IAN 384373 - Lampe de barbecue Grillmeister - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IAN 384373 Grillmeister

Instrucciones de uso y de seguridad

Antes de leer las instrucciones, despliegue la página con las ilustraciones y, a continuación, familiarícese con todas las funciones del artículo.

DK ES DE AT CH Introducción 23 Explicación de los símbolos 23 Uso previsto 24 Volumen de suministro 24 Descripción de las partes 24 Datos técnicos 24 Indicaciones de seguridad 24 Riesgo de fuga de pilas / baterías25 Antes de la puesta en marcha 26 Colocación de las pilas 26 Sustitución de las pilas 26 ENCENDER / APAGAR la lámpara para barbacoa 26 Fijación / colocación de la lámpara para barbacoa 26 Limpieza y almacenamiento 26 Resolución de problemas 27 Eliminación de residuos 27 Garantía 27 Servicio postventa 296

Service Danmark Tlf.: 00800 80040044 E-mail: [e-mail] IAN 384373_2107 Du bedes ved alle forespørgsler holde kvittering og varenummer (f.eks. IAN 123456) klar som bevis for købet. Du kan se en aktuel version af instruktionsbogen på: www.citygate24.de Lámparas para barbacoa z Introducción Enhorabuena por la compra de su nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Lea completa y detenidamente este manual de instrucciones. Este manual forma parte de este producto y contiene información esencial relativa a la puesta en funcionamiento y manejo. Observe en todo momento todas las indicaciones de seguridad. En caso de que tenga preguntas o dudas relacionadas con el manejo del producto, póngase en contacto con su distribuidor o el centro de servicio de atención al cliente. Conserve este manual en un lugar seguro y, en caso de que entregue el producto a terceros, asegúrese de incluir también el presente manual de instrucciones. z Explicación de los símbolos

Lea el manual de instrucciones! Fecha de publicación de las instrucciones de uso (mes/año) Fecha de fabricación (mes/año). Corriente continua.

Observe las indicaciones de advertencia y de seguridad!

Peligro de muerte y de accidentes para bebés y niños!

Peligro de explosión! Lleve guantes de protección. Este símbolo indica que el producto funciona con una tensión de protección muy baja (SELV/PELV) (clase de protección III). ES24

La distancia mínima que debe mantenerse a la fuente de calor es de al menos 50 cm.

Elimine el embalaje y el producto de manera respetuosa con el medioambiente.

Daños medioambientales como consecuencia de la eliminación incorrecta de las pilas / baterías! Cómoda base magnética. Producto no apto para la iluminación habitaciones. Incluye pilas Protegido frente a cuerpos extraños sólidos con un diámetro de ≥ 1,0 mm, a prueba de salpicaduras. MIX Packaging Embalaje de madera controlada con la etiqueta FSC Mixto. Mediante el marcado CE, el fabricante certica que este dispositivo eléctrico cumple las directivas europeas vigentes. z Uso previsto La lámpara para barbacoa es resistente a condiciones físicas extremas, como las vibraciones. La lámpara para barbacoa ha sido concebida para un uso normal en el ámbito doméstico o en la terraza. El producto no es apto para iluminar estancias domésticas. Este producto está destinado exclusivamente a su uso en el ámbito doméstico. No está permitido ningún uso distinto al descrito ni efectuar ninguna modicación del producto, ya que puede provocar daños materiales o incluso personales. El fabricante o el distribuidor no asumen ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado o incorrecto. z Volumen de suministro 2x lámparas para barbacoa 6x pilas AAA/LR03 z Descripción de las partes

Brazo de la lámpara 360° de tipo exo

Cabezal de la lámpara

Tapa del compartimento de las pilas

Portapilas z Datos técnicos Número de modelo: 967-UL Lámpara: LED COB de 1 vatio Funcionamiento con pilas: 3x 1,5 V AAA / LR03 Grado de protección: IP44 Clase de protección: III z Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA!

NIÑOS! Nunca deje a los niños solos con el material de embalaje. Existe riesgo de asxia provocado por el material de embalaje. A menudo, los niños subestiman los peligros. Mantenga a los niños en todo momento alejados del producto. Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, así como por personas con discapacidad física, sensorial o mental o sin experiencia ni conocimientos, siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos en el uso seguro de este producto, y entiendan los peligros que puedan surgir con su uso. Los niños no deben jugar con el producto. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. No utilice el producto si observa algún daño. Una vez que la lámpara para barbacoa haya llegado al nal de su vida útil, debe desecharse la lámpara completa de acuerdo con la normativa local relativa a la eliminación de residuos. El LED

(ver la g. C) no es reemplazable. Indicaciones de seguridad para pilas / baterías

PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas / baterías fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico.

PELIGRO DE MUERTE! ¡No coloque la lámpara para barbacoa sobre supercies calientes, ya que el calor dañará la lámpara para barbacoa y existe el riesgo de explosión debido al sobrecalentamiento de las pilas!

PELIGRO DE MUERTE! ¡No coloque la lámpara para barbacoa directamente sobre la parrilla de la barbacoa, ya que el calor dañará la lámpara para barbacoa y existe el riesgo de explosión debido al sobrecalentamiento de las pilas! ¡Nunca coloque la lámpara para barbacoa directamente sobre la parrilla de la barbacoa, la tapa de la barbacoa o fuentes de calor similares, ya que el calor dañará la lámpara para barbacoa y existe el riesgo de explosión debido al sobrecalentamiento de las pilas y peligro de quemaduras al tocar la lámpara para barbacoa! Tenga cuidado de que, en caso de que sople viento, el calor no se transmita en la dirección de la lámpara para barbacoa.

PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

recargue nunca las pilas no recargables. No cortocircuite ni abra las pilas / baterías. Puede provocar sobrecalentamiento, peligro de incendio o explosión. Nunca arroje o tire las pilas / baterías al fuego o al agua. No exponga las pilas / baterías a esfuerzos mecánicos. Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan afectar a las pilas / baterías, p. ej. radiadores / barbacoas / luz solar directa.

PELIGRO DE QUEMADURAS! La distancia mínima con las fuentes de calor debe ser de al menos 50 cm. ¡Peligro de quemaduras como consecuencia al calentamiento de la lámpara! z Riesgo de fuga de pilas / baterías Evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de contacto, limpie enseguida la zona afectada con abundante agua limpia y acuda inmediatamente a un médico.

PROTECCIÓN! Las pilas / baterías con fugas o dañadas pueden causar quemaduras en caso de que entren en contacto con la piel. Por ello, lleve guantes protectores adecuados para tocar26 estas pilas / baterías. En caso de fugas en las pilas, retírelas inmediatamente del producto para evitar daños. z Antes de la puesta en marcha Retire completamente el material de embalaje y compruebe que la lámpara para barbacoa no presente daños. En caso de encontrar algún daño en la lámpara para barbacoa, proceda como se describe en el punto “Procedimiento en caso de reclamación de garantía“. z Colocación de las pilas Desatornille la tapa del compartimento de las pilas

. Inserte las 3 pilas AAA/LR03 en el portapilas

respetando la polaridad marcada. Coloque el portapilas

de la lámpara para barbacoa y asegúrese de que la echa que se encuentra en el portapilas

apunta hacia la lámpara para barbacoa (ver la g. F). A continuación, vuelva a atornillar la tapa del compartimento de las pilas

la lámpara para barbacoa. z Sustitución de las pilas Desatornille la tapa del compartimento de las pilas

. Retire las pilas descargadas y deséchelas correctamente conforme a lo establecido al respecto. Inserte las 3 pilas AAA/LR03 en el portapilas

respetando la polaridad marcada. Coloque el portapilas

de la lámpara para barbacoa y asegúrese de que la echa que se encuentra en el portapilas

apunta hacia la lámpara para barbacoa (ver la g. F). A continuación, vuelva a atornillar la tapa del compartimento de las pilas

en la lámpara para barbacoa. z ENCENDER / APAGAR la lámpara para barbacoa La lámpara para barbacoa se enciende/ apaga pulsando el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO

z Fijación / colocación de la lámpara para barbacoa Sólo apta para el funcionamiento manual. Alternativamente, puede jarse la lámpara para barbacoa a través del imán

(ver la g. B) a una supercie metálica. Asegúrese de que la supercie donde vaya a colocar la lámpara para barbacoa sea lisa y plana para asegurar que quede jada de forma estable. En caso de colocar la lámpara para barbacoa sobre una supercie delicada, debe proteger adecuadamente la supercie para evitar que se dañe por la lámpara para barbacoa. z Limpieza y almacenamiento Apague el producto pulsando el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO

cuando quiera limpiar el producto, no vaya a utilizarlo y quiera guardarlo (ver la g. A). Inspeccione la lámpara para barbacoa regularmente frente a la existencia de suciedad. Elimínela para garantizar el correcto funcionamiento de la lámpara para barbacoa. Limpie las partes

(ver la g. A) de la lámpara para barbacoa con un paño sin pelusa, ligeramente humedecido y con un detergente suave. El portapilas

sólo debe limpiarse con un paño seco para evitar que se produzcan daños por la humedad (ver la g. D). ¡Atención! Durante la limpieza, asegúrese ES27 de que la unión atornillada del brazo exible de la lámpara de 360°

por encima del interruptor de ENCENDIDO / APAGADO

no se aoje. En caso contrario, podrían romperse los cables del interior y dañar o provocar un cortocircuito de la lámpara para barbacoa (ver la g. A). z Resolución de problemas = Error = Causa = Solución = El producto no se enciende. = El producto está apagado. = Pulse el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO

para encender el producto. = La luz no se enciende. = La tapa del compartimento de las pilas

no está atornillada correctamente. = Coloque correctamente la tapa del compartimento de las pilas

atorníllela. = La luz no se enciende. = Las pilas están casi gastadas. = Cambie las pilas. z Eliminación de residuos Tenga en cuenta el etiquetado de los materiales de embalaje al separar los residuos. Estos se etiquetan con abreviaturas (a) y números (b) con el siguiente signicado: 1– 7: Plásticos 20 – 22: Papel y cartón 80 – 98: Materiales compuestos Puede informarse sobre cómo desechar el producto usado en su administración local o municipal. El producto y los materiales de embalaje son reciclables. Deséchelos por separado para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman sólo se aplica en Francia. En aras de la protección del medioambiente, no deseche el producto con los residuos domésticos cuando ya no esté en uso y deposítelo convenientemente en puntos de reciclado. Para obtener información sobre los puntos de recogida y sus horarios, póngase en contacto con su administración local. Las pilas dañadas o gastadas deben reciclarse con arreglo a la directiva 2006 / 66 / CE y sus enmiendas. Deseche las pilas y / o el producto en los puntos de recogida provistos. ¡Daños medioambientales causados por la eliminación incorrecta de las baterías! Las baterías no deben desecharse junto con la basura doméstica. Pueden contener metales pesados*) tóxicos y están sujetas a un tratamiento especial de residuos. Las pilas y baterías recargables que no estén instaladas de forma permanente en el aparato deben retirarse y desecharse por separado antes de desechar el aparato. ¡Por favor, devuelva las pilas y las baterías sólo en estado descargado! En la medida de lo posible, utilice pilas recargables en lugar de pilas desechables. *) Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo z Garantía Estimado/a cliente: este aparato viene con una garantía de 3 años a contar desde la fecha de ES28 compra. En el caso de que se detecten defectos en este producto, le asisten derechos legales frente al vendedor del producto. Estos derechos legales no están limitados por nuestra garantía como se establece a continuación: Condiciones de garantía El período de garantía comienza con la fecha de compra. Conserve el ticket de compra original en un lugar seguro. Será necesario como comprobante de la compra. En caso de que produzca un defecto de material o de fabricación dentro de los tres años siguientes a la fecha de compra de este producto, a nuestro criterio, repararemos o reem-plazaremos el producto sin cargo o le reembolsaremos el precio de compra. Esta garantía queda supeditada a la condición de que el aparato defectuoso y el comprobante de compra (ticket de compra) se presenten dentro del período de tres años y que se describa brevemente por escrito el fallo y cuándo se produjo. En caso de que el defecto quede cubierto por nuestra garantía, recibirá de vuelta el producto reparado o uno nuevo. Con la repara-ción o sustitución del producto no se dará comienzo a un nuevo período de garantía. Período de garantía y reclamaciones legales por defectos El período de garantía no se prolongará al hacer uso de ella. Esto también se aplica a los componentes sustituidos y reparados. Los daños y defectos eventualmente existentes en el momento de la compra, deben noticarse inmediatamente después de desembalarlo. Tras la conclusión del período de garantía, las reparaciones acometidas están sujetas a costes. Alcance de la garantía El aparato se fabricó cuidadosamente de acuerdo con estrictas directrices de calidad y se sometió a rigurosas pruebas antes de su entrega. La garantía se aplica a los materiales o defectos de fabricación. Esta garantía no se aplica a aquellos componentes del producto expuestos al desgaste normal y, por lo tanto, pueden considerarse como piezas de desgaste o a daños en componentes frágiles como, p. ej., interruptores, baterías o que hayan sido fabricados de cristal. Esta garantía se anulará si el producto se ha dañado, ha sido mal utilizado o se han llevado trabajos inadecuados de mantenimiento. La utilización correcta del producto supone el cumplimiento exacto de todas las indicaciones contenidas en el manual de instrucciones. Se deberá evitar necesariamente cualquier uso y acción desaconsejado en el manual de instrucciones o del cual se haya advertido. El producto ha sido diseñado únicamente para uso privado, y no se debe utilizar para nes comerciales. La garantía se anulará, en caso de manejo indebido e inadecuado, uso de la fuerza y en caso de manipulaciones que no hayan sido llevadas a cabo por nuestro servicio técnico autorizado. Tramitación de una reclamación de garantía Para garantizar un procesamiento rápido de su solicitud, siga las siguientes indicaciones: Por favor, al realizar cualquier consulta tenga a mano el ticket de compra y el número de artículo (p. ej., IAN 123456) como comprobante de compra. El número de artículo se puede encontrar en la placa de características del producto, en un grabado en el producto, en la portada del manual de instrucciones (abajo a la izquierda) o en la pegatina que hay en la parte trasera o inferior del producto. En caso de que se produzcan errores de funcionamiento y otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento del servicio postventa mencionado a ES29 continuación por teléfono o por correo electrónico. A continuación, podrá enviar a portes pagados el producto registrado como defectuoso a la dirección del servicio postventa que se le ha facilitado, adjuntando el comprobante de compra (ticket de compra) e indicando el fallo y cuándo se produjo. z Servicio postventa