AG 34 C1 - Parilla Grillmeister - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AG 34 C1 Grillmeister

10. Normativa medioambiental e información sobre el desecho ............................ 188

Español - 169 ¡Enhorabuena! Con la adquisición de esta barbacoa de carbón con ventilación activa AG 34 C1 ha obtenido un producto de calidad. Antes de ponerla en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente. Respete todas las instrucciones de seguridad y emplee la barbacoa solamente tal y como se describe en el manual y solo para los fines que aquí se detallan. Guarde el manual del usuario en un lugar seguro. Si traspasa la barbacoa de carbón a otra persona, acompáñela siempre de la documentación pertinente.

La barbacoa de carbón con ventilación activa AG 34 C1 se puede utilizar para asar (por ejemplo, carne, pescado, verduras, salchichas, pollo, etc.). La puede instalar encima o junto a la mesa del jardín. Esta barbacoa de carbón no ha sido diseñada para uso comercial. Esta barbacoa de carbón ha sido diseñada para utilizarla en el exterior. Coloque siempre la barbacoa de carbón sobre una superficie estable. Este aparato cumple todo lo relacionado en cuanto a la conformidad EC incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del aparato que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan. ¡PELIGRO! No emplee el aparato en lugares cerrados y/o habitables, por ejemplo edificios, tiendas de campaña, (auto)caravanas, barcos, etc. De lo contrario hay riesgo de intoxicación por monóxido de carbono, que puede ser mortal.

¡ADVERTENCIA! ¡Esta barbacoa se calentará mucho, no la mueva durante su utilización!

¡ADVERTENCIA! ¡No use alcohol o gasolina para encender o avivar el fuego! Utilice únicamente los combustibles de encendido conformes a la Norma EN 1860-3.

¡ADVERTENCIA! Esta barbacoa solo debe emplearse con carbón que cumpla la directiva EN 1860-2.

¡ADVERTENCIA! ¡No deje la barbacoa al alcance de los niños y animales domésticos! ¡No utilizar en locales cerrados!AG 34 C1

Posible uso indebido No utilice la barbacoa de carbón en habitaciones cerradas. No utilice la barbacoa de carbón como calefacción. ¡Peligro de quemaduras! No coloque otros objetos (p. ej., cubertería, utensilios de cocina, tapas de olla etc.) en la barbacoa de carbón, dado que podrían calentarse mucho y provocar quemaduras.

2. Contenido del embalaje

Barbacoa de carbón con ventilación activa AG 34 C1 Bolsa de transporte

4 pilas del tipo AA de 1,5 V Este Manual del usuario (sin ilustración)AG 34 C1 Español - 171

3. Mandos e indicadores

Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada, encontrará una ilustración de la barbacoa de carbón con números. A continuación se muestra el significado de los números: 1 Parrilla de acero inoxidable 2 Soporte para colocar la parrilla de acero inoxidable 3 Tapa para el contenedor de carbón 4 Contenedor de carbón 5 Bandeja para el líquido de encendido 6 Bandeja recolectora de grasa/reflector 7 Lengüeta 8 Carcasa 9 Dial de control con indicador de ventilador (luces encendidas con ventilador encendido) 10 Compartimento de pilas (en la parte inferior de la carcasa)

Fabricante: TARGA GmbH Nombre del modelo: AG 34 C1 Tensión de funcionamiento: 6 V c.c. (4 pilas del tipo AA de 1,5 V) Funcionamiento: Dial de control para la velocidad del ventilador, se fija en la posición "Off" Indicador de funcionamiento si está encendido el ventilador Medidas: Diámetro 340 mm, altura 245 mm Diámetro parrilla de acero inoxidable 340 mm Peso: aprox. 3,6 kg Grado de protección: IPX4 TÜV SÜD: Seguridad verificadaAG 34 C1

5. Instrucciones de seguridad

Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar dispositivos eléctricos y barbacoas de carbón. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual. El Manual del usuario es un componente del producto. Explicación de los símbolos En este manual se advierte de posibles riesgos y peligros de la forma siguiente. ¡Peligro de quemaduras! Este símbolo le advierte de superficies calientes. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo denota información importante para garantizar un manejo seguro del productoAG 34 C1 Español - 173

la seguridad del usuario. Le advierte de riesgos que, en caso de no respetarse, podrían poner en peligro la vida de personas, causar heridas o daños materiales.

¡Peligro de incendio! Este símbolo le advierte de que podría provocarse un incendio si no se respetan las instrucciones. Este símbolo significa que la parrilla de acero inoxidable (1) y la bandeja recolectora de grasa/reflector (6) son resistentes al lavado en el lavavajillas hasta una temperatura de 60°C como máximo.

Este símbolo indica más información sobre el tema. Niños y personas discapacitadas Este aparato lo pueden utilizar los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas, sensoriales o intelectuales, o que no tenganAG 34 C1

conocimiento ni experiencia en su manejo, si lo hacen bajo supervisión o si han recibido todas las instrucciones sobre un uso seguro del dispositivo y han entendido los daños que pueden ocasionar. No deje que los niños jueguen con el aparato. Los niños pueden limpiar el aparato y realizarle el mantenimiento únicamente bajo supervisión. ¡Peligro de asfixia! El material de embalaje no es un juguete. No deje que los niños jueguen con las bolsas de plástico. Hay peligro de asfixia. Peligro de asfixia con las pilas y las piezas pequeñas. Guarde las pilas en un lugar seguro. Si se traga una pila accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Instrucciones de seguridad generales ¡PELIGRO! Solo debe utilizar la barbacoa alAG 34 C1 Español - 175 exterior y nunca en espacios cerrados. Solo permita que el carbón de la barbacoa se caliente o se enfríe al exterior y nunca en espacios cerrados. De lo contrario existe el riesgo de una intoxicación por monóxido de carbono que puede causar la muerte en poco tiempo.

¡Peligro de quemaduras!

No coloque otros objetos (p. ej., cubertería, utensilios de cocina, tapas de olla etc.) sobre la parrilla de acero inoxidable (1), dado que podrían calentarse mucho y provocar quemaduras.

No toque la parrilla de acero inoxidable (1), la bandeja recolectora de grasa/reflector (6) ni el contenedor de carbón (4) durante su utilización. Para mover la barbacoa de carbón, sujétela deAG 34 C1

la parte exterior o de la parte inferior de la carcasa (8).

Espere hasta que se haya enfriado completamente para transportar o moverla. Para mover la barbacoa de carbón, sujétela de la parte exterior o de la parte inferior de la carcasa (8).

Espere hasta que se haya enfriado completamente para limpiarla.

Cuando esté preparando alimentos a la brasa, póngase guantes resistentes al calor según la Ordenanza PPE (protección calorífica de categoría II, DIN EN 407).

Es importante que lleve puestos los guantes para barbacoa mientras prepara las comidas, echa más carbón o manipula la parrilla de acero inoxidable (1). Utilice cubertería para barbacoa con asas largas y resistentes al calor.AG 34 C1 Español - 177

¡Peligro de incendio!

Utilice solo la barbacoa de carbón en el exterior. No la utilice nunca en habitaciones cerradas.

No utilice la barbacoa de carbón como calefacción.

No coloque la barbacoa de carbón en superficies textiles tales como un mantel.

No coloque nunca la barbacoa de carbón debajo de objetos inflamables tales como cortinas, ni tampoco junto a ellos.

Mantenga el aparato alejado una distancia de al menos 100 cm de los materiales inflamables y combustibles.

No utilice la barbacoa de carbón en entornos susceptibles a explosiones o en lugares con materiales inflamables. Se incluyen instalaciones de almacenamiento de combustible como bajo cubierta en unAG 34 C1

barco, instalaciones con depósitos o tuberías de combustible, entornos donde el aire contiene sustancias químicas o inflamables (p. ej., cereales, polvo metálico etc.) y áreas en las que normalmente está obligado a apagar el motor de su vehículo.

Si la grasa prende fuego y se producen llamas, gire el dial de control (9) en sentido antihorario a la posición "OFF" y retire la carne que esté liberando las gotas de grasa de la parrilla de acero inoxidable (1). Cuando las llamas hayan desaparecido, puede volver a incrementar la velocidad del ventilador con el dial de control (9) y volver a colocar los alimentos en la parrilla. No apague las llamas con agua. Advertencia ante posibles daños materiales

No coloque nunca objetos sobre la parrilla de acero inoxidable (1).AG 34 C1 Español - 179

Coloque la barbacoa de carbón sobre una superficie horizontal, resistente e ignífuga protegida contra aerosoles de agua.

No exponga la barbacoa de carbón a temperaturas extremas, ya sean muy elevadas o muy bajas. Pilas

Solo emplee pilas del tipo AA, de 1,5 V. No está permitido emplear pilas recargables.

No intente recargar las pilas.

No utilice varios tipos de pilas diferentes al mismo tiempo ni tampoco pilas usadas y nuevas a la vez.

Inserte las pilas respetando la polaridad.

Antes de desechar el dispositivo, debe sacar las pilas. Las pilas se deben desechar correctamente aparte.

Si no va a emplear el equipo durante un tiempo prolongado, debería sacar las pilasAG 34 C1

Cuando instale las pilas, asegúrese de que en el compartimento de pilas no haya objetos extraños. No cortocircuite los contactos de las pilas.

No abra ni deforme las pilas, dado que ello podría causar la pérdida de electrolito, el cual a su vez podría causar lesiones. Si el electrolito entra en contacto con su piel o los ojos, lave la zona afectada con abundante agua y acuda inmediatamente a un médico.

Un manejo inapropiado puede causar explosión o pérdida de electrolito.

Extraiga el aparato del embalaje. Primero, compruebe que en el contenido del paquete no falte nada y que ninguna pieza presente daños de transporte (consulte "Contenido del embalaje" en la página 170). Si alguno de los artículos faltara o estuviera dañado, póngase en contacto con nuestra línea de atención al cliente (consulte la sección "Información sobre la garantía" en la página 189). Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños y recíclelo debidamente.

Puede colocar la barbacoa de carbón directamente sobre la mesa del jardín y preparar la comida directamente ahí.AG 34 C1 Español - 181

¡Peligro de incendio!

No coloque la barbacoa de carbón en superficies textiles tales como un mantel.

No coloque nunca la barbacoa de carbón debajo de objetos inflamables tales como cortinas, ni tampoco junto a ellos.

Mantenga el aparato alejado una distancia de al menos 100 cm de los materiales inflamables y combustibles.

7.1 Insertar las pilas

El compartimento de las pilas (10) se encuentra en la parte inferior de la carcasa (8).

1. Dele la vuelta a la barbacoa de carbón y colóquela con cuidado en una superficie horizontal y

2. Abra la tapa del compartimento de pilas (10). Con la ayuda

de un dedo o de la uña, acceda a la parte inferior de la lengüeta del compartimento de pilas desde el borde exterior y tire de la tapa ligeramente en el sentido de la flecha ().

3. Inserte cuatro pilas AA en el compartimento de pilas (10).

Preste siempre atención a la polaridad.

4. Cierre la tapa del compartimento de pilas (10). Asegúrese

de que la lengüeta se engancha de nuevo para que la tapa no se pueda abrir y evitar así que se caigan sin querer las pilas.

5. Vuelva a darle la vuelta a la barbacoa de carbón. Ya puede utilizar la barbacoa de carbón.

Antes de emplear el producto por primera vez, limpie la parrilla de acero inoxidable (1) y la bandeja recolectora de grasa/reflector (6). Así quitará el polvo y otros residuos del embalaje. Para obtener más información sobre este tema, consulte la sección "Mantenimiento y limpieza" en la página 186. Las pilas recargables no son aptas para esta barbacoa de carbón. Debe emplear pilas alcalinas solamente.

Si las prestaciones de la barbacoa empeoran o si el aparato necesita mucho tiempo para calentarse, compruebe o cambie las pilas.

La primera vez que encienda la barbacoa de carbón, deje que el carbón arda durante 30 minutos antes de utilizarla para preparar la comida.AG 34 C1

1. Suelte las dos lengüetas (7) y quite la parrilla de acero inoxidable (1).

2. Coloque el dispositivo sobre una superficie horizontal, antideslizante y seca.

3. Extraiga el contenedor de carbón (4) y la tapa (3) y, a

continuación, rellene el contenedor de carbón (4) con unos 0,2 kg de carbón hasta el borde superior del mismo.

Para obtener unos resultados homogéneos de cocción, se recomienda que solo emplee carbón de barbacoa y nunca briquetas. Atención No utilice otro combustible que no sea carbón.

4. Vierta líquido de encendido formando un círculo de

unos 10 mm de grosor alrededor del centro de la bandeja para el líquido de encendido (5). Procure que el líquido de encendido no se salga del círculo formado en la bandeja para el líquido de encendido (5). En caso contrario, la llama se apagará. En caso de que la bandeja para el líquido de encendido (5) se descoloque, vuelva a ponerla en el centro de la bandeja recolectora de grasa/reflector (6).

Al iniciar una nueva sesión de asado, es posible que se produzca un poco de humo. Por este motivo, la barbacoa de carbón debe calentarse de 10 a 15 minutos antes de poner la comida en la parrilla por primera vez.AG 34 C1 Español - 183 Si vierte un poco de agua (como máximo hasta la marca MAX) en la bandeja recolectora de grasa/reflector (6), no solo será más fácil limpiar la bandeja recolectora de grasa/reflector (6) más adelante, sino que también es menos probable que las gotas de grasa puedan incendiarse.

5. Acerque una cerilla encendida al líquido de encendido

hasta que prenda. ¡Peligro de quemaduras! ¡Manténgase alejado de las llamas!

6. Gire el dial de control (9) para colocarlo en la posición

máxima (MAX) (en sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga) para encender el ventilador. Debe encender el ventilador antes de colocar el contenedor de carbón (4). En caso contrario, la llama se apagará.AG 34 C1

7. Vuelva a colocar el contenedor de carbón (4) con la

tapa (3). ¡Peligro de quemaduras! Póngase guantes resistentes al calor según la Ordenanza PPE (protección calorífica de categoría II, DIN EN 407). De lo contrario, corre el riesgo de quemarse.

Gire la parrilla de modo que los dos soportes (2) estén alineados con las lengüetas (7). Bloquee la parrilla de acero inoxidable (1).

Tan pronto como se cubra el carbón con una capa de cenizas, coloque los alimentos que vaya a cocinar en la parrilla de acero inoxidable (1). En general, esto sucede tras unos 5 minutos a máxima velocidad del ventilador.

Si mientras está el carbón ardiendo, se forman llamas no deseadas, reduzca el suministro de aire con el dial de control (9). Para ello, gírelo en el sentido contrario de las agujas del reloj. Ya puede preparar platos a la parrilla con la barbacoa de carbón. Con un poco de práctica, puede regular la velocidad del ventilador y, por lo tanto, el calor con el dial de control (9). De este modo, podrá cocinar sus platos a la parrilla en el punto que desee, más o menos hechos.

9. Cuando haya acabado de cocinar, apague la barbacoa de carbón. Gire el dial de control (9) en

el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga en la posición OFF.

10. Retire la comida ya cocinada de la parrilla de acero inoxidable (1).AG 34 C1

Español - 185 ¡Peligro de quemaduras! Una vez apagado el ventilador, puede que el carbón siga ardiendo durante un rato y la parrilla de acero inoxidable (1) puede estar caliente. Tenga cuidado de no quemarse.

7.3 Sugerencias para conseguir mejores resultados de braseado

Después de encender la barbacoa, gire el dial de control (9) para colocarlo en la posición máxima (MAX) (en sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga) para que el carbón pueda calentarse rápidamente. Si durante la fase de calentamiento de la barbacoa aparecieran llamas no deseadas, disminuya la velocidad del ventilador con el dial de control (9). Para ello, gírelo en el sentido contrario de las agujas del reloj. Este aparato permite la preparación de carnes, pescados, salchichas, aves y verduras de forma sana y con poca grasa. Es posible que tenga que cortar las piezas más grandes o gruesas en trozos pequeños o lonchas más finas. No pinche la carne para que no pierda su jugo y no se seque. Condimente los alimentos y voltéelos de vez en cuando. Le recomendamos que utilice unas pinzas de barbacoas de madera. Al pescado puede aplicarle además mantequilla con un pincel de cocina. A velocidad máxima del ventilador, la barbacoa se calienta rápidamente. Vigile las lonchas finas de comida y las salchichas para que no se quemen. Voltéelos frecuentemente o reduzca la velocidad del ventilador. La barbacoa de carbón produce la mayoría del calor en el centro. Para tostar pan, colóquelo cerca del borde. Coloque las piezas de carne más gruesas en el centro para asarlas. No ase carne en escabeche o ahumada. Corte y tire las partes quemadas o carbonizadas y no se las coma. Tampoco debe verter cerveza en la carne o en las salchichas. ¡Las costras y partes quemadas pueden causar cáncer! Corte la grasa del borde de la carne y, para obtener unos mejores resultados, se recomienda que solo emplee piezas pequeñas de carne magra. Si la grasa prende fuego y se producen llamas, gire el dial de control (9) en sentido antihorario a la posición "OFF" y retire la carne que esté liberando las gotas de grasa de la parrilla de acero inoxidable (1). Cuando las llamas hayan desaparecido, puede volver a incrementar la velocidad del ventilador con el dial de control (9) y volver a colocar los alimentos en la parrilla. No apague las llamas con agua.

Puede añadir más carbón, si es necesario. El mejor momento de hacerlo es cuando todavía quede un poco de carbón en el contenedor de carbón (4). De esta forma, el nuevo carbón se puede encender con el carbón restante.AG 34 C1

¡Peligro de quemaduras! Póngase guantes resistentes al calor según la Ordenanza PPE (protección calorífica de categoría II, DIN EN 407). De lo contrario, corre el riesgo de quemarse. Advertencia ante posibles daños materiales Solo debe guardar el contenedor de carbón (4) y su tapa (3) en superficies resistentes al calor. De lo contrario, la superficie puede dañarse por el calor de estos accesorios.

1. Apague la barbacoa de carbón antes de rellenar el carbón. Gire el dial de control (9) en el sentido

contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga en la posición OFF.

2. Retire cualquier comida de la parrilla de acero inoxidable (1).

3. Suelte las dos lengüetas (7) y extraiga la parrilla de acero inoxidable (1). Coloque la parrilla de

acero inoxidable (1) en una superficie adecuada.

4. Quite la tapa (3) del contenedor de carbón. Lo mejor es que se emplee unas pinzas de barbacoas y

que se ponga unos guantes para barbacoa. Póngase guantes resistentes al calor según la Ordenanza PPE (protección calorífica de categoría II, DIN EN 407). De lo contrario, podría quemarse.

5. Guarde la tapa (3) del contenedor de carbón en una superficie adecuada.

6. Añada el nuevo carbón en el contenedor de carbón (4). Tenga cuidado de no llenar el contenedor

de carbón (4) por encima del máximo, de manera que pueda volver a taparlo cuando haya terminado.

7. Coloque la tapa (3) en el contenedor de carbón (4). Vuelva a colocar la parrilla de acero

inoxidable (1). Gire la parrilla de modo que los dos soportes (2) estén alineados con las lengüetas (7). Bloquee la parrilla de acero inoxidable (1).

8. Gire el dial de control (9) en la posición máxima (MAX) (en sentido de las agujas del reloj hasta

que se detenga) para encender el ventilador. Espérese unos minutos hasta que el carbón haya prendido y el humo haya desaparecido. A continuación puede continuar asando los alimentos.

8. Mantenimiento/limpieza

Para evitar que haya residuos de comida que se quemen, limpie barbacoa de carbón después de cada uso. ¡Peligro de quemaduras! Antes de limpiarla, espere hasta que la barbacoa de carbón se haya enfriado completamente. De lo contrario, corre el riesgo de quemarse. Advertencia ante posibles daños materiales No emplee detergentes abrasivos o astringentes ni herramientas que puedan rascar la superficie (por ejemplo, estropajos de metal). De lo contrario, la barbacoa de carbón se puede dañar.AG 34 C1 Español - 187

1. Suelte las dos lengüetas (7) y extraiga la parrilla de acero inoxidable (1).

2. Extraiga el contenedor de carbón (4) con la tapa (3).

3. Extraiga la bandeja recolectora de grasa/reflector (6).

4. Limpie la parrilla de acero inoxidable (1) y la bandeja recolectora de grasa/reflector (6) en el

fregadero con lavavajillas. Dele unos toquecitos al contenedor de carbón (4) con la tapa (3) y límpielos con un cepillo o un paño seco, según sea necesario. Limpie la carcasa (8) con un paño ligeramente humedecido.

8.1 Almacenamiento de la barbacoa de carbón

Guarde la barbacoa de carbón montada en la bolsa de transporte para protegerla. Guarde la barbacoa de carbón en un lugar fresco, seco y libre de polvo. Retire las pilas cuando no vaya a utilizar la barbacoa de carbón durante un tiempo prolongado.

9. Resolución de problemas

Si su barbacoa de carbón no funciona como de costumbre, siga las instrucciones siguientes para intentar resolver el problema. Si después de seguir estos consejos el fallo persiste, póngase en contacto con nuestra línea de atención al cliente (consulte la sección "Información sobre la garantía" en la página 189). Problema Causas posibles Solución El carbón no prende. El ventilador no está encendido. Gire el dial de control (9) para colocarlo en la posición máxima (en sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga) para encender el ventilador. El dial de control está ajustado en una posición demasiado baja. Gire el dial de control (9) para colocarlo en la posición máxima (en sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga). El ventilador no se puede encender. Las pilas no se han insertado correctamente o están vacías. Inserte las pilas respetando la polaridad (+ y - ). Sustituya las pilas por otras nuevas si fuese necesario. La temperatura de la barbacoa es demasiado alta o se forman llamas. El dial de control está ajustado en una posición demasiado alta. Reduzca el suministro de aire con el dial de control (9). Para ello, gírelo en el sentido contrario de las agujas del reloj. La parrilla de acero inoxidable (1) y la bandeja recolectora de grasa/reflector (6) son resistentes al lavado en el lavavajillas hasta una temperatura de 60°C como máximo.AG 34 C1

Problema Causas posibles Solución La temperatura de la barbacoa no es lo suficientemente alta. El dial de control está ajustado en una posición demasiado baja. Aumente el suministro de aire con el dial de control (9). Para ello, gírelo en el sentido de las agujas del reloj. La bandeja recolectora de grasa/reflector (6) está sucia. Limpie la bandeja recolectora de grasa/reflector (6). Si el calor emitido no se refleja hacia arriba, es posible que no haya calor suficiente para torrar sus alimentos.

10. Normativa medioambiental e información sobre el desecho

Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo aparato eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Participe activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud respetando las normas de desecho de los aparatos usados. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los puntos limpios o la tienda donde adquirió el producto. Proteja el medioambiente. No vierta las pilas o baterías usadas a la basura doméstica. Debe depositarlas en un centro de recogida especial. Las pilas deben depositarse en estado totalmente descargado en los puntos de recogida habilitados para baterías y pilas usadas. Si desea desechar pilas no descargadas, debe tomar medidas de protección contra cortocircuitos. Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos. ES/PT Solo para Francia: Este producto es reciclable, está sujeto a la estricta responsabilidad del fabricante y el producto debe ser desechado por separado y nunca con la basura doméstica. Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo. Las abreviaturas (a) y los números (b) significan lo siguiente: 1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.AG 34 C1 Español - 189 Símbolo Material Contenido en los siguientes componentes del embalaje del producto Tereftalato de polietileno Película retráctil que contiene las pilas. Adhesivos para sellar el paquete de venta. Polietileno de alta densidad

Cloruro de polivinilo --- Polietileno de baja densidad Bolsa de plástico Polipropileno --- Poliestireno --- Otros plásticos --- Cartón corrugado Paquete de venta del producto Otro tipo de cartón --- Papel --- Papel/cartón/ plástico

Papel/cartón/ plástico/aluminio

Este dispositivo ha sido revisado y aprobado en cuanto al cumplimiento de los requisitos básicos y otros requisitos pertinentes a la Directiva de tolerancia electromagnética 2014/30/EC y la directiva RoHS 2011/65/EU. Puede descargarse la Declaración CE de conformidad completa en: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/384588_2107.pdfAG 34 C1

12. Información sobre la garantía

Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales. Condiciones de garantía El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. Plazo de garantía y reclamaciones legales La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las reparaciones son de pago. Volumen de la garantía El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera: - Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente.AG 34 C1 Español - 191 - Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra. - Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.

Teléfono: 902 599 922 E-Mail: [e-mail]

Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALEMANIAAG 34 C1