GFGT 433 B1 - Thermomètre de cuisson électronique Grillmeister - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GFGT 433 B1 Grillmeister

8.2 Valg af kødtype (32)/justering af tilberedningsniveauet 276

12. Bemærkninger om overensstemmelse ............ 286

Tillykke! Ved at købe GFGT 433 B1 trådløst stegetermometer, der herefter benævnes stegetermometeret, har du valgt et kvalitetsprodukt. Brugervejledningen udgør en del af dette produkt. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Inden produktet bruges, skal du gøre dig bekendt med alle betjenings- og sikkerhedsinstruktioner. Du må kun anvende produktet som beskrevet og til de formål, der er oplyst. Hvis du giver produktet videre til andre personer, skal du sørge for at vedlægge alle de relevante dokumenter.

1. Tilsigtet anvendelse

Dette stegetermometer er beregnet til at måle og overvåge kernetemperaturen i madvaren, såsom fisk, oksekød, svinekød, fjerkræ, hakkebøffer og andre kødretter. Stegetermometeret ikke beregnet til virksomheds- eller erhvervsmæssige anvendelser. Brug kun stegetermometeret til private formål. Al brug ud over den ovennævnte svarer ikke til den tilsigtede brug. Stegetermometeret lever op til alle relevante normer og standarder i forbindelse med EU-overensstemmelse. Hvis der foretages ændringer på stegetermometeret, der ikke er godkendte af producenten, kan overholdelse af disse standarder ikke længere garanteres. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader ellerGFGT 433 B1 Dansk - 261 funktionsfejl, der måtte opstå som følge af sådanne ændringer. Brug kun tilbehør, der er leveret af producenten af maskinen. Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.

• Denne betjeningsvejledningGFGT 433 B1

3. Beskrivelse af styreelementer

Bælteklemme (med indbyggede magneter)

Sender (med indbyggede magneter)

Ophængningshul (til at hænge senderen i)

5. Sikkerhedsinstruktioner

Før du tager dette stegetermometer i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Opbevar denne brugervejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger stegetermometeret eller giver det væk, skalGFGT 433 B1 Dansk - 265 du samtidig videregive denne brugervejledning.

Dette symbol angiver vigtige anvisninger for sikker betjening af stegetermometeret og beskyttelse af brugeren. Advarsel, varm overflade! Dette symbol angiver fare for forbrændinger. Dette symbol henviser til yderligere oplysninger om emnet. Jævnspænding Standby Dette symbol tildeles produkter, hvis fysiske og kemiskeGFGT 433 B1

sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke- sundhedsskadelige, når de anvendes i forbindelse med fødevarer i overensstemmelse med kravene i EU-forordningen 1935/2004. Bær beskyttelseshandsker!

• Smådele kan udgøre en kvælningsrisiko. Opbevar emballagen utilgængeligt for disse personer. Der er risiko for kvælning.

• Dette produkt kan anvendes af børn på 8 år eller derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykiskGFGT 433 B1 Dansk - 267 kapacitet eller personer, der mangler viden eller erfaring, så længe de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i korrekt brug af enheden, og de forstår de tilknyttede risici. Børn må ikke lege med produktet. Dette produkt må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn uden opsyn.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

• Brug aldrig produktet, hvis det på nogen måde er beskadiget. Der er fare for kvæstelser.

• Bemærk, at det kan være sundhedsfarligt at indtage kødprodukter, som ikke er helt gennemtilberedt. Denne risiko gælderGFGT 433 B1

især for små børn, gravide kvinder og mennesker med nedsat immunforsvar.

• Der må ikke trænge væske ind i enheden.

• Produktet må ikke udsættes for kraftige rystelser eller mekanisk belastning. Dette forhindrer det i at blive beskadiget.

• Produktet indeholder ingen dele, som kræver vedligeholdelse.

• Kontakt producentens kundeserviceafdeling, hvis produktet bliver beskadiget, er defekt, eller du har andre problemer med det.

Risiko for forbrændinger

• Sørg altid for, at ingen personer, børn eller dyr kan brænde sig på produktet.GFGT 433 B1 Dansk - 269

• Beskyt hænderne med grydelapper eller ovnhandsker, hvis du skal røre ved temperatursensorerne (30; 31) under eller efter brug.

• Forkert brug af produktet kan forårsage kvæstelser.

• Hold produktet og alt dets tilbehør væk fra åben ild.

• Brug aldrig produktet i en mikroovn eller ovn.

• Undgå at knække temperatursensorernes (30; 31) kabler.

• Produktet er ikke vandtæt. Undgå at bruge det i regnvejr, og opbevarGFGT 433 B1

senderen (14) og modtageren (1) væk fra fugtige forhold.

• Sluk for senderen (14) og modtageren (1), når de ikke er i brug. Fare fra batterier

• Risiko for dødsfald! Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et batteri sluges, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp!

• Batterier skal isættes med polerne den rigtige vej. Se polaritetsmarkeringer inde i batterirummet (12, 23). Ikke- genopladelige batterier må ikke genoplades.

• Forskellige batterityper eller nye og gamle batterier må ikke anvendes sammen.GFGT 433 B1 Dansk - 271

• Batterier må aldrig åbnes eller deformeres, da dette kan resultere i udtrængning af kemikalier, som kan forårsage skader. Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal du straks skylle med masser af rent vand og søge lægehjælp.

• Fjern straks batterier, som er lækket. Bær egnede handsker for at forhindre kvæstelser.

• Fjern batterierne, når enheden ikke anvendes i en længere periode.

• Kortslut ikke batteriernes poler.

• Flade batterier skal fjernes fra enheden og skal bortskaffes korrekt.

Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af dataGFGT 433 B1

og oplysninger uden forudgående, udtrykkeligt skriftligt samtykke fra forfatteren er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen. Indholdet kan ændres uden varsel.

7. Før du går i gang

Fjern stegetermometeret og alt udstyret fra emballagen og kontrollér, at pakkens indhold er komplet. Fjern alle beskyttelsesfolier. Hvis du bemærker skader på stegetermometeret, må du ikke bruge det, og du bedes kontakte producentens kundeserviceafdeling. Vi anbefaler, at temperatursensorerne (30;

31) rengøres før første ibrugtagning.

7.1 Isætning/udskiftning af batterierne

Når batterierne er svage, bliver displayindikatoren normalt dæmpet. I dette tilfælde skal batterierne udskiftes, så snart det er praktisk muligt. Sender (14):

• Luk batterirummet (23) ved at sætte låget på igen (24). Du vil kunne høre det klikke på plads.GFGT 433 B1 Dansk - 273 Modtager (1):

• Sluk for modtageren (1) på ON/OFF-knappen (8).

• Fold nu den justerbare fod (10) ud, så du kan åbne batterirumslåget (13) i pilens retning.

• Indsæt to AAA 1,5V (MicroLR3)-batterier i batterirummet, og sørg for, at polariteten er korrekt. Se diagrammet inde i batterirummet (12).

• Luk batterirummet (12) ved at sætte låget på (13) og skubbe det i modsat retning af pilen.

7.2 Tilslutning af temperatursensorerne (30; 31)

Inden temperatursensorerne anvendes for første gang, skal transportbeskyttelsen (sort gummihætte) fjernes fra enden af dem (30; 31). Indsæt stikkene (27; 28) i stikindgangene (25; 26) på siden af senderen (14). Når du ikke bruger senderen, kan du vikle kablerne til temperatursensorerne (30; 31) rundt om den og fastgøre temperatursensorerne (30; 31) oven på senderen (14). Der er en ekstra plastictap til dette formål.

7.3 Valg af temperaturenhed

Du kan vælge mellem de to temperaturenheder (°C og °F). På modtageren (1) kan du gøre det ved hjælp af valgknappen (6). Skub output-valgkontakten (22) på senderens (14) bagpanel til den ønskede position.GFGT 433 B1

Stegetermometeret har 2 temperatursensorer (30; 31) og kan foretage 2 målinger samtidigt. Indstillingerne for de 2 temperatursensorer (30; 31) kan justeres individuelt. Displayene på modtageren (1) og senderen (14) holder dig opdateret om temperaturstatussen i realtid. Der er et separat display for hver temperatursensor (30; 31) på både modtageren (1) og senderen (14).

• Tænd for senderen (14) ved at holde ON/OFF-knappen (19) inde. Når den er tændt, blinker LED'en (18) med nogle få sekunders mellemrum.

• Tænd nu for modtageren (1) ved at holde ON/OFF-knappen (8) inde. LCD-displayet (2) lyser kortvarigt op én gang med blå baggrundsbelysning, derefter rød og blå igen, og der lyder et signal.

Hvis temperatursensorerne (30; 31) ikke er forbundet til senderen (14), eller der er opstået en fejl i den trådløse forbindelse mellem senderen (14) og modtageren (1), vises "- - -" som den aktuelle kernetemperatur på LCD- displayet (2; 16). I så fald skal du sørge for, at stikkene (27; 28) er sat rigtigt ind i stikindgangene (25; 26). Afstanden mellem sender (14) og modtager (1) må ikke være for stor. Hvis det er nødvendigt, skal senderen (14) og modtageren (1) slukkes i 3 sekunder med et langt tryk på knappen og derefter tændes igen. Dette burde løse problemet.GFGT 433 B1 Dansk - 275

8.1 Position under brug

Senderens (14) rækkevidde er omkring 50 meter. Sørg for, at afstanden mellem senderen (14) og fjernbetjeningen (1) ikke er for stor. Dette ville medføre unøjagtig måling af temperaturen.

• Du kan for eksempel bruge bælteklemmen (11) til at fastgøre modtageren (1) til dit bælte eller din taske.

• Bælteklemmen (11) har to indbyggede magneter. Dette betyder, at du også kan sætte modtageren (1) fast på en magnetisk overflade.

• Der er to magneter (21) på bagsiden af senderen (14). Dette betyder, at du også kan sætte senderen (14) fast på en magnetisk overflade. Når du anbringer senderen (14), skal du sørge for, at du kan nå den madvare, hvis kernetemperatur du ønsker at måle med temperatursensorernes (30; 31) kabel. Senderen (14) er lavet af plastik. Derfor må man ikke sætte den fast på andre dele af håndtaget, som kan blive meget varme, fx på låget til grillen eller på kulfadet. Dette kan beskadige senderen (14).GFGT 433 B1

8.2 Valg af kødtype (32)/justering af

Tryk på "MEAT / STOP"-knappen (9) for at vælge den ønskede kødtype (32). Derefter viser LCD-displayet (2) følgende. Hver gang der trykkes på knappen, skifter valgmulighederne gennem tabellen nedenfor:

• Så snart du har valgt kødtypen (32), skal du trykke på "TASTE / START"-knappen (4). Hver gang knappen trykkes ned, skifter valgmulighederne gennem tabellen nedenfor. Den aktuelle måltemperatur vises på LCD-displayet (2) under "TARGET TEMP" (36; 37). Display Betydning WELL Gennemstegt MED WELL Næsten gennemstegt MEDIUM Halvt gennemstegt MED RARE Lyserød RARE Blodig

Bemærk: Af sundhedsmæssige årsager og andre årsager vil ikke alle funktioner være tilgængelige for alle typer kød. For eksempel skal fjerkræ altid steges igennem. Derfor er kun denne stegetilstand tilgængelig. Du har også mulighed for at sætte måltemperaturen "TARGET TEMP" (36; 37) manuelt. Dette gøres på følgende måde:GFGT 433 B1

• For at annullere det manuelle valg eller vælge en anden type kød, skal du trykke på "TASTE / START"-knappen (4) i omkring 3 sekunder. Du kan i stedet slå modtageren (1) fra og til igen med ON/OFF-knappen (8). Ved lave kernetemperaturer skal man altid bruge helt frisk kød af høj kvalitet. Generelt er lave kernetemperaturer ikke egnede til frossent eller vakuumpakket kød.

8.3 Måling af kernetemperaturen

Temperaturen måles kun korrekt, hvis ingen andre enheder af samme type er i nærheden og tændt. Ellers vises den aktuelle temperatur ikke korrekt og entydigt på LCD-displayet (2).GFGT 433 B1 Dansk - 279

• Med senderen (14) og modtageren (1) tændt føres spidsen på den ønskede temperatursensor (30; 31) ind i den tykkeste del af kødet. Det anbefales at føre temperatursensoren (30; 31) ind i kødet fra siden, så du stadig kan vende det. Hvis du også bruger den anden temperatursensor (30; 31) til et andet stykke kød, skal du gå frem på samme måde. Undgå kontakt mellem temperatursensoren (30; 31) og knoglerne. Dette kan medføre forkert temperaturmåling. Temperatursensoren (30; 31) må heller ikke indsættes i rent fedt af samme årsag.

• Efter kort tid vises kødets kernetemperatur under "CURRENT TEMP" (34; 35) på senderens (14) LCD-display (16) og på modtageren (1). Efterhånden som maden tilberedes, stiger temperaturen, indtil den når den indstillede måltemperatur "TARGET TEMP" (36; 37). LCD-displayet (2) begynder derefter at blinke rødt, og der lyder et bip for hvert blink.

• Tryk på "MEAT / STOP"-knappen (9) for at stoppe alarmen og temperaturmålingen. Hvis man har lagt flere stykker kød af samme størrelse og facon på panden eller grillen på samme tid, kan man antage, at det korrekte tilberedningsniveau også er blevet nået for de andre stykker.GFGT 433 B1

Følgende tilberedningsdiagram er blot vejledende. De angivne værdier kan variere alt efter kødets kvalitet. WELL

*: Bemærk, at kernetemperaturen angivet for oksekød gælder for hele bøffer.GFGT 433 B1 Dansk - 281 RARE 49 °C / 120 °F

Hvis du ikke er tilfreds med det tilberedningsniveau, der opnås, kan du bruge timerfunktionen til at fortsætte stegningen af kødet lidt længere. Du behøver ikke at lade temperatursensoren (30; 31) blive siddende i kødet. Fremgangsmåden er som følger:

• Tryk på "“MODE"-knappen (5), indtil "TIMER" vises øverst på LCD-displayet (2).

• Vælg den tid du ønsker, ved at trykke på "MIN / +"- (3) og "SEC / -"-knappen (7). Du kan holde knapperne trykket ned for at gøre tællingen hurtigere.

• Tryk på "TASTE / START"-knappen (4) for at starte nedtællingen. Tiden på LCD-displayet (2) tæller nu baglæns, så du når som helst kan se den resterende tid.

• Du kan bruge "MEAT / STOP"-knappen (9) til at sætte nedtællingen på pause, hvis du for eksempel vil tjekke eller vende kødet. Du kan genoptage nedtællingen ved at trykke på "TASTE / START"-knappen (4).

Lad altid stegetermometeret køle helt af før rengøringen. Der er risiko for forbrændinger.

• Rengør stegetermometeret, især temperatursensorerne (30; 31), efter hver brug.

• Undgå at bruge opløsningsmidler eller kradse rengøringsmidler, stålbørster eller metalgenstande, såsom knive, paletblade eller lignende.

• Stegetermometeret og tilbehøret kan ikke vaskes i opvaskemaskinen.

• Nedsænk aldrig stegetermometeret i vand eller andre væsker.

• Rengør senderen (14) og modtageren (1) med en let fugtet blød klud. Brug om nødvendigt et mildt rengøringsmiddel.

• Tør temperatursensorerne (30; 31) af med en fugtig klud og en smule opvaskemiddel.

• Lad alle dele tørre grundigt efter rengøringen.

9.1 Opbevaring, når det ikke er i brug

• Hvis du ikke har til hensigt at anvende stegetermometeret i længere tid, skal det rengøres, som beskrevet i det forrige kapitel.

• Tag også batterierne ud af senderen (14) og modtageren (1) for at undgå lækager.

• Opbevar stegetermometeret på et tørt, køligt og støvfrit sted.GFGT 433 B1

• Er batterierne i senderen (14) og/eller modtageren (1) tomme? Isæt nye batterier om nødvendigt. Lyset i LCD-displayet (2; 16) er svagt.

• Er batterierne i modtageren (1) eller senderen (14) flade? Isæt nye batterier om nødvendigt. Den røde LED (18) på senderen tænder ikke.

• Er batterierne i senderen (14) tomme? Isæt nye batterier om nødvendigt. Den aktuelle kernetemperatur vises som "- - -" på LCD- displayet (2; 16).

• Kontroller, at strømstikkene (27; 28) til temperatursensorerne (30; 31) er sat rigtigt i stikindgangene (25; 26). Sæt stikket (27; 28) rigtigt i, hvis det ikke er.

• Senderen (14) og modtageren (1) er for langt fra hinanden. Flyt dem tættere på hinanden.

• Hvis det er nødvendigt, skal senderen (14) og modtageren (1) slukkes i 3 sekunder og derefter tændes igen. Dette burde løse problemet. LCD-displayet (2) blinker med rød baggrundsbelysning, viser "HI" og der lyder et advarselsbip.

bortskaffelse Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffes denne enhed på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte enheden, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse. Beskyt miljøet. Gamle batterier må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. De skal afleveres på et indsamlingssted for gamle batterier. Bemærk, at batterierne skal bortskaffes i fuldt afladet stand på indsamlingssteder til aflevering af brugte batterier. Hvis der bortskaffes batterier, som ikke er fuldt afladede, skal der tages forholdsregler for at forhindre kortslutning.GFGT 433 B1

Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse. Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger: 1–7: plastik / 20–22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale.

Produktet er genanvendeligt, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles separat.

12. Bemærkninger om overensstemmelse

TARGA GmbH - Garanti Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline. Sørg venligst for at have artikelnummeret eller, i givet fald, serienummeret, parat, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen. Inden for garantiperioden vil produktet, efter vores skøn, enten blive repareret eller udskiftet i tilfælde af materiale- eller fabrikationsfejl. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet. Forbrugsmateriale, som batterier, akkumulatorer og lyskilder er ikke omfattet af garantien. Dine lovbestemte rettigheder over for sælgeren hverken påvirkes eller begrænses af denne garanti.GFGT 433 B1