IAN 446354 - Non catégorisé Grillmeister - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Grill à gaz, 4 brûleurs, puissance totale de 12 kW, surface de cuisson de 3200 cm²
Utilisation	Idéal pour la cuisson en extérieur, barbecue familial, cuisson de viandes, légumes et poissons
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des grilles, vérification des tuyaux de gaz, remplacement des pièces usées recommandé
Sécurité	Utiliser en extérieur uniquement, vérifier les fuites de gaz avant chaque utilisation, tenir hors de portée des enfants
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, pièces de rechange disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 446354 Grillmeister

Comment assembler le Grillmeister IAN 446354 ?

Veuillez suivre les instructions d'assemblage fournies dans le manuel. Assurez-vous de disposer de tous les outils nécessaires et de bien suivre chaque étape.

Le Grillmeister IAN 446354 fonctionne-t-il avec du propane ?

Oui, le Grillmeister IAN 446354 est compatible avec le propane. Assurez-vous d'utiliser un réservoir de propane approprié et de suivre les instructions de sécurité.

Comment nettoyer le Grillmeister IAN 446354 ?

Pour nettoyer le Grillmeister, attendez qu'il refroidisse, puis utilisez une brosse en acier pour gratter les grilles. Essuyez les surfaces avec un chiffon humide et un nettoyant doux.

Quelle est la puissance du Grillmeister IAN 446354 ?

Le Grillmeister IAN 446354 a une puissance de 3,5 kW, ce qui permet une cuisson efficace et rapide des aliments.

Que faire si le Grillmeister IAN 446354 ne s'allume pas ?

Vérifiez que le réservoir de gaz est plein et correctement connecté. Assurez-vous également que le bouton d'allumage fonctionne et que les grilles ne sont pas obstruées.

Le Grillmeister IAN 446354 est-il adapté pour une utilisation en extérieur ?

Oui, le Grillmeister IAN 446354 est conçu pour une utilisation en extérieur. Il est recommandé de le protéger des intempéries lorsqu'il n'est pas utilisé.

Les pièces de rechange sont-elles disponibles pour le Grillmeister IAN 446354 ?

Oui, les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du fabricant ou de revendeurs agréés. Consultez le site web du fabricant pour plus d'informations.

Quelle est la garantie du Grillmeister IAN 446354 ?

Le Grillmeister IAN 446354 est généralement couvert par une garantie de deux ans, mais cela peut varier. Veuillez consulter le manuel pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI IAN 446354 Grillmeister

• Ne laissez jamais des en- fants manipuler le matériau d’emballage sans surveillance. Danger d’étouffement. Danger de blessure pour les enfants !

• Les enfants ne doivent pas jou- er avec l’article. Communiquez bien aux enfants que cet article n’est pas un jouet.

• Gardez en mémoire que les enfants disposent d’une ten- dance naturelle au jeu et à l’expérimentation. Empêchez les situations et les comporte- ments qui ne sont pas prévus pour l’article.

• L’article doit être rangé hors de portée des enfants lorsqu’il n’est pas utilisé. Risque de blessure !

• Ne remplissez l’article qu’avec 0,6 kg max. de combustible.

• Avant chaque utilisation, vé- rifiez que l’article ne montre aucun signe de dégradation ou d’usure. L’article ne doit être utilisé qu’en parfait état !

• Ne portez pas de vêtements trop amples lorsque vous faites un barbecue et attachez les cheveux longs en arrière.

• AVIS ! Ne pas utiliser d’alcool ou d’essence pour allumer ou réactiver le feu !

• AVIS ! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation.

• Ne pas utiliser dans des locaux fermés !

• AVIS ! Ne pas laisser le barbe- cue à la portée des enfants et des animaux domestiques.24 FR/BE

• Gardez une distance suffisan- te par rapport aux éléments chauds car tout contact avec ceux-ci peut entraîner des brûlures extrêmement graves.

Portez toujours des gants de barbecue ou de cui- sine. Utilisez des gants confor- mes aux normes des EPI (pro- tection contre la chaleur de catégorie II, p. ex. EN 407).

• Utilisez toujours des ustensiles de barbecue avec des man- ches longs et résistants à la chaleur.

• Soyez toujours vigilant et faites toujours attention à ce que vous faites. N’utilisez pas le produit si vous n’êtes pas concentré(e), si vous êtes fatigué(e) ou si vous êtes sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un seul moment d’inattention lors de l’utilisation de l’article peut ent- raîner de graves blessures.

• De la graisse chaude peut s’écouler du foyer pendant l’utilisation. Gardez une dis- tance suffisante, sinon vous risquez de gravement vous brûler.

• AVERTISSEMENT ! Risque d’intoxication au monoxyde de carbone. Utilisez le barbecue uniquement à l’extérieur et non dans des espaces fermés !

Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et/ ou habitable par exemple des maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone. Risque d’incendie !

• Gardez un extincteur et une trousse de premiers secours à portée de main pour pouvoir réagir en cas d’accident ou d’incendie.

• Avant d’utiliser l‘article, placez- le sur une surface plane et stable.

• Utilisez uniquement des com- bustibles selon la norme NF EN 1860-2.

• AVIS ! Ne pas utiliser d’alcool ou d’essence pour allumer ou réactiver le feu ! Utiliser unique- ment des allume-feu conformes à l’EN 1860-3 !

• N’allumez le combustible qu’à l’abri du vent.

• Installez l’article de manière à ce qu’il se trouve à au moins 1 m de matériaux facilement inflammables.

• Ne laissez pas l’article sans surveillance. Assurez-vous que le combustible est entièrement consumé et refroidi avant d’enlever les cendres.

• Les liquides inflammables ver- sés sur les braises provoquent des flammes instantanées ou des déflagrations. N’utilisez jamais de liquide d’allumage comme de l’essence ou de l’alcool à brûler. Ne versez pas de combustible imbibé de liqui- de d’allumage sur les braises. Éviter les dégâts matériels !

• Pendant l’utilisation, les raccords à vis peuvent se desserrer pro- gressivement et affecter la sta- bilité de l’article. Vérifiez le bon serrage des vis avant chaque utilisation. Le cas échéant, resserrez toutes les vis afin de garantir une bonne stabilité.

• Ne montez pas ni ne vous asseyez sur l’article.

• N’utilisez pas l’article si des pièces manquent, sont endom- magées ou usées.

• N’utilisez pas d’eau pour éteindre le combustible.

• Avant chaque utilisation, vé- rifiez que l’article ne montre aucun signe de dégradation ou d’usure. L’article ne doit être utilisé qu’en parfait état ! Montage AVERTISSEMENT ! Danger de mort ! L’article et les matériaux d’embal- lage ne sont pas des jouets pour enfants !

• Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec l’emballage ou les petites pièces de l’article. Danger d’étouffement ! Remarque : Pour le montage, vous avez besoin d’un tournevis cruciforme (non inclus avec l’ar- ticle) ainsi que de l’outil (11).

• Montez l’article en suivant les indications des fig. B à E. Ne serrez pas toutes les vis avant d’avoir terminé le montage afin d’éviter toute tension indési- rable du matériau. Utilisation AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Une manipulation non conforme de l’article peut entraîner des blessures corporelles ainsi que des dommages à l’article.

• Placez l’article sur une surface facilement accessible, plane, sèche, résistante à la chaleur, non inflammable et suffisam- ment stable (par exemple sol en béton, sol en terre).25FR/BE

• L’article ne doit jamais être utilisé sur un plancher en bois ou sur une autre surface inflam- mable.

• Ne pas utiliser l’article sur une table ou un plan de travail similaire.

• Maintenez une distance mi- nimale d’au moins 1 m dans toutes les directions autour de l’article.

• Ne portez jamais l’article au niveau de la charnière, car celle-ci pourrait casser.

• L’article est très lourd. Portez-le toujours à deux personnes.

1. Placez la structure de base à

l’endroit souhaité. Remarque : Choisissez une sur- face stable et résistante au feu. Si vous souhaitez placer la structure de base sur du gazon, placez d’abord des pavés à l’endroit souhaité. Ceux-ci assurent une tenue stable.

2. Soulevez l’unité de base à

deux et placez-la sur la struc- ture de base.

3. Réglez l’arrivée d’air à l’aide

de la grille perforée située près de l’entrée d’air (2c). Allumer le combustible AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Une manipulation non conforme de l’article peut entraîner des blessures corporelles.

• L’article devient très chaud. Lorsqu’il est en marche, ne le touchez jamais à mains nues. Utilisez des gants de barbecue adaptés. Remarque : Avant la première utilisation, lavez la grille de bar- becue (3) à l’eau chaude et avec un liquide vaisselle doux. Remarque : Faites chauffer l’article avant la première utili- sation. Le combustible doit être incandescent pendant au moins 40 minutes. Remarque : Ne déposez l’aliment à griller que lorsque le combustible est recouvert d’une couche de cendres !

1. Ouvrez le couvercle de l’unité

de base (2) et retirez la grille de barbecue (3).

2. Recouvrez la grille pour le

combustible (4) avec max. 0,6 kg de combustible dans le foyer (5).

3. Placez un ou deux allume-feux

solides sur la présente couche de combustible. Allumez-les par le haut.

4. Fermez le couvercle de l’unité

de base et ouvrez l’extracteur de fumée (2b) ainsi que l’en- trée d’air (2c).

5. Dès que la température souhai-

tée est atteinte, réglez l’extrac- teur de fumée et l’entrée d’air comme décrit dans le chapitre « Réglage de la température » .

6. Placez la grille de barbecue et

commencez à faire griller vos aliments. Remarque : Ne manipulez la grille de barbecue qu’avec des gants de barbecue. Réglage de la température AVIS ! Éviter les dégâts matériels ! Une manipulation non conforme de l’article peut entraîner des dommages sur l’article.

• Lorsque vous faites cuire des aliments à basse tempéra- ture, veillez à ce que l’article conserve la température sou- haitée. Il peut s’écouler plu- sieurs heures avant que l’article ne soit refroidi. Le réglage de la température s’effectue au moyen de l’extrac- teur de fumée (2b) et de l’entrée d’air (2c) (voir tableau « Réglage de la température »). Plus les ouvertures sont grandes et plus l’air peut circuler dans l’article, plus la température à l’intérieur est élevée. Pour régler la température de cuisson, vous devez réduire le débit d’air. Pour cela, fermez l’ex- tracteur de fumée et l’entrée d’air. Si vous fermez complètement l’extracteur de fumée et l’entrée d’air, l’oxygène ne pénètre plus à l’intérieur et le combustible s’éteint. Contrôlez la température intérieure à l’aide du thermomètre (2a). Cuisson au barbecue AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Une manipulation non conforme de l’article peut entraîner des blessures corporelles.

• Risque de blessure dû à d’éven- tuelles flammes instantanées. N’ouvrez pas le couvercle de l’unité de base trop rapi- dement. Soulevez d’abord le couvercle d’environ 25 mm et attendez quelques secondes avant de l’ouvrir complètement.

• L’article devient très chaud. Lorsqu’il est en marche, ne le touchez jamais à mains nues. Utilisez des gants de barbecue adaptés.26 FR/BE AVIS ! Éviter les dégâts matériels ! Une manipulation non conforme de l’article peut entraîner des dommages sur l’article.

• L’article est utilisable immédia- tement. Évitez les traitements préalables tels que la combus- tion ou l’application d’huile.

• L’article peut prendre une couleur sombre avec le temps. Ceci est dû à la fumée et aux marques de brûlure.

• Ne posez pas les aliments à griller trop tôt. Une couche de cendres doit s’être formée sur le combustible. Pour faire griller directement, c’est-à-dire en posant directement l’aliment sur la source de chaleur, procédez comme suit : Remarque : Cette méthode est adaptée aux aliments dont la cuisson nécessite moins de 25 minutes (p. ex. les steaks, les côtelettes, les légumes).

1. Ouvrez l’extracteur de fumée

2. Chauffez le combustible et pla-

cez la grille de barbecue (3).

3. Placez l’aliment à faire griller

sur la grille de barbecue.

4. Fermez le couvercle de l’unité

de base (2) et ne l’ouvrez que pour retourner les aliments ou vérifier leur état de cuisson. Pour une cuisson homogène, retournez les aliments à mi- temps de cuisson.

5. Réglez l’arrivée d’air à l’aide

de l’extracteur de fumée et de l’entrée d’air. Remarque : Consultez le tableau « Cuisson au barbecue » pour y trouver des exemples et les temps de cuisson. Ces temps de cuisson ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction du goût et de la qualité de l’aliment à griller. Cuisson à petit feu AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Une manipulation non conforme de l’article peut entraîner des blessures corporelles.

• Risque de blessure dû à d’éven- tuelles flammes instantanées. N’ouvrez pas le couvercle de l’unité de base trop rapi- dement. Soulevez d’abord le couvercle d’environ 25 mm et attendez quelques secondes avant de l’ouvrir complètement.

• L’article devient très chaud. Lorsqu’il est en marche, ne le touchez jamais à mains nues. Utilisez des gants de barbecue adaptés. Vous pouvez utiliser cet article pour faire cuire certains aliments à petit feu. Consultez pour cela le tableau « Cuisson à petit feu » pour y trouver des exemples et les temps de cuisson. Ces temps de cuisson ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction du goût et de la qualité de l’aliment à griller.

1. Allumez le combustible confor-

mément au chapitre « Utili- sation », section « Allumer le combustible ».

2. Ouvrez complètement l’entrée

d’air (2c) et laissez le cou- vercle de l’unité de base (2) ouvert pendant environ 10 mi- nutes. L’extracteur de fumée (2b) ne doit être ouvert qu’au minimum.

3. Chauffez le combustible et pla-

cez la grille de barbecue (3).

4. Dès que la température souhai-

tée est atteinte, fermez complè- tement l’entrée d’air. Remarque : Contrôlez la température intérieure à l’aide du thermomètre (2a).

5. Placez l’aliment à faire griller

sur la grille de barbecue (3) et commencez à faire cuire vos aliments. Faire fumer les aliments AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Une manipulation non conforme de l’article peut entraîner des blessures corporelles.

• Risque de blessure dû à d’éven- tuelles flammes instantanées. N’ouvrez pas le couvercle de l’unité de base trop rapi- dement. Soulevez d’abord le couvercle d’environ 25 mm et attendez quelques secondes avant de l’ouvrir complètement.

• L’article devient très chaud. Lorsqu’il est en marche, ne le touchez jamais à mains nues. Utilisez des gants de barbecue adaptés. Pour faire fumer les aliments, vous avez besoin de copeaux de fumage (non fournis avec l’ar- ticle). Humidifiez-les à l’eau claire pendant environ 15 minutes avant de les utiliser. Consultez le tableau « Fumer » pour y trouver des exemples et les temps de cuisson. Ces temps de cuisson ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction du goût et de la qualité de l’aliment à griller. Pour faire fumer les aliments, pro- cédez comme suit :27FR/BE

1. Allumez le combustible confor-

mément au chapitre « Utili- sation », section « Allumer le combustible ».

2. Ouvrez complètement l’entrée

d’air (2c) et laissez le cou- vercle de l’unité de base (2) ouvert pendant environ 10 min. L’extracteur de fumée (2b) ne doit alors être ouvert qu’au minimum.

3. Chauffez le combustible et pla-

cez la grille de barbecue (3).

4. Dès que la température souhai-

tée est atteinte, fermez l’entrée d’air de manière à ce qu’elle reste à peine ouverte et fermez l’extracteur de fumée. Remarque : Contrôlez la température intérieure à l’aide du thermomètre (2a).

5. Saupoudrez les copeaux de

fumage avec des gants de barbecue sur le combustible chaud.

6. Placez l’aliment à faire griller

sur la grille de barbecue (3) et commencez à faire fumer vos aliments. Déshydrater des aliments AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Une manipulation non conforme de l’article peut entraîner des blessures corporelles.

• Risque de blessure dû à d’éven- tuelles flammes instantanées. N’ouvrez pas le couvercle de l’unité de base trop rapi- dement. Soulevez d’abord le couvercle d’environ 25 mm et attendez quelques secondes avant de l’ouvrir complètement.

• L’article devient très chaud. Ne le touchez jamais à mains nues. Utilisez des gants de barbecue adaptés. Vous pouvez utiliser cet article pour déshydrater certains ali- ments. Consultez pour cela le tableau « Déshydrater » pour y trouver des exemples et les temps de cuisson. Ces temps de cuisson ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction du goût et de la qualité de l’aliment à griller.

1. Allumez le combustible confor-

mément au chapitre « Utili- sation », section « Allumer le combustible ».

2. Ouvrez complètement l’entrée

d’air (2c) et laissez le cou- vercle de l’unité de base (2) ouvert pendant environ 10 min. L’extracteur de fumée (2b) ne doit alors être ouvert qu’au minimum.

3. Chauffez le combustible et pla-

cez la grille de barbecue (3).

4. Dès que la température souhai-

tée est atteinte, fermez l’entrée d’air de manière à ce qu’elle reste à peine ouverte. Remarque : Contrôlez la température intérieure à l’aide du thermomètre (2a).

5. Placez l’aliment sur un morceau

de papier sulfurisé (non fourni) sur la grille de barbecue (3) et commencez à le faire déshy- drater. Stockage, nettoyage AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Une manipulation non conforme de l’article peut entraîner des blessures corporelles.

• L’article devient très chaud. Ne le touchez jamais à mains nues. Utilisez des gants de barbecue adaptés.

• Faites complètement refroidir l’article avant le nettoyage. AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ! Une manipulation inappropriée de l’article et de son combus- tible peut entraîner des blessures corporelles ainsi qu’un risque d’incendie.

• Ne mettez jamais de cendres chaudes ou de restes de char- bon au rebut. Attendez qu’ils aient complètement refroidi. AVIS ! Éviter les dégâts matériels ! Une manipulation non conforme de l’article peut entraîner des dommages sur l’article.

• N’immergez jamais l’article dans l’eau. La céramique pour- rait casser.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métalliques ou en nylon, d’objets de nettoyage métal- liques ou tranchants tels que couteaux, éponges métalliques, etc. Ceci pourrait endommager la surface.

• Après avoir fait votre barbe- cue, ne versez jamais direc- tement de l’eau froide sur le combustible pour l’éteindre. Ceci pourrait endommager l’article.

• Mettez les cendres froides au rebut et nettoyez l’article après chaque utilisation.

• Retirez la grille de barbe- cue (3) et nettoyez-la soigneu- sement à l’eau de vaisselle douce. Séchez-la ensuite avec soin.

• Enlevez la grille pour le char- bon (4) et videz les cendres restantes du foyer (5).28 FR/BE

• Enlevez les dépôts non adhé- rents à l’extérieur de l’article avec une éponge mouillée. Évi- tez de procéder à un nettoyage humide à l’intérieur, car la céra- mique absorbe tout liquide.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’ar- ticle, rangez-le toujours dans un endroit sec et propre à une température ambiante. IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des produits de nettoyage agressifs. Mise au rebut Ce produit est recyclable. Il est soumis à la responsabili- té élargie du fabricant et est collecté séparément. Éliminez le produit et les matériaux d’emballage conformément aux régle- mentations locales actuelles en vigueur. Conservez les matériaux d’emballage (comme les sachets en plastique) hors de portée des enfants. Vous obtiendrez plus d’informations relatives à l’élimi- nation du produit usagé auprès de votre commune ou de votre municipalité. Éliminez le produit et l’emballage dans le respect de l’environnement. Le code de recyclage est utilisé pour identifier les différents matériaux à retourner dans le cycle de recy- clage. Ce code se compose du symbole de recyclage, représen- tant le cycle de recyclage ainsi que d’un numéro identifiant le matériau. Indications concernant la garantie et le service après-vente L’article a été produit avec grand soin et sous un contrôle constant. DELTA-SPORT HANDELSKON- TOR GmbH accorde au client final privé une garantie de trois ans sur cet article à compter de la date d’achat (période de garantie) conformément aux dispositions suivantes. La garantie ne vaut que pour les défauts de matériaux et de fabrication. La garantie ne couvre pas les pièces soumises à une usure normale, lesquelles doivent donc être considérées comme des pièces d’usure (comme par ex. les piles), de même qu’elle ne couvre pas les pièces fragiles, telles que les interrupteurs, les batteries ou les pièces fabriquées en verre. Les réclamations au titre de cette garantie sont exclues si l’article a été utilisé de manière abusive ou inappropriée, hors du cadre de son usage ou du champ d’appli- cation prévu ou si les instructions de la notice d’utilisation n’ont pas été respectées, à moins que le client final ne prouve que l´article présentait un défaut de matériau ou de fabrication n´é- tant pas dû à l’une des conditions mentionnées ci-dessus. Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être adres- sées pendant la période de garantie qu’en présentant le ticket de caisse original. Veuillez pour cela conserver le ticket de caisse original. Ceci s’applique égale- ment aux pièces remplacées et réparées. Si vous avez des plaintes à formu- ler, veuillez d’abord contacter le service d’assistance téléphonique ci-dessous ou nous contacter par courrier électronique. Si le cas est couvert par la garantie, nous nous engageons - à notre appré- ciation - à réparer ou à remplacer l’article gratuitement pour vous ou à vous rembourser le prix d’achat. Aucun autre droit ne découle de la garantie. Vos droits légaux, en particulier les droits de garantie contre le vendeur concerné, ne sont pas limités par cette garantie.

• Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acqui- sition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘in- tervention. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le ven- deur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consom- mation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.29FR/BE Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité exis- tant lors de la délivrance. Il répond également des dé- fauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la descrip- tion donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘ache- teur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;