IAN 384373 - Lampa do grilla Grillmeister - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lampa grillowa
Marka	Grillmeister
Model	IAN 384373
Numer modelu	967-UL
Zasilanie	3 baterie AAA/LR03 (1,5 V każda)
Typ lampy	LED COB
Moc LED	1 W
Stopień ochrony	IP44 (chroniony przed bryzgami wody i ciałami stałymi ≥ 1 mm)
Klasa ochronności	III (bardzo niskie napięcie bezpieczeństwa)
Mocowanie	Wbudowany magnes do powierzchni metalowych
Elastyczne ramię	Tak, regulowane
Przełącznik	Włącz/wyłącz przez naciśnięcie
Dołączone baterie	Tak, 6 baterii AAA (na 2 lampy)
Zawartość opakowania	2 lampy grillowe, 6 baterii AAA, instrukcja obsługi
Minimalna odległość od źródła ciepła	50 cm
Zastosowanie	Na zewnątrz, grill, taras (nie nadaje się do oświetlenia wnętrz)
Gwarancja	3 lata
Czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka, łagodny detergent; uchwyt baterii wytrzeć do sucha
Recykling	Urządzenia i baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych
Kolor	Nieokreślony (typowy czarny/szary)

Często zadawane pytania - IAN 384373 Grillmeister

Jak włożyć baterie do lampy grillowej?

Odkręć pokrywę komory baterii (3), wyjmij uchwyt baterii (8), włóż 3 baterie AAA/LR03 zgodnie z biegunowością, a następnie włóż uchwyt z powrotem, upewniając się, że strzałka wskazuje lampę. Przykręć pokrywę.

Jak włączać i wyłączać lampę?

Naciśnij przełącznik Włącz/Wyłącz (5) znajdujący się na głowicy lampy. Jedno naciśnięcie włącza lampę, drugie wyłącza.

Czy można używać tej lampy wewnątrz pomieszczeń?

Nie, lampa grillowa nie nadaje się do domowego oświetlenia otoczenia. Jest przeznaczona do użytku na zewnątrz (grill, taras).

Jak zamocować lampę do grilla?

Lampa ma magnes (6) z tyłu. Przymocuj ją do czystej i płaskiej powierzchni metalowej. Dla lepszej stabilności upewnij się, że powierzchnia jest stabilna. Nie umieszczaj lampy bezpośrednio na gorącym ruszcie.

Co zrobić, jeśli światło się nie włącza?

Sprawdź, czy przełącznik jest w pozycji Włącz. Upewnij się, że pokrywa komory baterii jest dobrze przykręcona. Jeśli problem nadal występuje, wymień baterie na nowe.

Czy lampa jest wodoodporna?

Tak, jest certyfikowana IP44, co oznacza, że jest chroniona przed bryzgami wody i ciałami stałymi o średnicy powyżej 1 mm. Nie jest zanurzalna.

Jak czyścić lampę?

Wyłącz lampę. Wyczyść obudowę i elastyczne ramię lekko wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Uchwyt baterii należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

Jaka jest żywotność baterii?

Żywotność zależy od użytkowania. Przy typowym użytkowaniu (okresowe włączanie podczas grillowania) baterie mogą wytrzymać kilka sesji. Wymień je, gdy światło słabnie.

Czy mogę używać akumulatorków?

Instrukcja nie zaleca wyraźnie akumulatorków, ale można ich używać, jeśli są typu AAA i napięciu 1,2 V. Uwaga: nigdy nie ładuj baterii jednorazowych.

Czy lampa jest objęta gwarancją?

Tak, produkt jest objęty 3-letnią gwarancją od daty zakupu. Zachowaj paragon. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, z wyłączeniem normalnego użytkowania i części zużywających się.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 384373 Grillmeister

Uwagi dotyczque obstigi i bezpieczentwa

SK

GRILOVACIE SVIETIDLÁ

Pokyny pre obshluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 384373_2107

DE DKCZ ES FR GB IT NLU PL SI SK

Cz Prid ctenim stranku s obrazky rozevrete a pote se seesame te vsemi funkcemviyrobku.

Przed lekturq instrukcji obstugi otworzyc strone z rysunkami i zapoznać sie z wszystkimi funkcjami produktu.

Wstep 58
Objasnienie symboli 58
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem...59
Zakres dostawy 59
Opisczeci 59
Dane techniczne 59
Uwagi dotyczqce bezpieczenstwa. 59
NiebezpieczeNSTwo wycleku elektrolutu z baterii/akumulatorow 60
Przed uruchomieniem 61
Umieszczanie baterii 61
Wymiana baterii 61
Włgczanie/wyłgczanie lampy grillowej...61
Mocowanie/ustawianie lampy grillowej..61
Czyszczenie i przechowywanie 61
Usuwanie usterek 62
Utylizacion 62
Gwarancja 62
Serwis 64

SK

Uvod. 69
Vyhlasenie o značkach 69
Použivanie na určený učel. 70
Rozsah dodávky 70
Opisdielov 70
Technické udaje 70
Bezpečnostné poukyny 70
Riziko vytečenia batérii/akumulátorov....71
Pred uvedenim do prevadzky 71
Vlozenie batérii 71
Vymena baterie 72
ZAPNUTIE/VYPNUTIE svietidla na gril.....72
Upevnenie/instalovanie svietidla na gril..72
Cistenie a skladovanie 72
Odstrańovanie chyb. 72
Likvidácia 72
Zaruka 73
Servis 74

Svitidla na gril

Uvod

Gratulujemy zakupu nowego produktu. Nasz produkt jest wyrobem wysokiej jakosci. Uwacznie

przechytać całq niniejszq instrukcję obstugi. Stanowy ona niedlącznq czȩc produktu i zawiera istotne informacja dotyczȩce uruchamiania oraz uzytkowania produktu. Zawsze przyestrzejac uwag dotyczȩzych bezpieczność. W razie pytan lub wąplwość związanych z uzytkowaniem produktu zapraszamy do kontaktu ze sprzedawcq lub placówka serwisowej. Instrukcję starannie przechowywać i w razie potrzeby przykazuć innym uzytkownikom.

- Objasnienie symboli

Przechytać instrukcję obstogi!

Data publikaci instrukcji obstugi (miesiqc/rok)

Data produkcji (miesiqc/rok)

Napięcie state

Przestrzegac komunikatow ostrzegawczyi i uwag dotyczych bezpiecznych! Zagrozenia zycia iNiebezpiecznych wypadku niemowlgtdzieci!

Niebezpieczenstwo wybuchu!

Nosic rrekawice ochonne!

Ten symbol wskazuje, ze produkt wykorzystuje bardo niskie napiecie znamionowe (SELV/PELV) - klasa ochronosci III.

IP44

CE

Minimalny odstep od zródta cieptawynosi 50 cm

Opakowanie i produkt poddać ekologicznej utylizacje!

Szkody srodowiskowe
zwiqzane z nieprawidłowq
utylizacja baterii/
akumulatorów!

Praktyczna stopa magnetyczna

Produkt nie nadaje sie do oswietlania pomieszczen.

Bateria w. zestawie

Ochrona przyd obcymi ciałami stałymi o srednicy 1,0 mm i wiekszej, ochra przyd bryzgami wody z dowolnégo kierunku.

Opakowanie z drewnamieszanego z certyfikatem FSC

Umieszczajcznak CE
producent deklaruje, ze
urzqdzenie elektryczne speltnia
wymogi dyrektyw europejskich.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Lampa grillowa jest odpornna na ekstremalne warunki, jak np. wibracje. Lampa grillowa została zaprojektowana z myslą o normalnym uzytkowaniu w gospodarstwie domowym lub na tarasie. Produkt nie nadaje sie do oswietlania pomieszczeni w gospodarstwie domowym. Produkt jest przyeznaczony wyłęcznie do stosowania w gospodarstwach domowych.

Kazde uzycie innate niz opisane powyzej
oraz jakiekolwiek modyfikacja produktu sq
niedozwocone i mogq prowadzić do szkód
materialnych, a nawet obrażen. Producent

i sprzedawca nie ponoszq
odpowedzialnosci za szkody stanowieczne
nastepstwo uzycia nieprawidtowego
i niedzgodnego z przyznaczeniem.

Zakres dostawy

2 lampy grillowe

6 baterii AAA/LR03

Opis częsci

1 Ramié elastyczne 360^
2 Glowica lampy
3 Pokrywka komory baterii
4 Obudowa
5 Wlqcznik/wyqcznik
6 Magnes
7 LED
Uchwyt na baterie

- Dane techniczne

Model: 967-UL

Zródlo swiatla: LED COB 1 W

Zasilanie 3× 1,5V = -AAA/

bateriami: LRO3

Stopien ochry: IP44

Klasa

ochronosci:

Uwagi dotycznebezpieczeNSTwa

Uwagi dotycznebezpieczenstwa

AOSTRZEJEZENIE!

ZAGROZENIE ZYCIA

I NIEBEZPIECZENSTWO

WYPADKU NIEMOWLAT I DZIECI! Dzieci

nie pozostawiać bez nadzoru w基础知识 opakowania. Niebezpieczenia woduszenia elementami opakowania. Dzieci czesto niedostrzejag niebezpieczeniaw. Utrzymywać dzieci z dala od produktu.

Produktu wolno uzywać dzieciom od 8. roku zycia i osobom o agranicznych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych, jak rawniesz osobom niedoswiadczonym i nieposiadajycym odpowiedniaj wiedzy, wyłącznie pod nadzorem i po udzieleniu instrukcji na temat bezpiecznego obchodzenia są produktem oraz pod warunkiem zrozumienia zagroż n tym zwi空气质量. DzieciomNie wolno bawic sie produktem. DzieciomNie wolno bez nadzoru czyscić i konserwować produktu.

W razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen produktu nie wolno uzytkowac.
Po zakończeniu zwyotnosci cataq lampę grillową poddać utylizacje zgodnej z obłowiazujycymi lokalmie przyepsami.

Dioda LED (patrz rys. C) nie nada se do wymiany.

Uwagi dotycznebezpieczeNSTwa baterii/akumulatorow

ZAGROZENIE ZYCIA! Baterie/ akumulatory przechowyac w mistriscu niedostepnym dla daneci. W razie połknięcia bezzwolcznie skontaktuć są z lekarzem!

ZAGROZENIE ZYCIA! Nie umieszczac
lampy grillowej na gorçych
powierzchniach. Spowoduje to uszkodzenie
lampy grillowej i stwarza
niebezpieczeństwo wybuchu wskutek
przejgrzania baterii!

ZAGROZENIE ZYCIA! Nie umieszczac lampy grillowej bezposrednio na ruszcie grilla. Spowoduje to uszkodzenie lampy grillowej i stwarza niebezpieczenswo wybuchu wskutek przyegrzania baterii!

Nigdy nie umieszczac lampy grillowej bezposrednio na ruszie grilla,Pokrywie grilla ani na zaadnych podobnych zrodlach ciepta. Spowoduje to uszkodzenie lampy grillowej, stwarza niebezpieczenswo wybuchu wskutek przyegrzania baterii oraz niebezpieczenstwo oparzen w razie kontaku z lampq grillowq! Zapewnic, ze gorcegowrze nie bedzie kierowane przy podmuchy wiatru w strone lampy grillowej.

NIEBEZPIECZENSTWO

WYBUCHU! Nigdy nie ladować Zwyczajnych baterii. Nie zwierać

biegunów baterii/akumulatorów i nie podejmować prob otwierania baterii/ akumulatorów. Niebezpieczenswo przyegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie wrzucac baterii/akumulatorow do ognia ani wody.
Nienarzaćbaterii/akumulatorowna oddziatywanie obciqyen mechanicznych.
Unikać narażania baterii/akumulatorów na oddziatywanie ekstremalnych warunków oraz temperatur, np. ze strony grzejników/grilli lub wskutek bezposredniaj ekspozycji na promienie stoneczne.

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczestewo oparzen!

Minimalna odlegosc od zrodet

ciepta musiwynosc przynajmniej 50 cm. NiebezpieczeNSTwo oparzen wskutek nagrzewania sie lampy!

- Niebezpieczeństwo wycieku elektrolutu z baterii/ akumulatorów

Unikać kontaktu ze skórq, oczami i błonami sluzowymi! Miejsca, króre miątry kontakt z elektrolitem, natychmiast przyteptuća duźq iloscią czystej wody, a nastepnie bezzwocznie skontaktować są z lekarzem!

Elektrolit wyciekajczy

z uszkodzonych baterii/

akumulatorów要去 w kontakcie ze skórz powodowej oparzenia chemiczne.

Dlategowrazie wycieku elektrolitu zawszenosic odpowiednie rrekawice ochonne.

Abyunikcq uszkodzen, w razie wycieku elektrilitu bezzwlocznie usnqc baterie z produktu.

- Przed uruchomieniem

Usunć wszystkie elementy opakowania i sprawdzić lampę grillową pod kqtem uszkodzen. W razie stwierdzenia usterek ztoźć reklamȩ lampy grillowej zgodnia z opisem zawartym w punkcie „Realizacja roszczemu gwarancyjnych".

Umieszczanie baterii

OdkrecicPokrywkekomorybaterii3 (patrz rys.E)iwjqucchwytnabaterie8.

Wszystkie 3 baterie typu AAA/LR03 umiescić w uchwycie na baterie 8 zgodnie z nadrukowanymi informacjami o utozeniu biegunów. Wsuncq uchwyt na baterie 8 do obudowy 4 lampy grillowej uwazajc na to, aby strzałka na uchwycie na baterie 8 byta skierowana w strone lampy grillowej (patrz rys. F). Ponownie przykrecić sukrywke komory baterii 3 do lampy grillowej.

Wymiana baterii

OdkrecicPokrywkekomorybaterii3 (patrz rys.E)iwjqucchwytnabaterie8.

Rozladowane baterie wyjć z produktu i przykazć do prawidłowej utylizacja.

Wszystkie 3 baterie typu AAA/LR03 umiesci w uchwycie na baterie 8 zgodnie z nadrukowanymi informacjami o utozeniu biegunow. Wsunqc uchwyt na baterie 8 do obudowy 4 lampy grillowej uwazajc na to, aby strzałka na uchwycie na baterie 8 byta skierOWana w strone lampy grillowej (patrz rys.F).Ponownie przykrecić sukrywkę komory baterii 3 do lampy grillowej.

Włączanie/wythagzanie lampy grillowej

Lampe grilloww wyczsi i wytlcza naciskajc wtzcznik/wytlcznik 5.

- Mocowanie/ustawianie lampy grillowei

Wyłęcznia do uzytku recznych. Lampę grillowymi最好不要 alternatywnie zamocowych do metalowej podło za pomocq magnesu [6] (patrz rys. B). Aby zapewnić stabilne zamocowanie, metalowa powierzchnia musi byc gladka i rowna.

Przed ustawieniem lampy grillowej wrażliwe powierzchnie trzeba odpowiednio zabezpieczyc przyd uszkodzeniem.

Czyszczenie i przechowyanie

Przed Rozpoczeciem czyszczenia,
przechowywnia lub w sytuacci, gdy produkt
nie bedzie uzywany wyłaczyc produkt za
pomocq wącznika/wyłacznika [5] (patrz
rys. A).

Regulamie sprawdzać lampę grillową pod kątem ewentualnych zabrudzenia. Aby zapewnic bezusterkowe dziatanie lampy grillowej, bezzwłocznie usuwć odkryte zabrudzenia.

Elementy lampy grillowej od 1 do 5 (patrz rys. A) czyszeci niedlaczqcq,lekko wilgotn szmatk z dodatkiem tagodnego srodka czyszczqcego.

Uchwyt na baterie 8 wolno czysci wyfcznie suchq szmatkq, co pozwoli uniknqc uszkodzen wskutek oddziatywnia wilgoci (patrz rys. D).

Wazne! Podczas czyszczenia uwazać,
aby nie poluzstawć połączenia skrćaneano
ramenia elastycznégo 360^ 1, kóre
znajduje sie nad wólcznikiem/
wyłçznikiem 5. Przewody, kóre

przebiegajwewnqtrzpoączenia mogawtedy ulec zerwaniu i uszkodzić calqlampegrillowq lub doprowadzic dozwarcia (patrz rys.A).

Usuwanie usterek

= Usterka
=Przyczyna
= Rozwiqzanie

= Produkt nie wqczsi.
= Produkt jest wyłçzoney.
= Aby wqczyc produit, nacisnqc wqcznik/wyqcznik 5.

= Lampa nie swieci.
= Pokrywka komory baterii 3 nie jest prawidtowo przykrecona.
= Prawidtowo zafozyc i przykrecić Pokrywkę komory baterii 3.

= Lampa nie swieci.
= Baterie sq sprawie roztadowane.
= Wymienicbaterie.

Utylizacja

Segreguć odpady zwracć uwage na oznakowanie materiałow opakowaniowych. Uzyte skróty (a) oraz liczby (b) major战略布局 znaczenia:

1-7: tworzywa sztuczne

20-22: papier i tektura

80-98: materiały kompozytowe

Informazioni dotyczych mozliwosci utylizazioni zuzytego produktu udzielajq organy administrazioni gminnej lub komunalnej.

Produkt opakowanie nadaj sie do recycl Klingu. Aby uwatwc dalsze przywarzanie, przy przekazaniem do utylizacji posegregowac odpady. Logo Triman obwiquzije wyfcznie na terenie Francji.

Zewgledu na ochrone srodowiska zuzytego produktu nie wolno wyrzucac razem z odpadami komunalnymi. Trzeba go przykazac do utylizacji zgodnej z obowiqzujacymi przypisami. Informaci dotyczych punktow odbioru zuzytego spreztu oraz ich godzin otwarcia udzielajq odpowiednie organy administracion publicznej.

Uszkodzone i zuzyte akumulatory trzeba poddawacr recycl Klingowizgodnemu z dyrektywq 2006/66/WE z poźniejszymizmianami. Akumulatory i/albo produktzwróci do odpowiedniago punktu odbioru zuzytych urzqdzen.

SzkodyŚrodkowskowe związane z nieprawidłowq utylizacja akumulatorów!

Akumulatorów nie wyrzuć razem
z odpadami komunalnymi. Mogq one
zawierac toksyczne metale cięzekie)
i podlegaj utylizacje odpowiednej dla
odpadów spezialnych. Baterie i akumulatory,
ktoreNie sq na state zamontowane
w urzędzeniu, trzeba przyted utylizacja wyjć
z urzędzenia i poddać oddzielnej utylizacje.
Utylizacje wolno poddawac wyłucznie
rozlagsowane baterie i akumulatory!
W miäre sąwość zamiast jederazowych
baterii wybierać akumulatory.
) oznaczone symbolami: Cd = kadm,
Hg = rteć, Pb = ołow

Gwarancja

Drodzy Klienci, poczqwszy od Daty zakupu urzqdzenie jest objekte 3-letniq gwarancjiq. W przypadku stwierdzenia wad produktu konsumentowy przystugujq ustawowe prawa, krorych moza dochodzić od sprezedawcy. Przesdstawiona ponizej gwarancja w zaden sposob nie narusza spraw wynikajczych z obowiqzujczych przyepisów.

Warunki gwarancji

Okres gwarancyjny zaczyna bieg w dniu zakupu. Prosze zachowac paragon. jest on wymagany jako potwierdzenia dokonania zakupu. W razie wystqpienia - w ciagu trzech lat od daty zakupu - wady materiałowej lub produktуary urzędzenia nasza firma podejmie decyzje,czy dokonac bezplatnej naprawy wadliwego produktu, seinen wymiany lub zwrotu kosztów zakupu. Swiadczenie gwarancyjne wymaga dla swej skutecznosci przyndozenia w ciagu trzech lat od daty zakupu wadliwego urzędzenia oraz dowodu sprezedźny (paragonu) i krótkiegopisemnégo opisu, na czym polega wada i kiedy wystppla. Jesli wada jest objęta nasza gwarancjq, wyslemy do Państwa naprawiony lub nowy produkt.

Przeprowadzenie naprawy lub wymiana urzqdzenia na nowe nie Rozpoczynajq biegu nowego okresu gwarancj在内的

Okres gwarancji i prawne roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie jest przyroznych przyrzękojmie. Dotyczy to rownie czȩci wymienianych i naprawianych. Wszelkie uszkodzenia lub wady stwierdzone jusz przy zakupie trzeba zglaszać natychmiast po rozpakowaniu produktu. Po upływie okresu gwarancy在内的naprawy wykonuje są odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostoło wyprodukowane
z zachowaniem nalezytej starannosci,
zgodnie z surowymi wytycznych
jakosciowymi oraz doklady sprawdzone
przed dostawq. Ustuga gwarancyina
obejmije usuniecie wad materiałyych lub
produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie
obejmije czeci produktu, któ podlegajq
normalnemu zużyciu i któ najezy
postrzegać jako materiały eksploatacyny,
oraź uzskodzen elementów tatwo
ulegajczych uzzkodzeniom mechanicznym,

np. przyczniki, akumulatory lub elementy szklane. Roszczenia gwarancyine wygasajq, jejeli produkt jest zniszczony, byt uzywany nieprawidtowo lub poddawany nieodpowiednej konserwacci. Aby prawidtowo uzytkowac produkt, trzeba dokladnie przyestrzegac wsystkich wskazowek zawartych w instrukcji obstugi. Za wzelkq cene nalezy unikać zastosowan i Dziatań, ktoré sq odradzane lub przyd ktorymi nie przyestrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony wyłucznie do uzytku prywatnégo i niwolno go uzywac do celów komercyjnych. Gwarancja traci wąznosć w przypadku niewlasciwego uzytkowania iNieprawidtowiej obstugi, uzycia sity i manipulazioni, ktoré nie zostaty przyperowadzone autoryzowanq placowej serwisowq.

Realizacja roszczen gwarancyjnych

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie wniosku, prosimy o przyestrzeganie nastepujczych zasad:

Przed zgloszeniem zapytania przygotować paragon kasowy stanowiarcy potwierdzenia zakupu oraz odpowiedni nr artykułu (np. IAN 123456).

Numer artyku tu moins znaleźć na tabliczce znamionowej produktu, na grawerunku na produktie, na stronie tymiłowej instrukcji obstugi (na dole po lewej stronie) lub na nakiejce z tymi lub na spodzie produktu.

W przypadku wystapkienia usterek Dziatania lub innych usterek, najpierw skontaktowac sie Telefonicznie lub mailowo, z serwisem, ktorego adres znajduje sie ponizej.

Nastepnie produkt uznany za wadliwy*** możnaNieodplatnie wysłac na podany adres serwisu. Do przyśycki trzeba załczyc dowód zakupy (paragon) i krótki opis wady oraz czasu jej wystapkienia. Zgodnia z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1

wraz z wymianq urzadzenia lub waźnej czeci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

- Serwis

PL

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 384373_2107

Przed zgloszeniem zapytania przygotować paragon kasowy stanow)iacy potwierdzenia zakupu oraz odpowiedni nr artykuTu (np.IAN 123456).

Aktualnq wersje instrukcji obstugi przyznaznaleź pod adresem: www.citygate24.de

Svetilke zažar

Uvod