GFGT 433 B1 - Elektronický kuchyňský teploměr Grillmeister - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový elektronický teploměr na vaření
Značka	Grillmeister
Model	GFGT 433 B1
Určené použití	Měření teploty jádra potravin (maso, ryby) při vaření
Napájení (přijímač)	2 AAA 1,5 V baterie (LR3)
Napájení (vysílač)	2 AAA 1,5 V baterie (LR3)
Rozsah měření	0 °C až 300 °C (32 °F až 572 °F)
Bezdrátový dosah	Přibližně 50 metrů
Frekvenční pásmo	433,050 – 434,790 MHz
Maximální vysílací výkon	10 mW ERP
Počet dodávaných sond	2 teplotní sondy s kabelem
Přednastavené druhy masa	Hovězí, jehněčí, telecí, vepřové, krůtí, kuřecí, mletý steak, ryby
Stupně propečení	Dobře propečené, středně propečené, propečené, krvavé (podle druhu masa)
Funkce časovače	Ano, nastavitelný odpočet
Displej	LCD s modrým/červeným podsvícením
Alarm	Zvukový a vizuální (blikání) při dosažení cílové teploty
Upevnění	Integrované magnety a klip na opasek pro přijímač; magnety a závěsný kroužek pro vysílač
Obsah balení	1 přijímač, 1 vysílač, 2 sondy, 1 klip na opasek, 1 kovový klip, 4 AAA baterie, návod
Čištění	Vlhký hadřík pro pouzdro; mýdlová voda pro sondy; neponořovat
Bezpečnost	Riziko popálení: používejte rukavice; nevystavujte vodě; uchovávejte mimo dosah dětí
Záruka	3 roky
Výrobce	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Německo
Certifikace	CE, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU

Často kladené otázky - GFGT 433 B1 Grillmeister

Jak vyměnit baterie v teploměru?

U přijímače: vypněte jej, rozložte zasouvací klip, otevřete kryt bateriového prostoru a vložte 2 AAA baterie podle polarity. U vysílače: vypněte jej, odemkněte kryt bateriového prostoru a vložte 2 AAA baterie. Zavřete, dokud neuslyšíte kliknutí.

Co dělat, když displej ukazuje « --- »?

To znamená, že není připojena žádná sonda nebo je ztraceno bezdrátové spojení. Zkontrolujte, zda jsou konektory sond správně zasunuty do zdířek vysílače. Přibližte vysílač k přijímači (max. dosah 50 m). Pokud problém přetrvává, vypněte obě zařízení na 3 sekundy a poté je znovu zapněte.

Jak ručně nastavit cílovou teplotu?

Stiskněte tlačítko MODE pro výběr sondy (P1 nebo P2). Držte MODE stisknuté 3 sekundy, dokud nezačne blikat TARGET TEMP. Pomocí MIN/+ a SEC/- změňte teplotu. Stiskněte MODE pro potvrzení.

Jak používat funkci časovače?

Stiskněte několikrát MODE, dokud se nezobrazí TIMER. Nastavte dobu pomocí MIN/+ a SEC/-. Spusťte odpočet tlačítkem TASTE/START. Pro pozastavení stiskněte MEAT/STOP. Po uplynutí času displej bliká červeně a zazní alarm.

Jak čistit teplotní sondy?

Po vychladnutí očistěte sondy vlhkým hadříkem s trochou prostředku na mytí nádobí. Nikdy je neponořujte do vody a nedávejte je do myčky. Před uložením je zcela osušte.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Zkontrolujte stav baterií ve vysílači a přijímači. Pokud jsou slabé, vyměňte je za nové AAA baterie. Dbejte na dodržení polarity vyznačené v prostoru.

Jaká je maximální vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem?

Bezdrátový dosah je přibližně 50 metrů na volném prostranství. Překážky jako kovové stěny mohou tuto vzdálenost zkrátit.

Lze teploměr používat v dešti?

Ne. Teploměr není odolný vůči vodě. Chraňte vysílač a přijímač před vlhkostí. Používejte je pouze za suchého počasí.

Co znamená zobrazení « HI » s červeným blikáním?

To znamená, že bylo dosaženo nebo překročeno maximální teploty sondy (300 °C). Stiskněte MEAT/STOP pro zastavení alarmu a měření. Nechte sondu vychladnout před dalším použitím.

Jak vybrat druh masa?

Stiskněte tlačítko MEAT/STOP pro procházení druhů masa (hovězí, jehněčí, telecí, vepřové, krůtí, kuřecí, mletý steak, ryby). Jakmile je volba zobrazena, stiskněte TASTE/START pro potvrzení. Zobrazí se odpovídající cílová teplota.

NÁVOD K OBSLUZE GFGT 433 B1 Grillmeister

1. Určené použití 169
   2.Obsah baleni 170
2. Popis ovladacich prvkù 170
3. Technické udaje 172
4. Bezpečnostní poukyny 172
5. Ochrana autorskych przy 179
   7.Drive nez zacnete. 180

7.1 Vkladani / vymena bateri 180
7.2 Pripojeni snimaču teploty (30, 31) 181
7.3 Vyber jednotek mre reni tepoly 181

1. Začinámeme 182

8.1 Umisteni beshem pouzití 183
8.1.1 Prijima (1) 183
8.1.2 Vysilac (14) 183
8.2 Vyber druhu masa (32) / Nastaveni urovné propecení. 184
8.3 Měréní teploty uvnitř masa 186
8.4 Tabulka propečeni 188
8.5 Cesové funkce 190

1. Čišění 191

9.1 Uskladněni,Pokud se prístroi nepoužívá 191
10. Odstrańovani problemu 192
11. Predpisy na ochranuŽivotniho prostředí a informace o likvidaci. 193

12.Prohlaseni o shode. 194
13. Informace o záruce a servisu....... 195

Blahopřejeme!

Zakoupenim bezdrátového teplomeru na grilování GFGT 433 B1 (dále v textu označovaného jako teplomer) jste si vybrali jakostnívyrobek.

Uživatelská príručka je současti dodávky produktu. Obsahuje důlezité pokyny týkajíci se bezpečnosti, použitá a likvidace. Préd použitím produktu sesezname tie všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Vyrobek používejte pouze tak, jak je vysvětleno, a pouze k daným učelům. Pokud prědáte vyrobek někomu dalísmu, nezapomeće mu prědat také vsechny souvisejíci dokumenty.

1. Určené použiti

Tento teplomer slouží k měřeni a monitorování teploty uvnitř masa, napřiklad ryb, hověziho, vepřoveho, drůbežího, mletého a dalsich血液循环. Teploměr není určen pro firemní nebo komerčné použití. Teploměr používejte pouze k soukromým učelům. Jiné než vyše uvedené učely jsou v Rozporu s určeném použitím. Teploměr na grilovány splůje věchny príslusné normy a standardy souvisejćí s certifikátem shody CE. Připadné změny provedené na teploměru, které nejsou schvaleny vyrobcem, mohou znamenat, ze shoda s těmito normami již nebude splněna. Vyrobce není opovědný za jakékoli škody nebo závady způsobné těmito upravami. Používejte pouze príslušenstvi, které vyrobce dodává sproduktem.

Dodržujte predpisy a zákony platné v zemi použití.

2. Obsah baleni

1 priimac
1 vysilac
2 snímáče teploty
1 spona na opasek
1 kovova spona
- 4 baterie typu AAA, 1,5 V
Tato uživatelská príručka

3. Popis ovladacích prvkú

Přijímac (1)

1	Přijímač
2	LCD displej
3	Tlačítko „MIN / +“
4	Tlačítko „TASTE / START“
5	Tlačítko „MODE“
6	Přepínač (pro stupné °C nebo °F)
7	Tlačítko „SEC / -“
8	Vypínač ON/OFF
9	Tlačítko „MEAT / STOP“
10	Zasouvaci spona
11	Spona na opasek (s vestavěnými magnety)
12	Přihrákna na baterie
13	Vičko prihrákny na baterie

Vysilac (14)

14	Vysilac (s vestavěnými magnety)
15	Indikátor 1 (aktuálné teplota uvnitř masa)
16	LCD displej
17	Indikátor 2 (aktuálné teplota uvnitř masa)
18	Červeny LED indikátor
19	Vypínač ON/OFF
20	Otvor (k zavěšení vysilac)
21	Magnety
22	Přepínač (pro stupné °C nebo °F)
23	Přihrákda na baterie
24	Vičko prihrákny na baterie
25	Zdířka 1 (pro konektor snímače teploty 1)
26	Zdířka 2 (pro konektor snímače teploty 2)
27	Konektor (snímač teploty 2)
28	Konektor (snímač teploty 1)
29	Kovová spona (k pripevnéni snímače teploty na grilovací pásy)
30	Snímač teploty 2 (s kabelem)
31	Snímač teploty 1 (s kabelem)

LCD displej (2) na prijimači (1)

Přijímac (1): Zdroj napájeni	2 baterie: 1,5V baterie AAA - Micro LR3 - 3 V
Vysilac (14): Zdroj napájeni	2 baterie: 1,5V baterie AAA - Micro LR3 - 3 V
Rozsaḥ měřeni teploty	0 °C - 300 °C 32 °F - 572 °F
Dosah vysilacce cca	50 m
Kmitočtový rozsah 4	33,050 - 434,790 MHz
Max. přenosový vykon	10 mW ERP

5. Bezpečnostní poukyny

Před prvním použitím teploměru na grilováni si prečtěte níže uvedené elekyny a dbeje na vsechna upozorněné, a to i v pripadě,.czé mate s použivámim

elektronickych zařizení zkušenosti. Tuto príručku uchoveje na bezpečné miste, abyste se k ní mohli v budoucnu vracet.

Pokud teplomer prodaste nebo ho predate dál, predeje současné i tut o priručku.

Tento symbol označuje duležité informace pro bezpečné použivani teplomeru a bezpečnost uživatele.

Varováni, horký povrch!

Tento symbol upozornuje na nebezpeci popalení.

Tento symbol oznacuje dalsi informace na dané tema.

Stejnosměrné napěti

Pohotovostní režim

Tento symbol označuje výrobky, jejichž fyzikálné a chemické složeni bylo prověřENO a bylo shledáno jako zdravotné bezpečné pri používání v kontaktu s potravinami, v souladu s požadavky směrnice EU 1935/2004.

Noste ochranné rukavice!

NEBEZPEČÍ! Osobní bezpečnost

• Male současti mohou způsobit udušeni. Obalový material uchovávejte mimo dosah těchto osob. Hroží nebezpečí udušeni.
• Tento vyrobek mohou používat děti večeku 8 let a starůsī osoby se sníženými

fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem znalosti Či zkušenosti za predpokladu,Že budou pod dohledem nebo dostalyPokyny týkajćí se správného použití prístroje a jsou si vědomy souvisejićích rizik. Děti si nesmi s vyrobkem hrát.

Vyrobek nesmí Čistit nebo udržovat děti bez dozoru.

Vseobecné bezpečnostní pokyny

• Pokud je vyrobek poškozen, nikdy jej nepoužíveje. Hrozí nebezpečí poraněné.
• Mějte prosím na paměti, ze konzumacePokrmů zviřecího původu, které nejsou dokonale tepelně pripraveny, muže způsobit poškození zdraví. Toto

nebezpeci hrozí zejména malým dětem, těhotnám Ženám a osobám s oslabenyím imunitním systémem.

• Do zařizení nesmí proniknoužádné cizi prědměty.
• Vyrobek nevystavujte nadměrným vibracim nebo mechanickému namáhání. To ho chrání prěd poškozením.
  Vyrobek neobsahuje zdne soucasti, ktere vyzaduji udrzbu.
• Pokud se vyrobek poškodi, má závadu nebo s nim budete mit jiné problémy, kontaktujte vyrobce a jeho oddělení pro sluzby zákazníkům.

Nebezpeci popaleni

Vždy se ujiistěte, ze se o vyrobek nemohou jiné osoby, děti nebo zviřata spálit.

• Pokud se budete dotykat snímacu teploty (30, 31), použijte ochranné rukavice (nebo chnapky).
• Pri nesprávném použití produktu můze dojit ke zraněni.

Hrozínebezpeči poškození majetku

• Vyrobek a jeho príslušenstvú udržujte mimo dosah otevřeneho ohné.
• Vyrobek nikdy nepoužívejte v mikrovlné ani bězné troube.
• Na kabelech snímačú teploty (30, 31) nedělejte smyčky.
• Vyrobek není vodotěsný. Nepoužívejte ho v dešti a vysilac (14) i prijímac (1) udržujte mimo vlhké prostředí.
• Pokud vyrobek nepoužíváte, vysilac (14) i prijímac (1) vypněte.

Nebezpečí souvisejici s bateriemi

• Nebezpečí požáru! Baterie uchovávejte mimo dosah děti. V prípadě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc!
• Pri vkladani bateri dbeje na dodrzeni spravné polarity. Rid'te se nakresem, ktery se nachazi uvnitř prihradky proba terie (12, 23). Bezné nedobijeci baterie se nesmi dobijet.
• Baterie rūzného typu nebo nové bateriese starymi se nesmi používat společné.
  Baterie se nesmi otevirat ani deformovat, protoze by mohlo dojit k uniku chemickychlatek a poraneni. V pripadekontaku elektrolytu z baterie s vaši

pokožkou nebo očima si je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékarskou pomoc.

Baterie, z nichź uniká elektrolyt, okamžitě vyjměte. Chrańte se przyd poraněnim a použijte odolné ochranné rukavice.
- Pokud nebudete vyrobek delsí dobu používat, baterie vyjměte.
- Kontakty baterie nesmite zkratovat.
- Vybité baterie je nutno z prístroje vyjmout a odpovídajćim zpúsobem zlikvidovat.

Věskerý obsah tohoto uživatelského námovu je chráněn autorským právem a Čtenáři slouží pouze k informačním učelům. Kopirováni dat a informaci bez predešlého vyslovného písemného schvaleni ze

strany autora je prísně zakázány. To se týká i jakéhokoli komerčniho využití tohoto obsahu a informaci. Vsechny texty a obrázky jsou aktuálné k datu vytišěné. Udaje podléhají zmenám bez prědchozího upozorněné.

7. Dříve než začnete

Teploměr na grilováni a veškeré príslušenstvī vybalte a oveřte si, ze je obsah dodávky kompletní. Odstraťe všechny ochranné fólie.

Pokud zaznamenáte jakékoli poškození, teploměr prěstańte používat a obrafte se na vyrobce a jeho oddělení pro služby zákazníkům. Před privním použitím doporučujeme vyčistit snímače teploty (30, 31).

7.1 Vkladani / vymena baterii

Pokud jsou baterie slabé, jas displeje se ztlumi. V takovém pripadě vyměnte baterie co nejdříve.

Vysilac (14):

Vypinačem (19) vysilac (14) vypněte.
- Odjistěte víčko prihrádky pro baterie (24) a sundejeho.
Vložte dvě baterie typu AAA 1,5 V (Micro LR3) a ujistěte, ze byla dodržena správná polarita. Rid'te se nákresem, ktery se nachází uvnitř prihrádky (23).
- Nasad'te vicko (24) a prihradku na baterie (23) uzavrete. Musite uslyset, jak zaklapne na misto.

Prijimac (1):

Vypinačem (8) vypněte prijímač (1).
Nyní vysuntezasouvaci sponu (10), abyste mohli otevřit kryt prihrádky pro baterie (13) ve směru označeném šipkou.
Vložte dvě baterie typu AAA 1,5 V (Micro LR3) a ujistěte, ze byla dodržena správná polarita. Rid'te se nákresem, který se nachází uvnitř prihrákty (12).
Zavrte prihradku na baterie (12) - nasad'te nazpět její včko (13) - a zasunte ho v opacné směru k šipce.

7.2 Pripojeni snimaču teploty (30, 31)

Před prvním použitím odeberte z konce snímače teploty (30, 31)
prepravní ochranu (černý pryžový kryt).

Konektory (27, 28) zapoje do zdirek (25, 26) na boku vysilace (14).

Pokud je nebudete používat, můžete kabely snímačú teploty (30; 31) svinout okolo vysilacě a snímačé (30, 31) zafixovat nahoře na vysilaci (14). Za tímtó učelem je tam plastový vystupek.

7.3 Vyber jegnotek mre reni teploty

K dispozici jsou dvě Jednotky měřeni (°C a °F). Na prijímači (1) tak můžete učinit tlacitkem volby (6). Na vysilaci (14) prepněte prepínace vystupu (22) na zadním panelu do požadované polohy.

8. Začinámě

Teploměr na grilováni má 2 snímače teploty (30; 31) a může současné vykonávat 2 měřeni. Nastavení pro 2 snímače teploty (30, 31) lze upravit individuálné. Zobrazení na displeoji na prijímači (1) a na vysílači (14) vám umožné zjišťovat aktuálné teplotu v realnémČase. Pro každý snímačteploty (30, 31) je k dispozici samostatné displej jak na prijímači (1), tak i na vysílači (14).

• Přidržením vypínače ON/OFF (19) zapnéte vysilac (14). Během provozu bude Červeny LED indicator (18) každych pár sekund blikat.
• Nyní zapnéte prijímac (1) - jeho vypínač (8) prepněte do polohy „ON". Rozsvítí se LCD displej (2) s modrým podsvicením, poté s Červénám a poté znovu s modrým a zazní zvukový signál.

Pokud nejsou snímače teploty (30, 31) prípojeny
k vysilaci (14) nebo nastala závada na bezdrátovém
spojení mezi vysilacem (14) a prijímacem (1), na displeji
(2, 16) se mistro aktuálné teploty zobraź.
V tomto prípadě se ujistěte, zda jsou konektory (27, 28)
správně zapojeny do zdirěk (25, 26). Vzdálenost mezi
vysilacem (14) a prijímacem (1) nesmí byt príliš velká. V
prípadě nutnosti vysilac (14) a prijímac (1) dlouhým
stiskem tlacítka asi na 3 sekundy vypněte a poté znovu
zapněte. Tak se měl problém vyřěsit.

8.1 Umistěné během použiti

Dosah vysilace (14) je priblizne 50 metru. Ujistete se, ze vzdalenost mezi vysilacem (14) a prijimaecem (1) neni priliš velká. To by znamenalo, ze měreni teploty nebude možné.

8.1.1 Prijima (1)

• Chcete-li pripevnit prijimač (1) napríklad na svůj opasek nebo brašnu, můžete použít sponu (11).
• Spona na opasek (11) je opatrerna dvěma vestavěnými magnety. Díky nim lze prijímac (1) pripevnit na magnetický povrch.

8.1.2 Vysilac (14)

• Na zadní straně vysíláč (14) jsou umistěny dva magnety (21). Díky nim lze vysíláč (14) pripevnit na magnetický povrch.

Při umístování vysilace (14) se ujistěte, ze mužete prostřednictvím kabelu snímaců teploty (30, 31) snadno dosáhnout naPokrm, jehož vnitřné teplotu chcete měrit. Vysilac (14) je vyroben z plastu. Proto ho nepřipevůje na Čast grilu, která byvá velmi horká, např. na kryt grilu nebo na nadobu na dřevné uhlí. Mohlo by dojit k jeho poskození (14).

8.2 Vyber druhu masa (32) / Nastaveni urovné propečeni

• Tlacitkem „MEAT / STOP" (9) vyberte druh masa (32). Vybrany druh se zobrazi na displeji (2). S kaźdymi stiskem tlacitka se możnosti vyberu měni podle následujicy tabulky:

EVELE	HOVÉZÍ
EVELE	JEHNEČÍ
EVELE	TELECI
EVELE	VEPROVÉ
EVELE	KRÜTÍ
EVELE	KUČECÍ
EVELE	MLETÉ
EVELE	RYBÍ

• Jakmile vyberete druh masa (32), stisknéte tlacítko „TASTE / START" (4). S každým stiskem tlacítka se možnosti vybru mení podle následujíci tabulky. Aktuálné cílová teplota se zobrazuju na displeji (2) jako „TARGET TEMP" (36, 37).

Displej	Význam
WELL	Propečené
MED WELL Téměř propečené
MEDIUM	Jemně propěcené
MED RARE Dorůžová
RARE	Krvavé

Poznámka:

Ze zdravotnich i jinych dūvodū nejsou všechny možnosti dostupné pro všechny typy mas.

Například drůbež by se měla vždy prípravovat propečená. Z tohoto důvodu je k dispozici pouze tato úroven propečeni.

K dispozici je také możnost ručniho nastavení cílové teploty „TARGET TEMP" (36, 37). Postupujte následujćím způsobem:

• Nejprve vyberte snímac teploty (30, 31), jehož cílovou teplotu chcete nastavit. K tomu použijte tlacítko „MODE" (5). V horní

časti LCD displeje (2) se pro snímac'teploty 1 (31) objevuje P1 nebo P2 pro snímac'teploty 2 (30).

• Tlačitko „MODE" (5) držte stisknuté po dobu príblízně 3 sekund. Ozve se zvukový signál a na displeji (2) začne blikat udaj „TARGET TEMP" (36, 37). Tlačitky „MIN / +“ (3) a „SEC / -“ (7) změnte hodnotu. Tlačitkem „MODE" (5) použijte cílovou teplotu zobrazenou pod udajem „TARGET TEMP" (36, 37).
• Chcete-li ručné volbu zrušit nebo vybrat jiný druh masa, stisknéte a asi na 3 sekundy pridržte tlacítko „TASTE / START" (4). Připadné lze vypínačem ON/OFF (8) prijímac (1) vypnout a znovu zapnout.

K pripravěPokrmů prí nízkych teplotách středu používejte pouze Čerstné maso ve vynikajćí kvalité. Obecně platí, ze pro nízké teploty středu není vchodné mražené nebo vakuově balné maso.

8.3 Měréní teploty uvnitř masa

Měréní teploty probíhá správně pouze tehdy,Pokud nejsou v blízkosti zapnutá jiná zařizení stejného typu. Jinak se aktuálné teplota nezobrazi na displeji (2) správně.

• Zapněte vysíláč (14) a prijímac (1) a hrot požadovaného snímacě teploty (30, 31) zasuñejsi porce masa. Je

vhodnézasunout snímac teploty (30, 31) do masa ze strany, protože lze porci poté otáčet. Druhý snímac teploty (30; 31) lze stejnám způ sobem použít pro jiný druh masa.

Dbeje na to, aby nedoslo ke kontaku snimače teploty (30, 31) s kostmi. To by mohlo zpúsobit nepresnosti v měrení. Ze stejného důvodu by se neměl snímač teploty (30, 31) za sunovat do Čistého tuku.

• Po krátné době se teplota uvnitř masa zobrazí na LCD displeoji (16) vysilace (14) a na prijímaci (1) jako hodnota „CURRENT TEMP" (34, 35). Během prípravy teplota stoupá, až dosáhne nastavené cílové hodnoty „TARGET TEMP" (36, 37). LCD displej (2) poté začne Červě blikat a prí kázám bliknutí se ozve zvukový signal.
• Tlacitkem „MEAT / STOP" (9) zastavte zvukovy signal a měréní teploty.

Pokud jste napanev nebo na gril pridali ve stejnou dobu vice kusu masa stejného druhu a podobného tvaru a velikosti, lze prdepokládat, ze i u ostatnich kusu bylo dosaženo správné urovně propečeni.

8.4 Tabulka propečeni

Následujíci tabulku lze použit pri przypravě jako pomůcka. Uvedné hodnoty se mohou mirné lišit podle kvality použitého masa.

WELL

MED WELL

MEDIUM

MED RARE

RARE

Propečené

Témér propeçné

Jemne propecené

Doržova

Krvavé

• Mějte prosím na paměti, ze teplota uvádená pro jadro hovežího masa se vztahuje na steaky.

Druh masa / Üroweñ propečeni	WELL	MED WELL	MEDIUM	MED RARE	RARE
HOVěZÍ*	66 °C/ 150 °F	58 °C/ 136 °F	55 °C/ 131 °F	53 °C/ 127 °F	49 °C/ 120 °F
JEHNÉČI	75 °C/ 167 °F	70 °C/ 158 °F	62 °C/ 144 °F	58 °C/ 136 °F
TELECI	75 °C/ 167 °F	70 °C/ 158 °F	65 °C/ 149 °F	60 °C/ 140 °F
VEPROVÉ	75 °C/ 167 °F	70 °C/ 158 °F	65 °C/ 149 °F
KRÜTÍ	85 °C/ 185 °F
KUŠECÍ	85 °C/ 185 °F
MLETÉ	75 °C/ 167 °F
RYBÍ	63 °C/ 145 °F

8.5 Časové funkce

Pokud nejste s dosaženou urovní propečeni spokesjeni, muzete použít funkci Časovace a v pripravě elekvačovat jestě trochu déle. V tomto pripadě nemusite ponechávat snímac teploty (30, 31) v mase. Postup je následujićí:

• Několíkrát stisknéte tlacítko „MODE" (5), dokud se na displeoji (2) nezobrázi nápis „TIMER".

• Tlacitky „MIN / +" (3) a „SEC / -" (7) nastavte požadovaný Čas. Chcete-li procházeni Číslic zrychlit, príslušná tlacitka pridržte.
• Odpočet spustě tlacitkem „TASTE / START" (4). Čas zobrazený na displeoji (2) se bude nyní odečítat a zbývajćí Čas uvidîte kdykoli.
• Chcete-li odpočet pozastavit, například kvůli kontrole nebo otáčeni porci, můžete použít tlacítko „MEAT / STOP" (9). Poté můžete stiskem tlacítka „TASTE / START" (4)Pokracovat.
• Po uplynuti nastaveného Času začne LCD displej (2) Červě blikata pri každém bliknutí se ozve zvukový signál.
• Chcete-li zvukový signal zastavit, stisknéte tlacítko „MEAT / STOP" (9). Jinak se zvukový signal po 2 minutách automaticky zastaví.

9. Čišění

Před Čištěnín nechte vždy teploměr na grilováné zcela vychladnout. Hroží nebezpečí popálení.

• Teploměr a predevšim snímače teploty (30, 31) Čistěte po káždém použití.
• Nepoužívejte Rozpoustědla ani agresivné cistici prostředky, kartáčky s kovovými štětinami ani kovové prědměty jakými jsou nože, spachtle nebo podobné prědměty.
• Teplomer na grilovani a príslušenstvī nelze omývat v myčce na nádobí.
• Teploměr nebo príslušenství nikdy neponořujte do vody ani do jinych tekutin.
  Vysilac (14) a prijimač (1) otírejte lehce navlhčenou tkaninou. V pripadě potřeby použijte slabý Roztok saponátu.
  K Čišění snímače teploty (30, 31) použijte lehce navlhčenou tkaninu a malé množství Čisticího prostředku.
• Po Čišění nechte všechny díly pečlive oschnout.

9.1 Uskladněni,Pokud se prístroi nepoužívá

• Pokud se rozhodnete, ze nebudete teplomer na grilovani delsi dobu použivat, vyčistěte ho podle popisu v predchozí kapitole.
• Z vysilace (14) i prijimace (1) vyndeje baterie, aby nedocházelo k unikum elektrolytu.
• Teploměr na grilováni skladujte na suchém a bezprasném miste.

10. Odstrańovani problemů

Přistroi nepracuje

• Nejsou baterie ve vysilaci (14) a/nebo prijima (1) vybité? Pokud je tomu tak, vložte baterie nové.

Osvětlení LCD displeje (2, 16) je tlumené.

• Nejsou baterie v prijimači (1) nebo vysilaci (14) vybité? Pokud je tomu tak, vložte baterie nové.

Červeny LED indikatór na vysilaci (18) nesvití.

• Nejsou baterie ve vysilaci (14) vybité? Pokud je tomu tak, vložte baterie nové.

Na displeji (2, 16) se aktuálni teplota uvnitř masa zobrazije jako „-".

• Ověřte si, zda jsou konektory (27, 28) snímaců teploty (30, 31) správně zapojeny do zdírek (25, 26). Pokud tomu tak{neni, prípioje konektor (27, 28) správně.
  Vysilac (14) a prijimač (1) jsou priliš daleko od sebe. Přemistěte je blíž.
  V pripadé nutnosti vysilac (14) a prijímac (1) asi na 3 sekundy vampněte a poté znovu zapněte. Tak se měl problém vyřěsit.

Na LCD displeoji (2) s blikajćim Červéným podsvićením svítí nápis „Hl“ a ozyvä se varovné zvukový signal.

• Byla prekročena maximálné teplota pro snímač teploty (30, 31). Zvukový signal a meřeni zastavte tlacitkem „MEAT / STOP" (9).

11. Předpisy na ochranuživotniho prostřredi a informace o likvidaci

Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veskeré elektrické a elektronické prř stroje musí byt likvidovány odděleně od domáciho oppadu v oficiálnéch likvidacnéch střediscích. Chraťeživotné prostřredi a zdraví osob správnou likvidací prř stroje. Blizsī informace o správném způsobu likvidace ziskáte odmistnéch uradů, sběren oppadů nebov obchodě, ve kterém jste zařizení zakoupili.

Chrahte zivotni prostre di. Staré baterie se nesmí likvidovat jako bezný domácí odpad. Odevzdeje te na sberné miste pro použité baterie. Pamatujte si, ze baterie musí byt na príslušnémsberné miste pro použité baterie odevzdány ve stavu uplného vybití. V pripadě likvidace baterií, které nejsou zcela vybité, je třeba prijmout opatréní proti vzniku zkratú.

Veškerý obalový materiallikvidujte s ohledem naživotné prostřédi. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve verejnych sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve verejné sběrně.

Při likvidaci obalového materiálu molejte prosím na paměti jeho označeni. Je opatřen zkratkami (a) a Čísicemi (b) s následujícím i významy:

1-7: plasty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozítni materiały.

Vyrobek je recyklovatelny, vztahuje se na nej rozsiirená odpovednost vyrobce a je shromažd'ován samostatné.

12. Prohlášeni o shodě

CE

Toto zařizení bylo otestováno v souladu se souvisejćimi požadavky směrnice RED 2014/53/EU. Vyrobek dále splnéje požadavky Směrnice RoHS 2011/65/EU.

Uplné zněni Prohlášeni o shodě pro EU je k disposzici ke staženi na těto adrese:

13. Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Na prístroi obdržite záruku 3 roky od data nákupu. Uschoveje si prosímPokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vaseho produktu doprovozu si prosím prěčtěte prilozhenou Dokumentaci. Pokud by doslo kproblému, který není tímtó způsobem možno vyřěsit, obratte se prosím na naši zákaznickou linku. Pro prípadné dotazy si pripravte cislo vyrobku popř.sériové cislo. Pro prípad,Že není možné Telefonické rešeni, Zaháji našezákaznická linka v závislosti na prícině chyby dalál servisné postup. V rámci záruky je vyrobek v prípadě materialovych a vyrobních vad -dle naší volby -bezplatné opraven nebo vyměnen. Opravou nebo vyměnou vyrobku nezačiná nová záručné doba. Na spotřební material jako baterie,akumulátory a osvětlení se záruka nevztahuje.

Vase zákonna práva vzhledem k prodejci nejsou touto zárukou ovlivnéna ani omezena.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailovy: [e-mail]

IAN: 360220_2007

Vyrobce

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NÉMECKO

Obsah

1. Určené použitie 199
   2.Obsah balenia 200
2. Opis ovladacich privkov 200
3. Technické paramètre 202
4. Bezpečnostné poukyny 202
5. Autorské práva 209
6. Než začnete 210

7.1 Vlozenie alebo vymena batérii 210
7.2 Pripojenie teplotnych snimačov (30; 31) 211
7.3 Vyber Jednotky teploty 211

1. Začiname 212

8.1 Umiestnenie pri použivaní 213
8.1.1 Prijimac (1) 213
8.1.2 Vysielač (14) 213
8.2 Vyber druhu masa (32) / Nastavenie urovne pripravy jedla 214
8.3 Meranie teploty jadra 216
8.4 Tabulka pripravy jedla 218
8.5 Funkcia casovača 220

Dodržujte predpisy a zákony platné v krajine použitia.

2. Obsah balenia

4. Technické paramètre

Prijímac (1): napájanie	2 batérié: 1,5 V vel'kosf' AAA - Mikro LR3 - 3 V
Vysielač (14): napájanie	2 batérié: 1,5 V vel'kosf' AAA - Mikro LR3 - 3 V
Teplotné rozsah 0 °C - 300 °C 32 °F - 572 °F
Vysielací dosah prib.	50 m
Rozsah frekvencić 43	3,050 - 434,790 MHz
Max. prenosový výkon	10 mW ERP

5. Bezpečnostné pokyny

Používajte ochranné rukavice!

NEBEZPECENSTVO! Osobná bezpečnost'

Všeobecné bezpečnostné poukyny

• Spolu nepoužívajte rozne druhy batériji ani nové so starými batériami.
• Batérié sa nesmú nikdy otvorit' ani deformovat', pretože by mohlo dojst' k

Vyberte grilovaci teplomer a vsetko prislušenstvo z balenia a skontrolujte, ā je obsah balenia uplný. Odstrante vsetky ochranné fólie. Ak zistite akékol'vek poskodenie, nepoužívajte grilovací teplomer a obratte sa na zákaznicky servis vyrobcu. Pred privym použitím odporúcame yčistit' teplotné snímače (30; 31).

Grilovací teplomer má 2 teplotné snímače (30; 31) a sučasne može vykonávať 2 merania. Nastavenia 2 teplotnéch snímačov (30; 31) je možné upravit samostatne. Displeje na prijímači (1) a vysielači (14) neustálě aktualizuju stav teploty v realnomČase. Pre kázdy teplotné snímač (30; 31) je samostatné displej na prijímači (1) aj vysielači (14).

• Zapnite vysielač (14) stlačením a podržaním tlacidla zapnúf'/vypnúf' (19). Pri použivaní blíká Červěná LED dióda (18) každych pár sekünd.
• Teraz zapnite aj prijímac (1) stlačením a podržaním tlacidla zapnúf/vypnúf (8). LCD displeje (2) sa raz nakrátko rozsvieti s modrým podsvietením, potom s Červéným a následne znova s modrým a zaznie signál.

Stlačením tlacidla MEAT / STOP (9) vyberiète druh masa (32). Na LCD displeoji (2) sa zobrazí vyber. Každým stlačením tlacidla sa vyber mení podl’a tabul’ky nizšie:

EVE	HOVÄDZIE MÄSO
EVE	JAHÑACIE MÄSO
EVE	TELACIE MÄSO
EVE	BRAVÇOVÉ MÄSO
EVE	MORČACIE MÄSO
EVE	KURACIE MÄSO
EVE	BURGER
EVE	RYBA

Nedovol'te, aby sa teplotny snímac (30; 31) dotkol kostí. Môze tak dōjst' k nepresnému odmeraniu teploty. Z toho istého dovodu nesmie byf' teplotny snímac (30; 31) vložený do Čistého tuku.

• O chvil'u sa teplota jadra masa zobrazí v Časti „CURRENT TEMP" (34; 35) na vysielači (14), LCD displeoji (16) a prijímači (1). Ako sa maso prepeká, teplota sa zvyšuje, āž kým nedosiahne nastavenú ciel'ovú teplotu „TARGET TEMP" (36; 37). Vtedy začne LCD displeje (2) blikat' načerveno a s každým bliknutím zaznie pípuntie.
• Stlačením tlacidla MEAT / STOP (9) zastavíte pipanie a meranie teploty.

• Stláčajte tlacidlo „MODE" (5), pokým sa na LCD displeoji (2) nezobrazí „TIMER".

Pred Čistením vždy nechajte grilovací teplomer úplné vychladnúf. Je tu riziko popálenia.

• Po každom použití vycistite grilovací teplomer, majmä teplotné snímače (30; 31).
• Nepoužívajte Rozpústadla ani agresívne Čistiace priřavky, kefy s kovovymi štetinami ani kovové predmety, ako su nože, spachtle a podobne.
• Grilovací teplomer a prislušenstvo neumývajte v umývačke riadov.
• Nikdy neponáraje grilovaci teplomer alebo príslušenstvo do vody alebo inych kvapalin.
• Vycistite vysielač (14) a prijímac (1){jemne navlhčenou mäkkou handričkou. V pripeade potreby použite slabý Čistiaci prostriedok.
• Vycistite teplotné snímače (30; 31) vlhkou handričkou s kúskom prostriedku na umyvanie riadov.
• Po vycistení nechajte vsetky Časti dokladne vyschnúf.

• Su batérié vo vysielači (14) alebo prijímači (1) vybité? Ak su vybité, vyměnte ich za nové batérié.

Osvetlenie LCD displeja (2; 16) je tlmené.

• Su batérié v prijímaci (1) alebo vysielači (14) vybité? Ak su vybité, vymente ich za nové batérié.

Červená LED dióda (18) na vysielači sa nezapína.

• Su bâtérié vo vysielacci (14) vybité? Ak su vybité, yvmènte ich za nové bâtérié.

Na LCD displeoji (2; 16) sa aktuálna teplota jadra zobrazije ako _I^ = ^ .

• Skontrlujte, Či konektory (27; 28) teplotnych snímačov (30; 31) su správne zaunute v zásuvkách (25; 26). Ak tomu tak nie je, správne zaunte konektory (27; 28).
  Vysielač (14) a prijímac (1) su d'aleko od seba. Posuţe ich blizsie k sebe.
  V pripline potreby vypnite vysielač (14) a prijímač (1) na prbl. 3 sekundy a potom ich znova zapnite. Tým vyriešite problém.

Pri likvidácia obalového materiálu si na šom všimnite oznacenia. Na štitku su oznacné skratky (a) a Čísla (b), a ich vyznam je nasledovný:

1 - 7: plast/ 20 - 22: papier a kartón / 80 - 98: kompozítne materiaíly.

Vyrobok je recyklovatel'ny, vztahuje sa nañ rozsirená zodpovednost' vyrobcu a podlieha samostatnému zberu.

Záruka spolocnosti TARGA GmbH