IAN 384373 - Grilovacia lampa Grillmeister - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Grilovacia lampa
Značka	Grillmeister
Model	IAN 384373
Číslo modelu	967-UL
Napájanie	3 batérie AAA/LR03 (1,5 V každá)
Typ lampy	LED COB
Výkon LED	1 W
Stupeň krytia	IP44 (chránené proti striekajúcej vode a pevným časticiam ≥ 1 mm)
Trieda ochrany	III (veľmi nízke bezpečné napätie)
Upevnenie	Integrovaný magnet pre kovové povrchy
Flexibilné rameno	Áno, nastaviteľné
Spínač	Zap./Vyp. stlačením
Priložené batérie	Áno, 6 batérií AAA (pre 2 lampy)
Obsah balenia	2 grilovacie lampy, 6 batérií AAA, návod na použitie
Minimálna vzdialenosť od zdroja tepla	50 cm
Použitie	Vonkajšie, gril, terasa (nie je vhodné na vnútorné osvetlenie)
Záruka	3 roky
Čistenie	Mierne navlhčená handrička, jemný čistiaci prostriedok; držiak batérií utrite dosucha
Recyklácia	Zariadenie a batérie sa nesmú vyhadzovať do domového odpadu
Farba	Neuvedená (typicky čierna/sivá)

Často kladené otázky - IAN 384373 Grillmeister

Ako vložiť batérie do grilovacej lampy?

Odskrutkujte kryt priestoru pre batérie (3), vyberte držiak batérií (8), vložte 3 batérie AAA/LR03 podľa polarity, potom vložte držiak späť tak, aby šípka smerovala k lampe. Zaskrutkujte kryt.

Ako zapnúť a vypnúť lampu?

Stlačte spínač Zap./Vyp. (5) umiestnený na hlave lampy. Jedno stlačenie lampu zapne, ďalšie ju vypne.

Môže sa táto lampa používať v interiéri?

Nie, grilovacia lampa nie je vhodná na domáce ambientné osvetlenie. Je určená na vonkajšie použitie (gril, terasa).

Ako upevniť lampu na gril?

Lampa má na zadnej strane magnet (6). Upevnite ju na čistý a rovný kovový povrch. Pre lepšiu stabilitu sa uistite, že povrch je stabilný. Lampu neumiestňujte priamo na horúci rošt.

Čo robiť, ak sa svetlo nerozsvieti?

Skontrolujte, či je spínač v polohe Zap. Uistite sa, že kryt priestoru pre batérie je dobre zaskrutkovaný. Ak problém pretrváva, vymeňte batérie za nové.

Je lampa vodotesná?

Áno, je certifikovaná IP44, čo znamená, že je chránená proti striekajúcej vode a pevným časticiam väčším ako 1 mm. Nie je ponorná.

Ako čistiť lampu?

Vypnite lampu. Vyčistite telo a flexibilné rameno mierne navlhčenou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Držiak batérií čistite iba suchou handričkou.

Aká je životnosť batérií?

Životnosť závisí od používania. Pri typickom používaní (občasné zapínanie počas grilovania) batérie vydržia niekoľko sedení. Vymeňte ich, akonáhle svetlo zoslabne.

Môžem použiť nabíjateľné batérie?

Návod výslovne neodporúča nabíjateľné batérie, ale môžu sa použiť, ak sú typu AAA a napätia 1,2 V. Pozor: nikdy nenabíjajte nenabíjateľné batérie.

Je na lampu záruka?

Áno, výrobok má záruku 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výroby, s výnimkou bežného opotrebenia a spotrebných dielov.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 384373 Grillmeister

SK Pred precitantim vyklopte stranu s obrzkami a nasledne sa oboznamte so vsetkymi funkciami vyrobku.

Obal a vyrobek ekologicky zlikvidujte!

Ohrozeni zivotniho prostre dinespravnou likvidaci baterii/akumulatoru!

Blahoželáme vám ku kúpe vasho nového vyrobku. Rozhodli ste sa tym pre vysoko kvalitné produkt.

Pozorne si precitajte vsetky casti tohto navodu na obsluhu. Tento nadvod je neoddelitel'nou sucastou vyrobku a obsahuje dolezite poukajuce sa uvedenia do prevadzky a manipulacion. Vzdy dodrziavajte vsetky bezpecnostne poukny.V priade otazok alebo nejasnosti vykajucich sa manipulacion s vyrobkom kontaktuje svojho predajcu alebo prisluanse serviné centrum. Tento nadvod starostlivo uschovajte a prilozte ho k vyrobku v prip. postupenia tretej osobe.

- Vyhlásenie o značkách

Precitaje si navod na obsluhu!

Datum vydania navodu na obsluhu (mesiac/rok)

Datum vyroby (mesiac/rok)

Jednosmerné napatie

Dodržiavajte výstrazené a bezpečnostné upozornenia! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota a urazu pre malé deti a deti!

Obal a vyrobok zlikvidujte ekologicky!

Skody na zivotnom prostredi v dosledku nespravnji likvidaciae baterii/akumulatorov!

Obal zozmiesaného dreva certifikovaného FSC

Iny ako vyssie popisany sposob pouzitia a
upravy vyrobku su nepripustne a moze viest
k vecnym skodam alebo dokonca k osobnym
ujmam. Vyrobca alebo predajca neprebera
ziadne rucenie za skody, ktoré vznikli v
dosedku pouzivania v Rozpore so
stanovenym ucelom a nespravneho
pouzivania.

- Rozsah dodávky

2x svietidlo na grill

6x bâtérie AAA/LR03

Opisdielov

1 Flexibilne rameno lampy otacave o 360^
2 Hlava lampy

3 Kryt priehradky na bateriu
4 Teleso
5 Spinač ZAP/VYP
6 Magnet
7 LED
8 Drziak baterie

- Technické udaje

Cislo modelu: 967-UL

Osvet'ovaci

1-Watt-COB-LED

prostriedok:

Prevádzka na

3×1,5V-AAA/

bátériu:

LRO3

Druh ochrany: IP44

Trieda ochrany: III

Tento produkt možu používat' deti starsie aka 8 rokov, aka aj osoby so zniženymi fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnost'amie alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak sa na ne dohliada alebo boli poucené vzhl'adom na bezpečné použivanie produktu a chapu z toho vyplývajuce nebezpečenstva. Deti sa nesmú hrat's produktom. Čistenie a udrzbu používat'á nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

Produkt nepoužívajte, ak zistite akékol'vek poskodenia.
Ak svietidlo na gril dosiahne koniec svojej zivotnosti, musi sa kompletna lampa likvidovat podla miestnych predpisov pre likvidaciu. LED (pozri obr. C) nie je mozné vymienat.

akumulatory neskratujte a/ani ich neotvarajte. Nasledkom moze byt prehriatie, nebezpecenstvo poziaru alebo prasknutie.

Baterie/akumulatory nahadzte nikdy do ohna alebo vody.
Batier/akumulatory nevystavujemechanickemu za'azeniu.
Vyvarujte sa extrémnych podmienok a

teplot, ktoré mozu posobit' na baterie/ akumulatory, napr. na vykurovacie telesá/ grily/priame slnečné ziarenie.

AROVANIE!

NEBEZPECENSTVO

POPÁLENIA! Minimálna

vzdialenost' k tepelnym zdrojom musi cinit' prinajmensom 50 cm. Nebezpecenstvo popalenia v dosledku zohriatia lampy!

RizikoVytečenia batérii/ akumulátorov

Zabrańte kontaktu s koźou, oćami a sliznicami! Pri kontakte s akumulatorovou kyselinou postihnute miesta vyplachnite dostatoćným mnożstvom Čistej vody a bezodkladne vyhl'adajte lekárá.

Vytečene alebo poskodené
baturie/akumulátory možu pri

kontakte s kožou spôsobit' poleptania. Preto noste v takomto pripade vchodné ochranné rukavice.
V pripe deVytecenia bateri vyberte tieto ihned' z produktu, aby ste zabrani poskodeniam.

Pred uvedenim do prevadzky

Odstrante upne obalovy material a svietidlo na gril skontrolujte vzhl'adom na poskodenia. Ak by ste mali nejaké zistit, svietidlo na gril reklamujte podla opisu v bode "Vyhavenie v zaručnom pripe".

Vlozenie batérii

Odkrutkujte kryt priehradky na bateriu 3 (pozri obr. E) a vyberte drziak baterie 8 Vlozte 3 baterie typu AAA/LR03 podla polarityVytlacenej na drziaku baterie 8 . Zasunte drziak baterie 8 do telesa 4 svietidna gnrl a davajte pozor na to,aby sipka na drziaku baterie 8 uzazovala do

smeru svietidla na gril (pozri obr. F). Kryt priehradky na bateriu 3 naskrutkujte znova na svietidlo na gril.

Vymena batiere

Odkrutkujte kryt priehradky na bateriu 3 (pozri obr. E) a vyberte drziak baterie 8. Vybite baterie vyberte a odborne ich zlikvidujte. Vlozte 3 baterie typu AAA/LR03 podla polarity vytlacenej na drziaku baterie 8. Zasunte drziak baterie 8 do telesa 4 svietidla na gril a davajte pozor na to, aby sipka na drziaku baterie 8 uzazovala dosmeru svietidla na gril (pozri obr. F). Kryt priehradky na bateriu 3 naskrutkujte znova na svietidlo na gril.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE svietidla na gril

Pomocou spinača ZAP/VYP 5 je možné svietidlo na gril zapnú'/vypnú' stlačením.

- Upevnenie/instalovanie svietidla na gril

Vhodné iba pre ručné prevádžku.
Alternativne sa može svietidlo na
grilupevní na kovový povrch cez magnety
s (pozri obr. B). Dávajte pozor na to,
aby bol povrch hladký a rovný, aby bol
možné zarucit' stabilné osadenie. Citlivé
povrchy sa pred instalaciou svietidla na gril
chrání, aby sa zabránilo poskodeniam
povrchu.

- Cistenie a skladovanie

Ked' produkt nepoužívate alebo ho chcete uskladnif, vypnite ho stlačením spinača ZAP/VYP 5. (pozri obr. A) Sviétidlo na grill kontrolujte pravidelne vzhl'adom na znečistenie. Toto odstrante, aby ste zarucili bezchybnú funkciu svietidla na gril.

Diely 1 až 5 (pozri obr. A) svietidla na grill vycistite mierne navlhcenou handrou bez chlpkov a jemnym cistiacim prostriedkom.

Držiak baterie 8 sa smie Čistif' iba suchou handrou, aby sa zabránilo poskodeniam v dosledku vlhkosti. (pozri obr. D)

Pozor! Pri cisteni davaje pozor na to, aby sa skrutkovy spoj flexibilného ramena lampy 360^ [1] nad spinačom ZAP/VYP 5 pritom neuvol'nil. V nom nachadzajúce sa dróty by sa mohli odtrhnú' a poskodit svietidlo na gril alebo by mohli viest' k skratu. (pozri obr. A)

- Odstranovanie chyb

= Chyba
= Prícina
= Riesenie

= Produkt sa nezapina.
= Produkt je vypnuty.
= Na zapnutie produktu stlachte spinač ZAP/VYP 5.

= Svetlo nesvieti.
= Kryt priehradky na bateriu 3 nie je správne naskrutkovaný.
= Kryt priehradky na bateriu 3 nasad'te spravne a pevne ho priskrutkujte.

= Svetlo nesvieti.
= Baterie su takmer vybite.
= Vymene baterie.

Likvidácia

Pri separáci odpadu zohl'adnite označenie obalovych materiálov. Tie su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledovnym významom:

1-7:plasty

20-22: papier a lepenka

80-98: kompozítne materiały Informacja o możnostiach likvidȩcie nepoužitel'ného produktu vám poskytne správa vasej obce alebo mesta.

Produkt a obalové materiały su recyklovatel'né, pre lepsiu manipuláciu s odpadom zlikvidujte tieto oddelene. Logo Triman plati iba pre Francúzsko.

Škody naživotnom prostredi v dösledku nesprávnéj likvidácie akumulátora!

Akumulatory je zakázané vyhadzovat' do komunálneho opadu. Možu obsahovat' jegovaté fázke kovy) a podliehaju zásadám manipulácie s nebezpečnám odpadom. Baterie a akumulatory, ktoré nie su pevne zabadované v zariadení, sa musia pred likvidáciou odstrání' a samostatne zlikvidovat'. Baterie a akumulatory odovzdávajte iba vo vybitom stave! Pokial' je to mozné, používajte akumulatory namiesto jegnorazovych bateri. ) označené pomocou: Cd = kadmium, Hg = ortuf', Pb = olovo

Záruka

Vázěna zákaznicka,
vázěny zákazník, na tento prístroj získavate
záruku 3 roky od datumu kúpy. V pripad
nedostatkov tohto produktu prinálezia vám
voči predajcovi produktu zákonné prava.
Tieto zákonné prava nebudú obmedzené
nasou zárukou, opísanou v nasledujúcej
časti.

Záručné podmienky

Záručná doba začina s dátumom kúpy.
OriginalnyPokladnicny doklad si, prosim, dobre uschovajte. Tento doklad bude potrebné ako dokaz o kúpe. Ak v rámci troch rokov od dátumu kúpy tohto produktu sa vyskytne chyba materiálu alebo vyrobná chyba, produkt pre vás - podl'anašej vol'by - opravime, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Toto poskytnutie záruky predpokladá, ze sa v rámci leholy troch rokov predloží chybný pristroj a doklad o kúpe (Pokladnicý doklad) a pisomne sa krátko opíse, v com existujé nedostatok a kedy sa vyskytol. Ak je chybaPokrytá našou zárukou, dostanete spať opravený alebo nový vyrobok. S opravou alebo výmenou produktu nezačne ziadna nová záručná doba.

a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevzt'ahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normánlemu opotrebeniu a preto sa na neMHze prihliadaf' aka na rychlo opotrebitel'né diely alebo na poskodenia na rozbitnych dieloch, napr. spinače, akumulatory alebo diely vyrobené zo skla. Tato záruka prepada, ked' je produkt poskodený, používa sa neodborne alebo sa na ŋom vykoná neodborná udrzba. Pre odborné použivanie produktu sa musia presne dodržiavat' vsetkyPokyny uvedené v nadvode na obsluhu. Je nutné bezpodmienečne zabranić' učelom použitia a manipuláciám, od ktorych sa v nadvode na obsluhu odradza alebo pred ktorymi sa varuje. Produkt je určeny vylučne na sukromné a nie na komerçné použitie. Pri neoprávnem a neodbornom používaní, použiti násilia a pri zásahoch, ktoré neboli uskutočné našou autorizovanou servisnou pobockou, zaníka záruka.

Vybavenie v záručnom pripeade

Aby bolo moźne zarucić spracovanie vasej ziadosti, zohl'adnite, prosim tieto

upozornenia:

Pre větky otázky si, prosím pripravtePokladničné doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 123456) akó dokaz o kúpe.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku produktu, gravure na produktte, titulnom liste vasho navodu (dole vl'avo) alebo na nalepke na zadnej a spodnej strane produktu.

Ak by sa mali vyskytnut' funkcné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najpriv Telefonicky alebo e-mailom servisné oddelenie uvedené v nasledujucej Časti. Produkt zaznamenaný ako chybný možete potom zastral's oslobodením od pošovného na vám oznámenu servisné adresu za pripojenia dokladu o kúpe (pokladnicného dokladu) a informácie, v Čom existujededostatok a kedy sa vyskytol.

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 384373_2107

Pre větky otázky si, prosím pripravtePokladničné doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 123456) akó dokaz o kúpe.