IAN 384373 - Grilovací lampa Grillmeister - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Grilovací lampa
Značka	Grillmeister
Model	IAN 384373
Modelové číslo	967-UL
Napájení	3 baterie AAA/LR03 (každá 1,5 V)
Typ lampy	LED COB
Výkon LED	1 W
Stupeň krytí	IP44 (chráněno proti stříkající vodě a pevným částicím ≥ 1 mm)
Třída ochrany	III (velmi nízké bezpečné napětí)
Upevnění	Integrovaný magnet pro kovové povrchy
Ohebné rameno	Ano, nastavitelné
Vypínač	Zapnutí/vypnutí stisknutím
Baterie v balení	Ano, 6 baterií AAA (pro 2 lampy)
Obsah balení	2 grilovací lampy, 6 baterií AAA, návod k použití
Minimální vzdálenost od zdroje tepla	50 cm
Použití	Venkovní, grilování, terasa (není vhodné pro vnitřní osvětlení)
Záruka	3 roky
Čištění	Lehce navlhčený hadřík, jemný čisticí prostředek; držák baterií otřete dosucha
Recyklace	Zařízení a baterie nepatří do domovního odpadu
Barva	Neuvedena (typicky černá/šedá)

Často kladené otázky - IAN 384373 Grillmeister

Jak vložit baterie do grilovací lampy?

Odšroubujte víko přihrádky na baterie (3), vyjměte držák baterií (8), vložte 3 baterie AAA/LR03 se správnou polaritou, poté vložte držák zpět a ujistěte se, že šipka směřuje k lampě. Zašroubujte víko.

Jak lampu zapnout a vypnout?

Stiskněte vypínač Zap/Vyp (5) umístěný na hlavě lampy. Jedno stisknutí lampu zapne, další vypne.

Lze tuto lampu používat v interiéru?

Ne, grilovací lampa není vhodná pro domácí ambientní osvětlení. Je určena pro venkovní použití (grilování, terasa).

Jak upevnit lampu na gril?

Lampa má na zadní straně magnet (6). Připevněte ji na čistý a rovný kovový povrch. Pro lepší stabilitu se ujistěte, že je povrch stabilní. Neumisťujte lampu přímo na horký rošt.

Co dělat, když se světlo nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze Zap. Ujistěte se, že je víko přihrádky na baterie dobře zašroubováno. Pokud problém přetrvává, vyměňte baterie za nové.

Je lampa vodotěsná?

Ano, je certifikována IP44, což znamená ochranu proti stříkající vodě a pevným částicím větším než 1 mm. Není ponořitelná.

Jak lampu čistit?

Vypněte lampu. Čistěte tělo a ohebné rameno lehce navlhčeným hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Držák baterií čistěte pouze suchým hadříkem.

Jaká je životnost baterií?

Životnost závisí na použití. Při typickém použití (občasné zapínání během grilování) mohou baterie vydržet několik sezení. Vyměňte je, jakmile světlo zeslábne.

Mohu použít dobíjecí baterie?

Návod výslovně nedoporučuje dobíjecí baterie, ale lze je použít, pokud jsou typu AAA a napětí 1,2 V. Pozor: nikdy nenabíjejte nenabíjecí baterie.

Je na lampu záruka?

Ano, výrobek má záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte účtenku. Záruka se vztahuje na vady materiálu a výroby, s výjimkou běžného opotřebení a spotřebních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 384373 Grillmeister

Provozní a bezpečnostníPokyny

DK

GRILL-LAMPER

CZ Provozní a bezpečnostníPokyny strana 8

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13
DK Betjenings- og sikkerhedsanvisninger side 18
ES Instrucciones de uso y de seguridad paginga 23
FR/BE/CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité page 29
GB/IE/NI/CY/MT Operating and safety information		page 36
HU	Használati és biztonsági utasítások	oldal	41
IT/MT/CH	Avvertenze per l'uso e la sicurezza	pagea	47
NL/BE	Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen	pagea	53
PL	Uwagi dotyczné obstugi i bezpieczność	strona	58
SI	Navodila za uporabo in varnostni napoṭki	stran	64
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	strana	69

CZ

Uvod 8
Vysvětlení symbolù 8
Použiti ke stanovenému učelu. 8
Rozsa h dodavky 8
Popis dilu 9
Technique parametry 9
BezpečnostníPokyny 9
Riziko priVytecenibateri/akumulatoru..10
Pred zprovoznénim 10
Vlozeni baterii 10
Vymena baterii 10
Zapnuti/vypnuti svitidla na gril 10
Upevněni/instalace svítidla na grill 10
Cisteni a skladovani 10
Odstrańovani zavad 11
Likvidace 11
Záruka 11
Servis 12

DKES

Blahopřejeme ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni výrobek. Pozorné si prečtěte

cely tento navod k obsluze. Tento navod patri k tomuto vyrobku a obsahuje dulezitá upozorneni k uvedeni do provozu a manipulaci. Vždy dodržujte vsechna bezpečnostni upozorneni. Pokud bye ste meli nejaké dotazy nebo jste si pri manipulaci s vyrobkem nebyli jisti,kontaktujte prodejce nebo servis. Tento navod pečlive uschovejte a v pripadě potřeby ho predejte treti osobe.

Vysvětlení symbolů

Přečěte si námovd k obsluze!

Datum vydani navodu k obsslze (mśić/rok)

Datum vyroby (měsíc/rok)

Stejnosmérné napéti

Dodržujte varovné a bezpečnostní poukyny!

Ohrozeni zivota a nebezpeci poraneni pro batolata a malé deti!

Nebezpeci vybuchu!

Noste ochranné rukavice!

Tento symbol znamena, ze vyrobek pracuje ochrannym nizkym napetim (SELV/PELV) (trida ochrany III).

Minimánlí vzdálenost od tepelného zdroje min. 50 cm

Praktická magnetická patka

Nevhodné k osvětlení mistrnosti

Baterie prilozeny

IP44

Ochrana proti pevnym cizim telesum o prumeru ≥ 1,0mm ochrana proti strikajici vode

Obal ze smiseho drevas certifikatem FSC

Oznacenim CE vyrobce potvrzuje, ze tento elektricky pristroj splnuje platne evropské smernice.

- Použití ke stanovenému účelu

Svitidlo na gril odola extremnim fyzickym podminkam, jakopnapi. vibracim. Svitidlo na gril je vchodne pro normalni pouziti v domacnosti nebo na terase.

Vyrobek není vchodný k osvětlení mistrnosti v domácnosti. Tento vyrobek je určen pouze k použiti v soukromych domácnostech.

Jiny nez vyse popsany zpusob pouziti nebo
zmena vyrobku nejsou priustne a mohou
zapricinit vecné skody ci dokonce poskozeni
zdravi osob.Vyrobce nebo prodejce neruci
za skody vznikle pouzivanim vyrobku v
rozporu s jeho urcenim nebo jeho
nespravnym pouzivanim.

- Rozsah dodávky

2x svitidlo na gril

6x baterie AAA/LRO3

- Popis dilü

1 Ohebné rameno svítidla 360^
Hlava svítidla
3 Viko prihradky na baterie
4 Kryt
Vypinač
6 Magnet
7 LED
8 Drzak baterie

- Technické parametry

Cislo modelu: 967-UL

Zárovka: COB LED 1 W

Provoz na 3x1,5V AAA/baterie: LR03

Stupeš kryti: IP44

Trida ochrany: III

- Bezpečnostní poukyny

Bezpečnostní poukyny

VAROVÁNÍ! OHROZENÍ ZIVOTA A NEBEZPEČI PORANÉNÍ PRO BATOLATA A

MALE DETI! Nikdy nenechavejte deti bez dozoru hrat si s obalovym materialem. Hrozi nebezpeci uduseni obalovym materialem. Deti casto podceuji nebezpeci. Vyrobek udrzujte mimo dosah deti.

Tento vyrobek mohou deti od 8 let a starsi, rovnéž i osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkusenostmi a znalostmi použivat jen tehdy, jestlje byly pod dohledem nebo instruovány o bezpečném používani vyrobku a porozuměly z toho vyplývajćim nebezpečím. Deti si nesmí s vyrobkem hrát.

Cisteni a udrzbu nesmi deti provadet bez dozoru.

Zjistite-li nejaké poskozeni, vyrobek nikdy nepouziveje.
Dosáhne-li svítidlo na gril konce své zivotnosti, pak jej cele zlikvidujte podle mîstnich predpisù k likvidaci oppadú. LED
[7] (viz obr. C) nelze vymenit.

Bezpečnostní poukyny proba baterie/akumulá tory

OHROZENI ZIVOTA! Baterie/akumulatory uchovávejte mimo dosah deti. V pripadé spolknuti okamžite vyhledjele lékare!

OHROZENI ZIVOTA! Svítidlo na gril neumist'ujte na horké povrchy, protoze dojde k jeho poskození a hrozi nebezpeci vybuchu pri prehráti baterii!

OHROZENI ZIVOTA! Svítidlo na gril nestavte primo na grilovaci rost, protoze dojde k jeho poskozenia a hrozi nebezpeci vybuchu pri prehráti bateri!

Svitidlo na gril nikdy nestavte primo na grilovací rost, viko grilu nebo podobné tepelné zdroje, protoze dojde k jeho poskození a hroží nebezpečí vybuchu pri prehrátá bateriá a nebezpečí popálení pri dotyku svitidla na gril! Zajistěte, aby nebylo teplo větrem prěnášeno směrem ke svitidlu na gril.

NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijejte nenabijitelné baterie. Baterie/akumulatory nezkratujte

ani je neotevirejte. Nasledkem by mohlo byt prehhati, pozar nebo prasknuti.

Baterie/akumulatory nikdy nehazejte do ohne nebo vody.
- Nevystavujte baterie/akumulatory mechanickému zatízeni.
Zamezte extremnim podminkam a teplotam, ktere mohou pusobit na baterie/ akumulatory, napr. topna telesa/grily/ primé slunečni zareni.

AROVANI! Nebezpeci popaleni! Minimálni

vzdálenost od tepelnych zdrojú musi Činit alespón 50 cm. Nebezpeci popáléni zahrátim svítidla!

Riziko priVytecenibateri/ akumulatoru

Zamezite kontaktu s kūží, očima a sliznicemi! Pri kontaktu s kyselinou postižená mista okamžitě opláchněte velkým množstvím Čisté vody a neprodleně vyhledejte lékáře!

zpúsobit poleptání. Proto v takovém
pripadé nods vchodné ochranné rukavice.

V pripadé vytečeni kapaliny baterie okamžite odstraţe z vyrobku, aby nedoslo k poskozeni.

- Před zprovozněním

Odstrańte veskery obalovy materiala zkontrolujte poskozeni svitidla na gril. Pokud bye ste zjistili poskozeni, pak svitidlo na gril reklamujte podle popisu v bodu „Zpracovani v pripadé zaruky".

Vlozeni baterii

Odsroubujte viko prihradky na baterie 3 (viz obr. E) a sejmete drzak baterii 8. Do drzaku bateri 8 vlozte 3 baterie typu AAA/LR03 podle natistene polarity. Drzak bateri 8 vlozte do krytu 4 svitidla na gril a davejte pozor, aby sipka na drzaku bateri 8 ukazovala smerem ke svitidlu na gril (viz obr. F). Nyni viko prihradky na baterie 3 zase nasroubujte na svitidlo na gril.

Vymena bateri

Odsroubujte viko prihrady na baterie 3 (viz obr. E) a sejmete drzak bateri 8. Vybité baterie vyjmete a odborné zlikvidujte.

Do držáku baterii 8 vložte 3 baterie typu AAA/LR03 podle natistěné polarity. Držák bateri 8 vložte do krytu 4 svítidla na gril a dávejte pozor, aby šipka na držáku bateri 8 ukazovala směrem ke svítidlu na gril (viz obr. F). Nyní víko prihrákny na baterie 3 zase nasroubujte na svítidlo na gril.

Vhodné pouze pro ručné provoz.
Alternativné mûže byt svítidlo na gril
upevněno na kovový povrch pomoci
magnetú s 6 (viz obr. B). Dbeje, aby byl
povrch hladký a rovný k zajistěné pevného
uchycné. Citlivé povrchy musí byt préd
instalaci svítidla na gril chráněny, aby
nedoslo k poskození povrchu.

- Čišění a skladováni

Vyrobek vypněte stisknutím vypínače 5, jestlize chcete vyrobek vyčistit nebo jej uz nebudete používat a chcete jej uskladnit (viz obr. A).

Pravidelné kontrolujte znečistěné svítidla na gril. K zajistěné perfektní funkce svítidla na gril znečistěné odstraće.
Dily až [viz obr. A] svitidla na gril vycistete mirne navlhcenou uterkou nepoustejici vlakna a jemnym cisticim prostredkem.
Držák bateri 8 muzete yvčistit jen suchou utěrkou, abyste zabránili poškození vlhkosti (viz obr. D).

Pozor! Pri cisteni dbeije, aby se nuvolnilo sroubeni ohebného ramena svitidla 360^ nad vypinačem 5. Draty v ném by se mohly odtrhnout a poskodit svitidlo na gril nebo vest ke zkratu (viz obr. A).

- Odstránováni závad

Respektujte značeni na obalovémmaterialu pri tridéní oppadú, tytojsou oznaceny zkratkami (a) a cisly(b)s nasledujićim vyznamem:1-7:plasty

20-22: papir a lepenka

80-98: kompozitni materialy

Moznosti likvidace vyslouzilych vyrobku se dozvite na obecnim nebo mestskem urade.

Vyrobek a obalové materiały lze recyklovat, zlikvidujte je odděleně pro lepů zpracováni odpadu. Logo Triman platí Jen pro Francii.

V zajmu ochrany zhivotniho prostre din nevyhazujte vyrobek urceny k likvidaci do opadu z domacnosti, ale misto toho jej zavezte k odborné likvidaci. K ziskani dal'sich informaci o ekodvorech a oteviraci době se obrafte na mistrí správu.

Poskozené nebo opotbrebované akumulatory je nutné recyklovat podle směrnice 2006/66/ES a jejich zmen. Akumulatory a/ nebo vyrobek vrafte k recyklaci prostřednictvim nabízenych sběrných zařizení.

Ohrozeni zivotniho prostre dinespravnou likvidaciakumulatoru!

Akumuláry se nesměji vyhazovat do směsného opadu. Mohou obsahovat toxické těžké kovy*) a je nutné je likvidovat jako nebezpečné opad. Baterie a akumúláry, které nejsou trvale instalovány v zařizení, se musí prěd likvidaci odstranit a zlikvidovat s triděnám opadem. Odevzdávejte prosím baterie a akumúláry pouze ve vybitém stavu! Pokud je to možné, používejte mistrochodnorázovych bateriakumúlátry.

Vázeni zákaznici, na tento pristroj vám poskytneme záruku 3 roky od data nákupu. V pripadě závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku príslusi zákonna prava. Tato zákonna prava nejsou omezena dale uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Zarucni lhuta zaćiná datem nakupu.
OrigináníPokladní stvrzenku dobře
uschovejte. Budete ji potřebovat jako doklad o koupi. Dojde-li behem tři let od data
nakupu tohoto vyrobku k materialové nebo
vyrobní zavadě, bude vás vyrobek námí (podle nasí volby) bezplatné opraven
vyměnen, anebo vám uhradíme kupní cenu.
Toto poskytnuti záruky predpokláda, ze
behem trileté lhúty predložite poskozený
pristroi a doklad o koupi (pokladní stvrzenka) a krátcepisemné popíšete, v Čem spočíva závada a kdy k ní doslo. jestliže je

závada krytá nasi zárukou, dostanete zpet opravený nebo novy vyrobek. Po opravě nebo vyměné vyrobku nezačiná bežet nová zárucné lhúta.

Záručni lhúta a nároky na odstraněni závady

Zarucni lhuta se poskytnutim zarukey neproduzuje. Toto také platí pro vymenéna opravené dily. Skody a zavady existujici priadne jiz pri koupi musite nahlasit hned po vybaleni. Opravy potrebné po uplynuti zarucni lhuty jsou zpoplatněny.

Rozsaḥ záruky

Přistroi byl pečlivě vyroben podle prísnych směrnic kvality a pred dodávkou svédomite zkontrolován. Poskytnuti záruky platí pro materiálove nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobků, které jsou vystaveny bežnému opotřebení, a proto mohou být považovány za opotřebitelné díly, nebo na poskození Rozbitných dílu, např. prepinačů, akumulatorů nebo skleněnych vyrobků. Tato záruka zaníká, jestlíze byl vyrobek poskozen, neodborně používan nebo udržován. Pro správné používaní vyrobků musité prěsne dodržovat vsechny pokyny uvedené v navodu k obsluze. Je nutné bezpodminěčné zabránit učelům použítí a manipulacím, které nejsou v navodu k obsluze doporučeny, nebo prěd kterymi je varovANO. Vyrobek je urcen vyhradnéjen pro soukromé, a nikoli komerční použítí. Záruka zaníká pri neoprávněnéma neodborném používaní, použítí sily a u zásahu, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobockou.

Zpracovani v pripadé záruky

K zajisteni rychleho zpracovani vasizi aležitosti se rid'te prosim nasledujicimi

polyny:

Pro jakékoli dotazy mějte prosím
pripravenouPokladni stvrzenku a cislo

polozky (napr. IAN 123456) jak doklad o koupi.

Cislo vyrobku je uvedeno na typovem stitku, gravu're na vyrobku, na titulnim liste vaseho navodu (dole vlevo) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.

Pokud by se vyskytly funkčni vady nebo jiné nedostatky, kontaktujte nejoprve Telefonicky nebo e-mailem nizé uvedené servisné oddělení.

Vyrobek zaznamenany jakovadny muzete pak bez poštovného odeslat na vám sdělenou adresu servisu. K vyrobku prilozte doklad o koupi (pokladni stvrzenku) a uved'te, v Čem závada spočíva a kdy k ni doslo.

Servis

Cz

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 384373_2107

Pro jakékoli dotazy.mlte prosim pripravenouPokladni stvrzenku a cislo položky (napr.IAN 123456)jakodoklad o koupi.

Aktuálni námod k obsluze najdete na webu www.citygate24.de

Grill-Leuchten

Einleitung

Nebezpečenstvo výbuchu!

Noste ochranné rukavice!

Tento symbol znamena, ze Produkt pracije malym ochrannym napatim (SELV/ PELV) (trieda ochrany III).

Minimána vzdialenost' k zdroju tepla min. 50 cm

Praktická magnetická noha

Nevhodné na osvetlenie miestnosti

Baterie su prilozené

Chraneny proti pevnym cudzim telesam s priemerom ≥ 1,0 mm, chaneny proti stiekajucej vode

So znackou CE vyrobca potvrdzuje, ze toto elektrické náradie zodpovedá platnym europskym smerniciam.

- Použivanie na určeny učel

- Bezpečnostné poukyny

BezpečnostnéPokyny

AROVANIE!

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA A URAZU PRE MALE DETI A DETI!

Nikdy nenechavaje deti bez dozoru s obalovym materialom. Existuje nebezpecenstvo zadusenia obalovym materialom. Deti casto podceuju nebezpecenstva. Vzdy drzte deti mimo dosahu produktu.

Bezpečnostné pokyny prebatéri/akumuláatory

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA

ZIVOTA! Baterie/akumulatory uschovajte mimo dosahu deti. V pripe de pozitia vyhl'adajte ihned' lekara!

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA

ZIVOTA! Svetidlo na gril neupevnujte na horucich povrchoch, pretoze sa tym poskodi a existuje nebezpecenstvo vybuchu v dosledku prehriatia batérii!

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA

ZIVOTA! Svetidlo na gril nedavajte
priamo na grilovaci rost, pretoze sa tym
poskodi a existuje nebezpečenstvo vybuchu
v dosledku prehriatia baterii!

Svietidlo na gril nedávajte priamo na grilovaci rost alebo podobné zdroje tepla, pretoze sa tym poskodi a existuje nebezpečenstvo vybuchu v dosledku prehriatia bateri i nebezpečenstvo popálenia pri dotyku svietidla na grill! Davajte pozor na to, aby sa teplo nedostalo v dosledku pripadného vetra do smeru svietidla na gril.

NEBEZPECENSTVO VYBUCHU!

Nikdy znova nenabijajte nenabijatel'ne batrice. Baterie/

V záujme ochranyživotného prostredia nevyhadzujte vyrobok po skončeniživotnosti do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ho na odbornú likvidáciu. O zbernych miestach a ich otvaracích hodinách sa možete informovaf' u prislušného správného organu.

Poskodené a spotrebované akumúlátory sa musia recyklovat podla smernice 2006/66/ ES a jej zmien. Akumúlátory a/alebo produit odovzdajte prostrednictvom niedtorého z dostupnych zbernych zariadeni.

Záručná lehota a zákonné nároky z chyb

Zarucna lehota sa poskytnutim zaruky nepredlzuje. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Skody a nedostaty existujuce priadne už pri kupe sa musia ohlasit ihned' po vybaleni. Po uplynuti zarucnej lehoty su priadne opravy za peniaze.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny podla prisnych kvalitativnych smernic a pred dodavkou bol svedomito oskusany. Poskytnutie zaruky plati pre chyby materialu

Aktuálnu verziu námodu na obsluhu nájdeten: www.citygate24.de

citygate24 GmbH

Lange Mühren 1

20095 Hamburg

GERMANY

12/2021

Model No.: 967-UL

04/2022

IAN 384373_2107