SSGE 2400 A1 - Elektryczny grill Grillmeister - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSGE 2400 A1 Grillmeister

Instrukcje mortażu i wskazówci bezpieczeństwa

(56)

ELEKTRICKY.STOLOVY A STOJANOVY GRIL

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 101
2. Zawartość opakowania 101
3. Informacje ogólne 102
4. Dane techniczne.... 102
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 102
6. Prawa autorskie.... 112
7. Czynności przygotowawcze 113
   7.1 Rozpakowywanie 113
   7.2 Montaz....113
8. Rozpoczęcie użytkowania.... 116
   8.1 Pierwsze użycie....116
   8.2 Grillowanie....116
9. Naprawy/czyszczenie.... 117
   9.1 Naprawy....117
   9.2 Czyszczenie....118
   9.2.1 Czyszczenie płyty grillowej....118
   9.2.2 Czyszczenie pojemnika ociekowego na tłuszcz 119
   9.2.3 Czyszczenie rury stojaka, nóżek, obudowy grilla i termostatu z przewodem sieciowym 119
   9.2.4 Czyszczenie metalowej pokrywy 120
10. Rozwiązywanie problemów 120
11. Przechowywanie nieużywanego urządzenia.... 120
12. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji urządzenia.... 121
13. Użytkowanie w kontakcie z produktami spożywczymi 122
14. Zgodność z dyrektywami 123
15. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu 123

Gratulacje!

Dokonując zakupu grilla GRILLMEISTER SSGE 2400 A1 2 w 1, zwanego dalej grillem, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości.

Przed pierwszym użyciem grilla prosimy o zapoznanie się z jego działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie grilla wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi i zgodnie z przeznaczeniem.

Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania grilla innej osobie należy dołączyć również wszystkie istotne dokumenty.

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy grill jest przeznaczony do grillowania żywności takiej jak mięso, ryby lub warzywa. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku firmowego ani komercyjnego. Grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego w przestrzeniach zamkniętych i zabezpieczonych przestrzeniach otwartych. Jakiekolwiek inne użytkowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Grilla nie można również używać w klimacie tropikalnym. Niniejszy grill spełnia wymagania wszystkich stosownych norm i dyrektyw unijnych (CE). W przypadku dokonania w grillu jakichkolwiek modyfikacji niezatwierdzonych przez producenta, zgodność z wymaganiami tych norm i dyrektyw nie będzie już gwarantowana. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody lub usterki powstałe w wyniku takich modyfikacji. Używać wyłącznie akcesoriów określonych przez producenta.

Przestrzegać przepisów i unormowań prawnych obowiązujących w kraju użytkowania.

2. Zawartość opakowania

• metalowa pokrywa (3)
• termometr (1) z nakrętką mocującą
• termostat (z przewodem sieciowym)
- uchwyt (2) z 2 śrubami mocującymi
- pojemnik ociekowy na tłuszcz
- obudowa grilla (6)
- płyta grillowa (4)
- krótka i długa rura stojaka
• torebka ze śrubami (4 sztuki)
- 5 nóżek i podstawa do mocowania nóżek
- podpórka (11)
- niniejsza instrukcja obsługi

3. Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki pokazano grill z częściami oznaczonymi numerami. Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów:

1 termometr
2 uchwyt
3 metalowa pokrywa
4 płyta grillowa
5 uchwyty do przenoszenia
6 obudowa grilla
7 górna rura stojaka
8 dolna rura stojaka
9 podstawa do mocowania nóżek
10 nóżki antypoślizgowe
11 podpórka
12 otwór do podłączenia termostatu
13 pojemnik ociekowy na tłuszcz
14 termostat z przewodem sieciowym
15 gniazdo przyłączeniowe termostatu

4. Dane techniczne

Model SSGE 2400 A1
Zasilanie 220-240 V	~, 50/60 Hz
Pobór mocy 2000 - 2400 W
Długość przewodu zasilającego 290 cm
Wymiary wraz z podstawą (szer. x wys. x gt.) ok. 66 x 97 x 66 cm (bez termostatu)
Wymiary bez podstawy (szer. x wys. x gt.) ok. 56,5 x 43,5 x 27,5 cm (bez termostatu)
Powierzchnia grillowania (szer. x wys.) ok. 46,5 x 33,8 cm
Masa ok. 7 kg
Stopień ochrony obudowy IPX4

Dane techniczne i konstrukcja mogą ulegać zmianom bez wcześniejjszego powiadomienia.

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem niniejszego grilla należy przeczytać poniższe instrukcje i zastosować się do ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektrycznych i urządzeń do grillowania. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. W razie sprzedaży

lub przekazania grilla należy również przekazać instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi część produktu.

Objaśnienie użytych symboli

Tym symbolem oznaczono w instrukcji obsługi ważne wskazówki, z którymi należy się zapoznać i których należy przestrzegać.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol oraz słowo „NIEBEZPIECZEŃSTWO” ostrzegają użytkownika przed potencjalnie niebezpieczną sytuacją. Jego zignorowanie może doprowadzić do poważnych obrażeń, a nawet śmierci.

OSTRZEŻENIE! To hało ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o umiarkowanym stopniu zagrożenia, które może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli nie uda się go uniknąć.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Tym symbolem oznaczono zagrożenie dla zdrowia i życia użytkownika i/lub ryzyko uszkodzenia sprzętu w wyniku porażenia prądem elektrycznym.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Tym symbolem oznaczono zagrożenie dla zdrowia i życia użytkownika i/lub ryzyko uszkodzenia sprzętu w wyniku pożaru.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Uwaga, gorące powierzchnie! Tym symbolem oznaczono ryzyko

obrażeń lub oparzeń w wyniku dotknięcia gorących powierzchni grilla.

PRZESTROGA! To hało ostrzegawcze wskazuje ważne wskazówki dotyczące ochrony przed szkodami materialnymi.

Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem.

Ten symbol informuje, że podczas obsługi grilla należy nosić rękawice do grilla.

Jest to symbol elektrotechniczny oznaczający przewód PE (przewód ochronny).

L

Jest to symbol elektrotechniczny oznaczający przewód L (przewód fazowy).

N

Jest to symbol elektrotechniczny oznaczający przewód N (przewód neutralny).

Ten symbol oznacza, że pojemnik ociekowy na tłuszcz (13) nadaje się do mycia w zmywarce w maksymalnej temperaturze 60°C.

Środowisko użytkowania

Niniejszy grill nadaje się do użytku wyłącznie w suchych pomieszczeniach wewnętrznych i zabezpieczonych przestrzeniach zewnętrznych.

Grill nie jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotności (np. w łazienkach), a ponadto należy go chronić przed nadmiernym zapyleniem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Bezpieczeństwo osobiste

• Małe części mogą stwarzać niebezpieczeństwo zadławienia. Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.
• Niniejszy grill może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat, a także przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź przez osoby nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie prawidłowego posługiwania się urządzeniem i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę grillem. Dzieci nie mogą wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją, chyba że mają więcej niż 8 lat i pozostają pod nadzorem.

OSTRZEŻENIE! Niektore części grilla mogą osiągnąć bardzo wysoką temperaturę i spowodować poparzenia. Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku obecności dzieci lub osób wymagających zapewnienia dodatkowej opieki.

Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do grilla i jego przewodu sieciowego.

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

- Grilla nie wolno użytkować w bezpośrednim sąsiedztwie węża ogrodowego, umywalki, wanny, prysznica lub basenu, gdyż grozi to przedostaniem się do urządzenia rozprysków wody.

- Nie należy użytkować grilla w bezpośrednim świetle słonecznym ani narażać go na działanie innych źródeł ciepła.

- Nie należy używać grilla, jeśli jest uszkodzony lub działa nieprawidłowo, ponieważ może to spowodować dalsze uszkodzenia. Należy skontaktować się z działem obsługi klienta lub osobą posiadającą odpowiednie kwalifikacje w celu sprawdzenia grilla i ewentualnej jego naprawy.

- Grilla należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw, nigdy zaś jako urządzenia grzewczego do podgrzewania samochodu, przyczepy kempingowej, namiotu itp.

- Nigdy nie należy pozostawiać grilla bez nadzoru w trakcie jego użytkowania.

- Grill może być używany wyłącznie z dostarczonym termostatem z przewodem sieciowym (14), a nie z innym termostatem.

- Grill nie jest przeznaczony do współpracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani z odrębnym układem zdalnego sterowania.

- OSTRZEŻENIE! Niniejsze urządzenie nie nadaje się do użytku z węglem drzewnym ani innymi paliwami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

• Grilla nie wolno w żaden sposób modyfikować.
• Grill musi być podłączony do prawidłowo zainstalowanego gniazda sieciowego, którego obwód jest zabezpieczony za pomocą wyłącznika różnicowopрядowego (RCD) o prądzie zadziałania nie większym niż 30 mA.

- Wtyczkę przewodu zasilającego należy podłącać wyłącznie do łatwo dostępnego gniazda sieciowego. Grill może być zasilany wyłącznie napięciem podanym na tabliczce znamionowej!

- W przypadku używania przedłużacza, musi on mieć przekrój co najmniej 1,5 mm². W przypadku bębnów kablowych przewód musi być całkowicie odwinięty, aby nie tworzył zamkniętych pętli.

- Grill należy chronić przed rozpryskami i zachlapaniem. Jeśli do wnętrza grilla przedostanie się płyn, należy natychmiast wyjąć wtyczkę przewodu sieciowego i skontaktować się z działem obsługi klienta lub personelem posiadającym podobne kwalifikacje w celu sprawdzenia i ewentualnej naprawy grilla.

- Jeśli do urządzenia przedostanie się płyn, należy natychmiast odłączyć wtyczkę przewodu sieciowego. Przed ponownym użyciem produktu należy przekazać go do sprawdzenia przez specjalistę.

- W żadnym wypadku nie należy obstugiwać produktu mokrymi lub wilgotnymi rękami.

- Nie wolno dotykać grilla, jeśli znajdzie się on w wodzie lub innym płynie, należy natomiast natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

- Nie wolno używać grilla, jeśli wtyczka przewodu sieciowego lub przewód sieciowy są uszkodzone, jeśli grill nie działa prawidłowo, jeśli wpadt do wody, został upuszczony lub jeśli wykazuje jakiekolwiek inne oznaki uszkodzenia. W takim przypadku należy skontaktować się ze specjalistą w celu naprawy produktu.

- W żadnym przypadku nie należy używać wtyczek adapterowych ani przedłużaczy niezgodnych z obowiązującymi w danym kraju przepisami bezpieczeństwa, a ponadto nie wolno samodzielnie modyfikować przewodu sieciowego!

- Upewnić się, że przewód sieciowy nie zostanie uszkodzony przez ostre krawędzie ani elementy o wysokiej temperaturze.

- Podczas używania produktu należy się upewnić, że przewód sieciowy nie zostanie w żaden sposób zaciśnięty lub zgnieciony.

- Po wyłączeniu grill nie zostaje całkowicie odłączony od zasilania sieciowego. Aby go całkowicie odłączyć, należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego. Podczas odłączania należy zawsze chwytać za wtyczkę przewodu zasilającego, nigdy zaś za sam przewód.

- Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda zasilania:

o jeśli pojawi się jakiś problem,
o jeśli grill nie jest używany,
o w celu ustawienia produktu w miejscu użytkowania,

• przed przystąpieniem do czyszczenia grilla oraz
  o w przypadku burzy z piorunami.

• Nigdy nie należy podejmować próby samodzielnej naprawy grilla. W przypadku wystąpienia problemu należy wyłączyć grill, odłączyć wtyczkę przewodu sieciowego i skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.

• Jeśli przewód sieciowy niniejszego produktu zostanie uszkodzony, dla uniknięcia zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.

Niebezpieczeństwo pożaru!

• Aby ograniczyć do minimum ryzyko pożaru, materiały tekstylne, zastony i wszystkie materiały łatwopalne muszą znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od grilla.
• Grill należy zawsze umieszczać na równej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni, z dala od źródeł ciepła i palnych materiałów, płynów lub gazów. Ze wszystkich stron należy pozostawić wolną przestrzeń o szerokości co najmniej 50 cm.
• Nie wolno przykrywać grilla, aby nie dopuścić do jego przegrzania.
• Przedmioty łatwopalne, takie jak zastony lub papier, należy trzymać z dala od używanego grilla.
• Na grillu lub w jego pobliżu nie należy umieszczac przedmiotów stwarzających zagrożenie pożarowe (np. palących się świec).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko poparzenia!

• Grill osiąga bardzo wysoką temperaturę podczas użytkowania. Z tego względu nie należy dotykać metalowej płyty (3) podczas użytkowania grilla. Należy używać chwytaków do garnków lub rękawic kuchennych, aby zapobiec oparzeniom. Do otwierania i zamykania metalowej pokrywy (3) należy zawsze używać uchwytu (2).
• Przed przystąpieniem do transportu należy poczekać, aż grill całkowicie ostygnie. Do przenoszenia należy zawsze używać uchwytów (5).
• Nie należy czyścić grilla, dopóki nie ostygnie całkowicie.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

• Nie używać produktu w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych.
• Nie przemieszczać produktu w trakcie jego użytkowania.
• W przypadku pojawienia się dymu, nietypowych odgłosów lub dziwnych zapachów należy natychmiast wyjąć wtyczkę przewodu sieciowego z gniazda. W takim przypadku grilla nie należy używać grilla do czasu sprawdzenia go przez autoryzowany personel serwisowy.
• Przewód zasilający i przedłużacz, jeśli jest używany, należy ułożyć w taki sposób, aby nie stwarzały zagrożenia potknięciem.
• Podczas grillowania nie należy nosić odzieży z długimi rękawami. Należy uważać, aby nigdy nie doszło do kontaktu włosów z grillem. Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

PRZESTROGA! Możliwość uszkodzenia urządzenia!

- Włączonego grilla nie wolno pozostawiać bez nadzoru!

- W żadnym wypadku nie należy ustawiać grilla na gorącej powierzchni (np. na płycie grzewczej), ani w pobliżu źródeł ciepła lub otwartego ognia.

- Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

- W przypadku używania grilla bez podstawy, należy go ustawiać tylko na równej, żaroodpornej powierzchni. Umieścić płytę żaroodporną pomiędzy powierzchnią a obudową grilla (6), jeśli sama powierzchnia jest elementem krytycznym.

- Nie należy umieszczacą grilla tuż przy ścianie lub, na przykład, pod szafkami ściennymi, aby nie dopuścić do gromadzenia się ciepła.

- Nie należy narażać grilla na bezpośrednie działanie źródeł wysokiej temperatury (np. grzejników), bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub silnego światła sztucznego. Nie wolno narażać produktu na działanie rozpyłonej lub kapiącej wody ani cieczy o właściwościach ściernych. Nie należy używać grilla w pobliżu wody. Szczególnie ważne jest, aby w żadnym wypadku nie zanurzać grilla w płynach (nie należy stawiać na grillu żadnych pojemników zawierających płyny, na przykład wazonów lub pojemników z napojami). Grilla nie należy narażać na nadmierne wstrząsy lub drgania. Nie wolno wkładać do urządzenia żadnych ciał obcych.

• Do obracania potraw na grillu nie należy używać metalowych przyborów kuchennych. Mogłoby to spowodować uszkodzenie powłoki na płycie grillowej (4).
• Nie należy umieszczacąg garnków ani patelni na płycie grillowej (4). Nie należy używać folii aluminiowej, talerzy ani tym podobnych przedmiotów.

Użytkownik nie musi podejmować żadnych działań, aby zmienić ustawienie częstotliwości napięcia zasilania produktu na 50 lub 60 Hz. Produkt automatycznie dostosowuje się do częstotliwości 50 lub 60 Hz.

6. Prawa autorskie

Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to również wszelkiego komercyjnego wykorzystywania treści i informacji. Wszystkie teksty i ilustracje są aktualne na dzień przekazania do druku. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia.

7. Czynności przygotowawcze

7.1 Rozpakowywanie

Rozpakować grill z opakowania i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. Sprawdzić, czy grill nie jest uszkodzony. Jeśli grill jest uszkodzony, nie należy go używać. Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna, prosimy niezwłocznie skontaktować się z Działem Obstugi Klienta.

7.2 Montaż

Wymagane narzędzia:

- wkrętak krzyżakowy

Sposób montażu grilla:

1. Wsuń kolejno pięć nóżek (10) od dołu do góry w podstawę do mocowania nóżek (9). Następnie odchyl nóżki (10) do góry, aż zatrzasną się na swoim miejscu.

1. Wkręć gwintowany trzpień wystający z dolnej rury stojaka (7) w górną rurę stojaka (8). Upewnij się, że obie rury stojaka (7, 8) są ze sobą mocno skręcone.

1. Ustaw nóżki (10) zmontowane w kroku 1 wraz z podstawą do mocowania nóżek (9) na gładkiej, stabilnej powierzchni i umieść zmontowany stojak tak, aby dolna rura stojaka (8) była skierowana w dół do środka podstawy do mocowania nóżek (9).

2. Potącz podpórkę (11) z obudową grilla (6) za pomocą dwóch dostarczonych śrub. Otwory znajdują się w dolnej części obudowy grilla (6). Podpórka (11) zapewnia, że grill nie przewróci się, gdy zostanie umieszczony na stole (tj. bez podstawy i rur stojaka).

1. Umieść obudowę grilla (6) na górnej rurze stojaka (7). W tym celu chwyć obudowę grilla (6) za uchwyty (5).

2. Przykręć uchwyt (2) do metalowej pokrywy (3) od zewnątrz za pomocą dwóch pozostałych śrub.

3. Poluzuj nakrętkę na gwintowanym trzpieniu termometru (1), włóż gwintowany trzpień termometru (1) przez otwór w metalowej pokrywie (3) nad uchwytem (2) i ponownie dokręć nakrętkę. Upewnij się, że termometr (1) jest pewnie osadzony, zaś cyfry na wyświetlaczu temperatury są skierowane we właściwą stronę.

4. Wóż pojemnik ociekowy na tłuszcz (13) do obudowy grilla (6) od tyłu. W tym celu chwyć jego przednią część palcem wskazującym i kciukiem, a następnie wsuń najpierw jego przeciwną stronę do obudowy grilla (6). Jeśli pojemnika ociekowego na tłuszcz (13) nie da się już wsunąć dalej, oznacza to, że zatrzaski na obu zewnętrznych krawędziach pojemnika ociekowego na tłuszcz (13) zatrzasnęły się. Oznacza to, że jest on zablokowany na swoim miejscu i nie może się przypadkowo wysunąć.

1. Wóż płytę grillową (4) do obudowy grilla (6). W tym celu chwyć płytę grillową (4) obiema rękami i umieść ją w obudowie grilla (6) żebrowaną powierzchnią w prawo. Opuść ją nieco z lewej strony i wsuń gniazdo przyłączeniowe termostatu (15) w otwór do podłączenia termostatu (12). Następnie opuść prawą stronę płyty grillowej (4) i przesuń płytę grillową (4) w lewo, aż zostanie prawidłowo osadzona na obudowie grilla (6).

2. Umieść metalową pokrywę (3) na obudowie grilla (6). W tym celu unieś metalową pokrywę (3) za uchwyt (2) i umieść dwa metalowe wsporniki z tytu metalowej pokrywy (3) w przewidzianych do tego celu wgłębieniach. Zamknij metalową pokrywę (3).

3. Przełoż termostat z przewodem sieciowym (14) przez otwór do podłączenia termostatu (12) i podłącz go do gniazda przyłączeniowego termostatu (15). Upewnij się, że trzy metalowe bolce weszty prawidłowo w odpowiednie otwory, zaś pokrętło regulacyjne jest skierowane do góry.

Podczas wkładania termostatu z przewodem sieciowym (14) należy uważać, aby przypadkowo nie nacisnąć dźwigni odblokowującej termostat z przewodem sieciowym (14). Jeśli tak się stanie, nie będzie możliwe jego prawidłowe włożenie.

8. Rozpoczęcie użytkowania

8.1 Pierwsze użycie

Zmontowany grill ze stojakami należy zawsze przenosić za rurę stojaka (7, 8). Po podniesieniu grilla za uchwyty (5), odłączy się on od rury stojaka (7, 8) i można wtedy używać obudowy grilla (6) na stole jako grilla stołowego.

OSTRZEŻENIE! Wtyczkę przewodu sieciowego należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazda sieciowego.

- Podczas pierwszego użycia nie umieszczaj żadnych potraw na płycie grillowej (4).

1. Podłącz przewód sieciowy grilla do łatwo dostępnego gniazda i zamknij metalową pokrywę (3).
2. Obróć regulator temperatury na termostacie z przewodem sieciowym (14) do oporu w prawo (najwyższe ustawienie / Max). Wskaźnik nagrzewania na termostacie z przewodem sieciowym (14) zaczyna świecić, a grill nagrzewa się do maksymalnej temperatury. Gdy tylko grill osiągnie ustawioną temperaturę, wskaźnik nagrzewania zgaśnie.
3. Pozostaw grill na około 15 minut, aby się rozgrzał. Podczas pierwszego użycia może pojawić się lekki zapach lub dym. Jest to całkowicie normalne i bezpieczne. Należy otworzyć okno, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
4. Obróć regulator temperatury na termostacie z przewodem sieciowym (14) do oporu w lewo (pozycja „Off”), aby wyłączyć grill.
5. Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda sieciowego i pozostaw grill do całkowitego ostygnięcia.
6. Wyczyść grill w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie”.

8.2 Grillowanie

Zmontowany grill ze stojakami należy zawsze przenosić za rurę stojaka (7, 8). Po podniesieniu grilla za uchwyty (5), odłączy się on od rury stojaka (7, 8) i można wtedy używać obudowy grilla (6) na stole jako grilla stołowego.

W razie potrzeby posmarować płytę grillową (4) od strony żebrowanej powierzchni odrobiną oleju odpornego na wysokie temperatury. Zapobiega to przywieraniu potraw do płyty grillowej (4).

Płyta grillowa (4) jest podzielona na dwie różne powierzchnie. Gładka powierzchnia płyty grillowej jest używana do smażenia, zwłaszcza gdy potrzebna jest jak największa powierzchnia styku z potrawą. Żebrowana powierzchnia przeznaczona jest do grillowania i może być wykorzystana do nadania potrawom wzoru grilla oraz zmniejszenia ilości tłuszczu zużywanego podczas grillowania.

OSTRZEŻENIE! Wtyczkę przewodu sieciowego należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazda sieciowego.

1. Upewnij się, że pojemnik ociekowy na tłuszcz (13) jest zamontowany w obudowie grilla (6).
2. Zamknij metalową pokrywę (3) i ustaw regulator temperatury na termostacie z przewodem sieciowym (14) na wymagany poziom temperatury. W tym celu skorzystaj z poniższej tabeli.

Nastawa temperatury Przeznaczenie:
1 do 3 ryby, grzyby i warzywa
4 do Max steki, mięso i drób

Potrawy można przygotowywać z otwartą lub zamkniętą metalową pokrywą (3). Po zamknięciu metalowej pokrywy (3) grill osiągnie wyższą temperaturę, a czas grillowania będzie krótszy.

1. Poczekaj, aż grill osiągnie żądaną temperaturę. Podczas nagrzewania się grilla świeci się wskaźnik nagrzewania. Gdy tylko grill osiągnie ustawioną temperaturę, wskaźnik nagrzewania zgaśnie.
2. Otwórz metalową pokrywę (3) i umieść potrawę bezpośrednio na płycie grillowej (4). Nigdy nie używaj żadnej folii aluminiowej, talerzy ani podobnych przedmiotów.
3. Zamknij metalową pokrywę (3).
4. Od czasu do czasu obróć potrawę.
5. Zdejmij potrawę z płyty grillowej (4) zaraz po zakończeniu grillowania.
6. Wyłącz grill po użyciu. Obróć regulator temperatury na termostacie z przewodem sieciowym (14) do oporu w lewo (pozycja „Off”).
7. Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda sieciowego i pozostaw grill do całkowitego ostygnięcia.
8. Wyczyść grill w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie”.

9. Naprawy/czyszczenie

9.1 Naprawy

OSTRZEŻENIE! Naprawa jest wymagana, jeśli grill zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzony, na przykład, jeśli do jego wnętrza przedostanie się płyn, jeśli grill zostanie narażony na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli grill nie działa normalnie bądź jeśli upadnie na twarde podłoże. W przypadku zauważenia dymu, nietypowych odgłosów lub dziwnych zapachów grill należy natychmiast wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. W takim

przypadku grilla nie należy używać grilla do czasu sprawdzenia go przez autoryzowany personel serwisowy. Wszelkie prace serwisowe muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel specjalistyczny. Nie wolno otwierać obudowy termostatu z przewodem sieciowym (14).

9.2 Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyjąć wtyczkę przewodu sieciowego z gniazda sieciowego — ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy poczekać, aż grill całkowicie ostygnie. W przeciwnym razie istnieje ryzyko poparzenia!

NIEBEZPIECZEŃSTWO! W żadnym wypadku nie wolno zanurzać grilla w wodzie – ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

9.2.1 Czyszczenie płyty grillowej

1. Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazda sieciowego.
2. Wyciągnij termostat z przewodem sieciowym (14) z gniazda przyłączeniowego termostatu (15). W tym celu popchnij rygiel, chwytając go oraz uchwyt ręką, po czym wyciągnij termostat z przewodem sieciowym (14).
3. Wyjmij płytę grillową (4) z obudowy grilla (6). W tym celu unieś płytę grillową (4) nieco bardziej z prawej strony i pociągnij ją lekko w prawo i do góry.

OSTRZEŻENIE! W żadnym wypadku nie należy czyścić płyty grillowej (4) przy użyciu szczotki drucianej lub innych ostrych narzędzi.

1. Najpierw przy użyciu papierowego ręcznika kuchennego usuń największe zabrudzenia. Następnie użyj ściereczki zwilżonej w płynie do mycia naczyń i ciepłej wodzie. Opłucz czystą wodą, a następnie dokładnie osusz płytę grillową (4). Płyte grillową (4) możesz również oczyścić pod bieżącą wodą.

OSTRZEŻENIE! Przed ponownym użyciem płyta grillowa (4) musi być całkowicie sucha. Nigdy nie używaj żadnych drucianych szczotek ani przedmiotów do szorowania.

9.2.2 Czyszczenie pojemnika ociekowego na tłuszcz

Pojemnik ociekowy na tłuszcz (13) można wyjąć do czyszczenia.

1. W tym celu ostrożnie wyjmij pojemnik ociekowy na tłuszcz (13) z grilla. Uważaj, aby nie włać niczego do obudowy grilla (6).
2. Znajdujący się pojemniku zużyty tłuszcz należy zutylizować. W razie potrzeby wytrzyj pojemnik papierowym ręcznikiem kuchennym.
3. Pojemnik ociekowy na tłuszcz (13) można umyć w zmywarce lub ręcznie płynem do mycia naczyń i ciepłą wodą.
4. Opłucz pojemnik ociekowy na tłuszcz (13) czystą wodą i dokładnie wysusz przed ponownym umieszczeniem go w grillu.

9.2.3 Czyszczenie rury stojaka, nóżek, obudowy grilla i termostatu z przewodem sieciowym

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do czyszczenia termostatu z przewodem sieciowym (14) należy zawsze wyjąć wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka sieciowego, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

1. Wyciągnij termostat z przewodem sieciowym (14) z gniazda przyłączeniowego termostatu (15). W tym celu popchnij rygiel, chwytając go oraz uchwyt ręką, po czym wyciągnij termostat z przewodem sieciowym (14).
2. Oczyć rurę stojaka (7, 8) z nóżkami (10), obudowę grilla (6) oraz termostat z przewodem sieciowym (14) wilgotną ściereczką; nigdy nie używaj rozpuszczalników ani detergentów działających agresywnie na tworzywa sztuczne. W razie potrzeby użyj niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń.
3. Opłucz zimną wodą, po czym dokładnie osusz rurę podstawy (7, 8), nożki (10), obudowę grilla (6) i termostat z przewodem sieciowym (14). Grill może być użyty ponownie dopiero wtedy, gdy wszystkie części będą całkowicie suche.

OSTRZEŻENIE! Podczas czyszczenia termostatu z przewodem sieciowym (14) należy uważać, aby do termostatu z przewodem sieciowym nie przedostała się wilgoć (14).

9.2.4 Czyszczenie metalowej pokrywy

OSTRZEŻENIE! W żadnym wypadku nie należy czyścić metalowej pokrywy (3) przy użyciu szczotki drucianej lub innych ostrych narzędzi.

1. Otwórz metalową pokrywę (3).

W razie potrzeby można również całkowicie zdjąć metalową pokrywę (3). W tym celu należy ją całkowicie otworzyć i delikatnie pociągnąć do góry, aby wyjąć zaczepy na zawiasach z prowadnic.

Aby ponownie założyć metalową pokrywę (3) po czyszczeniu, należy chwycić metalową pokrywę (3) za uchwyt (2) i ostrożnie wsunąć dwa zaczepy w przeznaczone do tego celu wgłębienia. Lekko otworzyć i zamknąć metalową pokrywę (3), aby upewnić się, że wsporniki są prawidłowo zamocowane i możliwe jest całkowite zamknięcie metalowej pokrywy (3).

1. Aby wyczyścić wnętrze, zacznij od usunięcia największych resztek potraw przy użyciu papierowego ręcznika kuchennego lub innego podobnego środka. Następnie użyj ściereczki lub gąbki zwilżonej w płynie do mycia naczyń i ciepłej wodzie. Opłucz czystą wodą, a następnie dokładnie osusz wnętrze metalowej pokrywy (3).
2. Do oczyszczenia powierzchni zewnętrznej użyj wilgotnej ściereczki. W razie potrzeby użyj niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń lub wody. Następnie dokładnie osusz zewnętrzną powierzchnię metalowej pokrywy (3).

10. Rozwiązywanie problemów

Jeśli grill nie działa prawidłowo, należy postąpić zgodnie z podanymi poniżej wskazówkami w celu rozwiązania problemu. Jeśli pomimo zastosowania się do wszystkich zamieszczonych poniżej wskazówek problem nie zostanie usunięty, należy skontaktować się z naszą gorącą linią (patrz „Informacje dotyczące gwarancji” na stronie 123).

• Sprawdź, czy wtyczka przewodu sieciowego jest poprawnie włóżona do gniazda sieciowego.
• Sprawdź, czy złącze termostatu z przewodem sieciowym (14) jest prawidłowo włożone do gniazda przyłączeniowego termostatu (15). Pokrętło regulacyjne powinno być skierowane ku górze, a rygiel nie powinien być wciśnięty.
• Sprawdź ustawienie regulatora temperatury na termostacie z przewodem sieciowym (14) i w razie potrzeby obróć go w prawo na wyższą temperaturę.

11. Przechowywanie nieużywanego urządzenia

Jeśli grill nie będzie używany przez jakiś czas, należy go wyczyścić w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie” i przechowywać w czystym, suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

12. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji urządzenia

	Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji. Właściwa utylizacja zużytych urządzeń zapobiega szkodzeniu środowisku naturalnemu i własnemu zdrowiu. Dodatkowe informacje o prawidłowym pozbywaniu się urządzeń tego typu można uzyskać w lokalnych urzędach, instytucjach odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami oraz w sklepie, w którym urządzenie zostało nabyte.
	Szanujmy środowisko. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy je przekazać do punktu zbiórki zużytych baterii. Baterie należy pozostawiać w odpowiednich punktach zbiórki zużytych baterii w stanie całkowicie rozładowanym. W przypadku pozbywania się baterii, które nie są całkowicie rozładowane, należy je zabezpieczyć przed zwarciem.
	Wszystkie opakowania należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku. Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Folie lub tworzywa sztuczne znajdujące się w opakowaniu należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu utylizacji.
	Dotyczy wyłącznie Francji:Produkt nadaje się do recyklingu, ale podlega bardziej restrykcyjnym warunkom dotyczącym odpowiedzialności producenta i musi być zbierany selektywnie.
	Należy zwrócić uwagę na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jego utylizacją; umieszczone są na nim etykiety zawierające skróty (a) i numery (b), których znaczenie jest następujące:1-7: tworzywa sztuczne / 20-22: papier i tektura / 80-98: materiały kompozytowe.
Symbol	Materiał Zawarte w następujących elementach opakowania dla niniejszego produktu
	Tereftalan polietylenowy	-
	Polietylen wysokiej gęstości	-
	Polichlorek winylu -
	Polietylen niskiej gęstości	Woreczki do ochrony elementów składowych
	Polipropylen	-
	Polistyren	Opakowanie wewnętrzne
	Inne tworzywa sztuczne	-
	Tektura falista Opakowanie handlowe
	Inne rodzaje tektury -
	Papier	-
	Papier/tektura/tworzywo sztuczne	-
	Papier/tektura/tworzywo sztuczne/aluminium	-

13. Użytkowanie w kontakcie z produktami spożywczymi

Tym symbolem oznaczone są produkty, których skład fizyczny i chemiczny został poddany badaniom, w wyniku których stwierdzono, że produkty te nie są szkodliwe dla zdrowia w przypadku kontaktu z żywnością, zgodnie z wymaganiami rozporządzenia UE 1935/2004.

14. Zgodność z dyrektywami

Niniejsze urządzenie jest zgodne z podstawowymi i innymi istotnymi wymaganiami dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU.

Petna deklaracja zgodności UE jest dostępna do pobrania po kliknięciu poniższego łącza:

www.targa.de/downloads/conformity/388934_2107.pdf

15. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Szanowni Państwo,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przystugują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy – wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad

Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części tamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bez względunie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.

Postępowanie w przypadku objętym gwarancją

Aby umożliwiać szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:

• Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.
• Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.
• W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania.
• Na stronie www.lidl-service.com użytkownik może pobrać niniejszą instrukcję oraz wiele innych podręczników, filmów wideo produktów i oprogramowanie instalacyjne. Z tym kodem QR można bezpośrednio przejść na stronę LIDL (www.lidl-service.com) i otworzyć swoją instrukcję obsługi, podając numer artykułu (IAN).

Serwis

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 388934_2107

Producent

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NIEMCY

Obsah