La Specialista Prestigio EC9355.BM - Kávéfőző gép DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépített darálós eszpresszó kávégép
Márka	DeLonghi
Modell	La Specialista Prestigio EC9355.BM
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1450 W
Szivattyú nyomása	15 bar
Víztartály	1,8 L, kivehető
Szemes kávé tartály	250 g
Fűtési rendszer	Thermoblock
Gőzcső	Állítható, habosítóval
Funkciók	Espresso, Americano, Kávé, Meleg víz, Gőz
Személyre szabás	My gomb az italprogramozáshoz
Kijelző és kezelőszervek	Kezelőpanel manométerrel és jelzőlámpákkal
Test anyaga	Rozsdamentes acél
Méretek (Sz x Mé x M)	38 x 39 x 44 cm (becsült)
Súly	12 kg (becsült)
Tartozékok	Szűrőtartó, 1 és 2 csészés szűrő, tejeskancsó, tisztítóeszköz, tű, vízkeménység tesztcsík, vízkőoldó, Softballs
Karbantartás	Automatikus tisztítás, programozott vízkőmentesítés, kávécső tisztítása tablettákkal
Biztonság	Állítható automatikus kikapcsolás, főkapcsoló, túlmelegedés elleni védelem
Javíthatóság	Cserélhető őrlők, műszaki segítség

Gyakran ismételt kérdések - La Specialista Prestigio EC9355.BM DELONGHI

Hogyan állítsam be az őrlést a DeLonghi La Specialista Prestigio-n?

Forgassa el az őrlésbeállító gombot (14. ábra), amíg a daráló működik. A gyári beállítás 5 (közepes). Erősebb kávéhoz válasszon finomabb beállítást (1-2), gyengébb kávéhoz durvábbat (6-8).

Hogyan készítsek tökéletes eszpresszót?

Töltsön szemes kávét a tartályba, válassza ki az őrlést, adagoljon a B2 gombbal, tömörítse az A20 karral, akassza fel a szűrőtartót, válassza ki a hőmérsékletet és az italt, majd nyomja meg az OK gombot.

Hogyan tisztítsam a gőzcsövet használat után?

Törölje le a csövet egy nedves ruhával, majd engedjen gőzt néhány másodpercig. Alapos tisztításhoz használja a mellékelt tűt (C11) a három lyuk kitisztításához.

Mit tegyek, ha a kávé nem jön ki, vagy túl lassan folyik?

Ellenőrizze, hogy a víztartály tele van-e és megfelelően be van-e helyezve. Tisztítsa meg a szűrőket folyó víz alatt. Ha az őrlés túl finom, állítsa durvábbra. Szükség esetén végezzen vízkőmentesítést.

Hogyan indítsam el a vízkőmentesítési ciklust?

Forgassa a B8 gombot a vízkőmentesítés ikonra, majd nyomja meg az OK-t. Kövesse az utasításokat: töltse a vízkőoldót az A szintig, adjon hozzá vizet a B szintig, majd helyezzen egy edényt a kifolyók alá. A ciklus körülbelül 40 percig tart.

Hogyan személyre szabhatom az italok hosszát a My gombbal?

Válassza ki az italt, nyomja meg a My gombot, majd nyomja meg az OK-t a kiválasztás elindításához. Nyomja meg újra az OK-t, amikor elérte a kívánt mennyiséget. Erősítse meg a My megnyomásával. A gép eltárolja a beállításokat.

Milyen tejfajtákat ajánl a habosításhoz?

Használjon jól lehűtött (kb. 5°C) teljes tejet. Sűrű habhoz merítse a csövet éppen a tej felszíne alá, majd merítse mélyebbre, hogy örvényt hozzon létre.

Hogyan cseréljem ki a daráló őrlőit?

Ha a kávé adagja a beállítások ellenére csökken, lépjen kapcsolatba egy szervizközponttal az őrlők cseréjéhez. Csere után állítsa be a darálót a beállítási menüben (7. szakasz).

Mit jelentenek a panelen lévő jelzőlámpák?

Minden jelzőlámpa egy állapotot jelez: üres tartály, vízkőmentesítés szükséges, cső tisztítása stb. A részletekért nézze meg a kézikönyv jelzőlámpa táblázatát (12. szakasz).

Hogyan használjam a mellékelt Softballs-t?

Öblítse le a Softballs tasakot, merítse a víztartályba (lehetőleg egy éjszakára használat előtt). Cserélje 3 havonta a gép élettartamának meghosszabbításához anélkül, hogy a víz minőségét befolyásolná.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ La Specialista Prestigio EC9355.BM DELONGHI

A keszülék hasznalata elött mindig el kell olvasni aBiztonságos hasznalatra vonatkoz figyelmeztetekeh tartalmazó füzetet.

1. LEIRAS

1.1 A keszülék leirasa - A

A1. Szemes káve tartó fedele
A2. Szemes káve tartó
A3. Cseszetarto
A4. Góz szabályozógomb
A5. Forroviz adagoló
A6. Goz adagolocso
A7. Céssezartó rácspresso kávehoz
A8. Céssezartó racs pohárhoz vagy mug cészehez
A9. Csepptalca racs
A10. Csepptalca
A11. A csepptácalbán levó viz szintjét mutató piros uzó
A12. Viztartály fedél
A13. Viztartály kiemeló fogantyú
A14. Viztartaly
A15. Vizlagyító szúró helye
A16. Tápkábel csatlakozó helye
A17. Fokapsoló (ON/OFF)
A18. Káve adagoló
A19. Kavedaraló kimenet (Tamping station)
A20. Kávetomórito kar
A21. Fedel a kávedaraló csuszdzájához

1.2 Kezelőfelület leirásá - B

B1. ON/Standby gomb
B2. Örött káve mennyiségét szabályozó gomb
B3. "X2" gomb: a 2 káve szúró használatához
B4. Káve hórmársklete" gomb
B5. "OK" gomb: az ital adagolásához/óváhagyáshoz
B6. "Forró viz adagoló" gomb
B7. "My" gomb: az italok hosszusaganak egyeni izles szerinti beallitasa
B8. Funkcióvalaszto gomb

• Espresso
• Americano
  Kavé
  Vizkooldas

B9. "Vizkooldas" jelzofeny
B10. "Goz készen van" jelzofeny
B11. "Nincs szemes káve tartó" jelzofeny
B12. "Energiatakékossag" jelzofeny
B13. „Tisztkatas" jelzofeny (lásd "8.1 A káveadagoló tisztfástása")
B14. „Szemes káve tartó üres" jelzofeny
B15. „Nincs viz" jelzofeny
B16. "Tomorités" jelzofeny
B17. Manometer

1.3 A tartozék leirasa - C

C1. Szuró tartó egység
C2. 1 csesze szuro
C3. 2 csész szúro
C4. Vizkemenyseg mero csiK "Total Hardness Test"
C5. Vizkoldoszer
C6. Eltavolithato tapkabel
C7. Tisztoi kefe
C8. Káveadagoló tisztoi tartozék
C9. Softballs
C10. Tejes kancso
C11. Tisztitó tú a gozfuýovához

1.4 A szällitas a tisztoi tartozékokat nem tartalmazza, de a gyartó altal ajánlottak

További informaciórt latogasson el a Delonghi.com weboldalra.

Tisztoi tabletták

(Lásd,8.1 A káveadagoló tiszítíasa")

EcoMultiClean

Tisztitószer

EAN:8004399333307

2. A KESZÜLEK ELOKESZITÉSE

Langyos vizzel és konyhai mosogatoszerrel mossa el az összes tartozékot, majd az alábbiak szerint járjon el:

1. Tegye a szemes káve tartó (A2) a kávedarálóba (1. abr.). A tartály megfeleloen van behelyezve, ha a ▲ nyil a szimbólumhoz igazodik, és „kattanást" hall (2. abr.).
2. Helyezze be a csepptalcát (A10) és a csészetartó rácsot (A8), valamint a csepptalca rácsot (A9) (3 ábr.);
3. Vegye ki a viztartalyt (A14) (4 abr.) es toltse fel friss, tiszta vizzel, ügyeljen arra, hogy a viz ne lépj tul a MAX jelzest (5. abr.).
4. Majd helyezze be a tartalyt.

Figyelem: Soha ne inditsa be a keszüléket, ha a tartályban nincs viz vagy a tartály nincs a helyen.

Megjegyzés: Tanácsos minél elöbb beallitani a viz kéménységét a „7. Beallitások menu" címú fejezetben leirtek szerint.

3.A KESZULEK ELSO BEINDITASA

1. Illessze a tapkabel csatlakozojat (C6) a keszülék hátuljan kialakitott helyre (A16) (6 abr.); majd illesse z a villasdupó t a csatlakozo aljatba. Győzödjön meg arról, hogy a keszülék hátuljan levő fokapcsoló (A17) I allásban van lenyomva (7 abr.);
2. Helyezzen a forro viz adagoló alá (a káveadagolóval egyvonalban (A18)) egy legalabb 100 ml urtartalmú edenyt (8.abr.);
3. Nyomja meg a gombot (B6) a jelzofennyel egy magassagban (9 abr.): kezdetét veszi az adagolás és automatikusan felbeszakad. Ürítse ki a tartót.

A gép hasznalata elott ḅkell öbliteni a gép belso hidr. koreit. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Akassza a szúrotartó egységet (C1) a gépré: a helyes akasz-tashoz allitsa egy vonalba a szúrotartó egység karját az „IN-SERT" szimbólummal (10 ábr.) és forgassa a nyelet jobbra, amíg egy vonalba nem kerül el a „CLOSE" poziúval;
2. Helyezzen egy edenyt a szúrotartó egység és a goz adagoló cső alá (A6);
3. Nyomja meg az OK gombat (B5) (11. abr.): az adagolás megindul;
4. Az adagolas végén forgassa el a goz szabályozógombot (A4) (12. abr.) és engedjen ki gozt pár masodpercig a goz kör tiszütása erdekében: a goz megfelelo kiengedéséhz javasoljuk, hogy ismetelje meg ezt a muveletet 3 vagy 4 alkalommal. Ez lehetóve teszi a viz eltávolitásat a csöból, mielott kiengedné a gozt.

A keszülek készen alla hasznalatra.

Megegyzes: A belso körök öblitését a keszülk hosszabb leallasa utan is ajän-lott elvegezni.

Elso hasznalatkor 4-5 kavet keI lefozni, mielott a keszulek kielegito eredmenyt produkalna: kulonosen figyeljen a szurobe tett orlt kave adagra ((C2) vagy (C3)) (lasd a 4.1 1. szaksz - Orles (grinding)" bekezdésben foglalt utasitasokat).

A „A“, tokeletes adag"“ fejezetben leirtak szerint jarjon el.

4. KAVEKESZITES

4.1 1. szakasz-Orlés (grinding)

1. Öntse a káveszemeket a tartóba (A2) (13. ábra). Javasol-juk, hogy mindigCsak az elkésztéshez szükséges káveszem-mennyiséget öntse be: igy mindig friss kávet használ;
2. Valassza ki az orlés finomsagat (14. abr.). A gyári beallitas az 5 (kozepes finomságú orlés). Ha az eredmény nem kielegító, allitsa be a szintet az egyeni izlesnek és a káve típusanak megfeleloen (a beallitást a kávedaraló muködese kozben kell elvegezní).

Megjegyzes: A legtobb kave esetuben a 3 es 6 kozotti orles finomsag javasolt. Az 1 vagy 2 beallitassal daralt kave eredmenye nagyon finom orlemeny,Csak kulonleges kavekhoz javasolt (kevesbe porkolt).

1. Helyezze be az egyik káveszürôt (C2) vagy (C3) a szürótar-tóba (C1) (15. abr.). Ha a 2 céséhez valo szürôt használja, nyomja meg az X2 gombot (B3): ezzel a valasztással meg-kettőzi az adagolt espresso mennyiségét is.
2. Forsassa el a mennyiség beallito gombot (B2) a minimum helyzetról indulva (16.abr.).

További információrt lásd a „Szabályozza a szüroben lévo òölt káve mennyiségét" bekezděst.

1. Akassza a szúrotartó t a kávedaraló kimenétere (A19), az INSERT felirattal egyvonalban: ezután forgassa jobbra az

egységet. Az orles akkor veszi kezdetét, amikor a kar eleri a CLOSE geziciot es automatikusan felbeszakad.

Szabályozza a szúroben levő orölt káve mennyiségot

Minden káveszem fajta más eredményt ad az orlés során, ezert kulönös gonddal kelljärni az adag elso beallitásakor.

Ez a magyarazatutasitásokat adarra vonatkozoan, hogy hogyan allitsa be az adagot a Porkoles szine alapjan: ez kiindulasi pontkent kell kezelni, amely valtozhat a kaveszemek összetetele alapjan.

1. A minimum pozićól kell beállitani az adagot.
2. A káve pörkölesi szinének alapján forgassa lassan a gombot.

4.2 2. szakasz - Tömörítés (tamping)

1. Az orles utan engedje le a tomorito kart (A20) a vegallasig (ne vegye ki a szuroartot) (17. abr.). A tokeletes eredmenyert ismetelje meg 2-szer.
2. Tartsa lent a kart vegallasban a szurotarto eltavolitasa soran (18. abr.). Ezutan helyezze vissza a kart azeredeti helyzetébe.
3. Miután ellenórizte, hogy a káve adag megfelelo (lásd „A „tokeletes adag“”), csatlakoztassa a szúrotartó t a káveadagolóra (A18) (19.abr.).

Megjegyzes: Ha a tōmörítés után a szúrö perémén marad némi káve, az egyál talán nem befolyásolja az adagolás minó séget, illetve a vēgeredményt.

A, tokeletesadag"

• A káveszúrók egy belso jellel rendelkeznek a tókeletes adag jelölséhez.

• Lézer jelössel rendelkező szúrok: a tókeletes adag a jelöles felső vonalánek fele meg;
• Domboru jeroléssel rendelkezó szúrók: a tokeletes adag a jerolés kidomborodó vonalának feel meg;

Gyozodjon meg arrol, hogy a kave a tomorites utan egy szintben van. Lehetseges, hogy tobbszor kell beallitani a gombot (B2), mielott eleri a tokeletes adagot.
Ha a kave tul- vagy alul kivont, es az adag a tokeletes adagon belul van, allitsa finomabbra vagy durvabbra az orles merteket (lasd 4.1 1. szaksz - Orles (grinding)). Ha a kave tulzottan kivont (az adagolas tul lassu), az orlesnek durvabbnak kell lennie. Ha a kave kevesbe kivont (az adagolas tul gyors), az orlesnek finomabbnak kell lennie.
- A barista javaslata: Akkor huzza ki a szurotartot, amikor a tomorito kar (A20) le van engedve, hogy a kave adagja tokeletes legyen.
- Ha elore Örölt kávet hasznal:

• ontse az elore orolt kavet a szurobe;
  -forgassaakapcsologbrot alasbar
• akassza a szúrotartó t kávedaralokimenetere;
• engedje le a tömörítő kart.

4.3 3. szakasz - Adagolás (brewing)

1. Valassza ki a homérsékletet (20. abr.) (lásd, A kávekésztés-hez szükséges homérséklet").
2. Valassza ki a kivant italt (21. abr.).
3. Nyomja meg az OK gombat (B5) az adagolás megkezdéshez (11. ábra) (elóinfúzio és infúzio). A káve adagolása automatikusan leall.

A kávekésztéshez szükséges hómér séklet

A viz homér séklete a kávekésztés teljes folyamata során elle-nórzött, igy garantált a stabilitàsa a kivonas során. A Specialista Prestigio 3 kávefózési homér sékletet* kinal, melyek egy 92^ és 96^ kozötti tartománynek feelnek meg.

A káveszemek fajtajatól és Porkolésétól fuggöen különbozó hómer séklet javasolt: a Robusta káveszemekhez alacsony hómer séklet, mig az Arabica káveszemekhez magas hómer séklet szükséges. Ugyanez érvényes a sötét Porkolésu vagy kevesbé Porköl't káveszemekre.

Hömérsklet szintje	Vonatkozó jelzőfény	Pörkölés szintje
MIN Sötét
MED Közepes-sötét
MAX Világos -sötét

• Ez a hómerseklet a thermoblock rendszerben levő vizre vonatkozik. Ezert elter a csésében levő ital hómersekletétővagy a szúrotartó adagolón keresztül kifolyó ital hómersekletétől.

5. TEJ ALAPU ITALOK KESZITÉSE

5.1 A tej habosítása

1. Öntson a kancsóba (C10) annyi tejet, amennyit melegiteni/ habosítani kiván, de vegye figyelembe, hogy a tej terfogata 2 vagy 3-szorosára fog novekedni (22.abr.). Sürübb es homogenebb tejhab késztéséhez tanácsos zsiros, hütószekrény-homérsekletu sehentejet (kb. 5^ ) használni.

1. A tej habositásához helyezze a goz adagoló csövet (A6) a tej felületére: ennek során a levego összekeveredik a tejel és a gozzel.
2. Tartsa a gozfuvokat a felülen, ügyelve arra, hogy ne fogjon egyszerre tül suk levegöt, amely tül nagy buborekokat képez.
3. Meritse a goz adagolot a tej felszine ala: ezzel orvenyt hoz letre. A kivant homerseklet elerese utan zarja el a goz szabalyozo gombot es varja meg, amig a goz adagolas teljesen leall, mielott kivenne a tejkancsot.

A barista javaslata:

• A friss tej a legjobb. Mindig friss, hütōszekrény-homér-sekletú tejet használjon.
• Jobb eredményert tanácsos a tejeskancsót mindig a hú-tószekrénye tenni.
• A zsiros tej kivalo eredmeneyeket biztosit. Az eredmemy es a hab texturaja a felhasznalt tehentejtol vagy novenyi italoktól fuggoen valtozik.
• Miután felhabosította a tejet, a kancsót körkorösen mozgassa finoman a buborekok eltávolitásahoz.

A goz adagolotisztitasa:

1. Minden hasznalat utan ruhaval tavolitsa el a tejmardvanyokat a goz adagolobol (23. abr.). Az alapos tiszitashoz tanacsos az Eco MultiClean-t hasznalni: a tejfeherjek es tejzsirok eltavolitasavalbiztositja a higieniat, es az egesz gep tiszitatasara hasznalhato.

2. Engedjen pár masodpercig gozt az adagoló megfelelo tisz-titásahoz (12. abr.).

3. Varja meg, amig az adagoló lehül: ahhoz, hogy fenntartsa az adagoló hatékonyságat az idok során, használjá a tiszító tút (C11), hogy a 3 lyuk szabad maradjon (24.abr.).

6. EGYENI IZLES SzerINT ALLITSA BE A KAVE ALAPU ITALOK HOSSZUSAGAT A (B7) GOMBBAL

1. Keszitse elo a gepet 1 vagy 2 csesze kave alapu ital keszite-sere, akassza be a szurotartot (C1) a szurovel (C2) vagy (C3) es daralt kavet.
2. Forgassa el a gombat (B8) a programozando ital kivalasztásahoz.
3. Nyomja meg a gombot: a gombak megfelelo jelzofeny villog.
4. Az adagolas megkezdéséhez nyomja meg az OK gombat.
   Az OK és a gomboknak megfelelo fenyek vlognak.
5. Miután elerte a kivist mennyiseget, nyomja meg az OK gombot. Ha az ital mas összetevo adagolásat is igenyli, akkor megkezdódk annak adagolása: ha elerte a kivist mennyiseget, nyomja meg az OK gombot.
6. Nyomja meg a gombot a menteshez. A keszulek keszenn all az uy hasznalatra, es a jelzofeny folyamatosan vilagit. Ha nem akarja menteni a programozast, nyomjon meg egy barmely mas gombot.

Megjegyzes:

• A káve alapú italokat lehet programozni, de a goz és a forró viz adagolást nem.
• A programozás MODOSITJA az italok mennyiségot, de az orölt káveét nem.
• Az_·X2'' italokat kulon-kulon is be lehet programozni.
  A gyári beallitásaíhoz valo visszateréshez tartsa lenyomva a gombot a kikapcsolásig. A kivalasztott ital visszaáll a gyári beallitott mennyiségre.

Káve receptor	Gyári mennyiség	Programozhato mennyiség
Epresso	35 ml 25-tól	90 ml-ig
X2	70 ml 50-tól	180 ml-ig
Coffee	80 ml 50-tól	20 ml-ig
X2	160 ml 120-tól	240 ml-ig
Americano	120 ml	· espresso: 25-tól 60 ml-ig · viz: 25-tól 120 ml-ig
X2	240 ml · espresso: 50-tól 120 ml-ig · viz: 50-tól 240 ml-ig

7. BEÁLLITÁSK MENU

1. Lépjen a menübe:
Tartsa nyomva égyidejúleg 5 másodpercig		x2	my
2. Beállitások a kapcsológomb általi kiválasztással (B8)
Americano Espresso Coffee
Vízkeménység	Americano	x2 → lágy	közepes
		OK → kény/nagyon kemény	kény/nagyon kemény
Automata kikapcsolás	Coffee	x2 → 9 perc	1,5 ora
		OK → 3 ora	3 ora
3. Beállitások gomb általi kiválasztással:
Energiatakarékosság		Bekapsolt	Kikapsolt
		Gyári értékek	Legalább 5 másodpercig tartsa lenyomva a my gombot, amíg a jelzőfény folyamatosan világít
4. Az ON/Standby (B1) megnyomásával mentse el az új beállitásokat
→

8. A KÉSZÜLEK TISZTITÁSÀ

Figyelem!

• A keszülék tisztitásahoz ne használjon oldószereket, surolószereket vagy alkoholt.
  A kávezacc vagy egyeb lerakódások eltávolításakor nem szabad fémtárgyakat használni, mert ezek megkarcolhatjak a gep fém- vagy muanyag felüleit.
• Egy hétné l hosszabb allas eseten javasoljuk, hogy az ujbóli hasznalat elott öblitse ki a gépet.

Veszely!

• Tisztitás során soha ne merítse a készüléket vizbe: az egy elektrmos berendezés.
• A keszülék kulso tiszítatasanak megkezdese elott kapcsoljaki a gépet, huzza ki a halózati csatlakozot, és hagyja a keszüléket kihulni.

GISHIWASHER SAFE MultiClean

ΦEco MultiClean

8.1 A káveadagoló tiszítütasa

Amikor a yolampa kigyullad (narancssarga) (B13), meg kell tisztitani a kave kort. A tiszitasi ciklus elvegzesehz vasarol

jon a kávefózókhöz valo tiszító tablettákat. További informácó-ert latogasson el a www.Delonghi.com oldalra.

1. Helyezze az 1 csésze szúrot (C2) a szúrotartóba (C1) (25. abr.).
2. Helyezze a tisztoi tartozekot (C8) a szurobe (25. abr.) es nyomja le teljesen.
3. Tegye a tiszitó tablettát a tartozékra (26.abr.).
4. Csatlakoztassa a szurətartət a kavedagolora (A18).
5. Töltsfel a viztartalyt (A14). Ellenorizze, hogy a csepptalca (A10) ures-e.
6. Tartsa lenyomva a (B6) gombot, amig fel nem gyullad a jefzofeny (B13). Nehany perc mulva a tiszitas automatikusan leall.
7. Távolítsa el azúroṭartó és a tiszító tartozékot.
8. Mossa el a szúrotartóés azsúrotfolyo viz alatt.
9. Helyezze vissza a szurotartot, es folytassa az oblitessel a gomb megnyomasaval: ajnlott egy edenyt a szurotarto ala tenni.
10. Vegye ki és urítse ki a cseptálcát.

Megjegyzes:

Ez a tiszitasi ciklus barmikor elindithato a gomb nehany masodperces lenyomasaval. A muvelet megszakitasahoz nyomja a gombat 10 masodpercig.

8.2 Tisztitsa meg a szemes káve tartó hazát

1. Ellenorizze, hovy a szemes káve tartó (A2) üres-e. Ha szük-seges, végezzen néhány üres örlést annak kiürítéséhz.
2. Az oramutato jarásával ellentêtes irányba forgatva oldja ki a tartályt, és vegye ki a gépból (27.abr.)
3. A káve maradványokat szívja fel (28 ábr.).
4. Tiszitsa meg a szemes káve tartó hazát nedves ruhaval és szaritsa meg (29.abr.);
5. Helyeze vissza a tartó t kávedaralóba. A tartály megfe- leoen van behelyzve, ha a ▲ nyil a Bzimbólumhoz igazodik, és „kattanast" hall (30.abr.).

8.3 A darálok tiszítása

A szemes káve tartó (A2) tiszitásakor nedves ruhával tiszítisa meg a tartály fészkét és a felso daralót. A daralok eltávolitásahoz és cseRéhéz forduljon szervizköponthoz.

A daraló eltávolithato, ha a kávedaralot idegen test blokkolja. Ha ez megtörténik, vegye ki a szemes káve tartôt és az alábbiak szerint járjon el:

1. Helyeze vissza a szūrǒtartó egységet (C1) ésöröljön egyet „üresen" a kávecsatornafelszabaditásahoz.
2. Kapcsolja ki a keszüléket.
3. Forsassa az orlés szabalyójat az oramutato jarásával ellentétes irányba utközésig, "REMOVE" poziúoba (31 ábr.).

4. Az erre a celra szolgalo fogantyúval húzza ki a daraló felsö részet (32.abr.).

5. Tisztítsa meg a daraló t egy ecsettel (33. abr.) és szívja el a kávemaradványokat egy porszívoval (28. abr.).

1. Helyezze a daralot a helyere (34 abr.);
2. Forgassa el a szabalyozot, a kivant orlesi fok kivalasztasaval (14 abr.):

Ellenorizze, hogy a daraló megfeleloen van-e behelyezve, a fogantyunal fogva huzza: a daraló megfeleloen van behelyezve, ha nem mozog.

8.4 Daralok csereje

Ha az orölt káve mennyisége tovabb csokken, lépjen kapcsolatba a szervizkozpontt al a daralok cseréhéz: majd allitsa be ujra a daralot a beallitások menübe (_·7. Beallitások menu") lepve és az extra orlésbeallitás elso tartományanak kivalasztásával. Ezután forditsa a mennyiség beallito gombat (B2) MIN allásba, és allitsa be az adagot az elso hasznalathoz hasonloan (Iásd „A „tokeletes adag").

8.5 A „Smart tamping station" tisztitása

1. Tisztftsa meg az akasztasi teruletet egy ecsettel (35 abr.).
2. Húzza meg a kart (A20) a vegallásig és tiszítsa meg egy ecsettel a tomorítót (36.abr.): majd engedje vissza a kart.
3. Egy kefével (C7)tiszítsa meg a káve csúszdát (37 abr.).

SmartTAMPING

9. VIZKEMENYSEG

A (B9) vizkooldas jelzofeny egy, a viz kemenysegetol fuggo, elore beallitott idotartam utan felgyullad. A keszuleket beallit

hatja a terulet vizvezetek halozatat jlemzó valós vizkemeny-segre, iqy a keszülék ritkábban végez vizkooldást.

1. Vegye ki a csomagolásból a keszletben levő vizkeménység mérö csikot "TOTAL HARDNESS TEST" (C4).
2. Korulbelul egy masodpercre meritse a csikot egy pohar vizbe.
3. Vegye ki a csikot a vizbol es enyhén razza meg. A.,7. Beali-tasok menu" fejezet szerint allitsa be a keszuleket.

Avizkeményéségi teszteredménye	Gomb Szint
	×2	1lágy víz
	= 8	2közepes víz
	OK	3keményvagynagyonkemény víz

1. A,7. Beallitások menu" fejezet szerint alltsa be a keszüléket.

10. A SOFTBALLS HASZNÁLATA

A Softballs (C9) egy innovativ rendszer, amely meghosszabbitja a gep élettartamát anélkül, hogy megvaltoztatná a viz minosegét, és igy kremes és aromás kávet biztosít. Hategonysaguk optimizálasa erdekében hagyja a Softballs-okat egész éjel vizben azni, mielótt felhasznánoket.

1. Veqye ki a Softballs csomagot a csomagolaspol (38. abr.).

1. Öblitse le folyó viz alatt a Softballs csomagot (39. abr.).
2. Meritse a csomagot a viztartalyba (A14) (40. abr.).

1. 3 havonta cserelje ki a Softballs csomagot (41.abr.).

11. VÍZKOÖLDÁS

Figyelem!

• Hasznalat elott olvassa el a vizkooldoszer csomagolasan talahatoutasitasokat es a cimkét (C5).
• Kizárolag De'Longhi vizkooldo hasznalatat javasoljuk. Nem megfelelo vizkooldo hasznalata, valamint a nem szabalyosan vegzett vizkooldas oyan krokat okozhat, melyek javitasa nem tartozik a gyartó altal vallalt garancia korébe.
  A vizkooldo karośithatja a kenyes felületeket. Ha a termek véletlenul kiömlik, azonnal itassa fel.

A vizkőoldás elvég;zéséhz
Vízkóoldószer	De'Longhi vizkőoldószer
Edény Kapacitás	2 liter
Idő ~40 perc

1. (HA VAN, VEGYE KI A VIZLÁGYÍTÓ SZÜROT ÉS A SOFT-BALLS-T). Öntson a viztartályba (A14) vizkooldó t a tartály belso oldára vésett A szintig (ez egy 100 ml-es cso-magolásnak felel meg) (42. ábr).

1. Adjon hozza vizet a B szint elereseig (43. abr.). Tegye vissza a vizartalyt a gepbe.

1. Győzójdön meg arról, hogy a szúrotartó (C1) nincs beakasztvá és helyezzen egy edenyt a káve és a forro viz adagolók, valamint a gőz adagoló (A6) alá (44.abr.).
2. Forsassa a kapcsologombat (B8) a Tallasba (45. abra): az OK jelzofeny narancssargan vilagit; a jelzofeny villog.
3. Nyomja meg az OK gombot: a OK jelzofeny villog.
4. A vizkooldo program elindul, es a vizkooldo folyadek az adagolokon keresztul tavozik. A vizkooldo program soran a keszulek meghatarozott idokzönkent szamos atmosast vgeez, amellyel eltavolitja a kavefoz keszulekben képzodott vizkovet es teljesen kiuriti a tartalyt.

Az adagolás megszakad és az OK jelzófény fehérre valt. El kell végezni az öblítési ciklust:

1. Ürütse ki a vizkooldó folyadék összegyüjtéséhez hasznalt edényt és tegye az adagoló alá.
2. Vegye ki a viztartalyt, ontse ki belóle a vizkooldó folyadék esetleges maradványait, öblitse ki folyo vizzel és toltse fel friss vizzel a MAX szint jelzésig (46.abr.). Tegye vissza a tartalyt a helvère.

1. Nyomja meg az OK gombot : az öblétés elindul.

2. Az oblités végén az adagolas megszakad és a készülék kézszen(alla hasznalatra.

3. Ürütse ki az öblitóviz összegyüjtésére hasznalt edenyeket.
4. Emelje ki és urítse ki a csepptálcát, majd tegy vissza.
5. Emelje ki és toltse fel a tartalyt friss vizzel, majd tegy vissza.

Ekkor a keszülék készen alla hasznalatra.

Megegyzes:

• A vizkóoldó ciklust barmely pillanatban el lehet inditani (akkor is, ha a vonatkójelzöfeny meg nem ég).

Ha a vizkooldast tevedesbol inditotta el, nyomja meg az OK gombat 10 masodpercig; az oblitest nem lehet felbeszakitani.

1. A JELZOFENYEK JELENTÉSE

JELZÖFÉNYEK A JELZÖFÉNYEK JELENTÉSE MÜVELET
Az összes jelzöfény röviden villog A készülék bekapcsolása Önellenörzsés
folyamatosan égő	Ez a gép elso beindítása és a hidr. kört fel kell tölteni vizzel	Az alábbi fepezetben leírtak szerint járjon el. "3. A készülék elso beindítása"
folyamatosan világít (fehé)jelzöfény: a kivalasztott káve hó-mér sékletét jerzijelzöfény: jelzi, hogy a képgészenaland a forró víz adagolására	A készülék készenaland az adagolásra	Készítse elo a gépet és folytassa az itailekészítésével
folyamatosan égő	Az energiatakarékosság funksić aktiv Lásda "7. Beállítások menü" fej. a funksić kikapcsolásához
folyamatosan égő	A szemes kévétartó (A2) üres Tölts meg a szemes kévétartó
villoggó	Kávet kíván darálni, de a szemes kévétartó (A2) üres	Tölts meg a szemes kévétartó
rövid ideig, szabályosidöközökkel villog	A kapcsológombot (B2) a maximális beállításallásába forgattákDose levelMn	Ha a kávedaralás után a szúrolöben lévo káve nem elegendő, valasszon egy új ǒrlési tartományt a "7. Beállítások menü" fepezetbenleírtak szerint.
folyamatosan ég	A tartályban lévoviz (A14) mennyiségenem elegendő vagy a víztartány nem megfeleloen van betéve	Tölts fel a tartályt vagy vegye ki vagy a viz-tartály nem jól van betéve
→

JELZÖFÉNYEK A JELZÖFÉNYEK JELENTÉSE MÜVELET
villogó	Italt kiván keszîteni, de a vizartály (A14) üres
	A kávét tú finomra őrolte, igy a kávéCsak nagyon lassan vagy egyáltilánchez folyik le
	A (C2) vagy (C3) kávé szürö eltömödött Üblitse le a szüröket folyó vízzel
	A tartály (A14) rosszul van behelyez-ve és a vonatkoź szelepek nincseneknyitva
	Vízkő van a hidr. rendszerben
folyamatosan égő	A készülék készen allya gőz adagolásáraA készülék elérte a gőz adagolásához szükséges hörmsékletet. Az adagolás meg-kezdéséhzergass el a gőszabályozógom-bot (A4)
hogó	A készülék készen allya gőz adagolásáraA készülék hörmséklete akkor megfeleloa gőz készítéséhz, ha a jelzöfény folyama-tosan kezd el égnii
	A készülék gőzt enged ki
folyamatosan égő	A szemes kávé tartó nincs behelyezheLeyezbe megfeleloen a szemes káveteartó (A2) vagy ellenőrizze, hagy megfele-löen van-e behelyzve. A tartály megfelelo-en van behelyzve, ha a▲ nyil a szimbo-lumhoz igazodik, és „kattanást" hall

JELZÖFENYEK A JELZÖFENYEK JELEN	TÉSE MÜVELET
villogó	Az örlési fokot kiválasztó kapcsoló beallitása nem megfelelő vagy a lehető legnagyobb beallitásí fokon túlhaladt	Állitsa a vázaslétókapcsolóz az egyik örlési po-zicióba (1 és 8长沙市, figyelvén arra, hovy: · Az örlést akkor kell beallitani, amikor a kávedaraló működésben van · Egyszerre egy szintet allitson és lega-labb 5 darálást végezzen, mielott标志性allásba forgatja
	TARTOMÁNYON kivüldhelyes	Tartományhelyes
folyamatosan ég	A készülékömörítésigényel A gép éppen most végzett darálást és a szüröartót a kávedaralóra akaszották
	A szürörtató lekasztották a kávedaralóról, de nemömöritettek	Akassza le a szürörtató ésömörítse a kávét a bekezdésben leirtak szerint. "A,tökéletesadag""" "Ha előre őlt kávét használ:"
	A szürörtató lecsavarták anélkül, hogy befejték volna a darálást vagy tuli gyorsan végeztek el aömörítés	Ismételje meg az örlest
	A kávedaraló kávé csúsztája el van tömõdve	Végezze el a tiszütítást a "8.5 A „Smart tamping station" tiszütása" bekezdésben leirtak szerint. Ha a problema továbbra is fennál, nyissa ki a csúszda fedelét és a tiszütő kefével szabaditsa fel a csúsztád
	A darálók idegen test miatt leálltalk Távo	Itsa el az idegen testet és tiszüttsa meg a darálókat a „8.3 A darálók tiszütísa" bekez-désben leirtak szerint.
folyamatosan világit (piros)	El kell végezni a vizköoldást Végezee el avizköoldást az alábbi bekezdés szerint. "11. Vizköoldás"
villog (piros) + OK villog (narancssárga)	A készülék vizköoldást végez A műveletet a "11. Vizköoldás" fejezetben leirtak szerint végezze.
villog (piros) + OK folyamatosan égő (fehé)	Öblitést kell végezni
villog (piros) + OK villog (fehé)	A készülék a vizköoldó ciklus öblitésisi szakSZ ávgezi
→

JELZÖFÉNYEK A JELZÖFÉNYEK JELENTÉSE MÜVELET
folyamatosan,eg(narancssárga)	Meg kell tiszítιani a káveadagolót Lásd
villogó (narancssárga)	A készülék a káveadagoló tiszítását vegzi
Az összes jelzöfény villog Általános riasztás Forduljon egy margaszervizhez

1. HA VALAMI NEM MUKÖDIK

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
Viz van a csepptálcában (A10) Ez a gép belso koreinek normál mūködési jelensége	Rendszeresen üritse ki és tiszütsa meg a csepptálcát
Nem jön ki tobb presszókövé Nincs viz a ta tályban (A14) Tölte fel a tartályt
	A (B6) jelzöfény világít jelezvén, hagy a kávekör vagy a gőz kör üres	Nyomja meg a jelzöfényvez tartozó gombot a hidr. kör feltöltese érdekében
	A (C2) vagy (C3) szüró eltömödött	Öblüte le a szüröket folyó vizzel
	A tartály (A14) rosszul van behelyezve és az alján található szelepek nincsenek nyitva	Finoman nyomja meg a tartályt úgy, hogy az alján lévo szelepek kinyiljanak
	Vízkő van a hidr. rendszerben	Végezze el a vizkooldást a "11. Vízkóoldás"fepezetben leirtak szerint.
	Túl finomra őrölt káve	Vegye ki a szürotartó egységet (C1), ismételje meg a kávefőző műveleteket a "4.1 1. szakasz - Örlés (grinding)" és "4.2 2. szakasz - Tömörítés (tamping)" bekezdések figyelembevételével
A szürotartó nem lehet rákasztani a készülékre	Az őrölt káve nemlett tomörítve vagy tól suk	Ismételje meg a kávedaralást eltérő be-allitásokkal. Csökkentse az adag meny-nyisését: Ellenőrìzze, hogy a (C2) vagy (C3) szüró (1 vagy 2 csésze) megfelel-e az örrendő adnagak (2x gomb (B3) ki van-e választva vagy sem)
Az espresso káve nem a szürotartó (C1) lyukain keresztül, hanem a szélén át csepeg	A szürotartó rosszullett behelyezve	Akassza be megfelelöen a szürotartó, és erövel teljesen csavarja be
	A káveadagoló (A18) tomtitése elvesztette rugalmasságat vagy szennyezett	Cserélje ki a káveadagoló tomtitését egy szakserviznél
	A (C2) vagy (C3) szüró eltömödött	Öblüte le a szüröket folyó vizzel
A kávekrém világos színú (a káve gyorsan folyik le a csörból)	Meg kell vizsgálni a készülék beallitásait	Vegye ki az egységet, ismételje meg a kávefőző műveleteket a "4.1 1. szakasz - Örlés (grinding)" és "4.2 2. szakasz - Tömörítés (tamping)" bekezdések szerint
→
PROBÉMA OK MEGOLDÁS
A kávékrem sötét szinü (a káve lassan folyik le a csörból)	Meg kel vizsgálni a készülék beállításait	Vegye ki a szūrǒtartó egységet (C1), is-mételje meg a kávêfözō müveleteket a „4.1 1. szakasz - Ōrlés (grinding)” és „4.2 2. szakasz - Tömörítés (tamping)” bekez-d sék figyelembevételével
A vizkóoldás végéztével a készülék egyúabb öblítást igényel	Az öblítési cíklus kózben a tartány nem tõltődött fel a MAX szintig	Ismételje meg az öblítást (lásd a “11. Vizkóoldás”fejezetet)
A készülék nem darál kávét	Idegen test került a kávédaráló besejébe	Tiszüttsa meg a darálókat a „8.3 A darálóktisztítása" bekezdésben leírtak szerint, győződjön meg arról, hogy eltávolította az összes kávészemet a szemes kávé tar-tóból (A2) annak kivetele elött. Mielótt vissatenné a daráló, gondosan távolit-son el minded maradékot a fészkéból
	A szemes kávé tartó (A2) nincs a megfe-leró helyzetben	A tartály megfeleloen van behelyezve, ha a▲ nyil a imbólumhoz igazodik, és „kattanást" hall
Amennyiben más minőségű kávét sze-retne használni	El kell távolítani a gépben lévo összes kávészemet	• Ürüse ki a szemes kávé tartó (A2) (végezzen üres járatban őrlések vagy szükség esétén szívja el a maradék szemeket) • Akassza be a szūrǒtartó egységet (C1) és végezzen tobb őrlést „üres“ járat-ban, hogy szabaddá tegye a kávé csö-vet: akassza a szūrǒtartó t a kávédaráló kimenetére (A19) egy vonalba állitva az INSERT felirattal és a szūrǒtartó forgassa el jobbra. Az őrlés akkor veszi kezdetét, amikor a kar eléri a CLOSE pozíciét és automatikusan félbesza-kad. Ismételje meg, amíg a szūró üres nem lesz • Tegye a tartóba (A2) az új fajtájú sze-mes kávét • Ha a darálaskor nem éri el a „tokéletes adagot“, járjon el úgy, mint a legelső használatkor
→
PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
Az örlest kovetöen a (C2) vagy (C3) káve szürő üres	A kávedaraló káve csúszdája el van tömódve	Végezze el a tiszütást a „8.5 A „Smart tamping station" tiszütísa" bekezdésben leirtak szerint. Ha a problema továbbra is fennáll, nyissa ki a csúszda fedelét (A21) és a tisz tíó kefével szabaditsa fel a csúszdát
Örlés után nagy mennyiségú káhépor van a szürőben
A darálás után az örött káve a (C2) vagy (C3) szürőben nem éri el a „tokéletes adagot"	A „Smart Tamping Station“-t meg kell tiszítιani	Végezze el a tiszütást a „8.5 A „Smart tam-ping station" tiszütísa" bekezdésben leir-tak szerint, majd ismételje meg az örlést
	Be kell allitani az örött káve mennyiségét	Szabályozza mennyiséget az e cét szol-gálo szabályozógombbal (B2) a „A „toké-letes adag“" bekezdésben leirtutasítások szerint. Ha a gomb már a max állásban van, a „7. Beállítások menu“ - „A káveda-ról extra beállítása" szakSZban leírtak szerint járjon el
	Idövel a darálók elkopnak	Cserélje ki a darálókat a “8.4 Darálók cseréje" bekezdésben leírtak szerint.

Prid pouzitim pristroje si vzdy prectete prirucku s bezpecnostnimi upozorneni.

1. POPIS

1.1 Popis pristroje - A