SSGE 2400 A1 - Barbecue elettrico Grillmeister - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SSGE 2400 A1 Grillmeister

Sesare informazioni e elementi, Veriores delle elementi

Lamtibbi odlisiwite, Zatria nasodobites.

03/2022-Ident-No: SSGE 2400 A1 032022-I

1. Utilizzo previsto.... 215
2. Contenuto della confezione 215
3. Panoramica 216
4. Specifiche tecniche 216
5. Istruzioni di sicurezza 216
6. Copyright....224
7. Prima di iniziare 225
   7.1 Disimballaggio....225
   7.2 Montaggio 225
8. Introduzione.... 228
   8.1 Primo utilizzo....228
   8.2 Cottura sul barbecue....228
9. Riparazione/pulizia 229
   9.1 Riparazione....229
   9.2 Pulizia 230
   9.2.1 Pulizia della griglia....230
   9.2.2 Pulizia del vassoio per la raccolta dei grassi....230
   9.2.3 Pulizia delle aste di supporto, dei piedini, del barbecue e del termostato con il cavo d'alimentazione....231
   9.2.4 Pulizia del coperchio in metallo....231
10. Risoluzione dei problemi 232
11. Conservazione del dispositivo inutilizzato 232
12. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento ..... 232
13. Classificazione alimentare 234
14. Note di conformità.... 234
15. Informazioni sull'assistenza e sulla garanzia 234

Congratulazioni!

Acquistando il barbecue 2 in 1 GRILLMEISTER SSGE 2400 A1, da qui in poi indicato come barbecue, avete scelto un prodotto di qualità.

Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative. Seguire attentamente le istruzioni di sicurezza e utilizzare il barbecue solo per le finalità e nei modi descritti nelle istruzioni operative.

Conservare queste istruzioni operative in un luogo sicuro. In caso di cessione o vendita del dispositivo, accertarsi di consegnare con esso tutta la documentazione relativa.

1. Utilizzo previsto

Questo barbecue è progettato per grigliare alimenti come carne, pesce o verdure. Non è stato progettato per un impiego aziendale o commerciale. Utilizzare il barbecue in ambienti interni ed esterni protetti, unicamente a scopo privato. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all'utilizzo previsto. Il dispositivo inoltre non va utilizzato in climi tropicali. Questo dispositivo è pienamente conforme a tutte le normative e gli standard in materia di Conformità CE. Nel caso in cui venissero apportate modifiche al barbecue non approvate dal produttore, non sarebbe più possibile garantire la conformità a tali standard. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o malfunzionamenti derivanti da tali modifiche. Utilizzare esclusivamente accessori indicati dal produttore.

Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.

2. Contenuto della confezione

• Coperchio in metallo(3)
• Termostato (incluso il cavo d'alimentazione)
• Manico (2) comprendente 2 viti di fissaggio
• Vassoio per la raccolta dei grassi
- Barbecue (6)
- Griglia (4)
- Asta corta e asta lunga del piedistallo
- Sacchetto di viti (4 viti)
- 5 piedini e base dei piedini
- Supporto (11)
- Queste istruzioni operative

• Termometro (1) comprendente il dado di chiusura

3. Panoramica

Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrato il dispositivo con i numeri di riferimento. Il significato dei numeri è il seguente:

1 Termometro
2 Maniglia
3 Coperchio in metallo
4 Griglia
5 Maniglie
6 Barbecue
7 Asta di supporto superiore
8 Asta di supporto inferiore
9 Base per piedini
10 Piedini antiscivolo
11 Supporto
12 Apertura per il collegamento del termostato
13 Vassoio per la raccolta dei grassi
14 Termostato con il cavo d'alimentazione
15 Presa di collegamento del termostato

4. Specifiche tecniche

Modello SSGE 2400 A1
Alimentazione 220-240 V	~, 50/60 Hz
Consumo elettrico 2000 - 2400 W
Lunghezza del cavo d'alimentazione 290 cm
Dimensioni, piedini inclusi (L x H x P) Circa	66 x 97 x 66 cm (senza termostato)
Dimensioni, piedini esclusi (L x H x P) Circa	56,5 x 43,5 x 27,5 cm (senza termostato)
Area del grill (L x H) Circa	46,5 x 33,8 cm
Peso Circa 7 kg
Grado di protezione IPX4

Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

5. Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti istruzioni e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si possiede dimestichezza con i dispositivi elettrici e i barbecue. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del

dispositivo, consegnare anche le istruzioni. Queste istruzioni operative sono parte integrante del prodotto.

Spiegazione dei simboli

Questo simbolo indica informazioni importanti delle istruzioni per il funzionamento che vanno lette e rispettate.

PERICOLO! Questo simbolo e la parola "PERICOLO" indicano una situazione potenzialmente pericolosa. Ignorarla può comportare seri danni alle persone o, addirittura, la morte.

ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo a medio rischio di morte o ferite gravi.

PERICOLO! Questo simbolo indica pericolo per la salute e rischio di morte e/o di danni a oggetti a causa di scosse elettriche.

PERICOLO! Questo simbolo indica pericolo per la salute e rischio di morte e/o di danni a oggetti a causa d'incendio.

PERICOLO! Attenzione, superfici calde! Questo simbolo indica rischio di ferite o ustioni a causa della presenza di superfici calde del barbecue.

AVVERTENZA! Questo segnale indica importanti istruzioni per la protezione da danni alle cose.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento.

Questo simbolo indica che è necessario indossare gli appositi guanti quando si utilizza il barbecue.

Questo simbolo di ingegneria elettronica indica il cavo di messa a terra.

L

Questo simbolo di ingegneria elettronica indica il cavo di fase (L).

N

Questo simbolo di ingegneria elettronica indica il cavo neutro (N).

Questo simbolo indica che il vassoio per la raccolta dei grassi (13) può essere lavato in lavastoviglie a massimo 60°C.

Ambiente operativo

Questo barbecue può essere utilizzato solo in ambienti asciutti e al chiuso.

Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o un alto tasso d'umidità (es. stanze da bagno) e tenerlo pulito dalla polvere.

PERICOLO! Sicurezza personale

• Le componenti più piccole possono venire ingerite. Tenere l'imballaggio lontano dalla portata di queste persone. Rischio di soffocamento.
• Questo barbecue può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo sotto

supervisione e dopo essere stati istruiti sull'utilizzo del dispositivo e aver compreso i rischi ad esso connessi. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere effettuate dai bambini solo se di età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.

ATTENZIONE! Alcune parti del barbecue possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini o persone che necessitano di supervisione. Tenere i bambini di età inferiore agli 8 anni lontani dal dispositivo e dal suo cavo d'alimentazione.

Istruzioni generali di sicurezza

• Il barbecue non deve essere messo in funzione in prossimità di serre, lavandini, vasche da bagno, docce o piscine, in quanto alcuni spruzzi d'acqua potrebbero penetrare all'interno del dispositivo.
• Non mettere in funzione il barbecue sotto la luce solare diretta e tenerlo lontano da altre fonti di calore.
• Non utilizzare il barbecue in presenza di danni o malfunzionamenti, in quanto ciò potrebbe danneggiarlo ulteriormente. Rivolgersi all'assistenza o a personale qualificato per far controllare il barbecue e, se necessario, ripararlo.
• Utilizzare il barbecue unicamente per la preparazione di cibo e mai come radiatore per riscaldare una macchina, un caravan, una tenda o simili.

• Durante l'utilizzo, non lasciare mai il dispositivo incustodito.

• Utilizzare il barbecue unicamente con il termostato con il cavo d'alimentazione (14) in dotazione, e non con altri termostati.

• Il barbecue non è progettato per essere utilizzato con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.
• ATTENZIONE! Questo dispositivo non può essere utilizzato con il carbone o con altri carburanti.

PERICOLO! Rischio di scossa elettrica!

• Non apportare alcun tipo di modifica al dispositivo.
• Collegare il barbecue a una presa di corrente correttamente installata, il cui circuito sia protetto da un interruttore differenziale con una corrente di sgancio non superiore a 30 mA.
• Inserire la spina unicamente in una presa d'alimentazione facilmente accessibile. Far funzionare il dispositivo unicamente alla tensione indicata sull'etichetta di classificazione!
• Eventuali prolunghe devono avere una sezione trasversale minima di 1,5 mm². Nel caso di avvolgitori di cavi, il cavo deve essere completamente srotolato, in modo da evitare la formazione di anelli chiusi.
• Proteggere il dispositivo da gocce e schizzi. In caso di penetrazione di liquidi nel dispositivo, staccare immediatamente la spina e rivolgersi all'assistenza o a personale qualificato per far controllare e, se necessario, riparare il barbecue.

- Se un liquido dovesse penetrare nel dispositivo, disconnettere immediatamente la spina d'alimentazione. Far ispezionare il dispositivo da un tecnico specializzato prima di utilizzarlo nuovamente.

- Non toccare mai il dispositivo con le mani bagnate.

- Non toccare il dispositivo se si trova immerso in liquidi, ma scollegare la spina dall'alimentazione di rete.

- Non utilizzare il dispositivo se la spina o il cavo d'alimentazione sono danneggiati, in caso di malfunzionamento, di caduta nell'acqua, di caduta, o se appare danneggiato. In questo caso, rivolgersi a un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto.

- Non utilizzare mai alimentatori o prolunghe non conformi alle normative vigenti in materia di sicurezza nel proprio paese e non modificare da soli il cavo.

- Accertarsi che il cavo d'alimentazione non venga danneggiato da oggetti taglienti o caldi.

- Quando si utilizza il dispositivo, accertarsi che il cavo d'alimentazione non sia bloccato o schiacciato in alcun modo.

- Quando è spento, il barbecue non è completamente scollegato dall'alimentazione. Per scollegarlo completamente, estrarre la spina dalla presa. Impugnare sempre la spina e non tirare il cavo.

- Scollegare la spina dalla presa d'alimentazione,

o se si presenta un problema,
o se non si utilizza il dispositivo,
o per l'installazione,

o prima di pulire il prodotto e

o in caso di temporale.

- Non tentare di riparare da soli il dispositivo. In caso di problemi, spegnere il dispositivo, scollegare la spina e contattare l'assistenza clienti.

- Nel caso in cui il cavo d'alimentazione risultasse danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'assistenza o da personale qualificato, onde evitare possibili rischi.

Rischio d'incendio!

• Per minimizzare il rischio di incendio, tenere tende, tessuti e tutti i materiali infiammabili a una distanza minima di 50 cm dal barbecue.
• Posizionare sempre il barbecue su una superficie piana e resistente al calore, lontano da fonti di calore e da materiali combustibili, sia liquidi sia gassosi. Lasciare libero uno spazio di almeno 50 cm su ogni lato.
• Non coprire il barbecue, per evitare surriscaldamento.
• Quando si utilizza il barbecue, tenere lontani gli oggetti infiammabili, come tende o carta.
• Non posizionare fiamme libere (come candele accese) sopra o in prossimità del barbecue.

PERICOLO! Rischio di ustioni!

- Durante l'uso il barbecue diventa molto caldo. Di conseguenza, non toccare il coperchio in metallo (3) durante l'utilizzo. Utilizzare presine o guanti da forno per evitare di

scottarsi. Utilizzare sempre la maniglia (2) per aprire e chiudere il coperchio in metallo (3).

• Attendere che il barbecue si sia raffreddato completamente prima di spostarlo. Impugnarlo sempre dalle maniglie (5).
• Non pulire il barbecue fino a quando non si è completamente raffreddato.

ATTENZIONE! Rischio di lesioni personali!

• Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali esplosivi o infiammabili.
• Non spostare il dispositivo quando è in uso.
• In presenza di fumo, rumori anomali od odori strani, staccare immediatamente la spina dalla presa di alimentazione. In questo caso, non utilizzare ulteriormente il prodotto fino a quando non verrà controllato da personale dell'assistenza autorizzato.
• Posizionare il cavo d'alimentazione e l'eventuale prolunga in modo tale che non costituiscano rischio d'inciampamento.
• Quando si utilizza il barbecue, non indossare abiti a manica lunga. Prestare attenzione a che i capelli non entrino in contatto con il barbecue. Rischio di ferirsi!

• Non lasciare il dispositivo incustodito quando è in funzione.
• Non posizionare mai il dispositivo su una superficie calda (per es. una piastra), in prossimità di fonti di calore o fiamme libere.

• Utilizzare solo accessori originali.

• Se si utilizza il barbecue senza il piedistallo, metterlo in funzione solo su una superficie piana e resistente al calore. Nel caso in cui la superficie fosse delicata, posizionare un supporto resistente al calore fra la superficie stessa e il barbecue (6).

• Non posizionare il barbecue vicino a un muro o, per es., sotto a una credenza, per evitare accumuli di calore.
• Non esporre il dispositivo a fonti dirette di calore (es. termosifoni), luce solare diretta o forti luci artificiali. Non esporre il dispositivo a schizzi o spruzzi d'acqua o liquidi abrasivi. Non utilizzare il barbecue in prossimità dell'acqua. Soprattutto, il dispositivo non deve mai essere immerso in liquidi (non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi, bicchieri, ecc. sopra al prodotto). Assicurarsi che il barbecue non sia sottoposto a forti vibrazioni o urti. Non introdurre corpi estranei nel dispositivo.
• Non utilizzare utensili di metallo per girare il cibo sul barbecue, potrebbero danneggiare il rivestimento della griglia (4).
• Non posizionare pentole o padelle sulla griglia (4). Non utilizzare fogli d'alluminio, coperchi in metallo o altro.

L'utente non deve eseguire alcuna azione per impostare il prodotto su 50 o 60 Hz. Il dispositivo si regola automaticamente su 50 o 60 Hz.

6. Copyright

Tutti i contenuti del presente manuale d'uso sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione. Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

7. Prima di iniziare

7.1 Disimballaggio

Estrarre il barbecue dalla confezione e rimuovere tutto il materiale d'imballaggio. Controllare che il dispositivo non sia danneggiato. In caso di danni, non utilizzare il dispositivo. Nel caso in cui alcuni articoli risultassero mancanti, rivolgersi immediatamente all'Assistenza clienti.

7.2 Montaggio

Attrezzatura richiesta:

- Un cacciavite a stella

Montaggio del barbecue:

1. Spingere i cinque piedini (10) dal basso nella base per i piedini (9). Spingere quindi verso l'alto i piedini (10) fino a quando non vanno a posto con un clic.

1. Avvitare il bullone filettato che sporge dall'asta di supporto superiore (7) nell'asta di supporto inferiore (8). Accertarsi che le due aste di supporto (7, 8) siano avvitate correttamente l'una all'altra.

1. Posizionare i piedini (10), montati al punto 1, e la base per i piedini (9) su una superficie piana e stabile e posizionare l'asta di supporto montata, con l'asta di supporto inferiore (8) rivolta verso il basso, nel mezzo della base per i piedini (9).

2. Collegare il supporto (11) al barbecue (6) utilizzando due delle viti in dotazione. I fori si trovano nella parte inferiore del barbecue (6). Il supporto (11) garantisce che il barbecue non si ribalti se posizionato su un tavolo (senza la base e le aste di supporto).

1. Posizionare il barbecue (6) sull'asta di supporto superiore (7). A tal scopo, tenere il barbecue (6) con le maniglie (5).

2. Avvitare la maniglia (2) al coperchio in metallo (3) dall'esterno utilizzando le due viti rimanenti.

3. Svitare il dado sul bullone filettato del termometro (1), inserire il bullone filettato sul termometro (1) attraverso il foro nel coperchio in metallo (3) sopra alla maniglia (2) e stringere nuovamente il dado. Accertarsi che il termometro (1) sia bloccato e che i numeri sul display della temperatura appaiano correttamente.

4. Inserire il vassoio per la raccolta dei grassi (13) nel barbecue (6) dal retro. A tale scopo, prendere la parte anteriore con l'indice e il pollice e spingere il lato opposto nel barbecue (6). Nel caso in cui non si riuscisse a spingere il vassoio per la raccolta dei grassi (13), significa che le chiusure sui lati esterni del vassoio per la raccolta dei grassi (13) sono bloccate. Ciò significa che il dispositivo è bloccato al suo posto e non può uscire accidentalmente.

1. Inserire la griglia (4) nel barbecue (6). A tale scopo, tenere la griglia (4) con entrambe le mani e posizionarla nel barbecue (6) con la parte scanalata a destra. Abbassarla leggermenta sul lato sinistro e spingere la presa di collegamento del termostato (15) nell'apertura per il collegamento del termostato (12). Abbassare quindi la parte destra della griglia (4) e spingere la griglia (4) verso sinistra, fino a posizionarla correttamente sul barbecue (6).

2. Posizionare il coperchio in metallo (3) sul barbecue (6). A tale scopo, sollevare il coperchio in metallo (3) dalla maniglia (2) e posizionare i due ganci in metallo posti sul retro del coperchio in metallo (3) nelle relative aperture. Chiudere il coperchio in metallo (3).

3. Spingere il termostato con il cavo d'alimentazione (14) attraverso l'apertura per il collegamento del termostato (12) e collegarlo alla presa di collegamento del termostato (15). Accertarsi che i tre spinotti in metallo entrino correttamente nei fori e che la manopola di controllo sia girata verso l'alto.

Quando si collega il termostato con il cavo d'alimentazione (14), prestare attenzione a non spingere accidentalmente la leva di sblocco del termostato con il cavo d'alimentazione (14). Ciò renderebbe impossibile inserirlo correttamente.

8. Introduzione

8.1 Primo utilizzo

Il barbecue montato sulle aste di supporto deve essere sempre spostato dalle aste di supporto (7, 8). Sollevandolo dalle maniglie (5), il barbecue (6) si staccherà dalle aste di supporto (7, 8) e potrà essere utilizzato su un tavolo come barbecue da tavolo.

ATTENZIONE! Inserire la spina in una presa facilmente accessibile.

• Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, non posizionare alimenti sulla griglia (4).
• Collegare il cavo d'alimentazione del barbecue a una presa facilmente accessibile e chiudere il coperchio in metallo (3).
• Ruotare la manopola di controllo della temperatura sul termostato con il cavo d'alimentazione (14) in senso orario fino in fondo (impostazione più alta / Max). L'indicatore di calore sul termostato con il cavo d'alimentazione (14) si accenderà e il barbecue si riscalderà fino alla massima temperatura. Non apppena il barbecue raggiungerà la temperatura impostata, l'indicatore di calore si spegnerà.
• Lasciar riscaldare il barbecue per circa 15 min. Quando il dispositivo viene utilizzato per la prima volta, può emettere odore o un po' di fumo. Ciò è normale e privo di rischi. Aprire una finestra per garantire una ventilazione adeguata.
• Ruotare la manopola di controllo della temperatura sul termostato con il cavo d'alimentazione (14) in senso antiorario fino in fondo (posizione "Off") per spegnere il barbecue.
• Scollegare la spina dalla presa d'alimentazione e far raffreddare completamente il barbecue.
• Pulire il barbecue come descritto nel capitolo "Pulizia".

8.2 Cottura sul barbecue

Il barbecue montato sulle aste di supporto deve essere sempre spostato dalle aste di supporto (7, 8). Sollevandolo dalle maniglie (5), il barbecue (6) si staccherà dalle aste di supporto (7, 8) e potrà essere utilizzato su un tavolo come barbecue da tavolo.

Se necessario, ungere il lato con la piastra della griglia (4) con un po' di olio resistente al calore. Ciò eviterà che gli alimenti si attacchino alla griglia (4).

La griglia (4) è divisa in due superfici diverse. L'area della piastra è utilizzabile per friggere, soprattutto quando si vuole la maggiore superficie di contatto possibile con il cibo. La superficie zigrinata serve a grigliare e può essere utilizzata per conferire al cibo il classico aspetto grigliato e ridurre il grasso di cottura.

ATTENZIONE! Inserire la spina in una presa facilmente accessibile.

1. Accertarsi che il vassoio di raccolta dei grassi (13) sia inserito nel barbecue (6).

2. Chiudere il coperchio in metallo (3) e regolare la manopola di controllo della temperatura sul termostato con il cavo d'alimentazione (14) alla temperatura desiderata. Fare riferimento alla seguente tabella.

Impostazione della temperatura	Adatta a:
da 1 a 3 Pesce, funghi e verdure
da 4 a Max Bistecche, carne e pollame

É possibile cuocere il cibo con il coperchio in metallo (3) aperto o chiuso. Chiudendo il coperchio in metallo (3), il barbecue raggiungerà temperature superiori e il tempo di cottura sarà inferiore.

1. Attendere che il grill raggiunga la temperatura desiderata. Durante il riscaldamento del barbecue l'indicatore di calore è acceso. Non apppena il barbecue raggiungerà la temperatura impostata, l'indicatore di calore si spegnerà.
2. Aprire il coperchio in metallo (3) e posizionare il cibo direttamente sulla griglia (4). Non impiegare fogli di alluminio, piatti od oggetti simili.
3. Chiudere il coperchio in metallo (3).
4. Girare il cibo ogni tanto.
5. Quando è pronto, togliere il cibo dalla griglia (4).
6. Spegnere il barbecue dopo l'uso. Ruotare la manopola di controllo della temperatura sul termostato con il cavo d'alimentazione (14) in senso antiorario fino in fondo (posizione "Off").
7. Scollegare la spina dalla presa d'alimentazione e far raffreddare completamente il barbecue.
8. Pulire il barbecue come descritto nel capitolo "Pulizia".

9. Riparazione/pulizia

9.1 Riparazione

ATTENZIONE! La manutenzione è necessaria in caso di danni al barbecue come, per es., in caso di penetrazione di liquidi nel dispositivo, in caso di esposizione a pioggia o umidità, in caso di malfunzionamenti o di caduta. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione di rete. In questo caso, non utilizzare ulteriormente il prodotto fino a quando non verrà controllato da personale dell'assistenza autorizzato. Tutte le operazioni

di assistenza devono essere eseguite da personale specializzato. Non smontare il termostato con il cavo d'alimentazione (14).

9.2 Pulizia

⚠️ PERICOLO! Prima di iniziare le operazioni di pulizia, scollegare la spina dalla presa – rischio di scossa elettrica!

PERICOLO! Attendere che il barbecue si sia raffreddato completamente. Rischio di ustioni!

⚠️ PERICOLO! Non immergere mai il barbecue in acqua - rischio di scossa elettrica!

9.2.1 Pulizia della griglia

1. Scollegare la spina dalla presa d'alimentazione.
2. Staccare il termostato con il cavo d'alimentazione (14) dalla presa di collegamento del termostato (15). A tale scopo, spingere la barra impugnandola insieme alla maniglia ed estrarre il termostato con il cavo d'alimentazione (14).
3. Rimuovere la griglia (4) dal barbecue (6). A tale scopo, sollevare leggermente il lato destro della griglia (4), spingerlo delicatamente verso destra e in alto.

ATTENZIONE! Non pulire mai la griglia (4) con una spazzola metallica o altri oggetti aggressivi.

1. Iniziare utilizzando carta da cucina o simili per rimuovere la maggior parte dei residui. Impiegare poi un panno con detersivo per piatti e acqua calda. Risciacquare con acqua corrente e asciugare bene la griglia (4). La griglia (4) può essere pulita anche sotto l'acqua corrente.

ATTENZIONE! Lasciar asciugare completamente la griglia (4) prima di riutilizzarla. Non impiegare mai spazzole od oggetti che raschino.

9.2.2 Pulizia del vassoio per la raccolta dei grassi

Il vassoio per la raccolta dei grassi (13) può essere rimosso per la pulizia.

1. A tal fine, estrarre il vassoio per la raccolta dei grassi (13) con attenzione dal barbecue. Accertarsi di non versare nulla nel barbecue (6).

2. Buttare il grasso nel vassoio. Se necessario, rimuoverlo con un foglio di carta da cucina.

3. Il vassoio per la raccolta dei grassi (13) può essere pulito in lavastoviglie o lavato con detersivo per i piatti e acqua calda.

4. Risciacquare il vassoio per la raccolta dei grassi (13) con acqua corrente e asciugarlo bene prima di reinserirlo nel barbecue.

9.2.3 Pulizia delle aste di supporto, dei piedini, del barbecue e del termostato con il cavo d'alimentazione

PERICOLO! Prima di pulire il termostato con il cavo d'alimentazione (14) scollegare sempre la spina dalla presa - rischio di scossaa elettrica!

1. Staccare il termostato con il cavo d'alimentazione (14) dalla presa di collegamento del termostato (15). A tale scopo, spingere la barra impugnandola insieme alla maniglia ed estrarre il termostato con il cavo d'alimentazione (14).
2. Pulire le aste di supporto (7, 8) con i piedini (10), il barbecue (6) e il termostato con il cavo d'alimentazione (14) con un panno umido; non utilizzare mai solventi o detergenti aggressivi per la plastica. Se necessario, utilizzare un po' di detersivo per i piatti.
3. Riasciacquare con acqua fredda e asciugare bene le aste di supporto (7, 8), i piedini (10), il barbecue (6) e il termostato con il cavo d'alimentazione (14); riutilizzare il barbecue unicamente quando tutti i componenti saranno perfettamente asciutti.

ATTENZIONE! Quando si pulisce il termostato con il cavo d'alimentazione (14) accertarsi che nel termostato con il cavo d'alimentazione (14) non penetri umidità.

9.2.4 Pulizia del coperchio in metallo

ATTENZIONE! Non pulire mai il coperchio in metallo (3) con una spazzola metallica o altri oggetti aggressivi.

1. Aprire il coperchio in metallo (3).

Se necessario, è possibile anche rimuovere il coperchio in metallo (3). A tal fine, aprirlo completamente e tirarlo delicatamente verso l'alto, per sganciare i ganci sui blocchi dalle guide. Per riposizionare il coperchio in metallo (3) dopo le operazioni di pulizia, tenere il coperchio in metallo (3) dalla maniglia (2) e guidare i due ganci nelle relative aperture. Aprire e chiudere leggermente il coperchio in metallo (3) per assicurarsi che i ganci siano correttamente inseriti e che sia possibile chiudere completamente il coperchio in metallo (3).

1. Per pulire l'interno, iniziare utilizzando carta da cucina o simili per rimuovere la maggior parte dei residui. Impiegare poi un panno o una spugna inumidita con detersivo per piatti e acqua calda. Sciacquare con acqua corrente e asciugare bene l'interno del coperchio in metallo (3).
2. Per pulire l'esterno, utilizzare un panno umido. Se necessario, utilizzare un po' di detersivo per i piatti o d'acqua. Far asciugare bene l'esterno del coperchio in metallo (3).

10. Risoluzione dei problemi

In caso di malfunzionamenti del barbecue, seguire le istruzioni seguenti per cercare di risolvere il problema. Nel caso in cui ciò non fosse sufficiente, contattare la nostra Asistenza clienti (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 234).

• Controllare che la spina sia inserita correttamente nella presa di corrente.
• Controllare che il connettore sul termostato con il cavo d'alimentazione (14) sia correttamente inserito nella presa di collegamento del termostato (15). La manopola di controllo deve essere rivolta verso l'alto e la barra non deve essere premuta.
• Controllare l'impostazione della manopola di controllo della temperatura sul termostato con il cavo d'alimentazione (14) e ruotarla, se necessario, in senso orario su una temperatura più alta.

11. Conservazione del dispositivo inutilizzato

Quando non si intende utilizzare il barbecue per un periodo prolungato di tempo, pulirlo come descritto nel capitolo "Pulizia" e conservarlo in un luogo asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta.

12. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento

	I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all'ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in maniera appropriata. Per ulteriori informazioni su uno smaltimento appropriato, contattare i locali enti di smaltimento, le autorità competenti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.
	Rispettare l'ambiente. Non smaltire le batterie fra i rifiuti domestici. Portarle in un apposito punto di raccolta. Attenzione! Le batterie devono essere smaltite, totalmente scariche, negli appositi punti di raccolta differenziata. Nel caso in cui si gettino batterie non completamente scariche, prendere le necessarie precauzioni per prevenire cortocircuiti.
	Smaltire i materiali d'imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell'imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell'imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica per lo smaltimento.
ES/PT
	Valido solo per la Francia:Il prodotto è riciclabile, ma è soggetto a termini di responsabilità del produttore più restrittivi e deve essere smaltito separatamente.
	In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti: 1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiale composito.

Simbolo	Materiale	Contenuto nei seguenti elementi di imballaggio di questo prodotto
	Polietilene tereftalato	-
	Polietilene ad alta densità	-
	Polivinilcloruro	-
	Polietilene a bassa densità	Buste per proteggere i componenti
	Polipropilene	-
	Polistirene	Imballaggio interno
	Altre plastiche -
	Cartone ondulato Confezione di vendita
	Altro cartone -
	Carta	-
	Carta/cartone/plastica	-
C/PAP84	Carta/cartone/plastica/alluminio	-

13. Classificazione alimentare

Questo simbolo indica i prodotti la cui composizione chimica e fisica sono state sottoposte a test e risultate non nocive per la salute se utilizzate a contatto con i prodotti alimentari, in base ai requisiti della Disposizione EU 1935/2004.

14. Note di conformità

Questo dispositivo è conforme ai requisiti base e a quelli relativi alla Direttiva sui sistemi a bassa tensione 2014/35/EU.

La Dichiarazione di conformità EU completa può essere scaricata al seguente indirizzo:

www.targa.de/downloads/conformity/388934_2107.pdf

15. Informazioni sull'assistenza e sulla garanzia

Garanzia di TARGA GmbH

Gentile cliente,

con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.

Durata della garanzia e diritti per difetti

La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.

Copertura della garanzia

L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal

trasporto o altri incidenti. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garc considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Gestione in caso di garanzia

Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:

• Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
• Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
• Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.
• Su www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video dei prodotti e software di installazione. Scansionare questo codice QR per accedere direttamente alla pagina di assistenza di LIDL (www.lidl-service.com): qui è possibile consultare le istruzioni per l'uso inserendo il codice articolo (IAN).

Assistenza

Telefono: 800781188

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 0800 56 44 33

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 800 62230

E-Mail: [e-mail]

IAN: 388934_2107

Produttore

Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

GERMANIA

Tartalomjegyzék