GFGT 433 B1 - Elektronický kuchynský teplomer Grillmeister - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový elektronický teplomer na varenie
Značka	Grillmeister
Model	GFGT 433 B1
Zamýšľané použitie	Meranie teploty v jadre potravín (mäso, ryby) počas varenia
Napájanie (prijímač)	2 batérie AAA 1,5 V (LR3)
Napájanie (vysielač)	2 batérie AAA 1,5 V (LR3)
Rozsah merania	0 °C až 300 °C (32 °F až 572 °F)
Bezdrôtový dosah	Približne 50 metrov
Frekvenčné pásmo	433,050 – 434,790 MHz
Maximálny vysielací výkon	10 mW ERP
Počet dodávaných sond	2 teplotné sondy s káblom
Prednastavené druhy mäsa	Hovädzie, jahňacie, teľacie, bravčové, morčacie, kuracie, mletý steak, ryby
Stupne prepečenia	Dobre prepečené, stredne, kratšie, krvavé (v závislosti od druhu mäsa)
Funkcia časovača	Áno, nastaviteľný odpočet
Displej	LCD s modrým/červeným podsvietením
Alarm	Zvukový a vizuálny (blikanie) keď je dosiahnutá cieľová teplota
Upevnenie	Vstavané magnety a klip na opasok pre prijímač; magnety a závesný krúžok pre vysielač
Obsah balenia	1 prijímač, 1 vysielač, 2 sondy, 1 klip na opasok, 1 kovový klip, 4 batérie AAA, manuál
Čistenie	Vlhká handra na telo; mydlová voda na sondy; neponárať
Bezpečnosť	Riziko popálenia: používať rukavice; nevystavovať vode; uchovávať mimo dosahu detí
Záruka	3 roky
Výrobca	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Nemecko
Certifikácie	CE, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU

Často kladené otázky - GFGT 433 B1 Grillmeister

Ako vymeniť batérie v teplomeri?

Pre prijímač: vypnite ho, rozložte výsuvný klip, otvorte kryt batériovej priehradky a vložte 2 batérie AAA, pričom dodržte polaritu. Pre vysielač: vypnite ho, odomknite kryt batériovej priehradky a vložte 2 batérie AAA. Zatvorte, kým neklikne.

Čo robiť, ak displej ukazuje « --- »?

To znamená, že nie je pripojená žiadna sonda alebo je bezdrôtové spojenie stratené. Skontrolujte, či sú konektory sond dobre zasunuté do zásuviek vysielača. Priblížte vysielač k prijímaču (max. dosah 50 m). Ak problém pretrváva, vypnite obe zariadenia na 3 sekundy a potom ich znova zapnite.

Ako manuálne nastaviť cieľovú teplotu?

Stlačte tlačidlo MODE pre výber sondy (P1 alebo P2). Podržte MODE stlačené 3 sekundy, kým TARGET TEMP nezačne blikať. Pomocou MIN/+ a SEC/- zmeňte teplotu. Stlačte MODE pre potvrdenie.

Ako používať funkciu časovača?

Stlačte niekoľkokrát MODE, kým sa nezobrazí TIMER. Nastavte trvanie pomocou MIN/+ a SEC/-. Spustite odpočet tlačidlom TASTE/START. Pre pozastavenie stlačte MEAT/STOP. Po uplynutí času displej bliká červeno a zaznie alarm.

Ako čistiť teplotné sondy?

Po vychladnutí očistite sondy vlhkou handrou a trochou prostriedku na umývanie riadu. Nikdy ich neponárajte do vody a nedávajte do umývačky riadu. Pred uskladnením ich úplne vysušte.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Skontrolujte stav batérií vo vysielači a prijímači. Ak sú slabé, vymeňte ich za nové batérie AAA. Dbajte na dodržanie polarity uvedenej v priehradke.

Aká je maximálna vzdialenosť medzi vysielačom a prijímačom?

Bezdrôtový dosah je približne 50 metrov na voľnom priestranstve. Prekážky ako kovové steny môžu túto vzdialenosť znížiť.

Môže sa teplomer používať v daždi?

Nie. Teplomer nie je odolný voči vode. Chráňte vysielač a prijímač pred vlhkosťou. Používajte ich iba za suchého počasia.

Čo znamená displej « HI » s červeným blikaním?

To znamená, že maximálna teplota sondy (300 °C) bola dosiahnutá alebo prekročená. Stlačte MEAT/STOP pre zastavenie alarmu a merania. Nechajte sondu vychladnúť pred opätovným použitím.

Ako vybrať druh mäsa?

Stlačte tlačidlo MEAT/STOP pre prechádzanie druhmi mäsa (hovädzie, jahňacie, teľacie, bravčové, morčacie, kuracie, mletý steak, ryby). Po zobrazení voľby stlačte TASTE/START pre potvrdenie. Zobrazí sa príslušná cieľová teplota.

NÁVOD NA OBSLUHU GFGT 433 B1 Grillmeister

32	Druh masa
33	Prüběh prípravy
34	Indikátor „CURRENT TEMP“ 1 (aktuálné teplota uvnitř masa)
35	Indikátor „CURRENT TEMP“ 2 (aktuálné teplota uvnitř masa)
36	Indikátor „TARGET TEMP“ 2 (cílová teplota)
37	Indikátor „TARGET TEMP“ 1 (cílová teplota)

4. Technické udaje

1. Čistenie 221
   9.1 Skladovanie pri nepoužívaní 221

2. Odstrańovanie problemov. 222

3. Informáce o environmentálnych nariadieniach a likvidáciu 223

4. Informácie o zhode 224
5. Informáce o záruke a servise 225

Gratulujeme!

Kúpou bezdrótového grilovacieho teplomera GFGT 433 B1, d'alejlen grilovacieho teplomera, ste si vybrali kvalitné produkt.

Použivatel'ská príručka je sučasťou produktu. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, použivaní a likvidácii. Pred použitím produktu sa oboznámte so vsetkými prevadzkovými a bezpečnostnými tokynmi. Produkt používajte len tak ako je opísané a len pre dané aplikácie. Ak predate produkt niedekomu inému, odovzdaje s ním aj vsetky prislušné dokumenty.

1. Určené použitie

Tento grilovací teplomer slúži na meranie a monitorovanie teploty potravín, ako je ryba, hovádzie a bravčové malmö, hydina, burgery a iné malmö. Grilovací teplomer nebol navrhnutý pre podnikové alebo obchodné aplikácie. Používajte grilovací teplomer len na sukromné účely. Akékol'vek iné, ako vyšsie uvedené použitienezodpovedá určenému použitiu. Tento grilovací teplomer splna normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s europskou certifikáciu. V przycade alejkol'vek upravy grilovacieho teplomera, ktorá nebola schvalená vyrobcom, nie je sulad s týmito normami viac zaručený. Vyrobca nie je zodpovedný za ziadnu škodu alebo poruchu vyplývajúcu z takýchto uprav. Používajte iba prislušenstvo dodávané vyrobcom so zariadením.

1 prijima
1 vysiela
2 teplotné snímače
1uchytkana opasok
1 kovova uchytka
4 bataire typu AAA, 1,5 V
- Tento námod na použitie

3. Opis ovladacich prvkov

Prijímac (1)

1	Prijiťač
2	Displej LCD
3	Tlačidlo MIN / +
4	Tlačidlo TASTE / START
5	Tlačidlo MODE
6	Spínač voliča (pre °C alebo °F)
7	Tlačidlo SEC / -
8	Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť
9	Tlačidlo MEAT / STOP
10	Zaťahovatelíná úchytka
11	Úchytka na opasok (so zabadovanými magnetmi)
12	Priestor pre batériu
13	Kryt priestoru pre batériie

Vysielač (14)

14 Vysielač (so zabudovanými magnetmi)

15	Zobrazenie teploty 1 (aktuálna teplota v Jadre)
16	Displej LCD
17	Zobrazenie teploty 2 (aktuálna teplota v Jadre)
18	Červená LED dióda
19	Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť
20	Ötvor na zavesenie (na zavesenie vysielača)
21	Magnety
22	Spínač voliča (pre °C alebo °F)
23	Priestor pre batériu
24	Kryt priestoru pre batérie
25	Zásuvka 1 (pre konektor tepltného snímača 1)
26	Zásuvka 2 (pre konektor tepltného snímača 2)
27	Konektor (tepltný snímač 2)
28	Konektor (tepltný snímač 1)
29	Kovová úchytka (na upevnenie tepltného snímača na grilovacích roštoch)
30	Tepltný snímač 2 (s káblom)
31	Tepltný snímač 1 (s káblom)

LCD displej (2) na prijimači (1)

32	Typ mösa
33	Postup v préprave{jedla}
34	Zobrazenie „CURRENT TEMP“ 1 (aktuálna teplota v{jadre})
35	Zobrazenie „CURRENT TEMP“ 2 (aktuálna teplota v{jadre})
36	Zobrazenie „TARGET TEMP“ 2 (ciel'ová teplota)
37	Zobrazenie „TARGET TEMP“ 1 (ciel'ová teplota)

Ak grilovaci teplomer používate po
privýkrát, prečitajte si prislušné pokyny a
respektujte vsetky varovania, aj ked' ste sa
už zoznámili s použivaním roznych
elektrických zariadení. Túto používatel'skú
príručku uložte na bezpečnom mieste na

neskorsie použitie. Ak grilovací teplomer
predáte alebo ho darujete inej osobe,
predajte so zariadením aj túto
používatel'skú príručku.

Tento symbol označuje dôležité
pokyny pre bezpečné prevádzku
grilovacieho teplomera
a bezpečnost' používatel'a.

Varovanie, horúci povrch!

Tento symbol upozornuje na nebezpečenstvo popálenia.

Tento symbol označuje d'alsie informácie o teme.

Jednosmné napatie

Pohotovostný režim

Tento symbol označuje produkty, ktorych fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použití s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podl'apožiadaviek nariadenia EU 1935/2004.

• Deti by mohli prehltnuf' malé suciastky. Držte obal mimo dosahu tychto l'udi. Je tu riziko udusenia.
• Tento produkt možu používat' deti starsie ako 8 rokov, ako aj l'udia so zniženymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi

schopnostami alebo osoby s
nedostatkom vedomosti a skusenosti,
pokial' su pod dozorom alebo maju
pokyny o tom, aka spravnne použivat'
spotrebič a Rozumejú spojeným rizikám.
Deti sa nesmú hrat's tymto produktom.
Deti bez dozoru nesmú tento produkt
čistif' ani na šom vykonávat' udrzbu.

• Ak je tento produkt akokol'vek poskodený, nepoužívajte ho. Móze dōjst' k zraneniu.
• Upozorñujeme, ze konzumácia jegla zhivočisneho pôvodu, ktoré nie je uplne uvarené alebo prepečné,möze mać nepriaznivrć učinky na zdravie. Je to

hlavne riziko pre malé deti, tehotné Ženy a l'udí s oslabeným imunitným systémom.

• Do zariadenia sa nesmú dostaf' ziadne cudzie predmety.
• Produkt nesmie byt' vystaveny siln'y m vibraciám ani Mechanickej zataži. Zabrànite tak jeho poškodeniu.
• Tento produkt neobsahujeŽiadnečasti, ktoré by vyžadovali Údržbu.
• Ak sa produkt poškodi, je chybný alebo s ním mate iné problémy, obratóte sa na zákaznicky servis vyrobcu.

Nebezpečenstvo popálénín

Vždy sa uistite, ze sa iné osoby, deti alebo zvierata nemožu popálit' na produkt.

• Ak sa počas alebo po použití dotýkate teplotných snímačov (30; 31),{noste ochranné alebo kuchynské rukavice.
• Nesprávné použivanie produktu moźesposobit' zranenia.

Riziko poškodenia majetku

• Držte produkt a jeho prislušenstvo mimo otvorenych ohnov.
• Nikdy nepoužívajte tento produkt v mikrovnnej alebo kuchynskej rúre.
• Neskrucajte káble teplotnychch snimačov (30; 31).

• Produkt nie je vodotesný. Nepoužívajte ho v daždi a držte vysielac (14) a prijímac (1) mimo vlhkého prostredia.

• Ked' vysielač (14) a prijímač (1) nepoužívate, vypnite ich.

Nebezpečenstvo vyplývajúce z batériji

Riziko smrtel'ného zranenia!

Uchovávajte batérié mimo dosahu detí.

Pri prehltnutí batérié okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc!

• Batérie musité vložit' dnu so sprevnou polaritou. Orientujte sa podl'a schémy vovnútri priestoru pre batérie (12, 23).

Nenabijatel'né batériè sa nesmú nabijat'.

úniku chemickych latok, ktoré možu zapricinit' zranenia. Ak pridu chemické látky z kvapaliny batérié do kontaktu s pokožkou alebo očami, okamžite ich vyplachnite s vel'kym množstvom pitnej vody a vyhl'adajte lekársku pomoc.

• Okamžite vymente vsetky vytecené batarie. Použite vchodné ochranné rukavice, aby ste predišli zraneniu.
• Ked' produit dlhsie nepoužívate, batériéz neho vyberte.
• Kontakty batérií neskratujte.
• Vybité batérié musite zo zariadenia
• Vybrat' a správne zlikvidovat'.

6. Autorské práva

Cely obsah tejto Používatel'skej príručky je chráneny autorský právom a je poskytnuty Čitatel'ovi iba na informacné učely. Kopírovanie dát a informáci bez predoslého písomného

a explicitne vyjadreného suhlasu od autora je prisne zakázané. Platí to aj pre akékol'vek obchodné použitie obsahu a uvedenych informácii. Vsetky texty a obrázky suactualizované k dátumu tlace. Podliehajú zmene bez upozornenia.

7. Než začnete

7.1 Vlozenie alebo vymena batérii

Ked' su baterie takmer vybité, zobrazenia displeja sa normalne stlmi. V takom pripevmente baterie co najskór.

Vysielac (14):

Vypnite vysielač (14) tlacidlom zapnúf'/vypnúf' (19).
- Otvorte kryt priestoru pre batarie (24) a vyberte ho.
Vložte tam dve batérié typu AAA 1,5 V (Mikro LR3) a uistite sa, ze polarita je správnà. Orientujte sa podla schémy vo vnútri priestoru pre batérié (23).
Zatvorte kryt priestoru pre batarie (23) zalozenim krytu (24). Musi na mieste zakliknuf.

Prijímac (1):

• Vypnite prijímac (1) tlacidlom zapnúf/vypnúf (8).
• Teraz roztvorte za'ahovatel'nú úchytku (10), aby ste moli otvorit' kryt priestoru pre batarie (13) v smere označenom šípkou.
  Vložte tam dve batérié typu AAA 1,5 V (Mikro LR3) a uistite sa, ze polarita je správnà. Orientujte sa podl'aschémy vo vnútri priestoru pre batérié (12).
• Zatvorte priestor pre batarie (12) zalozenim krytu (13) a zatlačením v opacnom smere šípy.

Pred prvym použitím odoberte prepravnú ochranu (chierny gumeny kryt) z koncov teplotnych snímačov (30; 31).

Zasunte konektory (27; 28) do zásuviek (25; 26) na strane vysielača (14).

Ked' vysielač nepoužívate, možete navit' káble teplotnych snímačov (30; 31) okolo neho a upevní' teplotné snímače (30; 31) na vrchu vysielača (14). Na tento učel je tam prídavná plastová špička.

7.3 Vyber jednotky teploty

Móžete si vybraf' medzi dvoma jegnotkami teploty (°C a °F). Na prijímaci (1) to možete urobit' pomocou tlacidla volica (6). Na vysielači (14) posuţe vystupné spinač volica (22) na zadnom paneli do požadovanej polohy.

8. Začiname

Ak nie su teplotné snímače (30; 31) pripojené k vysielaču (14) alebo došlo k poruche bezdrótového pripojenia medzi vysielačom (14) a prižimačom (1), na LCD displeoji (2; 16) sa na mieste aktuálnej teploty Jadra zobrazí „-".

V toto pripade sa uistite, ze konektory (27; 28) su spravne vlozené do zásuviek (25; 26). Vzdialenosf medzi vsielačom (14) a prijímačom (1) nesmie byt' prílis velká. V pripade potreby vypnite vsielač (14) a prijímač (1) na pribl. 3 sekundy dlhým stlačením tlacidla a potom ich znova zapnite. Tým vyriešite problém.

8.1 Umiestnenie pri použivani

Dosah vysielača (14) je priblžne 50 metrov.

Vzdialenos' medzi vysielačom (14) a prijimačom (1) nesmie byt' prilis velká. Nebolo by takto možné presne odmera'teplotu.

8.1.1 Prijima (1)

• Uchytku na opasok (11) możete použit' na upevnenie prijimača (1) napriklad k opasku alebo taške.
• Uchytka na opasok (11) má dva zabadované magnety. Znamená to, ze prijímac (1) možete tiež uložit' na magnetický povrch.

8.1.2 Vysielač (14)

• V zadnej Časti vysielača (14) su dva magnety (21). Znamné to,Že vysielač (14) možete tiež uložit na magnetický povrch.

Pri umiestnovani vysielača (14) sa uistite, Či mate

jednoduchy dosah na Jedlo, ktorého teplotu chcete odmera' káblom teplotnych snímačov (30; 31).

Vysielač (14) je vyrobený z plastu. Preto ho neupevnjte na Časti rukováte, ktoré su vel'mi horúce, napriklad na kryt grilu alebo priestor pre drevené uhlie. Môžete tám poskodit' vysielač (14).

8.2 Vyber druhu mäsa (32) / Nastavenie úrovne pripravy Jedla

• Po vybere druhu mäsa (32) stlache tlacidlo TASTE / START (4). Každým stlačením tlacidla sa vyber mení podl'á tabul'ky nižsie. Aktuálne nastavenie ciel'ovej teploty je zobrazené na LCD displeoji (2) v Časti „TARGET TEMP" (36; 37).

Displej	Význam
WELL	Prepečené
MED WELL Takmer prepečené
MEDIUM	Stredne prepečené
MED RARE Ružové
RARE	Krvavé

Poznámka:

Vždy máte možnost' manuálne nastavit ciełovú teplotu „TARGET TEMP" (36; 37). V takom pripline postupujte nasledovne:

• Najpriy vyberte teplotny snímac (30; 31), ktorého ciel'ovú teplotu chcete nastavit. Urobte to stlačením tlacidla „MODE"

(5). Na vrchu LCD displeja (2) sa zobrazi P1 pre teplotné snímac 1 (31) alebo P2 pre teplotné snímac 2 (30).

• Stlacré a príbl. 3 sekundy podržte stlacréne tlacridlo MODE (5). Zaznie pipnutie a na LCD displeoji (2) blíká „TARGET TEMP" (36; 37). Čísló zmenité stlacrém tlacridiel MIN / + (3) a SEC / - (7). Stlacrém tlacridla „MODE" (5) použijete ciel'ovú teplotu zobrazenú v „TARGET TEMP" (36; 37).
• Ak chcete zrušit' manuálny vyber alebo vybrat' iný druh mäsa, stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlacidlo „TASTE / START" (4). Pripadne možete vypnúť a znova zapnúť prijímač (1) pomocou tlacidla zapnúť/vypnúť (8).

Pre nízke teploty Jadra používajte len mäso, ktoré je Čerstné a vo vybornom stave. Vseobecne nie je mrazené alebo vákuovo baléné mäso vhodné pre nízke teploty Jadra.

8.3 Meranie teploty jadra

Teplota sa správne odmeria len vtedy, ked' nie su v blízkosti zapnuté Žiadne iné zariadenia rovnakého druhu. V opacnom pripadse sa na LCD displeoji (2) nezobrazí aktuálne teplota správne.

So zapnutym vysielačom (14) a prijímačom (1) zapichnite hrot požadovaného teplotného snímača (30; 31) do najhrubšej Časti māsa. Zapichnite teplotné snímač (30; 31) do māsa

zboku, aby ste ho potom mohl ieste otoci'. Ak použijete aj druhý teplotné snímac (30; 31) pre d'alék kus mäsa, postupujte rovnako.

Ak ste sučasne pridali viacere kúsky rovnakého māsa podobného tvaru a vel' Kosteni na panvicu alebo gril, možete predpokladat', ze aj ostatné kúsky dosiahli správnu úroveř prepečenia.

8.4 Tabul'ka pripravy Jedla

Nasledujúcu tabul'ku pripravy jegla možete použit' ako pomôcku. Uvedené hodnoty sa možu mierne lišit' podl'α kvality použitého mäsa.

WELL

MED WELL

MEDIUM

MED RARE

RARE

Prepečené

Takmer prepečené

Stredne prepecené

Ružové

Krvavé

*: Upozorñujeme, ze uvedená teplota Jadra pre hovädzie maso platí pre steak.

Druh jegla/úroveñ priprayv	WELL	MED WELL	MEDIUM	MED RARE	RARE
HOVÄDZIE MÁSO*	66 °C / 150 °F	58 °C / 136 °F	55 °C / 131 °F	53 °C / 127 °F	49 °C / 120 °F
JAHÑACIE MÁSO	75 °C / 167 °F	70 °C / 158 °F	62 °C / 144 °F	58 °C / 136 °F
TEŁACIE MÁSO	75 °C / 167 °F	70 °C / 158 °F	65 °C / 149 °F	60 °C / 140 °F
BRAVČOVÉ MÁSO	75 °C / 167 °F	70 °C / 158 °F	65 °C / 149 °F
MORČACIE MÁSO	85 °C / 185 °F
KURACIE MÁSO	85 °C / 185 °F
BURGER	75 °C / 167 °F
RYBA	63 °C / 145 °F

8.5 Funkciačasováča

Ak nie ste spokojni s dosiahnutou urovnou prepečenia, možete použit' funkciu Časovača aPokračovat' v priprave Jedla dlhsie. Nemusite preto v mase nechávat' teplotné snímac (30; 31). Postup je nasledovné:

• Vyberte pożadovanú dobu stlačením tlacidiel MIN / + (3) a SEC / - (7). Podržaním stlačenych tlacidiel budete Čísicami prechádzař rychlejsie.
• Odpocitavanie sa spusti po stlačeni tlacidla TASTE / START (4). Na LCD displeoji (2) sa Čas teraz odpočitava zozadu a kedykol'vek može vidiet' dostávajúci Čas.
• Odpocitavanie možete pozastavit stlačením tlacidla MEAT / STOP (9), napriklad na skontrovanie alebo otočenie mäsa. Odpocitavanie možete potom obnovit stlačením tlacidla TASTE / START (4).
• Po skončeni doby začne LCD displej (2) blikat načerveno a s kždým bliknutim zaznie pipnutie.
• Stlačením tlacidla MEAT / STOP (9) zastavíte pipanie. V opacnom prípade sa pipanie zastaví automaticky po 2 minútach.

9. Čistenie

9.1 Skladovanie pri nepouživani

• Ak nebudete grilovací teplomer dlhsie používat', vyčistite ho tak, ako je opísané v predchádzajúcej kapitole.
• Vyberte z vysielača (14) a prijímača (1) batérié, aby ste zabránili ich vytečeniu.
• Grilovací teplomer skladujte na suchom, chladnom a bezprasnom mieste.

LCD displej (2) bliká s Červéným podsvietením, zobrazuje sa „HI“ a znie varovné pipanie.

• Bola prekrocená maximálna teplota teplotného snímača (30; 31). Stlacením tlacidla „MEAT / STOP" (9) zastavite pipanie a meranie teploty.

11. Informação o environmentálnych nariadieniach a likvidáciu

Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú europópskj smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovat' oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabrante znečisteniuživotného prostredia a ohrozeniu vasho zdravia správnou likvidáciou zariadenia. Podrobnejsie informácie o správnon spôsobe likvidácie ziskate, ked' sa obrátite na miestnu administrativu, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.

Chrănte Životné prostredie. Staré batérié nepatria do domového odpadu. Musia byf' odovzdané do zberného strediska pre staré batérié. Batérié musia byf' zlikvidované v stave upného vybitia, v jedernom zo zbernych miest pre použité batérié. V przypade likvidácie batérii, ktoréNie su upné vybité, je potrebné prijat opatrenia na predchódzanie skratom.

Vsetky obalové materiały zlikvidujte s ohladom naživotné prostredie. Obalové kartony je mayne vyhodit do oppadovych kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdat' na recykláciu na verejnych zbernych miestach.

Akékol'vek fólie alebo plasty obsiahnute v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátí na verejné zberné miesta.

Uplné Vyhlásenie o zhode EU je k dispozćii na prevzatie cz tento odkaz:

Na tento pristroj mate trojrocnu záruku od datumu nákupu. Uschovajte si originalPokladničného bloku akodklad o kupe.Pred uvedenim vyrobku do prevadzky si prečitajte prilozeni dokumentáciu.Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešit, obratte sa na nasu zákaznicku linku. Pri každej požiadavke majte poruke učtenku a cislo vyrobku prip. jeho vyrobné cislo.V pripline, ze Telefonické vyriësenie nie je možné, v závislosti od pričiny chyby zákaznicky servis zariadi d'alsie služby. Počas záruky vám v pripline materiálovej alebo vyrobnej chyby vyrobok podla našej uvahy bezplatne vymenime alebo opravíme. Opravou ani výmenou vyrobku nezačina plynúť nová zárucná doba.Záruka neplatí na spotrebný materialál, akó su baterie, akumulátory ažiarovky.

Tato záruka neovplyvůje ani neobmedzuje vase zákonné práva voči predávajúcemu.

Servis