SSGE 2400 A1 - Elektrický gril Grillmeister - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SSGE 2400 A1 Grillmeister

Návod na použivanie a bezpečnostné pokyny

DK

ELEKTRISK BORD-OG STATIVGRILL

Reteriogestíncio do vílshadvazásiens

(1)

ELEKTROMOS ASZTALI ÉS ÁLLÓGRILL

Návod k obtuze a herpetnostní pokyny

(68)

BARBACOA ELECTRICA DE SORREMESA Y CON SOPORTE

CSMIO dečetášte: Amlizate je zoríbo načových věřová Náklínácielé ažídučný škídovášťa, 02/03.

1. Určené použití 126
2. Obsah balení 126
3. Přehled.... 127
4. Technické údaje 127
5. Bezpečnostní pokyny 127
6. Ochrana autorských práv.... 135
7. Dříve než začnete 135

7.1 Vybalení....135
7.2 Sestavení....136

1. Začináme.... 138

8.1 První použití 138
8.2 Grilování....139

1. Opravy /čištění...... 140

9.1 Opravy 140
9.2 Čištění 140

9.2.1 Čištění grilovací desky 141
9.2.2 Čištění tácu na shromažd'ování tuku 141
9.2.3 Čištění trubky podstavce, nožek, tělesa grilu a termostatu s napájecím kabelem.....141
9.2.4 Čištění kovového poklopu 142

1. Odstraňování problémů 142

2. Skladování, pokud se přístroj nepoužívá 142

3. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci.... 143
4. Využití v potravinářství 144
5. Prohlášení o shodě 145
6. Informace o záruce a servisu 145

Blahopřejeme!

Zakoupením barbecue grilu GRILLMEISTER SSGE 2400 A1 2v1 (dále v textu označovaný jen jako BBQ gril) jste si vybrali jakostní výrobek.

Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž gril funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a gril používejte v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití.

Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud předáte výrobek někomu dalšímu, nezapomeňte mu předat také všechny související dokumenty.

1. Určené použití

BBQ gril je určen k přípravě pokrmů, jako je maso, ryby nebo zelenina. Není určen pro firemní nebo komerční použití. Používejte ho pouze v domácnostech a krytých venkovních prostorách k soukromým účelům. Jiné využití je v rozporu s určením. BBQ nelze používat v tropickém podnebí. Tento BBQ gril splňuje všechny příslušné normy a standardy související s certifikátem shody CE. Případné změny provedené na grilu, které nejsou schváleny výrobcem, mohou znamenat, že shoda s těmito normami již nebude splněna. Výrobce není odpovědný za jakékoli škody nebo závady způsobené těmito úpravami. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.

2. Obsah balení

• Kovový poklop (3)
- Teploměr (1) včetně upevňovací matice
• Termostat (včetně napájecího kabelu)
• Rukojeť (2) včetně 2 montážních šroubů
• Tác na shromažd'ování tuku
• Těleso grilu (6)
- Grilovací deska (4)
- Krátká a dlouhá trubka podstavce
• Sáček se šrouby (4 kusy)
- 5 nožek a základna pro nožky
- Podpora (11)
• Tato uživatelská příručka

3. Přehled

Tato uživatelská přiručka má rozkládací obálku. Na vnitřní straně obálky jsou znázorněny očíslované součásti grilu. Významy číslic jsou následující:

1 Teploměr
2 Držadlo
3 Kovový poklop
4 Grilovací deska
5 Rukojeti
6 Těleso grilu
7 Horní trubice
8 Spodní trubice
9 Základna pro nožky
10 Protiskluzové nožičky
11 Podpora
12 Otvor k připojení termostatu
13 Tác na shromažd'ování tuku
14 Termostat s napájecím kabelem
15 Zdířka k připojení termostatu

1. Technické údaje

Model SSGE 2400 A1
Zdroj napájení 220-240 V	~, 50/60 Hz
Příkon 2000 - 2400 W
Délka napájecího kabelu 290 cm
Rozměry včetně podstavce (Š x V x H) cca 66 x 97 x 66 cm (bez termostatu)
Rozměry bez podstavce (Š x V x H) cca 56,5 x 43,5 x 27,5 cm (bez termostatu)
Plocha grilu (Š x V) cca 46,5 x 33,8 cm
Hmotnost cca 7 kg
Stupeň ochrany IPX4

Technické údaje a vzhled mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění.

5. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím BBQ grilu si přečtěte níže uvedené pokyny a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektrických zařízení a grilů zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud gril předáte dál, předejte

současně i tuto příručku. Uživatelská příručka je součástí dodávky zařízení.

Popis použitých symbolů

Tento symbol označuje důležité informace v provozních pokynech, které musíte číst a dodržovat.

NEBEZPEČÍ! Tato ikona a výstražný nápis „NEBEZPEČÍ“ vás upozorní na potencionálně nebezpečnou situaci. Pokud ho budete ignorovat, může dojít k vážnému poranění či dokonce úmrtí.

VAROVÁNÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí se středním rizikem, které může při nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění.

NEBEZPEČÍ! Tento symbol označuje nebezpečí pro lidské zdraví a nebezpečí smrti a/nebo poškození zařízení z důvodu zásahu elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ! Tento symbol označuje nebezpečí pro lidské zdraví a nebezpečí smrti a/nebo poškození zařízení kvůli požáru.

NEBEZPEČÍ! Varování, horký povrch! Tento symbol označuje nebezpečí poranění nebo popálení od horkého povrchu grilu.

VÝSTRAHA! Tento symbol znázorňuje důležité pokyny týkající se ochrany před poškozením majetku.

Tento symbol označuje další informace na dané téma.

Tento symbol znamená, že byste měli při manipulaci s grilem používat grilovací rukavice.

Symbol elektrického zapojení označující vodič PE (zemní vodič).

L

Symbol elektrického zapojení označující vodič L (fázový vodič).

N

Symbol elektrického zapojení označující vodič N (neutrální vodič).

Tento symbol znamená, že tác na shromažd'ování tuku (13) lze mýt v myčce na nádobí s maximální teplotou 60 °C.

Provozní podmínky

Tento BBQ gril je určen pouze k použití v suchých interiérech a krytých venkovních prostorách.

Není určen k provozu v prostorách s vysokou teplotou nebo vlhkostí (např. koupelny) a musí se chránit před nadměrným množstvím prachu.

NEBEZPEČÍ! Osobní bezpečnost

• Malé součásti mohou způsobit udušení. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah těchto osob. Hrozí nebezpečí udušení.
• BBQ gril mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi anebo znalostmi, pokud

budou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou související nebezpečí. Nedovolte dětem, aby si s grilem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti mladší 8 let a bez dozoru.

VAROVÁNÍ! Některé součásti grilu se mohou značně rozpálit a způsobit popáleniny. Bud'te mimořádně opatrní zejména v přítomnosti dětí nebo osob vyžadujících zvláštní péči.

Dbejte na to, aby se ke grilu a jeho napájecímu kabelu nepřibližovaly děti mladší 8 let.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

- BBQ gril se nesmí používat v těsné blízkosti zahradní hadice, umyvadla, vany, sprchy nebo bazénu, kde hrozí, že se do něho dostane voda.

- Gril nepoužívejte na přímém slunci a nevystavujte ho působení jiných zdrojů tepla.

- BBQ gril nepoužívejte, pokud je poškozený nebo nefunkční, protože by mohlo dojít k dalšímu poškození. Obratře se na zákaznický servis nebo na kvalifikovaného odborníka, aby provedli jeho kontrolu a v případě potřeby zajistili opravu.

- BBQ gril používejte pouze k přípravě pokrmů a nikdy ho nepoužívejte jako ohřívač k vytápění automobilů, karavanů, stanů nebo podobných prostorů.

- Během používání nikdy nenechávejte gril bez dozoru.

- BBQ gril se musí používat pouze s termostatem s dodávaným napájecím kabelem (14) a s žádným jiným termostatem.

- BBQ gril není určen k provozu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem ovládání.

- VAROVÁNÍ! Zařízení není vhodné k použití s dřevěným uhlím nebo jiným druhem paliva.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• BBQ gril v žádném případě nijak neupravujte.
• BBQ gril musí být zapojen do řádně nainstalované síťové zásuvky jejíž okruh je chráněn proudovým chráničem s vypínacím proudem nejvýše 30 mA.
• Gril zapojujte pouze do snadno přístupné zásuvky. Gril provozujte pouze při napětí vyznačeném na typovém štítku!
• Pokud používáte prodlužovací kabel, musí mít průřez vodiče nejméně 1,5 mm². V případě použití kabelových bubnů musí být kabely zcela rozvinuty, aby se nemohly tvořit uzavřené smyčky.
• Gril chraňte před kapkami a stříkanci. Pokud do grilu pronikne tekutina, okamžitě odpojte vidlici kabelu a v případě nutnosti jej nechte zkontrolovat nebo opravit v zákaznickém servisu nebo u kvalifikovaného odborníka.
• Pokud se do zařízení dostane tekutina, okamžitě odpojte síťovou vidlici. Před dalším použití jej nechte zkontrolovat odborníkem.
• Zařízení nikdy neobsluhujte mokrýma rukama.
• Pokud je gril ve vodě nebo v jiné tekutině, nedotýkejte se ho a vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky.
• BBQ gril nepoužívejte, pokud je poškozena síťová vidlice nebo napájecí kabel, pokud výrobek nefunguje správně, spadl do vody, spadl na zem nebo nese jiné známky

poškození. V takovém případě se obraťte na odborníka se žádostí o opravu.

• Nikdy nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely, které neodpovídají bezpečnostním předpisům platným ve vaší zemi a napájecí kabel nikdy sami neupravujte!
• Ověřte si, že napájecí kabel není poškozen ostrými hranami nebo horkými místy.
• Při používání výrobku se ujistěte, že napájecí kabel není žádným způsobem zaseknutý nebo stlačený.
• Gril není ani po vypnutí zcela odpojen od elektrické sítě. Chcete-li jej od sítě zcela odpojit, vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky. Vždy uchopte vidlici, netahejte za kabel.

- Vidlici kabelu vytáhněte ze síťové zásuvky,

o pokud vznikne problém,
o pokud gril nepoužíváte,
o při instalaci,
o před čištěním grilu a
o pokud se blíží bouřka.

- Nikdy se nepokoušejte BBQ gril sami opravit. V případě problému gril vypněte, odpojte síťovou vidlici a kontaktujte náš zákaznický servis.

- Pokud je napájecí kabel tohoto výrobku poškozen, jeho výměnu musí provést výrobce, jeho zákaznický servis či obdobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Hrozí nebezpečí požáru!

• Z důvodu minimalizace vzniku požáru musí být textilie, závěsy a všechny hořlavé materiály od grilu ve vzdálenosti nejméně 50 cm.
• Gril pokládejte vždy na rovnou, tepelně odolnou podložku stranou od zdrojů tepla a hořlavých materiálů, kapalin či plynů. Na všech stranách ponechte nejméně 50 cm volného místa.
• Gril se nesmí přikrývat, aby nedošlo k jeho přehřátí.
• Hořlavé předměty, jako jsou záclony nebo papír, by měly být během používání grilu umístěny mimo jeho dosah.
• Ujistěte se, že na grilu nebo v jeho blízkosti nejsou umístěny žádné předměty představující požární riziko (např. zapálené svíčky).

NEBEZPEČÍ! Hrozí nebezpečí popálení!

• Během používání je gril velmi horký. Proto se během používání nedotýkejte kovového poklopu (3). Použijte chňapky nebo rukavice. Při otevírání a zavírání vždy uchopte kovový poklop (3) za rukojeť (2).
• Před přepravou grilu počkejte, dokud zcela nevychladne. Noste ho pouze za držadla (5).
• Gril čistěte až po úplném vychladnutí.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění!

• Výrobek nepoužívejte v blízkosti výbušných nebo hořlavých materiálů.

• Pokud se výrobek používá, nepohybujte s ním.

• Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu, vidlici okamžitě odpojte od zásuvky. Gril se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu.

• Napájecí kabel a případné prodlužovací kabely pokládejte tak, aby o ně nikdo nemohl zakopnout.
• Při grilování nenoste oděv s volnými rukávy. Dbejte na to, aby s grilem nikdy nepřišly do kontaktu vaše vlasy. Hrozí nebezpečí poranění!

VÝSTRAHA! Poškození zařízení!

• Zapnutý gril nenechávejte bez dozoru!
• BBQ gril nikdy nepokládejte na horkou plochu (např. na varnou desku), do blízkosti zdrojů tepla nebo otevřeného ohně.
• Používejte pouze originální příslušenství.
• Pokud gril používáte bez podstavce, umístěte jej pouze na rovném, žáruvzdorném povrchu. Pokud je samotný povrch kritický, vložte mezi něj a těleso grilu (6) desku z tepelně odolného materiálu.
• Gril neumistujte přímo vedle stěny nebo například pod nástěnné příborníky, aby se zabránilo hromadění tepla.
• Gril nevystavujte prímým zdrojům tepla (např. topným tělesům), prímému slunečnímu záření ani silným zdrojům umělého světla. Výrobek nesmí být vystaven rozstřikované či kapající vodě nebo abrazivním kapalinám. Gril nepoužívejte v blízkosti vody. Mimořádně důležité je, že se gril nikdy nesmí ponořit do vody (do jeho blízkosti neumístujte žádné

předměty naplněné vodou, například nápoje, vázy apod.). Dbejte na to, aby gril nebyl vystaven nadměrným nárazům nebo vibracím. Do zařízení nevkládejte žádné předměty.

• K otáčení pokrmů na grilu nepoužívejte kovové náčiní. Mohlo by dojít k poškození grilovací desky (4).
• Na grilovací desku (4) nepokládejte hrnce ani pánve. Nepoužívejte alobalové fólie, tácky či podobné předměty.

Nastavení výrobku do režimu 50 nebo 60 Hz nevyžaduje od uživatele žádnou aktivitu. Výrobek se na 50 a 60 Hz nastaví automaticky.

6. Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití tohoto obsahu a informací. Všechny texty a obrázky jsou aktuální k datu vytištění. Údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

7. Dříve než začnete

7.1 Vybalení

Gril vybalte a odstraňte všechen obalový materiál. Zkontrolujte případná poškození grilu. Pokud je gril poškozen, nepoužívejte ho. Pokud by některé položky chyběly, ihned se obraťte na zákaznický servis.

7.2 Sestavení

Potřebné vybavení:

• Křížový šroubovák

Postup při sestavení grilu:

1. Zatlačte pět nožek (10) v pořadí zdola nahoru do základny pro nožky (9). Poté nožky (10) sklopte nahoru, dokud nezapadnou na své místo.

1. Šroub se závitem vyčnívající z trubky spodního stojanu (7) našroubujte do trubky horního stojanu (8). Ujistěte se, že jsou obě trubky podstavce (7, 8) spolehlivě sešroubovány.

1. Nožky (10) sestavené v kroku 1 a základnu pro nožky (9) umístěte na hladkou, stabilní plochu a sestavený stojan umístěte tak, aby spodní trubka stojanu (8) směřovala dolů do středu základny pro nožky (9).

2. Pomocí dvou dodaných šroubů připevněte podporu (11) ke krytu grilu (6). Otvory naleznete na spodní straně tělesa grilu (6). Podpěra (11) zajišťuje, aby se gril nepřevrátil, pokud je umístěn na stole (tj. bez podstavce a trubek stojanu).

1. Těleso grilu (6) umístěte na trubku horního stojanu (7). To provedete uchopením tělesa grilu (6) za rukojeti (5).

2. Dvěma zbývajícími šrouby přišroubujte rukojeť (2) ke kovovému poklopu (3) z vnější strany.

3. Na závitovém šroubu teploměru (1) povolte matici, závitový šroub teploměru (1) zasuňte do otvoru v kovovém poklopu (3) nad rukojetí (2) a matici opět utáhněte. Ověřte si, zda je teploměr (1) pevně usazen a zda se čísla na displeji teploty zobrazují správně.
4. Tác na shromažďování tuku (13) zasuňte zezadu do tělesa grilu (6). To provedete tak, že ukazováčkem a palcem uchopíte jeho přední část a do tělesa grilu (6) zasunete nejprve opačnou stranu. Pokud nemůžete tác na shromažďování tuku (13) zasunout dále, znamená to, že na obou vnějších okrajích tácu na shromažďování tuku (13) zapadly západky. To znamená, že je zajištěn na místě a nemůže se nechtěně vysunout.
5. Grilovací desku (4) zasuňte do tělesa grilu (6). To provedete tak, že grilovací desku (4) uchopíte oběma rukama a umístíte ji do tělesa grilu (6) tak, aby žebrovaná část směřovala doprava. Na levé straně ji trochu spustíte a zdířku k připojení termostatu (15) zasuňte do otvoru k připojení termostatu (12). Poté pravou rukou spustíte grilovací desku (4) a tlačte ji doleva, dokud nebude na tělese grilu (6) správně usazena.

1. Na těleso grilu (6) umístěte kovový poklop (3). To provedete tak, že zvednete kovový poklop (3) za rukojeť (2) a do připravených prohlubní na zadní straně kovového poklopu (3) umístíte dva kovové držáky. Kovový poklop (3) uzavřete.

2. Termostat s napájecím kabelem (14) protáhněte otvorem k připojení termostatu (12) a zapojte ho do zdířky k připojení termostatu (15). Ujistěte se, že tři kovové kolíky zapadly správně do připravených otvorů a ovládací kolečko směřuje nahoru.

Při vkládání termostatu s napájecím kabelem (14) dbejte na to, abyste omylem nestiskli páčku určenou k odblokování termostatu (14). Pokud se tak stane, nebudete jej moci správně vložit.

8. Začínáme

8.1 První použití

Sestavený gril a podstavec vždy prénášejte za trubky podstavce (7, 8). Pokud jej zvednete za rukojeti (5), uvolní se z trubky podstavce (7, 8) a těleso grilu (6) pak můžete používat na stole jako stolní gril.

VAROVÁNÍ! Sít'ovou vidlici zapojte do snadno přístupné zásuvky.

• Při prvním použití nepokládejte na grilovací desku (4) žádné pokrmy.
• Napájecí kabel grilu zapojte do snadno přístupné zásuvky a kovový poklop (3) uzavřete.
• Regulátorem teploty na termostatu s napájecím kabelem (14) otáčejte ve směru hodinových ručiček až do krajní polohy (nejvyšší úroveň nastavení / Max). Indikátor ohřevu na termostatu s napájecím kabelem (14) se rozsvítí a gril se rozehřeje na maximální teplotu. Ihned po dosažení nastavené teploty indikátor ohřevu zhasne.
• Gril nechte rozehřívat asi 15 minut. Při prvním použití může vzniknout slabý zápach nebo dým. Tento stav je zcela normální a nepředstavuje nebezpečí. Otevřete okno, aby bylo zajištěno dostatečné odvětrání místnosti.

• Chcete-li gril vypnout, regulátorem teploty na termostatu s napájecím kabelem (14) otáčejte proti směru hodinových ručiček.

• Vidlici napájecího kabelu vytáhněte ze síťové zásuvky a gril nechte vychladnout.

• Při čištění grilu postupujte podle pokynů v odstavci „Čištění”.

8.2 Grilování

Sestavený gril a podstavec vždy prénášejte za trubky podstavce (7, 8). Pokud jej zvednete za rukojeti (5), uvolní se z trubky podstavce (7, 8) a těleso grilu (6) pak můžete používat na stole jako stolní gril.

V případě potřeby naneste na grilovací desku (4) trochu oleje odolného vůči vysokým teplotám. Zabráníte tak přichycení pokrmu na grilovací desku (4).

Grilovací deska (4) je rozdělena na dva odlišné povrchy. Hladký povrch se používá ke smažení, zejména pokud potřebujete co největší kontaktní plochu s pokrmem. Žebrovaný povrch je určen ke grilování a lze jej použít jako při grilování na mřížce se sníženým množstvím tuku.

VAROVÁNÍ! Sítovou vidlici zapojte do snadno přístupné zásuvky.

1. Ověřte si, že je pod tělesem grilu (6) správně umístěn tác na shromažd'ování tuku (13).
2. Uzavřete kovový poklop (3) a regulátor teploty na termostatu se síťovým kabelem (14) nastavte na požadovanou úroveň. Podrobnosti naleznete v tabulce.

Nastavení teploty Vhodný pokrm:
1 až 3 Ryby, houby a zelenina
4 až Max Steaky, maso a drůbež

Pokrmy můžete připravovat s poklopem (3) otevřeným nebo zavřeným. Pokud kovový poklop (3) uzavřete, gril dosáhne vyšší teploty a doba připravy se zkrátí.

1. Počkejte, než gril dosáhne požadované teploty. Během rozehřívání grilu svítí indikátor ohřevu. Ihned po dosažení nastavené teploty indikátor ohřevu zhasne.
2. Otevřete kovový poklop (3) a pokrm položte přímo na grilovací desku (4). Nikdy nepoužívejte alobalovou fólii, tácek či podobné předměty.
3. Kovový poklop (3) uzavřete.
4. Pokrmy během přípravy občas obracejte.
5. Po dokončení přípravy pokrmy z grilovací desky (4) ihned odeberte.
6. Po použití gril vypněte. Otáčejte regulátorem teploty na termostatu s napájecím kabelem (14) proti směru hod. ručiček až do krajní polohy (poloha „Vypnuto”).
7. Vidlici napájecího kabelu vytáhněte ze síťové zásuvky a gril nechte vychladnout.
8. Při čištění grilu postupujte podle pokynů v odstavci „Čištění“.

9. Opravy /čištění

9.1 Opravy

⚠️VAROVÁNÍ! V případě, že došlo k jakémukoli poškození grilu, např. vniknutí tekutiny, gril byl vystaven působení deště nebo vlhkosti, nepracuje normálně nebo spadl, je nutno nechat gril opravit. Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo zvláštního zápachu, gril okamžitě vypněte a vidlici vytáhněte ze zásuvky. Gril se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu. Všechny servisní práce musí provádět kvalifikovaný servisní technik. Kryt termostatu s napájecím kabelem (14) nikdy neotvírejte.

9.2 Čištění

⚠ NEBEZPEČÍ! Před zahájením čištění odpojte vidlici ze síťové zásuvky, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

NEBEZPEČÍ! Vyčkejte, dokud gril zcela nevychladne. Jinak hrozí nebezpečí popálení!

⚠️ NEBEZPEČÍ! Gril nikdy neponořujte do vody, hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

9.2.1 Čištění grilovací desky

1. Vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky.
2. Termostat s napájecím kabelem (14) odpojte od zdířky k jeho připojení (15). To provedete tak, že zatlačíte na tyč tak, uchopíte ji rukou spolu s rukojetí a termostat se síťovým kabelem (14) vytáhnete.
3. Z tělesa grilu (6) vyjměte grilovací desku (4). Na pravé straně nadzvedněte grilovací desku (4) o něco více a vytáhněte jí mírně doprava a nahoru.

VAROVÁNÍ! Grilovací desku (4) nikdy nečistěte drátěným kartáčem nebo jiným agresivním náčiním.

1. Začnete odebráním největších zbytků kuchyňskou utěrkou. Poté použijte tkaninu navlhčenou čistícím prostředkem a teplou vodou. Grilovací desku (4) opláchněte čistou vodou a poté ji pečlivě osušte. Grilovací desku (4) lze omývat také pod tekoucí vodou.

VAROVÁNÍ! Před dalším použitím musí být grilovací deska (4) zcela suchá. Nepoužívejte drátěný čisticí kartáč.

9.2.2 Čištění tácu na shromažd'ování tuku

Kvůli čištění lze tác na shromažd'ování tuku (13) vyjmout.

1. Opatrně vyjměte tác na shromažd'ování tuku (13) z grilu. Ujistěte se, že se do tělesa grilu (6) nic nedostalo.
2. Tuk na tácu zlikvidujte. V případě potřeby ho otřete kouskem kuchyňské utěrky.
3. Tác na shromažd'ování tuku (13) lze vložit do myčky nebo omýt čisticím prostředkem a teplou vodou.
4. Tác (13) opláchněte čistou vodou a před vložením nazpět do grilu pečlivě osušte.

9.2.3 Čištění trubky podstavce, nožek, tělesa grilu a termostatu s napájecím kabelem

NEBEZPEČÍ! Před čištěním termostatu s napájecím kabelem (14) vždy vytáhněte síťovou vidlici ze zásuvky, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

1. Termostat s napájecím kabelem (14) odpojte od zdířky k jeho připojení (15). To provedete tak, že zatlačíte na tyč tak, uchopíte ji rukou spolu s rukojetí a termostat se síťovým kabelem (14) vytáhnete.
2. K čištění trubky stojanu (7, 8) s nožkami (10), tělesa grilu (6) a termostatu s napájecím kabelem (14) použijte vlhkou tkaninu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které jsou vůči plastům agresivní. V případě nutnosti použijte trochu čistícího prostředku.
3. Otřete studenou vodou, důkladně osušte trubku podstavce (7, 8), nožky (10), těleso grilu (6) a termostat s napájecím kabelem (14). Gril znovu použijte, až budou všechny části úplně suché.

VAROVÁNÍ! Při čištění termostatu s napájecím kabelem (14) dbejte na to, aby na termostatu s napájecím kabelem (14) nezůstala žádná vlhkost.

9.2.4 Čištění kovového poklopu

VAROVÁNÍ! Kovový poklop (3) nikdy nečistěte drátěným kartáčem nebo jiným agresivním náčiním.

1. Kovový poklop (3) otevřete.

V případě potřeby můžete kovový poklop (3) také zcela sejmout. Zcela jej otevřete a jemně vytáhněte nahoru, aby se zvedly držáky na vodicích závěsech.

Chcete-li po čištění umístit kovový poklop (3) nazpět, uchopte ho za rukojeť (2) a oba držáky opatrně zasuňte do připravených prohlubní. Kovový poklop (3) trochu otevřete a zavřete, abyste se ujistili, že jsou držáky správně upevněny, a kovové víko (3) lze zcela zavřít.

1. Chcete-li čistit vnitřek, začnete odebráním největších zbytků kuchyňskou utěrkou. Poté použijte tkaninu nebo houbu navlhčenou čistícím prostředkem a teplou vodou. Vnitřek kovového poklopu (3) opláchněte čistou vodou a poté ho pečlivě osušte.

2. K čištění vnější plochy použijte vlhkou tkaninu. V případě potřeby použijte trochu čistícího prostředku a teplou vodu. Vnějšek kovového poklopu (3) opláchněte čistou vodou a poté ho pečlivě osušte.

10. Odstraňování problémů

Pokud váš gril nepracuje normálně, zkuste problém vyřešit podle níže uvedených pokynů. Pokud se závadu nepodaří podle níže uvedených pokynů odstranit, kontaktujte naši servisní linku (viz kapitola „Informace o záruce“ na straně 145).

• Ověřte si, zda je síťová vidlice správně zasunuta do zásuvky.
• Ověřte si, zda je konektor termostatu s napájecím kabelem (14) správně zapojen do zdířky (15). Ovládací kolečko by mělo směřovat nahoru a tyč by neměla být stisknutá.
• Zkontrolujte nastavení termostatu s napájecím kabelem (14) a v případě potřeby nastavte otáčením ve směru hodinových ručiček vyšší teplotu.

11. Skladování, pokud se přístroj nepoužívá

Pokud nebudete gril jistou dobu používat, vyčistěte jej podle pokynů v odstavci „Čištění” a uložte na čisté a suché místo stranou od přímého slunečního světla.

12. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci

	Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví osob správnou likvidací přístroje. Bližší informace o správném způsobu likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste zařízení zakoupili.
	Chraňte životní prostředí. Staré baterie se nesmí likvidovat jako běžný domácí odpad. Odevzdejte je na sběrném místě pro použité baterie. Pamatujte si, že baterie musí být na příslušném sběrném místě pro použité baterie odevzdány ve stavu úplného vybití. V případě likvidace baterií, které nejsou zcela vybité, je třeba přijmout opatření proti vzniku zkratů.
	Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.
ES/PT
	Platí pouze pro Francii:Výrobek je recyklovatelný, ale podléhá přísnějším podmínkám odpovědnosti výrobce a musí být shromažďován odděleně.
	Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:1 -7: plasty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály.

GRILLMEISTER SSGE 2400 A1

Symbol	Materiál Obsaženo	v následujících částech obalu tohoto výrobku
	Polyetylentereftalát	-
	Polyetylén s vysokou hustotou	-
	Polyvinylchlorid	-
	Polyetylén s nízkou hustotou	Sáčky na ochranu komponentů
	Polypropylén	-
	Polystyrén	Vnitřní obal
	Jiné plasty -
	Vlnitá lepenka Prodejní obaly
	Jiná lepenka -
	Papír	-
	Papír/lepenka/plast	-
	Papír/lepenka/plast/hliník	-

13. Využití v potravinářství

Tento symbol označuje výrobky, jejichž fyzikální a chemické složení bylo prověřeno a bylo shledáno jako zdravotně bezpečné při používání v kontaktu s potravinami, v souladu s požadavky směrnice EU 1935/2004.

14. Prohlášení o shodě

Toto zařízení splňuje základní i další související požadavky Směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí.

Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese:

www.targa.de/downloads/conformity/388934_2107.pdf

15. Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Záruční lhůta a zákonné nároky z vad

Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba.

Vyřizování záručního plnění

Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů:

- Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.

- Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.

- Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.

- Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto příručku a mnoho dalších příruček, videí k výrobkům a instalačních softwarů. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na webovou stránku LIDL-Service (www.lidl-service.com), kde si můžete po zadání čísla zboží (IAN) otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailový:

[e-mail]

IAN: 388934_2107

Výrobce:

Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NĚMECKO

Obsah

1. Určené použitie 148
2. Obsah balenia 148
3. Prehl'ad 149
4. Technické parametre 149
5. Bezpečnostné pokyny 149
6. Autorské práva 157
7. Než začnete.... 157

7.1 Odbalenie....157
7.2 Montáž 158

1. Začiname.... 160

8.1 Prvé použitie....160
8.2 Grilovanie....161

1. Opravy/čistenie 162

Dodržujte predpisy a zákony platné v krajine použitia.

2. Obsah balenia

5. Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO! Osobná bezpečnost'

Udržujte gril a jeho napájací kábel mimo dosahu detí do 8 rokov.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

NEBEZPEČENSTVO! Pred začatím čistenia dopojte zástrčku od siet'ovej zásuvky. Je tam riziko úrazu elektrickým prúdom!

NEBEZPEČENSTVO! Nikdy neponárajte samotný gril do vody, existuje riziko úrazu elektrickým prúdom!

9.2.1 Čistenie grilovacej platne

1. Odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky.
2. Vytiahnite termostat so sieťovým káblom (14) z pripojovacej zásuvky termostatu (15). Na tento účel zatlačte na lištu tak, že ju a rukovát uchopíte rukou a termostat so sieťovým káblom (14) vytiahnete.
3. Vyberte grilovaciu platňu (4) z krytu grilu (6). Na tento účel zdvihnite grilovaciu platňu (4) trochu viac na pravej strane a mierne ju potiahnite doprava a nahor.

NEBEZPEČENSTVO! Pred čistením termostatu so sieťovým káblom (14) vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

VAROVANIE! Pri čistení termostatu so sieťovým káblom (14) dbajte na to, aby sa do termostatu so sieťovým káblom (14) nedostala vlhkost.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby