IAN 446354 - Grill Grillmeister - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ceramiczny grill na węgiel drzewny
Marka	Grillmeister
Model	IAN 446354
Masa netto	Ok. 23 kg
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	Ok. 43 x 56,5 x 49 cm
Średnica rusztu grillowego	Ok. 26,5 cm
Paliwo	Węgiel drzewny i brykiety zgodnie z NF EN 1860-2
Maksymalna ilość paliwa	0,6 kg
Zakres temperatur	50 °C do 450 °C (w zależności od ustawienia)
Funkcje	Grillowanie, gotowanie na małym ogniu, wędzenie, suszenie
Materiał	Ceramika (korpus), stal (ruszty, nogi)
Liczba nóg	3 nogi z płytą łączącą
Wbudowany termometr	Tak, na pokrywie
Regulacja powietrza	Regulowany wlot powietrza i wyciąg dymu
Zastosowanie	Tylko na zewnątrz, nie używać w zamkniętym pomieszczeniu
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia, ryzyko oparzenia, używać odpornych na ciepło rękawic
Czyszczenie	Czyścić ruszt wodą z mydłem, nie zanurzać ceramicznego korpusu, unikać środków ściernych
Gwarancja	3 lata (z wyłączeniem części zużywalnych)
Zawartość zestawu	Jednostka podstawowa, ruszt grillowy, ruszt na węgiel, palenisko, 3 nogi, płyta łącząca, śruby, narzędzie, instrukcja

Często zadawane pytania - IAN 446354 Grillmeister

Jak zmontować grill Grillmeister IAN 446354?

Do montażu użyj wkrętaka krzyżakowego (nie dołączonego) i dołączonego narzędzia (11). Postępuj zgodnie z rysunkami B do E z instrukcji. Nie dokręcaj wszystkich śrub przed zakończeniem montażu, aby uniknąć naprężeń. Najpierw zmontuj konstrukcję podstawy, a następnie umieść na niej jednostkę podstawową.

Ile węgla użyć i jak rozpalić grilla?

Użyj maksymalnie 0,6 kg węgla lub brykietów zgodnych z normą NF EN 1860-2. Umieść paliwo na ruszcie na węgiel, dodaj 1 lub 2 stałe rozpałki (zgodne z EN 1860-3) i zapal je od góry. Zamknij pokrywę, otwórz wyciąg dymu i wlot powietrza. Poczekaj, aż węgiel pokryje się popiołem, zanim zaczniesz gotować.

Jak regulować temperaturę gotowania?

Temperaturę reguluje się za pomocą wyciągu dymu (2b) i wlotu powietrza (2c). Im większe otwory, tym wyższa temperatura. Do gotowania na małym ogniu (100-135 °C) zamknij prawie całkowicie otwory. Użyj termometru (2a) do monitorowania temperatury wewnętrznej. Sprawdź tabelę ustawień w instrukcji.

Czy można wędzić potrawy na tym grillu?

Tak, możesz wędzić potrawy, używając wiórów do wędzenia (nie dołączone). Namocz wióry w wodzie przez 15 minut, a następnie posyp je na gorące paliwo po osiągnięciu żądanej temperatury (75-125 °C). Zamknij wlot powietrza ledwo otwarty i wyciąg dymu. Sprawdź tabelę czasów wędzenia.

Jak czyścić grilla po użyciu?

Pozostaw grilla do całkowitego ostygnięcia. Wyjmij ruszt grillowy i umyj go gorącą wodą z łagodnym płynem do mycia naczyń. Dokładnie osusz. Wyjmij ruszt na węgiel i opróżnij zimny popiół z paleniska. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną gąbką, nie zanurzając ceramicznego korpusu. Nie używaj środków ściernych ani szczotek metalowych.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie używaj grilla wewnątrz pomieszczeń (ryzyko zatrucia tlenkiem węgla). Umieść go na stabilnej, równej i niepalnej powierzchni, co najmniej 1 m od materiałów łatwopalnych. Noś odporne na ciepło rękawice grillowe. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest gorące. Nie używaj alkoholu ani benzyny do rozpalania ognia.

Jakie rodzaje gotowania są możliwe z tym modelem?

Ten grill umożliwia gotowanie bezpośrednie (grillowanie), gotowanie na małym ogniu (low & slow), wędzenie i suszenie. Zakres temperatur wynosi od 50 °C (suszenie) do 450 °C (pieczenie). Sprawdź tabele w instrukcji dla zalecanych czasów gotowania w zależności od potraw.

Co zrobić, jeśli grill ciągle gaśnie?

Oznacza to, że ogień ma za mało tlenu. Sprawdź, czy wyciąg dymu (2b) i wlot powietrza (2c) nie są całkowicie zamknięte. Otwórz je lekko, aby zwiększyć dopływ powietrza. Sprawdź sekcję 'Regulacja temperatury' w instrukcji, aby odpowiednio wyregulować.

Czy grill jest stabilny? Jak poprawić jego stabilność?

Upewnij się, że jednostka podstawowa jest prawidłowo umieszczona na konstrukcji podstawy, jak pokazano na rysunku D w instrukcji. Grill waży około 23 kg i powinien stać na płaskiej i stabilnej powierzchni. Jeśli instalujesz go na trawie, najpierw połóż płyty chodnikowe.

Jak przechowywać grilla i uniknąć pleśni?

Po każdym użyciu wyczyść go i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Przechowuj w suchym i czystym miejscu w temperaturze pokojowej. Jeśli nie używasz go przez dłuższy czas, może pojawić się pleśń: wtedy wyczyść wnętrze zgodnie z instrukcją. Nie pozostawiaj go wystawionego na wilgoć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 446354 Grillmeister

Instrukcja użytkowania

SK

KERAMICKÝ GRIL

Návod na použivanie

GB IE

CERAMIC BARBECUE

Zakres dostawy / opis części (rys. A) ....40

Dane techniczne 40

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....40

Zastosowane symbole i hasta ostrzegawcze ....40

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....40

Niebezpieczeństwo dla życia! .....40

Niebezpieczeństwo zranienia dzieci! ....40

Niebezpieczeństwo zranienia! .....40

Niebezpieczeństwo pożaru! .....41 Unikanie szkód materialnych! .....41

Montaż 41

Sposób użytkowania ....42

Rozpalanie paliwa ....42

Regulacja temperatury .....42

Grillowanie 42

Powolne grillowanie....43

Wędzenie 43

Suszenie 44

Przechowywanie, czyszczenie .....44

Uwagi odnośnie recyklingu .....45

Wskazówki dotyczące gwarancji i obstugi serwisowej ....45

Zestawienie czasów obróbki termicznej ....46

Usterki i ich usuwanie ....47

CZ

Decydując się na ten produkt, otrzymują Państwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem.

Należy uważnie przeczytać

następująca instrukcję użytkowania.

Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opisany sposób oraz zgodnie ze wskazanym przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję użytkowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie, należy upewnić się, że otrzyma ona także całą dokumentację dotyczącą produktu.

Zakres dostawy / opis części (rys. A)

1 x uchwyt (1)

1 x jednostka bazowa (2)

1 x termometr (2a)

1 x wylot dymu (2b)

1 x wlot powietrza (2c)

1 x ruszt grilla (3)

1 x ruszt na węgiel (4)

1 x palenisko (5)

3 x noga (6)

1 x płyta łącząca (7)

6 x śruba (8)

8 x nakrętka kołpakowa (9)

8 x podkładka (10)

1 x narzędzie (11)

1 x instrukcja użytkowania

Dane techniczne

Masa netto: ok. 23 kg

Wymiary: ok. 43 x 56,5 x 49 cm

(szer. x wys. x gt.)

Średnica rusztu grilla: ok. 26,5 cm

Paliwo: Węgiel drzewny /

brykiety z węgla drzewnego

zgodnie z EN 1860-2

Ilość paliwa: maks. 0,6 kg

Data produkcji

(miesiąc/rok): 12/2023

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten artykuł przeznaczony jest do przygotowywania na zewnątrz potraw nadających się do grillowania w ramach użytku prywatnego. Nie nadaje się do celów komercyjnych ani do wykorzystania jako palenisko.

Zastosowane symbole i hasta ostrzegawcze

Ogólny znak ostrzegawczy, służy do wskazywania niebezpieczeństw i zagrożeń (np. zagrożenia życia, zranienia lub zmiażdżenia).

OSTRZEŻENIE! To haśło ostrzegawcze wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które - jeśli się go nie uniknie - może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

UWAGA! To hało ostrzegawcze wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które – jeśli się go nie uniknie – może spowodować szkody materialne artykułu lub innego mienia.

Znak nakazu wskazuje każdemu użytkownikowi, aby przed użyciem dokładnie zapoznał się z instruk- cją użytkowania i zapewnił wszystkim użytkownikom stały dostęp do instrukcji.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo dla życia!

- Nigdy nie pozostawiać dzieci z materiałem opakowaniowym bez nadzoru. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Niebezpieczeństwo zranienia dzieci!

• Nie wolno dzieciom bawić się tym artykułem. Należy zwrócić dzieciom w szczególności uwagę na to, że artykuł nie jest zabawką.
• Należy pamiętać, że dzieci mają naturalny instynkt zabawy i chęć do eksperymentowania. Należy zapobiegać sytuacjom i zachowaniem, które nie są przewidziane dla artykułu.
• Nieużywany artykuł należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Niebezpieczeństwo zranienia!

• Artykuł należy napełniać paliwem w ilości maksymalnie 0,6 kg.
• Przed każdym użyciem sprawdzić, czy artykuł nie posiada uszkodzeń bądź śladów zużycia. Z artykułu wolno korzystać tylko wtedy, gdy znajduje się w nienagannym stanie!
• Podczas grillowania nie należy nosić zbyt obszernej odzieży, a długie włosy należy spiąć.
• UWAGA! Do rozpalania lub ponownego rozpalania nie używać spirytusu ani benzyny!

• UWAGA! Ten grill bardzo silnie się nagrzewa i nie wolno go przenosić podczas pracy.

• Nie używać w zamkniętych pomieszczeniach!

• UWAGA! Trzymać z dala od dzieci i zwierząt domowych!
• Należy zachować odpowiednią odległość od gorących części, gdyż każdy kontakt z nimi może spowodować poważne oparzenia.

- Zawsze nosić rękawice grillowe lub kuchenne. Używać rękawic zgodnie z przepisami dotyczącymi środków ochrony indywidualnej (ochrona przed zagrożeniami termicznymi kategoria II, np. EN 407).

- Zawsze używać przyborów do grillowania z długimi, odpornymi na temperaturę uchwytami.

- Pozostać stale uważnym i zwracać uwagę na wykonywane czynności. Nie używać produktu w razie dekoncentracji lub zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Nawet chwila nieuwagi podczas używania przedmiotu może spowodować poważne obrażenia.

- Podczas użytkowania z paleniska może kapać gorący tłuszcz. Należy zachować odpowiednią odległość, w przeciwnym razie istnieje ryzyko poważnych poparzeń.

- OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo zatrucia tlenkiem węgla. Nie eksploatować grilla w zamkniętych pomieszczeniach, ale wyłącznie na zewnątrz!

Nie eksploatować grilla w pomieszczeniach zamkniętych i/lub mieszkalnych, np. w budynkach, namiotach, przyczepach kempingowych, kamperach, łodziach. Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego zatrucia tlenkiem węgla.

⚠️ Niebezpieczeństwo pożaru!

- Należy zapewnić dostęp do gaśnicy i apteczki pierwszej pomocy w razie wypadku lub pożaru.

- Przed użyciem artykuł należy umieścić na bezpiecznej, równej powierzchni.

- Stosować wyłącznie paliwo zgodne z normą EN 1860-2.

- UWAGA! Do rozpalania lub ponownego rozpalania nie używać spirytusu ani benzyny! Stosować wyłącznie podpatki zgodne z normą EN 1860-3.

- Paliwo należy zapalać tylko w miejscu ostonietym od wiatru.

- Artykuł ustawić tak, aby znajdował się w odległości co najmniej 1 m od materiałów łatwopalnych.

- Nie pozostawiać artykułu bez nadzoru. Przed usunięciem popiołu upewnić się, że paliwo całkowicie się wypalito i ostygło.

- Wlewanie łatwopalnych płynów do żaru będzie skutkowało powstawaniem słupów ognia lub niewielkich eksplozji. Nigdy nie używać płynnej podpałki, takiej jak benzyna lub spi- rytus. Nie wrzucać na żar paliwa nasączonego płynną podpałką.

Unikanie szkód materialnych!

• Podczas użytkowania połączenia śrubowe mogą ulegać stopniowemu poluzowaniu i negatywnie wpływać na stabilność artykułu. Przed każdym użyciem należy sprawdzić dokręcenie śrub. W razie potrzeby dokręcić wszystkie śruby, aby zapewnić stabilne ustawienie.
• Nie wolno siadać ani stawać na artykule.
• Artykułu nie należy używać, jeżeli jego części są niekompletne, uszkodzone lub zużyte.
• Nie używać wody do gaszenia paliwa.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy artykuł nie posiada uszkodzeń bądź śladów zużycia. Z artykułu wolno korzystać tylko wtedy, gdy znajduje się w nienagannym stanie!

Montaż

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo dla życia!

Artykuł i materiał opakowaniowy nie są zabawką dla dzieci.

• Nigdy nie zezwalać dzieciom bez nadzoru na zabawę materiałem opakowaniowym lub małymi częściami artykułu. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!

Wskazówka: Do montażu potrzebny jest odpowiedni śrubokręt krzyżakowy (nie wchodzi w zakres dostawy) oraz narzędzie (11).

- Artykuł należy zmontować w sposób przedstawiony na rys. B – E. Śruby należy dokręcić dopiero po zakończeniu montażu, aby uniknąć niepożądanych naprężeń materiału.

Sposób użytkowania

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nieprawidłowe obchodzenie się z artykułem może doprowadzić do obrażeń ciała oraz uszkodzeń samego artykułu.

• Ustawić artykuł w miejscu dobrze dostępnym, na płaskiej, suchej, odpornej na wysoką temperaturę, niepalnej i wystarczająco stabilnej powierzchni (np. na podłożu betonowym, na gruncie).
• Nigdy nie wolno używać artykułu na drewnianej podłodze lub na innej palnej powierzchni.
• Nie używać artykułu na stole lub podobnej powierzchni roboczej.
• Zachować minimalną odległość od artykułu wynoszącą przynajmniej 1 m we wszystkich kierunkach.
• Nigdy nie przenosić artykułu za zawias, ponieważ mogłoby dojść do jego pęknięcia.

• Artykuł jest bardzo ciężki. Należy zawsze przenosić go w dwie osoby.

• Ustawić stelaż na żądanym miejscu.

Wskazówka: Wybrać twarde, niepalne podłoże. Chcąc ustawić stelaż na trawniku, należy najpierw ułożyć w żądanym miejscu kostkę brukową. Zagwarantuje ona stabilność grilla.

1. Jednostkę bazową włożyć na stelaż w dwie osoby.

2. Regulować dopływ powietrza, używając kratki perforowanej u wlotu powietrza (2c).

Rozpalanie paliwa

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo zranienia!

Nieprawidłowe obchodzenie się z artykułem może doprowadzić do obrażeń ciata.

- Artykuł bardzo się nagrzewa. Nigdy nie dotykać go w czasie pracy gotymi rękami. Używać odpowiednich rękawic do grillowania.

Wskazówka: Przed pierwszym użyciem umyć ruszt grilla (3) ciepłą wodą z łagodnym płynem do mycia naczyń.

Wskazówka: Przed pierwszym użyciem należy rozgrzać artykuł. Paliwo musi się żarzyć przez co najmniej 40 minut.

Wskazówka: Potrawy umieszczac na grillu dopiero wtedy, gdy paliwo będzie pokryte warstwa popiołu.

1. Otworzyć pokrywę jednostki bazowej (2) i zdjąć ruszt grilla (3).
2. Ułożyć maksymalnie 0,6 kg paliwa na ruszcie na węgiel (4) w palenisku (5).
3. Umieścić jedną lub dwie state podpatki na ułożonej warstwie paliwa. Zapalić je od góry.
4. Zamknąć pokrywę jednostki bazowej i otworzyć wylot dymu (2b) oraz wlot powietrza (2c).
5. Z chwilą osiągnięcia żądanej temperatury należy nastawić wylot dymu i wlot powietrza, jak opisano w rozdziale „Regulacja temperatury”.
6. Włożyć ruszt grilla i rozpocząć grillowanie.

Wskazówka: Ruszt grilla należy chwytać wyłącznie w rękawicach do grillowania.

Regulacja temperatury

UWAGA! Unikanie szkód materialnych

Nieprawidłowe obchodzenie się z artykułem może doprowadzić do jego uszkodzenia.

- Podczas termicznej obróbki żywności w niskiej temperaturze należy zwrócić uwagę na to, aby artykuł utrzymywał żądaną temperaturę. Schłodzenie artykułu może potrawać kilka godzin.

Temperatura regulowana jest przy użyciu wylotu dymu (2b) i wlotu powietrza (2c) (patrz tabela „Regulacja temperatury”). Im większe są nastawione otwory i im więcej powietrza może wpływać do artykułu, tym wyższa będzie temperatura wewnątrz. Aby wyregulować temperaturę grilla, należy zmniejszyć przepływ powietrza. W tym celu zamknąć wylot dymu i wlot powietrza. Kiedy wylot dymu i wlot powietrza są całkowicie zamknięte, do wnętrza nie dociera już tlen i paliwo się gasi. Temperaturę wewnątrz należy kontrolować za pomocą termometru (2a).

Grillowanie

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia!

Nieprawidłowe obchodzenie się z artykułem może doprowadzić do obrażeń ciała.

- Istnieje niebezpieczeństwo zranienia przez słup ognia. Nie otwierać pokrywy jednostki bazowej zbyt szybko. Najpierw unieść pokrywę tylko o ok. 25 mm i poczekać kilka sekund, zanim zostanie ona całkowicie otwarta.

- Artykuł bardzo się nagrzewa. Nigdy nie dotykać go w czasie pracy gołymi rękami. Używać odpowiednich rękawic do grillowania.

UWAGA! Unikanie szkód materialnych

Nieprawidłowe obchodzenie się z artykułem może doprowadzić do jego uszkodzenia.

• Artykuł jest bezpośrednio gotowy do użytku. Należy unikać obróbki wstępnej, jak np. wypalanie lub nanoszenie oleju.
• Z upływem czasu artykuł może ściemnieć. Jest to spowodowane przez dym i przepalenia.
• Nie nakładać grillowanej potrawy zbyt wcześniej. Na paliwie musi utworzyć się warstwa popiołu.

Aby grillować bezpośrednio, to znaczy poddać grillowaną potrawę obróbce termicznej bezpośrednio nad źródłem ciepła, należy postępować następująco:

Wskazówka: Metoda ta jest odpowiednia do potraw, których obróbka termiczna trwa krócej niż 25 minut (np. steki, kotlety, warzywa).

1. Otworzyć wylot dymu i wlot powietrza.
2. Podgrzać paliwo i nałożyć ruszt grilla (3).
3. Umieścić grillowaną potrawę na ruszcie grilla.

4. Zamknąć pokrywę jednostki bazowej (2) i otwierać ją tylko w celu obrócenia lub sprawdzenia stanu potrawy. Aby potrawy grillowały się równomiernie, w połowie czasu przygotowywania przewrócić potrawę na drugą stronę.

5. Regulować doprowadzenie powietrza, używając wylotu dymu i wlotu powietrza.

Wskazówka: Uwzględnić tabelę „Grillowanie”, aby zaczerpnąć z niej przykładowe czasy obróbki cieplnej. Podane czasy obróbki cieplnej to jedynie wartości orientacyjne. Czasy mogą się różnić w zależności od smaku i jakości grillowanej potrawy.

Powolne grillowanie

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia

Nieprawidłowe obchodzenie się z artykułem może doprowadzić do obrażeń ciata.

• Istnieje niebezpieczeństwo zranienia przez słup ognia. Nie otwierać pokrywy jednostki bazowej zbyt szybko. Najpierw unieść pokrywę tylko o ok. 25 mm i poczekać kilka sekund, zanim zostanie ona całkowicie otwarta.
• Artykuł bardzo się nagrzewa. Nigdy nie dotykać go w czasie pracy gotymi rękami. Używać odpowiednich rękawic do grillowania.

Przy użyciu tego artykułu można powoli grillować określone artykuły spożywcze. Należy przy tym uwzględnić tabelę „Powolne grillowanie”, aby zaczerpnąć z niej przykładowe czasy obróbki cieplnej. Podane czasy obróbki cieplnej to jedynie wartości orientacyjne. Czasy mogą się różnić w zależności od smaku i jakości grillowanej potrawy.

1. Rozpalić paliwo zgodnie z opisem zawartym w rozdziale „Użytkowanie”, w podrozdziale „Rozpalanie paliwa”.
2. Całkowicie otworzyć wlot powietrza (2c) i pozostawić pokrywę jednostki bazowej (2) otwartą przez ok. 10 minut. Wylot dymu (2b) powinien być przy tym tylko minimalnie otwarty.
3. Podgrzać paliwo i nałożyć ruszt grilla (3).
4. Z chwilą osiągnięcia żądanej temperatury należy całkowicie zamknąć wlot powietrza.

Wskazówka: Temperaturę wewnątrz należy odczytać przy użyciu termometru (2a).

1. Umieścić grillowaną potrawę na ruszcie grilla (3) i rozpo- cząć grillowanie.

Wędzenie

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia

Nieprawidłowe obchodzenie się z artykułem może doprowadzić do obrażeń ciata.

• Istnieje niebezpieczeństwo zranienia przez słup ognia. Nie otwierać pokrywy jednostki bazowej zbyt szybko. Najpierw unieść pokrywę tylko o ok. 25 mm i poczekać kilka sekund, zanim zostanie ona catkowicie otwarta.
• Artykuł bardzo się nagrzewa. Nigdy nie dotykać go w czasie pracy gołymi rękami. Używać odpowiednich rękawic do grillowania.

Do wędzenia potrzebne są zrebpki wędzarnicze (nie wchodzą w zakres dostawy). Przed użyciem należy nawilżyć je czystą wodą przez ok. 15 minut. Uwzględnić tabelę „Wędzenie”, aby zaczerpnąć z niej przykładowe czasy obróbki cieplnej. Podane czasy obróbki cieplnej to jedynie wartości orientacyjne. Czasy mogą się różnić w zależności od smaku i jakości grillowanej potrawy. Aby uwędzić potrawę, należy postępować następująco:

1. Rozpalić paliwo zgodnie z opisem zawartym w rozdziale „Użytkowanie”, w podrozdziale „Rozpalanie paliwa”.
2. Całkowicie otworzyć wlot powietrza (2c) i pozostawić pokrywę jednostki bazowej (2) otwartą przez ok. 10 min. Wylot dymu (2b) powinien być przy tym tylko minimalnie otwarty.
3. Podgrzać paliwo i nałożyć ruszt grilla (3).
4. Z chwilą osiągnięcia żądanej temperatury należy zamknąć wlot powietrza na tyle, aby był tylko minimalnie otwarty, i zamknąć wylot dymu.

Wskazówka: Temperaturę wewnątrz należy odczytać przy użyciu termometru (2a).

1. Używając rękawic do grillowania rozsypać zrebpki wędzarnicze na gorące paliwo.

2. Umieścić potrawę na ruszcie grilla (3) i rozpocząć wędzenie.

Suszenie

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo zranienia!

Nieprawidłowe obchodzenie się z artykułem może doprowadzić do obrażeń ciata.

• Istnieje niebezpieczeństwo zranienia przez słup ognia. Nie otwierać pokrywy jednostki bazowej zbyt szybko. Najpierw unieść pokrywę tylko o ok. 25 mm i poczekać kilka sekund, zanim zostanie ona całkowicie otwarta.
• Artykuł bardzo się nagrzewa. Nigdy nie dotykać go gołymi rękami. Używać odpowiednich rękawic do grillowania.

Przy użyciu tego artykułu można powoli suszyć określone artykuły spożywcze. Należy przy tym uwzględnić tabelę „Suszenie”, aby zaczerpnąć z niej przykładowe czasy obróbki cieplnej. Podane czasy obróbki cieplnej to jedynie wartości orientacyjne. Czasy mogą się różnić w zależności od smaku i jakości grillowanej potrawy.

1. Rozpalić paliwo zgodnie z opisem zawartym w rozdziale „Użytkowanie”, w podrozdziale „Rozpalanie paliwa”.
2. Całkowicie otworzyć wlot powietrza (2c) i pozostawić pokrywę jednostki bazowej (2) otwartą przez ok. 10 min. Wylot dymu (2b) powinien być przy tym tylko minimalnie otwarty.
3. Podgrzać paliwo i nałożyć ruszt grilla (3).
4. Z chwilą osiągnięcia żądanej temperatury należy zamknąć wlot powietrza na tyle, że był tylko minimalnie otwarty.

Wskazówka: Temperaturę wewnątrz należy odczytać przy użyciu termometru (2a).

1. Umieścić potrawę na ruszcie grilla (3) na kawałku papieru do pieczenia (nie wchodzi w zakres dostawy) i rozpocząć suszenie.

Przechowywanie, czyszczenie

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo zranienia!

Nieprawidłowe obchodzenie się z artykułem może doprowadzić do obrażeń ciała.

• Artykuł bardzo się nagrzewa. Nigdy nie dotykać go gołymi rękami. Używać odpowiednich rękawic do grillowania.
• Przed każdym czyszczeniem pozostawić artykuł do całkowitego schłodzenia.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru!

Nieprawidłowe obchodzenie się z artykułem i jego paliwem może doprowadzić do obrażeń ciała oraz zagrożenia pożarowego.

- Nigdy nie wyrzucać gorące- go popiołu lub resztek węgla. Odczekać do ich całkowitego schłodzenia.

UWAGA! Unikanie szkód materialnych

Nieprawidłowe obchodzenie się z artykułem może doprowadzić do jego uszkodzenia.

- Nigdy nie zanurzać artykułu w wodzie. Może dojść do pęk-nięcia ceramiki.

• Nie używać agresywnych środków czyszczących, szczotek ze szczeciną metalową lub nylonową, metalicznych, ani ostrych przedmiotów do czyszczenia, jak noże, gąbki metalowe itp. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia powierzchni.
• Nigdy nie wylewać zimnej wody bezpośrednio na paliwo, aby zgasić je po grillowaniu. Takie postępowanie może być przyczyną uszkodzenia artykułu.
• Usunąć zimny popiół i wyczyścić artykuł po każdym użyciu.
• Zdjąć ruszt grilla (3) i dokładnie oczyścić go tagodnym roztworem wody z płynem do mycia naczyń. Następnie dokładnie go osuszyć.
• Usunąć ruszt na węgiel (4) i wysypać pozostały popiół z paleniska (5).
• Przy użyciu wilgotnej gąbki usunąć luźne osady na ze- wnątrz artykułu. Zrezygnować z wilgotnego czyszczenia wewnątrz, ponieważ ceramika wchłania każdą ciecz.
• Podczas nieużywania należy zawsze przechowywać produkt w suchym i czystym miejscu w temperaturze pokojowej. WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych środków czyszczących.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł i materiały opakowaniowe należy usunąć zgodnie z aktualnie obowiązującymi miejscowymi przepisami. Materiały opakowaniowe (np. worki foliowe) należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Szczegółowe informacje na temat sposobów usuwania zużytego artykułu można uzyskać u władz gminnych i miejskich. Artykuł oraz opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla środowiska.

Kod recyklingu stuży do oznaczenia różnych materiałów nadających się do ponownego przetworzenia (recyklingu). Kod taki składa się z symbolu recyklingu odzwiercie- dlającego obieg materiałów do ponownego przetworzenia, a także z numeru, który jest oznaczeniem materiału.

Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi serwisowej

Artykuł został wyprodukowany z najwyższą starannością i pod stałą kontrolą. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH przyznaje klientowi końcowemu na niniejszy artykuł trzy lata gwarancji od daty zakupu (okres gwarancyjny) z zastrzeżeniem poniższych postanowień. Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i wad wykonania. Gwarancja nie obejmuje części, które podlegają normalnemu zużyciu i z tego względu należy je traktować jako części zużywalne (np. baterie) i nie obejmuje części kruchych, np. przełączników, akumulatorów ani części wykonanych ze szkła.

Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwarancji w przypadku użycia artykułu w sposób nie-właściwy lub sprzeczny z jego przeznaczeniem lub w sposób wykraczający poza przewidziane przeznaczenie lub poza przewidziany zakres użytkowania lub jeśli wytyczne zawarte w instrukcji obsługi nie były przestrzegane, chyba że klient końcowy udo- wodni istnienie wady materiałowej lub wady wykonania, która nie wynika z podanych wyżej przy- czyn.

Roszczenia z tytułu gwarancji można zgłaszać wyłącznie w okresie gwarancyjnym za okazaniem oryginalnego dowodu zakupu. Prosimy zatem zachować oryginalny dowód zakupu! W przypadku jakichkolwiek reklamacji prosimy skontaktować się z nami najpierw za pośrednictwem podanej poniżej infolinii serwisowej lub drogą e-mailową. W przypadku objętym gwarancją artykuł zostanie – według naszego uznania – bezpłatnie naprawiony, wymieniony lub nastąpi zwrot ceny zakupu. Z gwarancji nie wynikają żadne inne prawa.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza Państwa ustawowych praw, w szczególności roszczeń gwarancyjnych wobec danego sprzedawcy.

W przypadku wymiany części lub całego artykułu okres gwarancji przedłuża się o trzy lata zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego. Po uptynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne. IAN: 446354_2307

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Zestawienie czasów obróbki termicznej

Tabela: Regulacja temperatury
Rodzaj przygotowania Temperatura Wlot powietrza Wylot dymu
Podsmażenie ok. 300 - 450 °C
Grillowanie/pieczenie ok. 125 - 300 °C
Powolne grillowanie ok. 100 - 135 °C
Wędzenie ok. 75 - 125 °C
Suszenie ok. 50 - 60 °C

Tabela: Grillowanie/smażenie/pieczenie (125 – 300 °C)
Owoce morza (homary, krewetki) aż będą nieprzezroczyste i	twarde
Owoce morza (małże, ostrygi) aż do otwarcia muszli
Ryba ok. 15 - 20 min
Polędwica wieprzowa ok. 15 - 30 min
Kurczak (cały)	ok. 1 - 1,5 godz.
Udziec jągnięcy	ok. 3 - 4 godz.
Szynka	ok. 2 - 5 godz.

Tabela: Powolne gotowanie (100 – 135°C)
Żeberko wołowe (prime rib)	ok. 2,5 - 3 godz.
Szarpana wieprzowina	ok. 9+ godz.
Kurczak (cały)	ok. 1 - 2 godz.
Żeberka wieprzowe (spareribs)	ok. 3 - 5 godz.
Pieczeń	ok. 2 - 4 godz.

Tabela: Wędzenie (75 – 125 °C)
Wołowina (0,5 kg)	ok. 20 – 25 min
Wieprzowina (0,5 kg)	ok. 30 – 35 min
Drób (0,5 kg)	ok. 40 – 45 min
Ryba (0,5 kg)	ok. 15 – 25 min
Warzywa	ok. 20 min
Ziemniaki	ok. 40 min

Tabela: Suszenie (50 – 60°C)
Jabłka	ok. 5 - 8 godz.
Banany (plasterki o grubości ok. 0,5 cm)	ok. 6 godz.
Daktyle	ok. 10 - 20 godz.
Bazylia	ok. 6 - 8 godz.
Suszona wołowina (beef jerky)	ok. 6 - 8 godz.

Usterki i ich usuwanie

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Artykuł ciągle się wyłącza. Ogień wewnątrz grilla pozbawiony jest dopływu tlenu.		Upewnić się, że wylot dymu (2b) i wlot powietrza (2c) nie są całkowicie zamknięte. Wyregulować doprowadzenie tlenu, jak opisano w rozdziale „Użytkowanie”, w podrozdziale „Regulacja temperatury”.
Artykuł nie jest stabilnie ustawiony. Artykuł nie został prawidłowo wstawiony do stelaża.		Osadzić jednostkę bazową (2) artykułu na stelażu, jak przedstawiono na rys. D.
W artykule utworzyła się pleśń. Z powodu wilgotności powietrza lub nieusuniętych resztek jedzenia w przypadku dłuższego nieużywania artykułu może dojść do wystąpienia pleśni.		Należy oczyścić artykuł, jak opisano w rozdziale „Przechowywanie, czyszczenie”.

Tabul’ka: Údenie (75 – 125 °C)
Hovädzie (0,5 kg)	cca 20 - 25 min.
Bravčové (0,5 kg)	cca 30 - 35 min.
Hydina (0,5 kg)	cca 40 - 45 min.
Ryba (0,5 kg)	cca 15 - 25 min.
Zelenina	cca 20 min.
Zemiaky	cca 40 min.

Tabul’ka: Sušenie (50 – 60 °C)
Jablká	cca 5 - 8 h
Banány (hrúbka plátkov cca 0,5 cm)	cca 6 h
Datle	cca 10 - 20 h
Bazalka	cca 6 - 8 h
Beef Jerky	cca 6 - 8 h