AG 34 C1 - Grill Grillmeister - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Aktivt ventilationsgrill til trækul
Mærke	Grillmeister
Model	AG 34 C1
Mål	Diameter 340 mm, højde 245 mm
Vægt	Ca. 3,6 kg
Strømforsyning	6 V DC (4 AA-batterier på 1,5 V)
Risttype	Rustfrit stål, diameter 340 mm
Ventilation	Variabel hastighedsventilator, knap med stop og driftsindikator
IP-beskyttelsesklasse	IPX4
Karmmateriale	Stål
Kulbeholdermateriale	Stål
Anvendelse	Kun udendørs, til grillning (kød, fisk, grøntsager)
Rengøring af rist	Opvaskemaskineegnet op til 60 °C
Rengøring af opsamlingsbakke	Opvaskemaskineegnet op til 60 °C
Certificering	TÜV SÜD, CE, RoHS
Garanti	3 år
Reservedele	Tilgængelige i garantiperioden
Brændstoftype	Trækul (i overensstemmelse med EN 1860-2)
Tændvæske	Tændgel (i overensstemmelse med EN 1860-3)
Pakkeindhold	Grill, rist, kulbeholder, opsamlingsbakke, 4 AA-batterier, manual

Ofte stillede spørgsmål - AG 34 C1 Grillmeister

Hvordan tænder jeg grillen AG 34 C1?

Placer trækul i beholderen, påfør tændgel i skålen, tænd den med en tændstik, og drej derefter kontrolknappen til MAX for at aktivere ventilatoren. Sæt beholderen og risten på igen, og vent ca. 5 minutter, indtil kullene er dækket af aske.

Kan man bruge trækulbriketter?

Nej, manualen anbefaler kun at bruge trækul til grill, ikke briketter. Kullene skal være i overensstemmelse med standard EN 1860-2.

Hvordan regulerer jeg temperaturen på grillen?

Brug kontrolknappen til at justere ventilatorhastigheden. Drej den med uret for at øge varmen, mod uret for at reducere den. OFF-positionen slukker ventilatoren.

Hvad gør jeg, hvis der opstår flammer under tilberedningen?

Drej knappen til OFF for at slukke ventilatoren, fjern maden fra risten. Når flammerne er forsvundet, kan du tænde ventilatoren igen ved en lavere hastighed. Sluk aldrig flammer med vand.

Hvordan rengør jeg risten og opsamlingsbakken?

Lad grillen køle helt ned. Fjern risten og opsamlingsbakken. De kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen ved maks. 60 °C. Brug opvaskemiddel og en blød børste.

Hvilken type batterier skal jeg bruge?

Brug kun alkaliske AA-batterier på 1,5 V. Genopladelige batterier er ikke kompatible. Isæt dem med korrekt polaritet.

Kan jeg bruge grillen indendørs?

Nej, grillen må kun bruges udendørs. Brug i et indelukket rum medfører risiko for kulilteforgiftning, som kan være dødelig.

Hvordan tilføjer jeg kul under tilberedningen?

Sluk ventilatoren (knap på OFF), fjern mad og rist med varmebestandige handsker. Fjern låget fra beholderen, tilsæt kul, sæt låg og rist på igen, og tænd derefter ventilatoren på MAX.

Hvad gør jeg, hvis ventilatoren ikke tænder?

Kontrollér, at batterierne er korrekt isat (polaritet), og at de ikke er udladede. Udskift dem om nødvendigt. Sørg for, at kontrolknappen er drejet til en anden position end OFF.

Hvordan opbevarer jeg grillen, når den ikke er i brug?

Lad den køle helt ned, rengør den, fjern batterierne, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Opbevar den et tørt, støvfrit sted, ideelt i transporttasken.

BRUGSANVISNING AG 34 C1 Grillmeister

1. Tilsigtet anvendelse 193
2. Pakkens indhold.... 194
3. Betjeningselementer og displays 195
4. Tekniske specifikationer 195
5. Sikkerhedsinstruktioner 196
6. Før du går i gang 203
7. Kom godt i gang.... 203
   7.1. Isætning af batterierne....204
   7.2 Betjening 204
   7.3 Tips til gode grillresultater....207
   7.4 Påfyldning af trækul 208
8. Vedligeholdelse/rengøring 209
   8.1 Opbevaring af trækulsgrillen....209
9. Fejlfinding.... 209
10. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse 210
11. Overensstemmelse 210
12. Garantioplysninger 212

Tillykke!

Ved at købe trækulsgrillen med aktiv ventilation AG 34 C1 har du valgt et kvalitetsprodukt.

Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan trækulsgrillen fungerer og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun trækulsgrillen, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål.

Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver trækulsgrillen videre til andre personer, skal du sørge for at vedlægge alle de relevante dokumenter.

1. Tilsigtet anvendelse

Trækulsgrillen med aktiv ventilation AG 34 C1, der efterfølgende benævnes som trækulsgrillen, kan anvendes til grill-tilberedning af madvarer (eksempelvis kød, fisk, grøntsager, pølser, kylling osv.). Den kan opstilles ved siden af havebordet.

Denne trækulsgrill er ikke beregnet til kommerciel brug. Denne trækulsgrill er beregnet til udendørs brug. Sørg altid for, at trækulsgrillen er placeret på en stabil overflade.

Dette apparat overholder alle relevante normer og standarder i henhold til CE-overensstemmelse. Modificering af apparatet, ud over ændringer som anbefales af producenten, kan medføre, at disse standarder ikke længere overholdes.

FARE!

Brug ikke enheden i lukkede områder og/eller boligområder, f.eks. bygninger, telte, autocampere, campingvogne, både. Dette kan føre til kulilteforgiftning, som kan være dødelig.

Denne trækulsgrill bliver meget varm, flyt ikke på den, när den er i brug!

ADVARSEL!

Anvend ikke benzin eller sprit til antænding eller genantænding! Brug kun optændingsblokke der opfylder kravene i EN 1860-3!

ADVARSEL!

Grillen må kun bruges med trækul, der overholder EN 1860-2.

ADVARSEL!

Hold børn og kæledyr på sikker afstand!

Brug den aldrig indendørs!

Forudselig misbrug

Trækulsgrillen må ikke anvendes i lukkede rum.

Trækulsgrillen må ikke anvendes som varmeapparat.

Risiko for forbrændinger!

Placér ikke andre genstande (fx bestik, køkkenredskaber, grydelåg osv.) på trækulsgrillen. Disse kan blive meget varme og forårsage forbrændinger.

2. Pakkens indhold

Trækulsgrill med aktiv ventilation AG 34 C1

4 AA-batterier, 1,5 V Denne betjeningsvejledning (ikke vist)

3. Betjeningselementer og displays

Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er trækulsgrillen vist med talangivelser. De forskellige numre betyder følgende:

1 Rist af rustfrit stål
2 Bøjle til at fastgøre risten af rustfrit stål
3 Låg til trækulsbeholderen
4 Trækulsbeholder
5 Bakke til antændingsgele
6 Fedtopsamlingsbakke/refleksenhed
7 Lås
8 Kabinet
9 Styreskive med ventilatorindikator (lyser, när ventilatoren er aktiv)
10 Batterirum (undersiden af kabinettet)

4. Tekniske specifikationer

Producent:

TARGA

GmbH

Modelnavn: AG 34 C1

Driftsspænding: 6 V (DC) (4 x 1,5V AA-batterier)

Anvendelse:

Styreskive til ventilatorhastighed, klikker på plads i "Off"-positionen

Driftslampe, hvis ventilatoren er tændt

Dimensioner: Diameter 340 mm, højde 245 mm

Diameter på risten af rustfrit stål 340 mm

Vægt:ca. 3,6 kg

IP-sikringsgrad:

IPX4

TÜV SÜD: Testet sikkerhed

5. Sikkerhedsinstruktioner

Før du tager dette apparat i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og overholde alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske enheder og trækulsgrill-enheder. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger apparatet eller giver det væk, skal du samtidig videregive denne betjeningsvejledning. Den udgør en del af produktet.

Symbolforklaring

Advarsler anvendes på følgende måde i denne brugervejledning.

Risiko for forbrændinger!

Dette symbol advarer om varme overflader.

ADVARSEL!

Dette symbol angiver vigtige oplysninger for sikker brug af produktet og for brugerens sikkerhed. Det advarer mod risici, der kan

medføre fare for liv og lemmer, kvæstelser eller materielle skader, hvis de ikke undgås.

Brandfare!

Dette symbol betyder, at risten af rustfrit stål (1) og fedtopsamlingsbakken/-reflektoren (6) er opvaskemaskinesikre ved maksimalt 60 °C.

Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger om emnet.

Børn og handicappede personer

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet og/eller manglende erfaring med eller viden, så længe de er under opsyn af eller har modtaget anvisninger i sikker brug af apparatet, og de forstår de tilknyttede risici. Tillad ikke børn at lege med apparatet. Børn må kun rengøre og foretage vedligeholdelse på apparatet, hvis de er under opsyn.

Risiko for kvælning!

Emballagen er ikke legetøj. Tillad ikke børn at lege med plastikposer. Der er risiko for kvælning.

Batterier og smådele er forbundet med kvælningsfare. Opbevar batterierne på et sikkert sted. Hvis et batteri sluges, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.

Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

FARE!

Brug kun grillen udendørs, ikke i lukkede rum. Lad kun grillkullene varme op eller køle ned udenfor, ikke i lukkede rum. Ellers er der risiko for kulilteforgiftning, som kan være dødelig på kort tid.

Risiko for forbrændinger!

• Placér ikke andre genstande (fx bestik, køkkenredskaber, grydelåg osv.) på risten (1). Disse kan blive meget varme og forårsage forbrændinger.
• Rør ikke ved risten (1), bakken til fedtopsamling/refleksenheden (6) eller trækulsbeholderen (4) når grillen er i brug. Bær og hold kun fast i enheden på ydersiden eller under kabinettet (8).
• Transporter eller flyt først enheden, når den er helt afkølet. Bær og hold kun fast i enheden på ydersiden eller under kabinettet (8).
• Rengør først elkedlen, når den er blevet fuldstændig kold.
• Brug altid varmebestandige handsker i overensstemmelse med PPE-bekendtgørelsen (kategori II for varmebeskyttelse, DIN-EN 407).

- Du bør altid bære grillhandsker, når du tilbereder mad, tilfører flere trækul eller håndterer risten i rustfrit stål (1). Brug grillbestik med lange, varmeafvisende håndtag.

Brandfare!

• Brug kun trækulsgrillen udendørs. Den må aldrig anvendes i lukkede rum.
• Trækulsgrillen må ikke anvendes som varmeenhed.
• Stil ikke trækulsgrillen på tekstiloverflader som eksempelvis en dug.
• Placér aldrig trækulsgrillen under eller direkte ved siden af brandbare genstande som eksempelvis gardiner eller persienner.
• Sørg for en afstand på mindst 100 cm mellem apparatet og brandbare eller letantændelige materialer.

- Brug ikke trækulsgrillen i en potentiel eksplosiv atmosfære eller på steder med brandbare materialer. Dette omfatter steder til opbevaring af brændstof, som f.eks. under dækket på en båd, områder med brændstofledninger eller -tanke, samt alle miljøer hvor luften indeholder brandfarlige stoffer, f.eks. kornstøv eller metalpulver og områder, hvor man normalt skal slukke bilens motor.

- Hvis fedtet antændes under tilberedningen, og der opstår flammer, drejes styreskiven (9) mod uret til "OFF"-positionen, og kødet, hvorfra fedtet drypper ned fra risten af rustfrit stål (1), fjernes. Når flammerne er forsvundet, kan du øge ventilatorhastigheden igen ved hjælp af kontrolknappen (9) og placere maden tilbage på risten. Rygning og åben ild forbudt.

Advarsel om materiel skade

• Placér aldrig genstande på risten (1).
• Placér trækulsgrillen på en jævn, robust og brandsikker overflade, der er beskyttet mod vandsprøjt.
• Udsæt ikke trækulsgrillen for meget høje eller lave temperaturer.

Batterier

• Brug kun batterier af type AA, 1,5 V. Genopladelige batterier må ikke anvendes.
• Prøv ikke at genoplade batterierne.
• Forskellige batterityper eller nye og gamle batterier må ikke anvendes sammen.
• Batterier skal isættes med polerne den rigtige vej.
• Flade batterier skal fjernes fra enheden og skal bortskaffes korrekt.
• Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal batterierne tages ud.

- Når batterierne isættes, skal du kontrollere, at der ikke er andre genstande i batteri-rummet. Kortslut ikke batteriernes poler.

- Batterier må aldrig åbnes eller deformeres, da dette kan resultere i udtrængning af kemikalier, som kan forårsage skader. Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal du straks skylle med masser af rent vand og søge lægehjælp.

- Ukorrekt brug kan forårsage eksplosion eller lækager.

6. Før du går i gang

Pak apparatet ud. Kontrollér først, at alle delene er komplette og ikke beskadigede (se "Pakkens indhold" på side 194). Hvis noget af indholdet mangler eller er defekt, skal du ringe til vores hotline (se "Garantioplysninger" på side 212). Lad ikke børn komme i nærheden af emballagen, og smid den ud med det samme.

7. Kom godt i gang

Du kan placere trækulsgrillen på selve havebordet og tilberede maden direkte fra dette.

Brandfare!

• Stil ikke trækulsgrillen på tekstiloverflader som eksempelvis en dug.
• Placér aldrig trækulsgrillen under eller direkte ved siden af brandbare genstande som eksempelvis gardiner eller persienner.
• Sørg for en afstand på mindst 100 cm mellem apparatet og brandbare eller letantændelige materialer.

7.1. Isætning af batterierne

Genopladelige batterier er ikke egnede til denne trækulsgrill. Brug kun konventionelle alkaliske batterier.

Batterirummet (10) sidder på undersiden af kabinettet (8).

1. Vend trækulsgrillen med bunden opad og placér den forsigtigt på en jævn, robust overflade.
2. Åbn batterirummet (10). Med fingeren eller en fingernegl tager du fat i fallen på batterirummet og trækker let i pilens retning (▷).
3. Isæt fire AA-batterier i batterirummet (10). Sørg altid for at følge polariteten.
4. Luk batterirummet (10). Sørg for at låsen er lukket helt, så låget ikke åbner og batterierne falder ud.
5. Vend trækulsgrillen om igen. Nu er trækulsgrillen klar til brug.

Hvis grillens ydeevne forringes, eller enheden tager lang tid at tænde, skal du kontrollere eller udskifte batterierne.

7.2 Betjening

Før første brug skal risten af rustfrit stål rengøres (1) og fedtopsamlingsbakken/-reflektoren (6). Dette fjerner støv og rester fra emballagen. Se afsnittet "Vedligeholdelse/Rengøring" på side 209 for at få yderligere oplysninger.

Når grillen startes op første gang, skal trækullene gløde i 30 minutter, før den anvendes til at tilberede mad.

Der kan være mindre røgudvikling, når grillen tages i brug igen først på grillsæsonen. Derfor skal den forvarme i 10 - 15 minutter, inden der grilles madvarer første gang.

1. Løsn begge låse (7), og fjern risten af rustfrit stål (1).

2. Placér enheden på en jäevn, skridsikker og tør overflade.

3. Fjern trækulsbeholderen (4) og dens låg (3) og fyld trækulsbeholderen (4) med ca. 0,2 kg. trækul op til beholderens øverste kant.

For optimale madlavningsresultater bør du anvende grillkul og ikke grillbriketter.

Advarsel

Brug ikke andet brændsel end trækul.

1. Påfør en 10 mm tyk ring af antændingsgele omkring midten af bakken til antændingsgele (5). Antændingsgeleen skal være inden for den cirkel, der er markeret i gelebakken (5). Ellers kvæles flammen. Hvis antændingsgelebakken (5) bevæger sig ud af stedet, skal den indsættes igen i midten af fedtopsamlingsbakken/-reflektoren (6).

Hvis du fylder lidt vand (ikke højere end MAX-mærket) i fedtopsamlingsbakken/-reflektoren (6), er det ikke blot lettere at rengøre fedtopsamlingsbakken/-reflektoren (6) senere, det gør det også sværere for fedtdråber at antænde.

1. Hold en tændstik mod antændingsgelen, indtil gelen antænder.

Risiko for forbrændinger!

Ræk ikke ind i den åbne flamme!

1. Drej styreskiven (9) til positionen MAX (med uret indtil den stopper) for at aktivere ventilatoren.

Du skal starte ventilatoren, før du isætter isbeholderen (4). Ellers kvæles flammen.

1. Isæt trækulsbeholderen (4) igen med låget på (3).

Risiko for forbrændinger!

Brug varmebestandige handsker i overensstemmelse med PPE-bekendtgørelsen (kategori II for varmebeskyttelse, DIN-EN 407). Ellers kan du blive forbrændt!

1. Genanbring risten af rustfrit stål (1). Drej risten, så de to bøjler (2) er ud for hængslerne (7). Lås den rustfrie stålrist (1) fast.

• Placér maden på risten (1), lige så snart trækullene er dækket af et lag aske. Dette tager normalt 5 minutter ved maksimal ventilatorhastighed.
• Hvis der opstår uønskede flammer, mens kullene gløder, mindskes lufttilførslen med styreskiven (9). Det gøres ved at dreje den modsat urets retning.

Nu kan du tilberede grillet mad ved hjælp af din trækulsgrill. Med lidt øvelse kan du indstille ventilatorhastigheden og dermed varmen ved hjælp af styreskiven (9). På den måde kan du enten grille din mad sprødere eller tilberede den mere näensomt.

1. Når du er færdig med at grille, skal du slukke for trækulsgrillen. Drej styreskiven (9) mod uret til OFF, indtil den klikker.
2. Fjern den tilberedte mad fra risten (1).

Risiko for forbrændinger!

Selvom ventilatoren er slukket, kan kullene stadig gløde i noget tid og den rustfrie stålrist (1) kan være meget varm. Pas på, du ikke brænder dig.

7.3 Tips til gode grillresultater

• Når du har tændt op, skal du lade kontrolknappen (9) stå i maksimal position (med uret, indtil den stopper), så trækulsgrillen kan opvarmes jævnt. Hvis der opstår uønskede flammer under kulopvarmningsfasen, skal ventilatorhastigheden reduceres ved at dreje kontrolknappen (9). Det gøres ved at dreje den imod urets retning.
• Enheden tillader fedtfattig, sund madlavning af kød, fisk, pølser, fjerkræ og grøntsager. Det kan være nødvendigt at skære store eller tykke kødstykker i mindre stykker eller tyndere skiver.

• Prik ikke hul i kødet, så det ikke mister væske. Ellers kan det tørre ud.

• Smag maden til, og vend den af og til. Vi anbefaler brug af trægrilltang. Du kan også pensle fisk med smør.

• Ved den øverste ventilatorhastighed opvarmes trækulsgrillen meget hurtigt. Hold øje med tynde stykker mad og pølser for at forhindre dem i at brænde. Vend det ofte, eller skru ventilatorhastigheden ned.
• Trækulsgrillen udvikler mest varme i midten. Læg brød i kanterne for at riste det. Læg tykke skiver kød i midten for at stege dem.
• Grill ikke syltet eller røget kød.
• Skær eventuelle forkullede eller brændte stykker mad af, og spis dem ikke. Sørg også for ikke at dryppe øl på kød eller pølser. Krølfedt og brændte stykker kan være kræftfremkaldende!
• Skær fedtet ud af kødkanten, og brug kun magert kød opskåret i små stykker for at opnå de bedste resultater. Hvis fedtet antændes og der opstår flammer, skal du dreje kontrolknappen (9) mod uret til "OFF" position og tage kødet, hvorfra fedtet drypper af risten af rustfrit stål (1). Når flammerne er forsvundet, kan du øge ventilatorhastigheden igen ved hjælp af kontrolknappen (9) og placere maden tilbage på risten. Rygning og åben ild forbudt.

7.4 Påfyldning af trækul

Du kan om nødvendigt påfylde trækul. Det er bedst at gøre dette, før trækullet i trækulsbeholderen (4) er opbrugt. Det betyder, at det nye trækul kan antændes fra de eksisterende gløder.

Risiko for forbrændinger!

Brug varmebestandige handsker i overensstemmelse med PPE-bekendtgørelsen (kategori II for varmebeskyttelse, DIN-EN 407). Ellers kan du blive forbrændt.

Advarsel om materiel skade

Sæt kun trækulsbeholderen (4) og dens låg (3) på varmebestandige overflader. Ellers kan overfladen blive beskadiget af dette varme tilbehør.

1. Sluk trækulsgrillen, hvis du ønsker at fylde mere trækul på. Drej styreskiven (9) mod uret til OFF, indtil den klikker.
2. Fjern eventuelle resterende fødevarer fra risten af rustfrit stål (1).
3. Løsn begge låse (7) og fjern risten af rustfrit stål (1). Placer risten af rustfrit stål (1) på en passende overflade.
4. Fjern dækslet på trækulsbeholderen (3). Det er bedst at gøre dette med grilltang og altid bære grillhandsker. Brug altid varmebestandige handsker i overensstemmelse med PPE-bekendtgørelsen (kategori II for varmebeskyttelse, DIN-EN 407). I modsat fald kan du blive forbrændt.
5. Stil låget fra trækulsbeholderen (3) på en passende overflade.

6. Hæld de nye trækul i trækulsbeholderen (4). Når du gør dette, skal du sørge for ikke at overfylde trækulsbeholderen (4), så du kan lukke den igen, når du er færdig.

7. Sæt låget (3) på trækulsbeholderen (4). Genanbring risten af rustfrit stål (1). Drej risten, så de to bøjler (2) er ud for hængslerne (7). Lås den rustfrie stålrist (1) fast.

8. Drej styreskiven (9) til positionen MAX (med uret indtil den stopper) for at aktivere ventilatoren. Vent et par minutter, indtil det nye trækul tændes, og røgen forsvinder. Du kan derefter fortsætte med at grille.

Rengør trækulsgrillen efter hver brug for at undgå fastbrændte madrester.

Risiko for forbrændinger!

Vent indtil trækulsgrillen er helt kold, inden den rengøres. Ellers kan du blive forbrændt.

Advarsel om materiel skade

Brug ikke slibende eller udtørrende rengøringsmidler, eller redskaber, der kan ridse overfladen (eksempelvis metalsvampe). Dette kan beskadige trækulsgrillen.

1. Løsn begge låse (7), og fjern risten af rustfrit stål (1).
2. Fjern trækulsbeholderen (4) med låget på (3).
3. Fjern fedtopsamlingsbakken/refleksenheden (6).
4. Rengør risten af rustfrit stål (1) og fedtopsamlingsbakken/refleksenheden (6) i vasken ved hjælp af opvaskemiddel. Du kan klappe let på trækulsbeholderen (4) med låget (3) og rengøre den ved hjælp af en børste eller en tør klud, hvis det er nødvendigt. Rengør kabinettet (8) med en lidt fugtig klud.

Risten af rustfrit stål (1) og fedtopsamlingsbakken/-reflektoren (6) er opvaskemaskinesikre ved maksimalt 60 °C.

8.1 Opbevaring af trækulsgrillen

Opbevar trækulsgrillen i samlet stand i transportposen for at beskytte den.

Opbevar trækulsgrillen på et tørt og rent sted.

Fjern batterierne når trækulsgrillen ikke anvendes i en længere periode.

9. Fejlfinding

Hvis trækulsgrillen ikke fungerer normalt, skal du følge anvisningerne nedenfor for at forsøge at løse problemet. Hvis en gennemgang af punkterne nedenfor ikke retter fejlen, bedes du kontakte vores hotline (se "Garantioplysninger" på side 212).

Problem	Mulige årsager Afhjælpning
Trækullene antændes ikke.	Ventilatoren er ikke tændt. Drej styreskiven (9) til maks. (med uret indtil den stopper) for at aktivere ventilatoren.
	Styreskiven er justeret for lavt. Drej styreskiven (9) til maks. (med uret indtil den stopper).
Ventilator kan ikke tændes.	Batterierne er ikke sat korrekt i, eller de er flade.	Isæt batterierne med den korrekte polaritet (+ og -). Udskift batterierne med nye, hvis det er nødvendigt.
Grillen bliver for varm eller der opstår uønskede flammer.	Styreskiven er justeret for højt. Mindsk lufttilførslen med styreskiven (9). Detgøres ved at dreje den imod urets retning.
Grillen bliver ikke varm nok.	Styreskiven er justeret for lavt. ∅g lufttilførslen med styreskiven (9). Detgøres ved at dreje den i urets retning.
	Fedtopsamlingsbakke/refleksenhed (6) er snavset.	Fjern fedtopsamlingsbakken/refleksenheden (6). Hvis den udstrålede varme ikke reflekteres opad, vil der måske ikke være tilstrækkelig varme til at tilberede din mad.

	Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffes denne enhed på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.
	Pas på miljøet. Gamle batterier må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. De skal afleveres på et indsamlingssted for brugte batterier. Bemærk venligst, at batterier skal bortskaffes i fuldt afladet tilstand på passende indsamlingssteder for gamle batterier. Hvis batterier bortskaffes uden at være fuldt afladet, skal der tages forholdsregler for at undgå kortslutninger.
	Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Al folie og plastik i emballagen skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.
	Kun relevant for Frankrig:Produktet kan genvindes, men er underlagt mere restriktive vilkår for producentansvar og skal indsamles separat.
	Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger:1-7: plastik / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale.
Symbol	Materiale	Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt
	Polyethylen-tereftalat	Krympefilm med batterierne. Mærkater til at forsegle salgsemballagen.
	Polyethylen med høj densitet	—
	Polyvinylchlorid	—
	Polyethylen med lav densitet	Plasticpose
	Polypropylen	—
	Polystyren	—
	Anden plastic —
	Bølgepap	Salgsemballage
	Andet pap —
	Papir	—
	Papir/pap/plastic	—
	Papir/pap/plastic/aluminium	—

11. Overensstemmelse

Dette apparat overholder de grundlæggende samt andre relevante krav i EMC-direktivet 2014/30/EF og RoHS II-direktivet 2011/65/EU. Den fulde EU-konformitetserklæring kan hentes via dette link:

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

• Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.
• Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, när du kontakter os.
• I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.

Service

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN: 384588_2107

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

Indice