SSGE 2400 A1 - Elektrischer Grill Grillmeister - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SSGE 2400 A1 Grillmeister

Bedienungsordnung und Sicherheitschweisen

图

GRIL SUR PIED ET GRIL DE TABLE ELECTRIQUE

ELEKTRISCHE TAFEL- EN STAANDE BARBECUE

Stand der Informationen - Last Information Update

Version des institutions - L'Orus Neurosci Versal

1. Bestimmungsgemäße Verwendung 3
2. Lieferumfang .... 3
3. Übersicht 4
4. Technische Daten .... 4
5. Sicherheitshinweise .... 4
6. Urheberrecht 13
7. Vor der Inbetriebnahme 13
   7.1 Auspacken.... 13
   7.2 Montage.... 14
8. Inbetriebnahme 16
   8.1 Erste Inbetriebnahme 16
   8.2 Grillen....17
9. Reparatur/Reinigung.... 18
   9.1 Reparatur.... 18
   9.2 Reinigung.... 18
   9.2.1 Grillplatte reinigen....19
   9.2.2 Fettauffangschale reinigen 19
   9.2.3 Standrohr mit Standfüßen, Grillgehäuse und Thermostat mit Netzkabel reinigen...... 19
   9.2.4 Metalldeckel reinigen....20
10. Problemlösung 20
11. Lagerung bei Nichtbenutzung...... 21
12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben...... 21
13. Lebensmittelechtheit 22
14. Konformitätsvermerke 23
15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung...... 23

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des Standgrills 2in1 GRILLMEISTER SSGE 2400 A1, nachfolgend als Grill bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Grill vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Grill nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Grills an Dritte ebenfalls mit aus.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Grill dient zum Grillen von Lebensmitteln, wie zum Beispiel Fleisch, Fisch und Gemüse. Er ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie den Grill ausschließlich in Innen- und geschützten Außenbereichen für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Außerdem darf der Grill nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieser Grill erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Grills ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

2. Lieferumfang

• Metalldeckel (3)
  • Thermometer (1) inkl. Befestigungsmutter
  • Thermostat (inkl. Netzkabel)
  • Griff (2) inkl. 2 Schrauben zur Montage
• Fettauffangschale
• Grillgehäuse (6)
• Grillplatte (4)
  • Kurzes und langes Standrohr
  • Tüte mit Schrauben (4 Stück)
• 5 Standfüße und Basis für Standfüße
• Stütze (11)
  • Diese Bedienungsanleitung

3. Übersicht

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Grill mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1 Thermometer
2 Griff
3 Metalldeckel
4 Grillplatte
5 Tragegriffe
6 Grillgehäuse
7 Oberes Standrohr
8 Unteres Standrohr
9 Basis für Standfüße
10 Standfüße
11 Stütze
12 Öffnung für Thermostatanschluss
13 Fettauffangschale
14 Thermostat mit Netzkabel
15 Anschlussbuchse des Thermostats

1. Technische Daten

Modell SSGE 2400 A1
Spannungsversorgung 220-240 V	~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 2000 – 2400 W
Länge des Netzkabels 290 cm
Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T) ca.	66 x 97 x 66 cm (ohne Thermostat)
Abmessungen ohne Standfuß (B x H x T) ca.	56,5 x 43,5 x 27,5 cm (ohne Thermostat)
Grillfläche (B x H) ca. 46,5 x 33,8 cm
Gewicht ca. 7 kg
Schutzart IPX4

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

5. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Grills lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit Elektro- und Grillgeräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Grill verkaufen oder weitergeben, händigen Sie

unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.

Verwendete Symbole und ihre Bedeutung

Dieses Symbol verweist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung, die Sie lesen und beachten müssen.

GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „GEFAHR“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.

GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder Sachschäden durch Stromschlag.

GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder Sachschäden durch Brand.

GEFAHR! Achtung, heiße Oberflächen! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen/Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen des Grills.

ACHTUNG! Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige Hinweise zum Schutz vor Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie beim Handhaben des Grills Grillhandschuhe tragen sollten.

Dies ist ein elektrotechnisches Symbol, welches den PE-Leiter (Schutzleiter) kennzeichnet.

L

Dies ist ein elektrotechnisches Symbol, welches den L-Leiter (Phase) kennzeichnet.

N

Dies ist ein elektrotechnisches Symbol, welches den N-Leiter (Nullleiter) kennzeichnet.

Dieses Symbol besagt, dass die Fettauffangschale (13) auch in der Spülmaschine bei maximal 60 °C gespült werden darf.

Betriebsumgebung

Der Grill ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen und geschützten Außenbereichen geeignet.

Dieser Grill ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.

GEFAHR! Personensicherheit

• Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieser Grill kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Grills unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Grill spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei, denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

WARNUNG! Einige Teile des Grills können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Grill und dem Netzkabel fernzuhalten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Der Grill darf niemals in unmittelbarer Nähe eines Gartenschlauchs, eines Spülbeckens, einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens verwendet werden, da Spritzwasser in das Gerät gelangen könnte.

• Betreiben Sie den Grill nicht in direktem Sonnenlicht und halten Sie ihn von anderen Wärmequellen fern.

• Bei Beschädigungen oder Fehlfunktionen darf der Grill nicht mehr in Betrieb genommen werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Lassen Sie den Grill vom Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person überprüfen und ggf. reparieren.

• Benutzen Sie den Grill nur zum Zubereiten von Speisen und keinesfalls als Heizgerät, um z. B. ein Auto, einen Wohnwagen, ein Zelt o. ä. aufzuheizen.
• Lassen Sie den Grill während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Der Grill darf nur mit dem mitgelieferten Thermostat mit Netzkabel (14) und keinem anderen Thermostat betrieben werden.
• Der Grill ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• WARNUNG! Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen in diesem Gerät nicht verwendet werden.

GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags!

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Grill vor.
• Der Grill darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Netzsteckdose angeschlossen werden, deren Stromkreis über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA abgesichert ist.
• Schließen Sie den Grill nur an eine immer leicht zugängliche Schutzkontakt-Netzsteckdose an. Betreiben Sie den Grill

ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung!

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss dieses einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm ^2 besitzen. Bei Kabeltrommeln muss das Kabel vollständig abgewickelt werden und darf keine geschlossenen Schlaufen bilden.
• Schützen Sie den Grill vor Tropf- und Spritzwasser. Sollte Flüssigkeit in den Grill gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie den Grill vom Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person überprüfen und ggf. reparieren.

- Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Lassen Sie das Produkt vor einer erneuten Inbetriebnahme durch eine entsprechende Fachkraft prüfen.

- Bedienen Sie das Produkt nicht mit feuchten oder nassen Händen.

- Greifen Sie nicht nach dem Grill, wenn er sich in Wasser oder anderen Flüssigkeiten befindet. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

- Verwenden Sie den Grill nicht, wenn der Netzstecker oder die Netzanschlussleitung beschädigt sind, er nicht bestimmungsgemäß funktioniert, wenn er zu Boden oder in Wasser gefallen ist oder sonstige Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich in einem solchen Fall zur Reparatur an eine entsprechende Fachkraft.

- Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen

entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel vor!

- Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.

- Achten Sie beim Gebrauch des Produktes darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.

- Der Grill ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromversorgung getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie immer am Netzstecker, nie an der Leitung.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

○ wenn eine Störung auftritt,
o wenn Sie den Grill nicht benutzen,
o bei der Montage,
o bevor Sie den Grill reinigen und
o bei Gewitter.

- Versuchen Sie nicht, den Grill selbst zu reparieren. Schalten Sie den Grill im Falle eines Defekts aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produkts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Brandgefahr!

• Um die Brandgefahr zu mindern, sind Textilien, Vorhänge und alle brennbaren Stoffe mindestens 50 cm vom Grill fernzuhalten.
• Stellen Sie den Grill immer auf einem ebenen, wärmebeständigen Untergrund und nicht in der Nähe von Wärmequellen und brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen auf. Lassen Sie mindestens 50 cm Abstand zu allen Seiten.
• Der Grill darf nicht abgedeckt werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Während des Betriebes dürfen sich keine brennbaren Gegenstände (z. B. Vorhänge, Tischdecken oder Sonnenschirme) in unmittelbarer Nähe des Grills befinden.
• Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Grill stehen.

GEFAHR! Verbrennungsgefahr!

• Im Betrieb wird der Grill sehr heiß. Berühren Sie während des Gebrauchs deshalb nicht den Metalldeckel (3). Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. Zum Öffnen und Schließen des Metalldeckels (3) fassen Sie immer am Griff (2).
• Transportieren Sie den Grill erst, wenn er vollständig abgekühlt ist. Tragen Sie ihn immer an den Tragegriffen (5).
• Warten Sie vor jeder Reinigung, bis der Grill vollständig abgekühlt ist.

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von explosiven oder entflammbaren Stoffen.
• Transportieren Sie das Produkt nicht während des Betriebs.
• Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, ziehen Sie den Netzstecker sofort aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf der Grill nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
• Verlegen Sie das Netzkabel und eventuelle Verlängerungskabel immer so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Tragen Sie beim Grillen keine Kleidung mit langen Ärmeln. Achten Sie auch darauf, dass Ihre Haare nicht in Kontakt mit dem Grill kommen. Es besteht Verletzungsgefahr!

ACHTUNG! Sachschäden!

• Lassen Sie den eingeschalteten Grill nicht unbeaufsichtigt!
• Stellen Sie den Grill niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer.
• Verwenden Sie nur das Originalzubehör.
• Wenn Sie den Grill ohne Ständer verwenden, betreiben Sie ihn nur auf einer ebenen, wärmebeständigen Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter das Grillgehäuse (6).
• Stellen Sie den Grill nicht direkt an eine Wand oder z. B. unter Hängeschränke, um einen Hitzestau zu vermeiden.

- Der Grill darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie den Grill nicht in der Nähe von Wasser. Der Grill darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf den Grill). Achten Sie weiterhin darauf, dass der Grill keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen.

• Verwenden Sie beim Wenden des Grillgutes keine Küchenutensilien aus Metall. Diese würden ggf. die Beschichtung der Grillplatte (4) beschädigen.
• Stellen Sie keine Töpfe oder Pfannen auf die Grillplatte (4). Verwenden Sie auch keine Alufolie, Teller oder Ähnliches.

Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an.

6. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

7. Vor der Inbetriebnahme

7.1 Auspacken

Nehmen Sie den Grill aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. Prüfen Sie den Grill auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Grill nicht in Betrieb genommen werden. Fehlende Teile müssen umgehend beim Service reklamiert werden.

7.2 Montage

Benötigtes Werkzeug:

• Kreuzschlitzschraubendreher

So bauen Sie den Grill zusammen:

1. Schieben Sie die fünf Standfüße (10) der Reihe nach von unten in die Basis für die Standfüße (9). Klappen Sie die Standfüße (10) anschließend nach oben, damit sie einrasten (Klickgeräusch).

1. Schrauben Sie den aus dem oberen Standrohr (7) herausragenden Gewindebolzen in das untere Standrohr (8). Stellen Sie sicher, dass beide Standrohre (7, 8) fest miteinander verschraubt sind.

1. Stellen Sie die in Schritt 1 montierten Standfüße (10) mit der Basis für die Standfüße (9) auf eine feste und ebene Oberfläche und setzen Sie das montierte Standrohr mit dem unteren Standrohr (8) nach unten in die Mitte der Basis für die Standfüße (9) ein.

2. Verbinden Sie die Stütze (11) mit zwei der mitgelieferten Schrauben mit dem Grillgehäuse (6). Unten an der Rückseite des Grillgehäuses (6) befinden sich die dazugehörigen Bohrungen. Die Stütze (11) dient dazu, dass der Grill beim Aufstellen auf einem Tisch (also ohne Fuß und Standrohr) nicht umkippen kann.

1. Setzen Sie das Grillgehäuse (6) auf das obere Standrohr (7). Tragen Sie das Grillgehäuse (6) dazu an den Tragegriffen (5).

14 - Deutsch

1. Schrauben Sie den Griff (2) mithilfe der beiden verbleibenden Schrauben von außen an den Metalldeckel (3).
2. Lösen Sie die Mutter auf dem Gewindebolzen des Thermometers (1), schieben Sie den Gewindebolzen des Thermometers (1) durch das Loch im Metalldeckel (3) oberhalb des Griffs (2) hinein und schrauben Sie die Mutter wieder fest. Achten Sie dabei darauf, dass das Thermometer (1) fest sitzt und die Zahlen der Temperaturanzeige nicht auf dem Kopf stehen.
3. Setzen Sie die Fettauffangschale (13) von hinten in das Grillgehäuse (6) ein. Dazu fassen Sie sie an der Vorderseite mittig mit Zeigefinger und Daumen und schieben Sie mit der gegenüberliegenden Seite zuerst in das Grillgehäuse (6). Wenn sich die Fettauffangschale (13) nicht mehr weiter einschieben lässt, greifen die Rastnasen an den beiden äußeren Seiten der Fettauffangschale (13). Dadurch sollte sie einrasten und sich nicht versehentlich lösen.
4. Setzen Sie die Grillplatte (4) in das Grillgehäuse (6) ein. Dazu fassen Sie die Grillplatte (4) mit beiden Händen und setzen sie mit der geriffelten Seite nach rechts in das Grillgehäuse (6) ein. Senken Sie sie dabei auf der linken Seite etwas ab und schieben die Anschlussbuchse des Thermostats (15) in die Öffnung für den Thermostatanschluss (12). Daraufhin senken Sie auch die rechte Seite der Grillplatte (4) ab und schieben die Grillplatte (4) nach links, bis sie ordnungsgemäß auf dem Grillgehäuse (6) sitzt.

1. Setzen Sie den Metalldeckel (3) auf das Grillgehäuse (6). Dazu heben Sie den Metalldeckel (3) am Griff (2) an und setzen die beiden an der Rückseite des Metalldeckels (3) befindlichen Metallbügel in die dafür vorgesehenen Aussparungen ein. Klappen Sie den Metalldeckel (3) zu.

2. Schieben Sie den Thermostat mit Netzkabel (14) durch die Öffnung für den Thermostatanschluss (12) und verbinden Sie ihn mit der Anschlussbuchse des Thermostats (15). Stellen Sie sicher, dass die drei Metallstifte gegenseitig in die vorgesehenen Löcher greifen und der Drehregler nach oben zeigt.

Achten Sie beim Einschieben des Thermostats mit Netzkabel (14) darauf, dass Sie nicht versehentlich den Hebel zur Entriegelung des Thermostats mit Netzkabel (14) drücken. Anderenfalls lässt er sich nicht einschieben.

8. Inbetriebnahme

8.1 Erste Inbetriebnahme

Tragen Sie den kompletten Grill mit Ständer immer nur am Standrohr (7, 8). Wenn Sie ihn an den Tragegriffen (5) fassen, löst er sich vom Standrohr (7, 8) – in diesem Fall können Sie das Grillgehäuse (6) auf einen Tisch stellen und als Tischgrill verwenden.

WARNUNG! Stecken Sie den Netzstecker in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.

• Legen Sie bei der ersten Inbetriebnahme kein Grillgut auf die Grillplatte (4).
• Verbinden Sie das Netzkabel des Grills mit einer leicht zugänglichen Steckdose und klappen Sie den Metalldeckel (3) zu.
• Drehen Sie den Temperaturregler am Thermostat mit Netzkabel (14) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (höchste Stufe / Max). Die Heizanzeige am Thermostat mit Netzkabel (14) leuchtet auf und der Grill heizt auf die maximale Temperatur auf. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, erlischt die Heizanzeige.

• Lassen Sie den Grill ca. 15 Minuten heizen. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es kurzzeitig zu Geruchs- bzw. leichter Rauchentwicklung kommen. Dies ist völlig normal und unbedenklich. Sorgen Sie durch ein geöffnetes Fenster für ausreichende Belüftung.

• Drehen Sie den Temperaturregler am Thermostat mit Netzkabel (14) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (Position „Off“), um den Grill auszuschalten.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie den Grill vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie den Grill wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

8.2 Grillen

Tragen Sie den kompletten Grill mit Ständer immer nur am Standrohr (7, 8). Wenn Sie ihn an den Tragegriffen (5) fassen, löst er sich vom Standrohr (7, 8) - in diesem Fall können Sie das Grillgehäuse (6) auf einen Tisch stellen und als Tischgrill verwenden.

Geben Sie ggf. etwas hitzebeständiges Öl auf die Plancha-Seite der Grillplatte (4). Dadurch wird verhindert, dass das Grillgut an der Grillplatte (4) festklebt.

Die Grillplatte (4) ist in zwei unterschiedliche Oberflächen aufgeteilt. Die glatte, Plancha-Oberfläche dient zum Braten und sollte benutzt werden, wenn Sie eine möglichst große Kontaktfläche zum Grillgut benötigen. Die geriffelte Fläche dient zum Grillen und kann benutzt werden, wenn das Grillgut ein Grillmuster bekommen und fettreduziert zubereitet werden soll.

WARNUNG! Stecken Sie den Netzstecker in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.

1. Stellen Sie sicher, dass die Fettauffangschale (13) im Grillgehäuse (6) eingesetzt ist.
2. Klappen Sie den Metalldeckel (3) zu und stellen Sie am Temperaturregler am Thermostat mit Netzkabel (14) die gewünschte Temperaturstufe ein. Beachten Sie dazu die nachfolgende Tabelle.

Temperaturstufe Geeignet für z. B.:
1 bis 3 Fisch, Champions und Gemüse
4 bis Max Steaks, Fleisch und Geflügel

Sie können Ihr Grillgut bei geöffnetem und auch bei geschlossenem Metalldeckel (3) zubereiten. Wenn Sie den Metalldeckel (3) schließen, erreicht der Grill eine höhere Temperatur und der Grillvorgang verkürzt sich.

1. Warten Sie, bis der Grill die gewünschte Temperatur erreicht hat. Während der Grill heizt, leuchtet die Heizanzeige. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, erlischt die Heizanzeige.
2. Öffnen Sie den Metalldeckel (3) und legen Sie das Grillgut direkt auf die Grillplatte (4). Verwenden Sie auf keinen Fall als Unterlage Alufolie, einen Teller oder Ähnliches.
3. Schließen Sie den Metalldeckel (3).
4. Wenden Sie das Grillgut von Zeit zu Zeit.

5. Nehmen Sie das Grillgut von der Grillplatte (4), sobald es gar ist.

6. Schalten Sie den Grill nach der Verwendung aus. Dazu drehen Sie den Temperaturregler am Thermostat mit Netzkabel (14) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (Position „Off“).

7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie den Grill vollständig abkühlen.
8. Reinigen Sie den Grill wie im Abschnitt „Reinigung“ beschrieben.

9. Reparatur/Reinigung

9.1 Reparatur

WARNUNG! Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn der Grill beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Grill Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Grill nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Grill sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. In diesen Fällen darf der Grill nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Thermostats mit Netzkabel (14).

9.2 Reinigung

GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Netzsteckdose, es besteht Stromschlaggefahr!

GEFAHR! Warten Sie, bis der Grill vollständig abgekühlt ist. Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr!

GEFAHR! Der Grill selbst darf nicht in Wasser getaucht werden, es besteht Stromschlaggefahr!

9.2.1 Grillplatte reinigen

1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
2. Ziehen Sie den Thermostat mit Netzkabel (14) aus der Anschlussbuchse des Thermostats (15). Dazu drücken Sie den Riegel, indem Sie ihn samt Griff mit der Hand umfassen und ziehen den Thermostat mit Netzkabel (14) heraus.
3. Nehmen Sie die Grillplatte (4) aus dem Grillgehäuse (6) heraus. Dazu heben Sie die Grillplatte (4) auf der rechten Seite etwas mehr an und ziehen sie leicht nach rechts und oben.

WARNUNG! Reinigen Sie die Grillplatte (4) keinesfalls mit einer Drahtbürste oder anderen scheuernden Gegenständen.

1. Entfernen Sie z. B. mit Küchentüchern zuerst grobe Speisereste. Verwenden Sie danach ein angefeuchtetes Tuch mit Spülmittel und warmem Wasser. Wischen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Grillplatte (4) anschließend gründlich ab. Sie können die Grillplatte (4) auch unter fließendem Wasser reinigen.

WARNUNG! Vor der erneuten Inbetriebnahme muss die Grillplatte (4) komplett trocken sein. Verwenden Sie keinesfalls eine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

9.2.2 Fettauffangschale reinigen

Die Fettauffangschale (13) lässt sich zur Reinigung entnehmen:

1. Ziehen Sie die Fettauffangschale (13) vorsichtig aus dem Grill. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nichts im Grillgehäuse (6) verschütten.
2. Entsorgen Sie das enthaltene Fett. Wischen Sie ggf. mit einem Küchenpapier nach.
3. Geben Sie die Fettauffangschale (13) zur Reinigung in die Spülmaschine oder reinigen Sie diese im Spülbad mit Spülmittel und warmem Wasser.
4. Spülen Sie die Fettauffangschale (13) mit klarem Wasser nach und trocknen Sie diese vollständig ab, bevor Sie diese wieder in den Grill einsetzen.

9.2.3 Standrohr mit Standfüßen, Grillgehäuse und Thermostat mit Netzkabel reinigen

GEFAHR! Ziehen Sie vor der Reinigung des Thermostats mit Netzkabel (14) stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose, es besteht Stromschlaggefahr!

1. Ziehen Sie den Thermostat mit Netzkabel (14) aus der Anschlussbuchse des Thermostats (15). Dazu drücken Sie den Riegel, indem Sie ihn samt Griff mit der Hand umfassen und ziehen den Thermostat mit Netzkabel (14) heraus.

2. Verwenden Sie zur Reinigung des Standrohrs (7, 8) mit den Standfüßen (10), des Grillgehäuses (6) und des Thermostats mit Netzkabel (14) ein angefeuchtetes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoffe angreifen. Benutzen Sie bei Bedarf etwas Spülmittel.

3. Wischen Sie mit klarem Wasser nach, trocknen Sie das Standrohr (7, 8), die Standfüße (10) und den Thermostat mit Netzkabel (14) gründlich ab und benutzen Sie den Grill erst wieder, wenn alle Teile vollständig getrocknet sind.

WARNUNG! Achten Sie beim Reinigen des Thermostats mit Netzkabel (14) darauf, dass keine Feuchtigkeit in den Thermostat und an den Stecker des Netzkabels gelangt.

9.2.4 Metalldeckel reinigen

WARNUNG! Reinigen Sie den Metalldeckel (3) keinesfalls mit einer Drahtbürste oder anderen scheuernden Gegenständen.

1. Klappen Sie Metalldeckel (3) auf.

Bei Bedarf können Sie den Metalldeckel (3) auch vollständig abnehmen. Dazu klappen Sie ihn nicht ganz auf und ziehen ihn leicht nach oben, um die Bügel an den Scharnieren aus den Führungen zu heben.

Um den Metalldeckel (3) nach der Reinigung wieder einzusetzen, halten Sie den Metalldeckel (3) am Griff (2) und führen die beiden Bügel vorsichtig in die entsprechenden Führungen ein. Klappen Sie den Metalldeckel (3) ein wenig auf und zu, damit die Bügel in die Führungen fassen sodass sich der Metalldeckel (3) komplett schließen lässt.

1. Zur Reinigung der Innenseite entfernen Sie z. B. mit Küchentüchern zuerst grobe Speisereste. Verwenden Sie danach ein angefeuchtetes Tuch oder einen Küchenschwamm mit Spülmittel und warmem Wasser. Wischen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Innenseite des Metalldeckels (3) anschließend gründlich ab.

2. Zur Reinigung der Außenseite verwenden Sie ein angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie bei Bedarf etwas Spülmittel oder Spülwasser. Trocknen Sie die Außenseite des Metalldeckels (3) anschließend gründlich ab.

10. Problemlösung

Sollte der Grill einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls der Fehler nach Durcharbeiten der folgenden Tipps fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 23).

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Netzsteckdose eingesteckt ist.
• Prüfen Sie, ob der Stecker des Thermostats mit Netzkabel (14) richtig in der Anschlussbuchse des Thermostats (15) steckt. Der Drehregler muss dabei nach oben zeigen und der Riegel nicht gedrückt sein.

- Prüfen Sie die Stellung des Temperaturreglers am Thermostat mit Netzkabel (14) und drehen Sie ihn ggf. im Uhrzeigersinn auf eine höhere Temperatur.

11. Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie den Grill nicht verwenden möchten, reinigen Sie ihn, wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben und bewahren Sie ihn an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

	Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.
	Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss.
	Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
ES/PT
	Nur relevant für Frankreich:Das Produkt ist recyclebar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.
	Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:1 -7: Kunststoffe / 20 - 22: Papier und Pappe / 80 - 98: Verbundstoffe.

GRILLMEISTER SSGE 2400 A1

Symbol	Werkstoff Enthalten	in folgenden Verpackungsbestandteilen dieses Produktes
	Polyethylenterephthalat	-
	Polyethylen High-Density	-
	Polyvinylchlorid	-
	Polyethylen Low-Density	Tüten zum Schutz der Bauteile
	Polypropylen	-
	Polystyrol	Innenverpackung
	Andere Kunststoffe	-
	Wellpappe	Verkaufsverpackung
	Sonstige Pappe -
	Papier	-
	Papier/ Pappe/Kunststoff	-
	Papier/ Pappe/Kunststoff/Aluminium	-

13. Lebensmittelechtheit

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.

14. Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:

www.targa.de/downloads/conformity/388934_2107.pdf

15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
• Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
• Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LIDL-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 388934_2107

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DEUTSCHLAND

Table of Contents