IAN 384373 - Grilllampe Grillmeister - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Grilllampe
Marke	Grillmeister
Modell	IAN 384373
Modellnummer	967-UL
Stromversorgung	3 AAA/LR03-Batterien (je 1,5 V)
Lampentyp	LED COB
LED-Leistung	1 W
Schutzart	IP44 (geschützt gegen Spritzwasser und feste Körper ≥ 1 mm)
Schutzklasse	III (Sicherheitskleinstspannung)
Befestigung	Integrierter Magnet für Metalloberflächen
Flexibler Arm	Ja, verstellbar
Schalter	Ein/Aus durch Drücken
Batterien im Lieferumfang	Ja, 6 AAA-Batterien (für 2 Lampen)
Lieferumfang	2 Grilllampen, 6 AAA-Batterien, Bedienungsanleitung
Mindestabstand zur Wärmequelle	50 cm
Verwendung	Außenbereich, Grill, Terrasse (nicht für Innenbeleuchtung geeignet)
Garantie	3 Jahre
Reinigung	Leicht feuchtes Tuch, mildes Reinigungsmittel; Batteriehalter trocken abwischen
Entsorgung	Gerät und Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden
Farbe	Nicht angegeben (typisch schwarz/grau)

Häufig gestellte Fragen - IAN 384373 Grillmeister

Wie lege ich die Batterien in die Grilllampe ein?

Schrauben Sie den Deckel des Batteriefachs (3) ab, nehmen Sie den Batteriehalter (8) heraus, legen Sie 3 AAA/LR03-Batterien unter Beachtung der Polarität ein, setzen Sie den Halter wieder ein und achten Sie darauf, dass der Pfeil zur Lampe zeigt. Schrauben Sie den Deckel wieder fest.

Wie schalte ich die Lampe ein und aus?

Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter (5) am Lampenkopf. Ein Druck schaltet die Lampe ein, ein weiterer aus.

Kann diese Lampe im Innenbereich verwendet werden?

Nein, die Grilllampe ist nicht für die häusliche Raumbeleuchtung geeignet. Sie ist für den Außenbereich (Grill, Terrasse) konzipiert.

Wie befestige ich die Lampe am Grill?

Die Lampe hat einen Magneten (6) auf der Rückseite. Befestigen Sie sie auf einer sauberen, ebenen Metallfläche. Für eine bessere Stabilität sorgen Sie dafür, dass die Fläche stabil ist. Stellen Sie die Lampe nicht direkt auf den heißen Grillrost.

Was tun, wenn das Licht nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf Ein steht. Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Batteriefachs fest verschraubt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Ist die Lampe wasserdicht?

Ja, sie ist nach IP44 zertifiziert, was bedeutet, dass sie gegen Spritzwasser und feste Körper größer als 1 mm geschützt ist. Sie ist nicht tauchfähig.

Wie reinige ich die Lampe?

Schalten Sie die Lampe aus. Reinigen Sie das Gehäuse und den flexiblen Arm mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Der Batteriehalter sollte nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

Wie lange halten die Batterien?

Die Lebensdauer hängt von der Nutzung ab. Bei typischer Nutzung (intermittierendes Einschalten während des Grillens) können die Batterien mehrere Sitzungen halten. Ersetzen Sie sie, sobald das Licht schwächer wird.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Die Anleitung empfiehlt nicht explizit wiederaufladbare Batterien, aber sie können verwendet werden, wenn sie vom Typ AAA und 1,2 V Spannung sind. Achtung: Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf.

Hat die Lampe Garantie?

Ja, das Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, ausgenommen normaler Verschleiß und Verschleißteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 384373 Grillmeister

BARBECUE LIGHTS / GRILL-LEUCHTEN LAMPES DE BARBECUE

cz

GRILOVACÍ SVITIDLA

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ES

LÁMPARAS PARA BARBACOA

DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

Einleitung 13
Zeichenerklarung 13
Bestimmungsgemäß
Verwendung 13
Lieferumfang 14
Teilebeschreibung 14
Technische Daten 14
Sicherheitshinweise 14
Risiko des Auslaufens von
Batterien/Akkus 15
Vor der Inbetriebnahme 15
Batterien einlagen 15
Batteriewechsel 15
Grill-Leuchte AN/AUS 15
Befestigen/Aufstellen der Grill-Leuche....16
Reinigung und Lagerung 16
Fehlerbehebung 16
Entsorgung 16
Garantie 17
Service 18

O

Wir beträckwūnchen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden.itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfaltig durch. These Anleitung gehort zu dieserem Produkt und enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Produkts sein, setzen Sie sichitte mit ihrem Handler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitungitte sorgfaltig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

- Zeichenerklarung

Bedienungsanleitung lessen!

Ausgabedatum der

Bedienungsanleitung

(Monat/Jahr)

Herstellungsdatum

(Monat/Jahr)

Gleichspannung

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder!

Explosionsgefahr!

Schutzhandschuhe tragien!

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt mit Schutzkleinspannung (SELV / PELV) arbeitet (Schutzklasse III).

Mindestabstand zur

Wärmequelle mind. 50 cm

Entsorgen Sie Verpackung und Produkt umweltgerecht!

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Praktischer Magnetfuß

Nicht zur Raumbeleuchtung geeignet

Batterien beiliegend

Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ≥ 1,0mm spritzwassergeschützt

Verpackung aus FSC-zertifiziertem Mix-Holz

Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass these Elektrogerat den geltenden europäischen Richtlinien entspricht.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Grill-Leuche hält extremen physischen Bedingungen wie Vibrationen stand. Die Grill-Leuche ist für den normalen Gebrauch im Haushalt oder auf der Terrasse konzipiert. Das Produkt ist nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschreiben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Sachschäden oder soccer zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Handler übernimmt keine Haftung für

Schaden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entwickeln sind.

- Lieferumfang

2 x Grill-Leuchte
6 x AAA/LRO3-Batterien

Teilebeschreibung

1 Flexibler 360^ -Lampenarm
2 Lampenkopf
3 Batteriefachdeckel
4 Gehause
5 AN-/AUS-Schalter
6 Magnet
7 LED
8 Batteriehalter

- Technische Daten

Modellnummer: 967-UL

Leuchtmittel: 1-Watt-COB-LED

Batteriebetrieb : 3 x 1,5 V —— AAA / LRO3

Schutzart: IP44

Schutzklasse: III

- Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

AWARNING!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder untersätzen früig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
  Hat die Grill-Leuche ihr Lebensdauerende erreicht, ist die komplete Lampe entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften zu entsorgen. Die LED (siehe Abb. C) ist nicht austauschbar.

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Bewahren Sie Batterien/ Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

LEBENSGEFAHR! Die Grill-Leuchte nicht auf freißen Oberflächen anbringen, da die Grill-Leuchte dadurch beschädigt wird und Explosionsgefahr durch Überhitzung der Batterien besteht!

LEBENSGEFAHR! Die Grill-Leuchte nicht direkt auf den Grillrost stellen, da die Grill-Leuchte dadurch beschädigt wird und Explosionsgefahr durch Überhitzung der Batterien besteht!

Die Grill-Leuchte niemals direkt auf den Grillrost, Grilldeckel oder ähnliche Wärmequellen stellen, da die Grill-Leuchte dadurch beschädigt wird und Explosionsgefahr durch Überhitzung der Batterien und Verbrennungsgefahr beim Berühren der Grill-Leuchte besteht! Achten

Sie drauf, dass die Hitze nicht durch eventuell auftretenden Wind in Richtung der Grill-Leuche befindert wird.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie

Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgebung oder Platzen können die Folge sein.

■ Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.
- Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien/Akkuseinwirken können, z. B. auf Heizkörpern / Grills / direkte Sonneneinstrahlung.

WARNING! VERBRENNUNGSGEFAHR! Der

Mindestabstand zu

Wärmequellen muss mindestens 50 cm betragen. Verbrennungsgefahr durch das Erhitzen der Lampe!

- Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Spulen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus

konnen bei Berührung mit der Haut Veratzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in thisem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese einzeln aus dem Produkt, um Beschäftigungen zu vermeiden.

Vorder Inbetriebnahme

Entfernen Sie vollständig das Verpackungsmaterial und prufen Sie die Grill-Leuche auf Schaden. Sollten Sie welche feststellen, reklamieren Sie die Grill-Leuche wie im Punkt „Abwicklung im Garantiefall" beschreiben.

- Batterien einlagen

Schrauben Sie den Batteriefachdeckel 3 ab (siehe Abb. E) und entnehmer Sie den Batteriehalter 8. Legen Sie die 3 Batterien des Typs AAA/LR03 gemäß der aufgedruckten Polarität in den Batteriehalter 8 ein. Schieber den Sie den Batteriehalter 8 in das Gehause 4 der Grill-Leuche und achten Sie daraufuf, dass der Pfeil auf dem Batteriehalter 8 in Richtung Grill-Leuche zeigt (siehe Abb. F). Schrauben Sie nun den Batteriefachdeckel 3 wieder auf die Grill-Leuche.

- Batteriewechsel

Schrauben Sie den Batteriefachdeckel 3 ab (siehe Abb. E) und entnehmer Sie den Batteriehalter 8. Entfernen Sie die entleerten Batterien und entsorgen diese fachgerecht. Legen Sie die 3 Batterien des Typs AAA/LR03 gemäß der aufgedruckten Polarität in den Batteriehalter 8 ein. Schieber den Sie den Batteriehalter 8 in das Gehause 4 der Grill-Leuche und achten Sie daraufuf, dass der Pfeil auf dem Batteriehalter 8 in Richtung Grill-Leuche zeigt (siehe Abb. F). Schrauben Sie nun den Batteriefachdeckel 3 wieder auf die Grill-Leuche.

- Grill-Leuchte AN/AUS

Mit dem AN-/AUS-Schalter [5] kann die Grill-Leuche durch Drücken ein-/ausgeschaltet werden.

- Befestigen/Aufstellen der Grill-Leuchte

Nur für den Handbetrieb geeignet.
Alternative kann die Grillleuchte über den Magnet [6] (siehe Abb. B) mit einer metallischen Oberfläche befestigt werden.
Achten Sie daraufuf, dass die Oberfläche glatt und etwa ist, um einen stabilen Sitz zu gewährleisten. Empfindliche Oberflächen müssen vor dem Aufstellen der Grill-Leuchte geschützt werden, um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden.

- Reinigung und Lagerung

Schalten Sie das Produkt durch Drücken des AN-/AUS-Schalters 5 aus, wenn Sie das Produkt reinigen wollen oder nicht benutzen und lagern wollen. (siehe Abb. A) Untersuchen Sie die Grill-Leuchte regelmäß auf Verschmutzungen. Beseitigen Sie diese, um eine einwandfrei Funktion der Grill-Leuchte zu gewährleisten. Reinigen Sie die Teile 1 bis 5 (siehe Abb. A) der Grill-Leuchte mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Der Batteriehalter 8 darf nur mit einem trocknen Tuch gereinigt werden, um Beschädigungen durch Feuchtigkeit zu vermeiden (siehe Abb. D).

Achtung! Achten Sie beim Reinigen daraufuf, dass sich die Verschraubung des flexiblen 360^ -Lampenarms [1] oberhalb des AN-/AUS-Schalters [5] damit nicht lost. Darin befindliche Drahte konnten abreiben und die Grill-Leuche beschädigten oder zu einem Kurzschluss führen (siehe Abb. A).

Fehlerbehebung

• = Fehler
  = Ursache
  = Lösung

= Das Produkt schalte nicht ein.
= Das Produkt ist ausgeschaltet.
= Drucken Sie den AN-/AUS-Schalter 5, um das Produkt einzuschalten.

= Das Licht leuchtet nicht.
= Der Batteriefachdeckel 3 ist nicht richtig aufgeschraubt.
= Batteriefachdeckel 3 korrekt aufsetzen und festschrauben.
= Das Licht leuchtet nicht.
= Die Batterien sind fast entladen.
= Tauschen Sie die Batterien aus.

- Entsorgung

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, these sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe

20-22: Papier und Pappe

80-98:Verbundstoffe

Informationen zu Mogglichkeiten der Entsorgung des ausgedienten Produkts erhalten Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyceIbar, entsorgen Sie diese getrennt fur eine bessere Abfallverwertung. Das Triman-Logo gilt nur fur Frankreich.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmull, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszteiten können Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EG und deren Änderungen recyclelt werden. Geben Sie Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen darüber.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Akkus!

Akkus dürfen nicht über den

Hausmull entsorgt werden. Sie konnen giftige Schwermetalle*) enthalten und unterliegen der Sondermullbehandlung. Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerat verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat entsorgt werden. Batterien und Akkusitte nur in entladen Zustand abgeben! Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien. *) gekennzeichnet mit: Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

- Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Produktmängeln stehen ihren gegenüber dem Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellen Garantiebedingungen nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert, ersetzt, oder der Kaufpreis erstattet. These Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-JahresFrist das defekte Gerat und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt durch unsere Garantie gedeckt wird, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen(sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder auf Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder aus Glas gefertigte Teile. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen都认为 einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt ihrer Anleitung (unter links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Service-Abteilung Telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE

Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT

Service Österreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH

Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 384373 2107

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456) als Nachweis für den Kauf bereit.

Grill-lamper

- Indledning

- Technische gegevens

Modelnummer: 967-UL

Lichtbron: 1-Watt-COB-LED

3x1,5V-AAA/LRO3

Beschermingsklasse: III