 2400 A1 Magyar - 257 Jel Anyag A következő csomagolóelemeket tartalmazza a termék Polietilén-tereftalát --- Nagy sűrűségű polietilén

Polivinil-klorid --- Kis sűrűségű polietilén Alkatrész védőzsákok Polipropilén --- Polisztirol A csomagoláson belül Egyéb műanyagok --- Hullámkarton doboz Értékesítési csomagolás Egyéb kartonpapír --- Papír --- Papír/kartonpapír/ műanyag

Papír/kartonpapír/ műanyag/alumínium

13. Élelmiszeripari szabványoknak megfelelő használat

E szimbólum olyan terméket jelöl, melynek vegyi és fizikai összetétele a vizsgálatok alapján élelmiszerrel való érintkezés esetén nem idéz elő egészségre káros hatást az 1935/2004/EU irányelv szerint.GRILLMEISTER SSGE 2400 A1

14. Megfelelőségi megjegyzések

Ez a készülék megfelel a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó 2014/35/EU számú irányelv alapvető és egyéb vonatkozó követelményeinek. A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi című webhelyről tölthető le: www.targa.de/downloads/conformity/388934_2107.pdfGRILLMEISTER SSGE 2400 A1 Magyar - 259

15. Garanciális és szerviz tájékoztatás

A termék megnevezése: Elektromos asztali és állógrill Gyártási szám: IAN 388934_2107 A termék típusa: SSGE 2400 A1 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest

Szerviz neve, címe, telefonszáma: Telefon: [phone] E-Mail: [e-mail] Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. Ezt és számos további kézikönyvet, termékvideót és telepítőszoftvert letölthet a www.lidl-service.com webhelyről. Ez a QR-kód közvetlenül a LIDL szolgáltatási webhelyére vezet (www.lidl-service.com), ahol megnyithatja a kezelési útmutatót a cikkszám (IAN) megadásával.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország

Kereskedelmi Bt. üzle- tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási

jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség- vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó

köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz- nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé- nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma- zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré- léshez fűződő érdeke alapos okGRILLMEISTER SSGE 2400 A1

miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni

és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel- fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem

szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás- ból, helytelen

tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for- galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat- részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett

működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:GRILLMEISTER SSGE 2400 A1 Slovenščina - 261 Vsebina