La Specialista Prestigio EC9355.BM - Kávovar DELONGHI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espresso kávovar s integrovaným mlýnkem na zrna
Značka	DeLonghi
Model	La Specialista Prestigio EC9355.BM
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1450 W
Tlak čerpadla	15 bar
Nádrž na vodu	1,8 l, odnímatelná
Zásobník na zrna	250 g
Topný systém	Termoblok
Parní tryska	Otočná, s napěňovačem
Funkce	Espresso, Americano, Káva, Horká voda, Pára
Personalizace	Tlačítko My pro programování nápojů
Displej a ovládání	Ovládací panel s manometrem a indikátory
Materiál těla	Nerezová ocel
Rozměry (Š x H x V)	38 x 39 x 44 cm (odhad)
Hmotnost	12 kg (odhad)
Dodávané příslušenství	Držák filtru, filtry na 1 a 2 šálky, nádoba na mléko, čisticí nástroj, jehla, testovací proužek tvrdosti, odvápňovač, Softballs
Údržba	Automatické čištění, programované odvápnění, čištění kávové trysky tabletami
Bezpečnost	Nastavitelné automatické vypnutí, hlavní vypínač, ochrana proti přehřátí
Opravitelnost	Vyměnitelné mlecí kameny, technická podpora

Často kladené otázky - La Specialista Prestigio EC9355.BM DELONGHI

Jak nastavit mletí na DeLonghi La Specialista Prestigio?

Otáčejte knoflíkem nastavení mletí (obr. 14) za chodu mlýnku. Tovární nastavení je 5 (střední). Pro silnější kávu zvolte jemnější nastavení (1-2), pro slabší kávu hrubší (6-8).

Jak připravit dokonalé espresso?

Nasypte zrna do zásobníku, vyberte mletí, dávkujte tlačítkem B2, upěchujte pákou A20, zavěste držák filtru, zvolte teplotu a nápoj, poté stiskněte OK.

Jak vyčistit parní trysku po použití?

Otřete trysku vlhkým hadříkem, poté nechte pár sekund proudit páru. Pro hloubkové čištění použijte přiloženou jehlu (C11) k uvolnění tří otvorů.

Co dělat, když káva neteče nebo teče příliš pomalu?

Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu plná a správně zasunutá. Vyčistěte filtry pod tekoucí vodou. Pokud je mletí příliš jemné, nastavte ho hrubší. V případě potřeby proveďte odvápnění.

Jak spustit cyklus odvápnění?

Otočte knoflík B8 na ikonu odvápnění, poté stiskněte OK. Postupujte podle pokynů: nalijte odvápňovač po úroveň A, přidejte vodu po úroveň B, poté umístěte nádobu pod trysky. Cyklus trvá asi 40 minut.

Jak přizpůsobit délku nápojů tlačítkem My?

Vyberte nápoj, stiskněte My, poté stiskněte OK pro spuštění dávkování. Znovu stiskněte OK, když je dosaženo požadovaného množství. Potvrďte stisknutím My. Přístroj si vaše nastavení zapamatuje.

Jaké druhy mléka doporučujete pro pěnu?

Použijte plnotučné kravské mléko dobře vychlazené (asi 5 °C). Pro hustou pěnu ponořte trysku těsně pod povrch mléka, poté ji ponořte, abyste vytvořili vír.

Jak vyměnit mlecí kameny?

Pokud se dávka kávy i přes nastavení snižuje, kontaktujte servisní středisko pro výměnu mlecích kamenů. Po výměně nastavte mlýnek v menu nastavení (sekce 7).

Co znamenají kontrolky na panelu?

Každá kontrolka signalizuje stav: prázdná nádrž, nutné odvápnění, čištění trysky atd. Podrobnosti najdete v tabulce kontrolek v návodu (sekce 12).

Jak používat přiložené Softballs?

Opláchněte sáček Softballs, ponořte jej do nádrže na vodu (nejlépe přes noc před použitím). Vyměňujte každé 3 měsíce, abyste prodloužili životnost přístroje, aniž byste ovlivnili kvalitu vody.

NÁVOD K OBSLUZE La Specialista Prestigio EC9355.BM DELONGHI

A1. Viko zasobniku na kavova zrna
A2. Zásobník na kávová zrna
A3. Odkladaci prostor na šalky
A4. Otočné knoflik na páru
A5. Dávkovac horké vody
A6. Trubicka daskovace pary
A7. Odkláknižka pro šalky na espresso
A8. Odkladaci mfrka pro sklenice nebo hrny
A9. Mfrzka misky
A10. Odkapávací miska
A11. Ukazatel hladiny vody v odkapávací misce
A12. Viko nádržky na vodu
A13. Držadlo pro vyjmutí nádržky na vodu
A14. Nadrzka na vodu
A15. Ulozeni zmekovaciho filtru
A16. Ulożení konektoru napájecího kabelu
A17. Hlavni vypinač (ON/OFF)
A18. Dávkovac kavy
A19. Vystup mlynku kavy (Tamping station)
A20. Páčka pěchovadla
A21. Dvīrka pro prístup ke kartáčku mlýnku na kávu

1.2 Popis ovladaciho panelu - B

B1. Tlačitko ON/Standby
B2. Regulačni knoflik množství mlete kavy
B3. Tlačitko „X2“: pro použití filtru 2 kávy
B4. Tlačitko, teplota kávy
B5. Tlačitko „OK“: pro vydej napoje/pro potvrzení
B6. Tlačitko, yndej horke vody"
B7. Tlačitko „My“: pro osobníní nastavení množství nápojú
B8. Otočné knoflík volby fungkci

• Espresso
• Americano
  Kava
• Odvapnéni

B9. Kontrolka, odvapněni'
B10. Kontrolka, pára pripravena"
B11. Kontrolka „chybi zásobnik na kávová zrna"
B12. Kontrolka „uspora energia"
B13. Kontrolka „Čistěni“ (viz „8.1 Čistěné dávkovace kávy")
B14. Kontrolka „prázdny zásobnik na kávová zrna"
B15. Kontrolka, "nedostatekvody"
B16. Kontrolka, pechován
B17. Tlakomér

C1. Miska drzak filtru
C2. Filtr 1 sélek
C3. Filtr 2 sályk
C4. Testovaci prouzek „Total Hardness Test"
C5. Odvapnovaci pripravek
C6. OdnimateLy napajeci kabel
C7. Kartacek
C8. Príslušenstvi pro Čištěni dávkovace kávy
C9. Softballs
C10. Konvicka na mléko
C11. Jehla pro ciisteni parni trysky

1.4 Príslušenstvík Čištěné nejsou současti dodávyk, jsou doporučné výrobcem

Dalsi informace najdete na webu Delonghi.com.

Cistici tabley

(Viz „8.1 Čišěnéí dávkovace kávy")

Cistici prostredek

EAN:8004399333307

2. PRIPRAVA PRISTROJE

Umyjte veskeré príslušenstvi teplou vodou a mycim prostřed-kem, a poté postupujte následovné:

1. Zasunte zásobnik na kávová zrna (A2) do mlýnku na kávu (obr. 1). Zásobnik je zasunut správné, když je sipka ▲ zá-rovná se symbole maje slyset zacvaknutí (obr. 2).
2. Zasunte tacek na odkapavani (A10) spolu s mrizkou na od-kladani salku (A8) a mrizkou misky (A9) (obr. 3);
3. Vyjměte nádržku na vodu (A14) (obr. 4) a naplěte ji Čerst-vou a Čistou vodou, pričemž dávejte pozor, abyste nepřekro-cili napiš MAX (obr. 5).
4. Potézasunte zpeñ nádržku.

Pozor: Nikdy neuvädejte do provozu prístroi bez vody v nádržce nebo bez nádržky.

Poznamka: Doporučujeme co nejdíve provést nastavení tvrdosti vody podle postupu popsaného v kapitole „7. Menu nastavení".

3. PRVNI UVEDENI PRISTROJE DO PROVOZU

1. Zasunte konektor napajeciho kabelu (C6) do prislu-sneho umisteni (A16) na zadni strane pristroje (obr. 6); pote za-sunte zastrku do zasuvky. Ubezpecte se, ze hlavní vypinač (A17), umisteny na zadni strane pristroje, je stisknuty v poloze I (obr. 7);
2. Umistete pod davy (A18)) nadobu o minimalmim objemu 100 ml (obr. 8);

3. Stiskněte tlacitko (B6) v urovni kontrolky (obr. 9): vydej se zaháji a automaticaky prerusí. Nádobu vyprázdněte. Než začnete pristroj použivat, je nutné vypláchnout jeho vnitří okruhy. Postupujte následovné:

4. Připevněte misku držák filtru (C1) spolu s filtrém k pristroji: pro správné prípevněi zarovnejte rukojet držák filtru se symbolem "INSERT" (obr. 10) a otočte rukojetí směrem doprava, až do zarovnáí s polohou "CLOSE";

5. Umistete nadobu pod misku drzak filtru a trubičku dávkovace páry (A6);
6. Stiskněte tlacitko OK (B5) (obr. 11): spustí se výdej;
7. Po dokončeni vydeje otočte knoflikem na páru (A4) (obr. 12) a několik vterin vydávejte páru tak, aby se proplachl parní okruh: pro optimálné vydej páry se doporučuje tento postup zopakovat 3 nebo 4krát. To umozní odstranit vodu z trubicky preš výdejm páry.

Přistroj je tak pripraven k použití.

Poznamka: vyplachovani vinitinich okruh je doporučeno také v pripadě delšiho nepouživani prístroje.

Pri prvnim pouziti je nutné pripravit 4-5 káv predtím, než pristroj začne podávat uspokojívy vysledek: věnujte zvlástní pozornost davce mlete kávy ve filtru ((C2) nebo (C3)) (viz pokyny v odstavci „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)”).

Postupujte, jak je uvedeno v kapitole „Dokonalá dávka“.

4. PRIPRAVA KAVY

4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)

1. Nasypte zrna do zásobníku (A2) (obr. 13). Doporučujem nasypat pouze zrna nezbytná pro pripravu: tímto zpúsobem budete vždy použivat Čerstvou kávu;
2. Vyberte stupej mleti (obr. 14). Vychozi tovarní nastavení je 5 (stredni mleti). Pokud vysledek není uspokojivy, upravte stupej podle vlastné chuti a druhu kávy (nastavení se provádi, když je mlýnek na kávu v provozu).

Poznamka: Stupej mleti mezi 3 a 6 je doporučeny pro většinu káv. Vysledek mletí s vyberem na 1 nebo 2 je velmi jemný, lze jej použit pouze se specialné kávou (lehce prazenou).

1. Vložte jeder z filtru kavy (C2) nebo (C3) do držaku filtru (C1) (obr. 15). Pokud se používa filtr na 2 šalky, stisknéte tlacitko X2 (B3): tímto vyberem se zdvojnásobí také vydané množstviExpressa.
2. Provedte nastaveni knofliku množstvi (B2) počinaje od minimalni polohy (obr. 16).

Pro dalsi poukyn nahlednete do odstavce „Nastaveni mnozstvi mlete kavy ve filtru".

1. Pripevnete misku drzak filtru k vystupu mlynku (A19) a zarovnejte jej s napisem INSERT: pote otocte misku smerdeprava. Mleti je zahajeno, kdyz se miska dostane do polohy CLOSE a automaticky se zastavi.

Nastavení množství mlete kávy ve filtru

Kazdy druh zrna dava behem mleti jiny vysledek, a proto je pri uprave davky nutne zpocatku postupovat velmi opatrne.

Tento obrázek ukazuje, jak upravit davku podle barvy prăzeni: je třeba je považovat za výchozi bod, ale mohou se lišit podlesloženi károvych zrn.

1. Nastavte davku z minimálny polohy.
2. Podle barvy prazeni vaší kavy pomalu otáčejte knoflikem.

4.2 Krok 2 - Pechovani (tamping)

1. Po namletí sklopte pěchovác páčku (A20) až na doraz (neodstrañujte držák filtru) (obr. 17). Pro dokonalý vysledek zopakujte 2 krát.
2. Pri demontazi drzaku filtru drzte pačku sklonenou až na doraz (obr. 18). Poté uvedte pačku do vychozí polohy.
3. Po overeni spravné davyk kavy (viz „Dokonalá davyka"") zahákne t drzak filtruk davykovaci kavy (A18) (obr. 19).

Poznamka: Pokud po stlacheni zustanou zbytky kavy po okrajich filtru, nijak to neovlivni kvalitu extrakce a tim i konecny vysledek.

"Dokonalá davka"

Kavove filtry maji vnitri referenceznacen pro urcenidokonalé davky.

• Filtry s laserovym značením: dokonalá davka odpovidá horní Čárce značeni;

• Filtry s reliéfním značením: dokonalá dávka odpovída reliéfní linii;

• Ujistete se, ze je kava po upechovani zarovnaná. Mûze byt nutná opakovaná regulace knofliku (B2), než je dosaženo dokonálé dávky.

• Pokud je káva nadměrně nebo nedostatečné extrahována a dávka je v rámci dokonále dávyk, upravte stupěn hru-bosti mletí na jemnéjsí nebo hrubí (viz „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)”). Pokud je káva nadměrně extrahována (vydej prilíš pomály), mletí bude muset byt hrubí. Pokud je káva

nedostatečné extrahována (vydej prilis rychly), mletí budemuset byt jemnéjsi.

• Barman doporučuje: Vyjměte držák filtru, zatímco je páčka pechovadla (A20) sklopená, abyste dosáhlí dokona-leho zakončeni dávy kávy.

• Pokud se používa prédemletá káva:

• nasypte prédemletou kávu do filtru;

• otocte knoflikem na ;
• zavěste držák filtru na vystup mlýnku na kávu;
• sklopte pěchováci páčku.

4.3 Krok 3 - Vydej (brewing)

1. Zvolte teplotu (obl. 20) (viz., Teplota pro pripravu kavy").
2. Vyberte požadovaný napoj (obr. 21).
3. Stiskněte OK (B5) pro zahájení vydeje (obr. 11) (před-spare-ní a sparení). Vydej kavy se automaticky prerusi.

Teplota pro pripravu kavy

Teplota vody je kontrolována bēhem celeho procesu pripravy, aby byla zajistěna její stabilita bēhem extrakčni faze. La Speciélista Prestigio nabízí 3 teploty sparen*, které opovidaji rozsahu mezi 92^ a 96^ .

V závislosti na odruče a praženi károvych zrn se doporučuje od-lišná teplota: zrna Robusta vyžadují nizkou teplotu; zrna Arabica vysokou teplotu. Totěž platí pro tmavé pražená zrna nebo pro Čerstve upražená zrna.

Śroven teploty Odpováridajíckontrlka	Stupej pražení
MIN tmavá
MED středně-tmavá
MAX světle

• Tato teplota se vztahuje na vodu v termobloku. Liši se tedy od teploty napoj v salku nebo od teploty naměréné, když napoj opoustí dávkovace držaku filtru.

5. PRIPRAVA NAPOJE S MLEKEM

5.1 Napěnení mléka

1. Nalije do konvicky (C10) množstvi mléka, které se má ohrát/napěnit, s ohledem na to, ze se objem mléka zvy.si dvakrát nebo trikrat (obr. 22). Pro ziskani hustsi a homo

gennéjsi peny se doporučuje použivat plnotučné kravské mléko majici teplotuz lednice (zhruba 5^

1. Pro napěnéni mléka umistěte trubicku dávkovace páry (A6) na povrch mléka: tímtó zpúsobem se vzduch misí s mlékem a párou.
2. Udrzujte davkovač páry na povrchu, a davejte pozor, abyste nezachytili prilis mnoho vzduchu vytvorením prilis velkych bublin.
3. Ponoré dávkovac pary pod povrch mléka: tínto zpusobem se vytvorí vir. Po dosaženi požadované teploty zavrete otočné knoflik na páru a préd vyjmutím konvicky na mléko počkejte, az se vydej pary zcela prerusí.

Barman doporučuje:

• Lepsi je studené mléko. Používejte vždy studené mléko z lednice.
• Pro lepsi vysledek se doporučuje vždy umistit konvičku na mléko do lednice.
• Plnotučné mléko zajisti vynikají vysledky. Vysledek a struktura pěny se liši podle použitého kravského mléka nebo rostlinnéch napojú.
• Po napěnéni mléka odstraťe bubliny mirnou rotác konvičeky na mléko.

Cisteni davykovač páry:

1. Po kazdem pouziti odstrahte zbytky mléka z dávkovace pary hadrikem (obr. 23). Pro hloubkoviči stejí je vchodné použit Eco MultiClean: zajistuje hygienu odstraněním mlécnych bilkovin a tuků a můze byt použit k stejí celého pristroje.
2. Vydávejte páru několik sekund, aby se dávkovac dobře vyčistil (obr. 12).
3. Pockejte, až dávkovac vychladne: pro udrzení učinnosti dávkovace v prubehu casu použijte cistić jehlu (C11) tak, aby 3 otvory byly neustále volné (obr. 24).

6. PRIZPUSOBENIMNOZSTVI KAVOVCH NAPOJU TLACITKEM (B7)

1. Pripravte pristroj pro vydej 1 nebo 2 salku pozadovaného kávového napoje až po zahákuti držaku filtru (C1) vybaveného filtrm (C2) nebo (C3) a mletou kávou.

2. Otočte knoflikem (B8) pro vyber napoje urceného k naprogramovani.

3. Stiskněte tlacitko :kontrolka v urovni tlacitka bliká.

1. Stiskněte tlačitko OK pro zahájení vydeje. Kontrolky odpovidají tlačitkům OK a blkaji.
2. Jakmile dosahnete požadovaného množstvi, stiskněte OK. Pokud napoj prevedíva vydej dalí prísady, zaháji se vydej druhé prísady: jakmile je dosaženo požadovaného množstvi, stiskněte OK.
3. Stiskněte tlacitko pro uloženi. Pristroj je pripraven k novemu použiti a kontrolka sviti.

Pokud programováni ulozit nechcete, stisknéte jakékoliv jiné tlacítko.

Poznámka:

• Je możné naprogramovat napoje s kávou, ale ne vydej páry a hörké vody.
• Programováni měni množství napojú, ale ne mlete kavy.
• Napoje, X2" mohou byt naprogramovany odděleně.
• Chcete-li se vratit k tovarnimu nastaveni, podrzte stisknute tlacitko dokud se nevypne. Vybrany napoj se vratina vychozmi nnozstvi.

Kávový recept	Výchozí množství	Nastavitelné množství
Espresso	35 ml od 25 do 90 ml
X2	70 ml od 50 do 180 ml
Coffee	80 ml od 50 do 120 ml
X2	160 ml od 120 do 240 ml
Americano	120 ml	• espresso: od 25 do 60 ml • voda: od 25 do 120 ml
X2	240 ml • espresso: od 50 do 120 ml • voda: od 50 do 240 ml

7. MENU NASTAVENI

1. Vstupte do menu:
Stisknéte současně po dobu 5 vteržin	x2	my
2. Nastavení výběrem pomoci knoflíku (B8)
American Espresso Coffee - lill
→

Odpovídajćí nastavení	Otočit na Regulace
Extra nastave- né mletí	Espresso	x2 ➔ Rozsah 1
		Ξ ➔ Rozsah 2
Tvrdost vody	Americano	x2 ➔ měkká
		Ξ ➔ středně tvrdá
		OK ➔ tvrdá/velmi tvrdá
Automaticé vypnutí	Coffee	x2 ➔ 9 minut
		Ξ ➔ 1,5 hodiny
		OK ➔ 3 hodiny
3. Nastavení výběrem pomoci tlacítka:
Uspora energia		➔ Aktivné
		➔ Vypnuto
Výchozí hodnoty		Držte stisknéte tlacítko my po dobu nejménye 5 sekund, dokud kontrlka nezústane rozsvićné
4. Uložte nová nastavení stisknutím ON/Standby (B1)

8. CIŠTENI PRISTROJE

Pozor!

• Na cisteni pristroje nepouzivejte redidla, abrazivni cistici prostredky nebo alcohol.
• Na odstrańovani vodniho kamene nebo károvych usazenin nikdy nepoužíveje kovove predměty, protoze by mohlo dojit k poskrabáni kovového nebo plastoveho povrchu.
• Pokud pristroj nepouzivate déle nez tyden, doporučuje se préd použitim provest vyplachovani.

Nebepeci!

• Behem cisteni nedaveje nikdy pristroj do vody: je to elektrické zařizení.

• Pred jakoukoli operaci Čistěni vnejsich casti prístroj vypné-te, vytáhněte zăstrčku ze zásuvky elektrického napét i nechte jej vychladnout.

Kdyz se kontrlka vizviti (oranová) (B13), je nutné vyčistit okruh kavy. Chcete-li spustit Čistici cyklus, kupte si Čistici tablety pro kavovary. Dalsi informace najdete na webu www.Delonghi.com.

1. Vlozte filtr 1 salek (C2) do drzaku filtru (C1) (obr. 25).
2. Vlozte do filtru Čistící príslušenství (C8) (obr. 25) a zatlacte jej na doraz.
3. Vlozte cistici tabletu na prisluosenstvi (obr. 26).
4. Pripojte drzak filtru k davy (A18).
5. Naplnte nadrzku na vodu (A14). Zkontrolujte, zda je odkapavaci miska (A10) prazdna.
6. Drzte stisknute tlacitko (B6), dokud se nerozsviti kontrolka 13). Po nekolika minutach se ciisteni automaticky prerusi.
7. Odstrahte drzak filtra u cisticiprisluenstvi.
8. Umyjte držak filtru a filtr pod tekoucivodou.
9. Zasunte zpět držák filtru a provedte vyplachováni stisknutím tlacítka Čoporučuje se vložit pod držák filtru nádobu.
10. Vyjměte a vyprázdnéte odkapávací misku.

Poznanka:

Tento cisticic cyklus lze spustit v jakemkoliv okamziku stisknutim tlaitka na nekolik vterin. Chcete-li operaci zrusit, stisknete tlaitko na 10 vterin.

8.2 Cistěné uložné zásobníku na kávová zrna

1. Ujistete se, ze je zasobnik na kavova zrna (A2) prazdny. Pri-padne provedte nekolik mleti naprozdno.
2. Vyhákne tázsobník jeho otočením proti sméru hodinovych ručicek a vyjměte ji z kávoyaru (obl. 27)
3. Vysajte zbytky kavy (obr. 28).
4. Ocistete ulozeni zasobniku na kavova zrna vlhkym hadri-kem a osuste (obr. 29):
5. Vlozte zasobnik zpét do mlýnku na kávu. Zásobnik je zasunut správně, když je sipka ▲zarovnaná se symbole je slyset zacvaknutí (obr. 30).

8.3 Čistěné mlecích kamenu

Pri ciisteni zasobniku na kavova zrna (A2) ocistete ulozeni nadoby a horni mleci kamen vhlkym hadrikem. Pro vyjmuti a vomenu mlecich kamenu se obratte na servisni stredisko.

Mleci kamen lze vyjmout,Pokud je zablokovan cizim telesem. Pokud k tomu dojde,vyjmete zasobnik na kavova zrna a postupuite nasledovne:

1. Zahákněte misku držák filtr (C1) a provedte mletí "naprázdno" pro uvolnéni kávoveho potrubí.
2. Vypnete pristroi.
3. Otočte proti směru hodinovych rucíchek regulator mletí až na doraz, do polohy "REMOVE" (obr. 31).
4. Vyjměte horní Čast mleciho kamene uchopením za príslusnou rukojej' (obr. 32).
5. Mleci kamen ycistete steteckem (obr. 33) a zbytky kavy odsaite yvsavaem (obr. 28).

1. Vlozte mleci kamen na své misto (obr. 34);
2. Otočte regulatórem pro zvolení požadovaného stipné hru-bosti mletí (obr. 14);

Ovebre, zda je mleci kamen dobrezasunuty, tim ze zatahnete za jeho rukojet: mleci kamen je spravne vlozeny,Pokud se nepohne.

8.4 Vymena mlecich kamenu

Kdyz se množstvi mlete kavy dalne snizi, obratte se na servisi stredisko ohledne vymeny mlecich kamu: pote mlnyek znovu seridte tak, ze vtoupite do menu nastaveni (7. Menu nastaveni) a vyberete první Rozsah extra regulace mleti. Poté otočte knoflikem pro regulaci množstvi (B2) do polohy MIN a upravte davku jako pri prvnim použiti (viz „Dokonalá davka").

8.5 Cisteni „Smart tamping station"

1. Vycistete oblast zahaknuti pomoci steutechu (obr. 35).
2. Zatahnete za pačku (A20) až na doraz a stětečkem yvčistěte pěchovac (obr. 36), poté pačku uvolněte.
3. Použitím kartáčku (C7)vyčistěte skluz kávy (obr. 37).

SmartTAMPING

9. TVRDEST VODY

Kontrolka (B9) odvapneni se zapne po predem stanovené dobre provozu, ktera zavisni na tvrdosti vody. Podle potreby je mozné pristroj naprogramovat podle skutechné tvrdosti vody použivané v ruznych oblastech a snizit tak interval odvapneni.

1. Vyjměte z obalu dodany testovaci proužek "TOTAL HARDNESS TEST" (C4).
2. Příblžné na jegnu sekundu ponoře celý proužek do sklenice s vodou.
3. Vytáhněte proužek z vody alehce jím zatřepejte. Nastavte prístroj, jak je označeno v kapitole „7. Menu nastaveni".

Vysledek testu tvrdsti vody Tlačitko Stupěn
	×2	1 měkká voda
	= 5	2 středné tvrdá voda
	OK	3 tvrdá nebo velmi tvrdá voda

1. Nastavte pristroj, jak je označeno v kapitole „7. Menu nastaveni".

10. JAK POUZIVAT SOFTBALLS

Softballs (C9) je innovativni systém, ktery prodlužujeŽivotnost pristroje, aniz by menil kvalitu vody, a zajištuje vydej kremové a aromaticke kavy. Pro optimalizaci učinnosti nechte Softballs préd použitim po celou noc ve vode.

1. Vyjměte sáček se Softballs z obalu (obr. 38).

1. Proplachnete sacek se Softballs tekouci vodou (obr. 39).
2. Ponoře sáček do nádržky na vodu (A14) (obr. 40).

1. Vyměnte sáček se Softballs kázdé 3 měsíce (obr. 41).

11. ODVAPNENI

Pozor!

• Pred pouzitim si prectetePokyny a značeni odvapnovacho pripravku (C5), uvedene na jeho obalu.
• Doporučujeme použivat výhradné odvapnovaci pripravek De'Longhi. Použiti nevhodněch odvapnovacích pripravku nebo nesprávné provaděni odvapnéni by mohly věst ke vzniku závid, na které se nevztahuje záruka vyrobce.
• Odvapnovaci pripravek muze poskodit citlivo porychy. Pokud dojde k nahodnému uniku produktu, okamzite jej osuste.

Pro provedení odvápněné
Odvápǎñovací prípravek	Odvápǎñovací prípravek De'Longhi
Nádoba Objem	2 litry
Doba ~40min

1. (POKUD JSOU K DISPOZICI, VYJMETE ZMEKCOVACI FILTR A SOFTBALLS). Nalijte do nadrzy na vodu (A14) odvapnovaci pripravek az do urovn (odpovidaji Jednomu baleni 100ml) vytlacene na vinitni strane nadrky (obr. 42).

1. Pridejte vodu az do urovn (obr. 43). Zasunte zpét nadrzku na vodu do pristroje.

1. Ujistete se, ze drzak filtru (C1) neni zahaknuty a umistete na-dobu pod davkovač kavy a horke vody, a pod davkovac pary (A6) (obr. 44).
2. Otočte knoflikem (B8) na [obr. 45): kontrolka OK se rozsvití orangžově; kontrolka bliká.
3. Stiskněte tlacitko OK: kontrolka OK bliká.
4. Spustí se odvapnovaci program a z davkovaču vyteče odvapnovaci kapalina. Program odvapnéni automaticky provede celou sérii vyplachovani s prestavkami, aby se odstranily usazeniny vodniho kamene uvnitr kálovaru až do kompletniho vyprázdněni nádržky.

Vydej se prerusi a kontrolkaOK bude bilá. Je proto nutnéPokračovat ve vyplachovacim cyklu:

1. Vyprázděte námobu použitou ke sběru odvapnovaciho roztoku a umistěte ji zpět pod dávkovace.
2. Vyjmete nadrzku na vodu, vyprazdnete ji od veskerych zbytku odvapnovacho roztoku, oplachnete ji pod tekouci vodou a naplnte ji cerstvou vodou az do urovné MAX (obr. 46). Pote nadrzku znovu zaunte do jejho ulozeni.

1. Stiskněte tlacitko OK : spustí se vyplchováni.
2. Po dokončeni vyplachovani se vydej prerusi a pristroj je pripraven k použiti.
3. Vyprázdne těsberné nádoby oplachové vody.
4. Vyjměte a vyprázdnéte odkapávací misku a znovu ji zaunte.
5. Vyjměte a naplěte nádržku Čerstvou vodou a znovu ji zasunte. Nyní je pristroj pripraven k použiti.

Poznamka:

• Cyklus odvapneni lze spustit v jakemkoliv okamziku (i kdyz prislusna kontrolka jeste nesviti).
• Pokud bylo odvapneni spusteno omylem, stisknete tlačitko OK na 10 vterin; vyplachovani nelze prerusit.

12. VYZNAM KONTROLEK

KONTROLKY VÜZNAM KONTROLEK ÜKON
Vsechny kontrolky krátce blinkaju Zapnutí	Přistroje Autodiagnostika
svítí	Jedné se o první zapnutí pristroje a je nutné provost naplěné vodniho okruhu	Postupujte, jak je označeno v kap. „3. První uvedeni pristroje do provozu"
OK svítí (bílá) • Kontrolka: označuje teplotu vy-brané kávy • Kontrolka: označuje, ze je prístroj pripraven k výdeji horké vody	Kálovar je prípraven k výdeji	Prípravte kálovar a pristupte k prípravě nápoje
svítí	Funkce úspory energia je aktivné Pro dea	tivaci funkce odkazujeme na kap. „7. Menu nastavení"
svítí	Zásobník na kálová zrna (A2) je práždný	Naplěte zásobník na kálová zrna
blinká	Pokud chcetePokračovat v mletí, ale zásobník na kálová zrna (A2) je práždný	Naplěte zásobník na kálová zrna
krátce blinká v pravidelnych intervalech	Knoflík (B2) je otočený do polohy max-imální regulace	Pokud je po mletí káva ve filtru nedostatečné, vyberte nový roszah mletí, jak je uvedeno v kapitole „7. Menu nastavení".
svítí	V nádržće (A14) není dostatek vody nebo nádržka na vodu není správně zasunuta	Naplěte nádržku nebo ji vyjměte a znovu zaşunte
blinká	Chcete-liPokračovat v prípravě nápoje, ale nádržka na vodu (A14)je práždná	Naplěte nádržku na vodu
	Namletí je prilíš jemné a káva tedy vy-teká pomalu nebo vúbec.	Vyjměte misku držák filtru (C1), zopakujte kroky pro prípravu kávy s odkazem na po-kyny v odst. „4.1 Krok 1 - Mleti (grinding)" a „4.2 Krok 2 - Pěchování (tamping)"
	Kálový filtr (C2) nebo (C3) je uçpany	Vypláchněte filtry pod tekoucívodou
	Nádržka (A14) je špatné zasunutá a prí-služné ventily nejsou otevřné	Lehce nádržku zatačte tak, aby se otevřely ventily
	Vodní kámen v hydraulickém okruhu	Provedět odvaplnéří, viz kap., „11. Odvaplnéří"
svítí	Prístroj je prípraven na výdej páry	Prístroj dosálteptoy pro výdej páry. Chcete-liPokračovat ve výdeji, otočte knoflíkem na páru (A4)
→
KONTROLKY VYZNAM KONTROLEK UKON
blká	Prístroi je zapnutý a funkce urspory en-ergie je aktivní: otočné knoflik na páru (A4) je v poloze pro výdej páry	Kontrolka bliká na znamení, ze se prístroi prípravuje na výdej páry: výdej se zaháji, jak-mile prístroi dosáhne správnou teplotu
	Prístroi je prípraven na výdej páry Když	kontrolka zústane rozsvićné, dosál prístroi teplotu pro prípravu páry
	Prístroi vydává páru
sviti	Zásobnik na kárová zrna není zasunuty Zasunte správné zásobnik na kárová zrna (A2) nebo zkontrolujte, zda je správnézasunuty. Zásobnik je zasunut správně, když je šipka▲ zarovnaná se symbole▲ je slyšet zacvaknuti
bliká	Nastavení voliće stipné mletí není správné nebo je nad maximálímmožnám nestavením	Uvedte volić do"Justé z poloh mletí (mezi 1 a 8) a nezapomeće: • Regulovat mletí, když je mlýnek na kávu v provozu • Provadět regulaci po"Justlivých stip-nich a vykonat nejmné 5 mletí mezi"Justllovými nestaveními
	MIMQ správné rozsah	Správný rozsah
sviti	Prístroi vyžaduje pěchoványi	Bylo práve proveceno pěchování a držák filtru je prípojen ke kávovaru
	Držák filtru byl sejmut z mlýnku kávy, bez upěchoványi	Sejměte držák filtru a provecte pěchoványí kávy podle popisu v odst. „Dokonaládávka“ „Pokud se používacě prědemletá káva:“
	Držák filtru byl odpojen bez dokončéní mletí nebo pěchoványí bylo proveceno príliš brzy	Opakujte mletí
	Skluz kávy mlýnku je ucpaný	Provecte Čištěné, jak je označENO v odst. „8.5 Čištěné „Smart tamping station“. Pokud problém prětrévá, pristupte ke zlabku ote-věrním príslušných dvěrek a uvolněte jej po-moci kartáču
	Mleci kameny jsou blokovány cizím tělesem	Odstrañe cízi těleso a vyčistěte mleci kame-Ny, jak je uvedeno v odst. „8.3 Čištěné mlecích kamenù".
→
svítí (červěná)	Je třeba pristoupit k odvápněné Provedte	odvápněné, jak je zobrazeno v kap. „11. Odvápněné"
bliká (červěná) + bliká (oranžová)	Prístroj provází odvápněné Pokrácujte a dokončete operaci podle popisu v kap. „11. Odvápněné"
bliká (červěná) + svítí (bílá)	Je nutné prověst vyplachování
bliká (červěná) + bliká (bílá)	Prístroj provází vyplachovány odvapno-vacího cyklu
svítí (oranžová)	Je nutné prověst Čištěné dávkovače kávy	viz odst. „8.1 Čištěné dávkovače kávy"
bliká (oranžová)	Prístroj provází Čištěné dávkovače kávy
Vsechny kontrolky blikaji Vseobecný alam Obratte se na servisné středisko

13. POKUD NÉCO NEFUNGUJE

PROBLEM PRÍCINA REŠENÍ
V odkapávací misce (A10) je voda Jedná se o jej souvisejici s běznám provozem vnitříncích okruhů prístroje	Pravidelné vyprazdůjte a Čistěte od-kapávací misku
Káva espresso nevyteká Nedostatek vody nádržce (A14) Naplěte nádržku
Kontrolka (B6) svítí, což znamné,Že okruh kávy nebo okruh páry je prázdní	Stisknéte tlačitko odpovídajíć kontrlce pro naplněné okruhu
Filtr (C2) nebo (C3) je ucpáný	Vypláchněte filtry pod tekoucívodou
Nádržka (A14) je špatné zerosunutá a venti-ly na jejím dně nejsou otevřné	Lehce stisknéte nádržku, aby se otevřely ventily na jejím dně
Vodní kámen v hydraulickém okruhu	Provedte odvaplěnéni, viz kap. „11. Odvaplěnéni"
Příliš jemné namletí	Vyjměte misku držák filtru (C1), zopaku-jte krok y pro prípravu kávy s odkazem na poukyny v odst. „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)" a „4.2 Krok 2 - Pěchovány (tamping)"
Držák filtru nelze nasadit k prístroji	Mletá káva nebyla napěchována nebo je ji príliš mnoho	Opakujte mletí s rúznými nastaveními.Snižte množství dávy: zkontrolujte, zda je filtr (C2) nebo (C3) (1 nebo 2 šálky) správný pro dávyk určenouk namletí(tlačitko 2x (B3) zvoleno nebo ne)
→
PROBLEM PRICINA RESENI
Káva espresso vyteká z okrajú držák filtru (C1) namísto z direk	Držák filtru je špatnézasunutý Umistěte správně držák filtru a otočte jím silou až na doraz
	Těsněni dávkovačé kávy (A18) ztratilo pružnost nebo je znečištěné	Vyměnte těsněné dávkovačé kávy v ser-visním středisku
	Filtr (C2) nebo (C3) je ucpaný	Vypláchněte filtry pod tekoucivodou
Pěna kávy je světlá (vyteká rychle z hubice)	Je nutné zkontrolovat nastavení prístroje Vyjměte misku, zopakujte kroky pro pripravu kávy s odkazem naPokyny v odst. „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)" a „4.2 Krok 2 - Pěchováni (tamping)"
Pěna kávy je tmavá (káva vyteká pomalu z hubice)	Je nutné zkontrolovat nastavení prístroje Vyjměte misku držák filtru (C1), zopakujte kroky pro pripravu kávy s odkazem naPokyny v odst. „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)" a „4.2 Krok 2 - Pěchováni (tamping)"
Na konci odvaplěněni prístroj vyžaduje další vyplachování	Během cyklu vyplachoványí nebyla nádržka naplěna až po uroveř MAX	Zopakujte vyplachoványí (viz kap. „11. Odvaplěněni")
Prístroj nemele kávy	Uvnitř mlýnku na kávy je cizi těleso	Provedě Čižtěné mlecích kamenů, jak je označeno v odst. „8.3 Čižtěné mlecích ka-menú", pričemž se ujistěte, ze jste odstra-nili věchyna zrna ze zásobnínu ká vázová zrna (A2)置换 jeho vyjutím. Před opě-tovnám vložením mleciho kamene opatr-né yvasajte veškeré zbytky z jeho uloženi
	Zásobnínik na kávová zrna (A2) není ve správně poloze	Zásobnínik je zasunut správně, když je Šipka▲ zarovnaná se symbole aje slyset zacvaknutí
Pokud si prějete zmirèit kvalitu kávy Je nutné odstranit věchna zrna nacháze-jćí sé v kávovaru	• Vyprázdnéte zásobnínek na kávová zrna (A2) (procedením mletí prižázdno nebo pripadné zblá zrna yvasjte) • Pripevněte misku držák filtru (C1) a provedte mletí „naprázdno" pro uvol-něni vedení kávy: pripevněte držák filtru na vystup mlýnku (A19) a za-rovnějte jej s napisem INSERT a otočte misku směrem doprava. Mletí je zahá-jeno, když se miska dostane do polohy CLOSE a automaticaky se zastavi. Opa-kujte, dokud filtr nežustane práždný • Nasypté do zásobnínu (A2) nový typ kávovych zrn • Pokud během mletí není dosažena „dokonalá dávka“, postupujte jaků pri prvním použiti
→
PROBLEM PRÍCINA REŠENÍ
Po mletí je kárový filtr (C2) nebo (C3) prázdný	Skluz kávy mlýnku je ucpaný	Provedte Čišěné, jak je označeno v odst. „8.5 Čišěné „Smart tamping station". Pokud problém pretrévá, pristupte kežlábku otevřením príslušných dvěrek (A21) a uvolněte jej pomoci kartáčku
Po umletí je ve filtru nadměrné množství kárového prášku
Po namletí kárový prášek ve filtru (C2) nebo (C3) nedosáhne „dokonalou dávku“	„Smart Tamping Station" potřebuje vyčistit	Provedte Čišěné, jak je označeno v odst. „8.5 Čišěné „Smart tamping station", poté mletí zopakujte
	Množství mleté kávy musí být upraveno	Nastavte množství pomoci príslušného knoflíku (B2) podlePoků v odst. „Doko-nalá dávka"" . Pokud je knoflík již v poloze max, postupujte podlePoků v Časti „7. Menu nastavení“ - „Extra nastavení mletí“
	Časem se mlecí kameny opotřebuji	Provedte výměnu mlecích kamenú, jak je uvedeno v odst. „8.4 Výměna mlecích kamenú“

Pred použitím zariadenia si vždy precitajte bezpečnostné upozornenia.

1. OPIS

1.1 Opis spotrebica - A

A1. Veko zásobníka zrnkovej kávy
A2. Zásobník zrnkovej kávy
A3. Odkladacia plocha na šalky
A4. Gombik pary
A5. Vydávac horucej vody
A6. Hadicka na vydavanie pary
A7. Mrieżka na sǎlky napresso
A8. Mrieżka na poháre alebo hrncéky
A9. Mrieżka odkvapkávacej misky
A10. Odkvapkávacia miska
A11. Indikator hladiny vody v odkvapkavacej miske
A12. Kryt nádržky na vodu
A13. Rukovat'na vytiahnutie nadrzky na vodu
A14. Nadrzka na vodu
A15. Ulozné miestozmakcovacieho filtra
A16. Zásuvka na konektor napájacieho kábla
A17. Hlavny vypínač (ON/OFF)
A18. Vydávac kavy
A19. Vystup kávového mlyněka (Tamping station)
A20. Páka presováča
A21. Dvierka pre vstup do sklzu kávového mlyněka

1.2 Opis ovladacieho panelu - B

B1. Tlačidlo ON/Standby
B2. Gombik nastavenia množstva mletej kavy
B3. Tlačidlo „X2“: pre použitie filtra 2 káv
B4. Tlačidlo „teplotáky“
B5. Tlacidlo, OK: na nastavenie napoja/potvrdenie
B6. Tlačidlo „vydaj horůcej vody“
B7. Tlačidlo „My“: na osobné nastavenie dlžky napojov
B8. Gombik pre volbu funkci

• Espresso
• Americano
  Kava
• Odvapnenie

B9. Kontrolka, odvapnovanie"

B10. Kontrolka „para pripravená“
B11. Kontrolka „chýba zásobnik zrnkovej kávy"
B12. Kontrolka „rezim USpory energia"
B13. Kontrolka „Cistenie" (pozri „8.1 Cistenie ydávača kávy")
B14. Kontrolka „prázdny zásobník Žrnkovej kávy"
B15. Kontrolka, "nedostatokvody"
B16. Kontrolka, presovanie"
B17. Manometer

1.3 Opis prislušenstva - C

C1. Drziak filtra
C2.Filter 1 salyk
C3.Filter 2 salok
C4. Reakcny pruzok „Total Hardness Test"
C5.Odvapnovač
C6. Napajaci kabel odstranitelny
C7. Kefka
C8. Príslušenstvo načistenie vydávača kávy
C9. Softballs
C10. Kanvica na mlieko
C11. Cistiaca ihla pre vydávanie pary

1.4 Príslušenstvo načistenie nezahrnute, odporučané vyrobcom

Viac informaci najdete na Delonghi.com.

Cistiacetablety

Pred začatím použivania spotrebíča je potrebné opláchnut vnu-torne obvody stroja. Postupujte takto:

1. Pripojte drziak filtra (C1) spolu s filtrom k spotrebicu: pre spravne pripojenie zarovnajte rukovat' drziaka filtra s IN- SERT" (obr. 10) a otocte rukovat' doprava, až kym nebude zarovnaná s polohou ,CLOSE";
2. Pod držiak filtra a k hadici vydávača pary položte nádobu (A6);
3. Stlacte tlaicidlo OK (B5) (obr. 11): vydaj sa začne;
4. Po dokončeni vydaj otočte gombikom pary (A4) (obr. 12) a niedkolko sekünd vydávajte paru, aby sa preplachol okruh pary: pre optimány vydaj pary sa odporúca tento ukon zopakovat' 3 alebo 4-krát. Tym sa umozni odstránit vodu v hadici pred vydajom pary.

preextrahovana (prilis pomaly vydaj), mletie bude musiet byt hrubsie. Ak je kava podextrahovana (prilis rychly vydaj), mletie bude musiet byt jemnejsie.

8.1 Cistenie vydávača kávy

Ked'sa kontrlka zapne (oranová) (B13), je potrebné vykonat cistenie okruhu kavy. Pre vykonanie cyklu cistenia si kuple tabley na cistenie kavovaru. Viac informaci najdete na www. Delonghi.com.

1. Vlozte filter 1 saly (C2) do drziaka filtra (C1) (obr. 25).
2. Do filtra vlozte cistiace prisluosenstvo (C8) (obr. 25) a zatlačte ho až na doraz.

3. Na príslušenstvo položte tabletu na Čistenie (obr. 26).

4. Drziak filtra pripevnite k vydávacu kavy (A18).

5. Naplnte nadrzku na vodu (A14). Uistite sa, ci odkvapkavacia miska (A10) je prazdna.
6. Podržte stlačene tlacidlo (B6), kym sa nezapne kon-trolka 13). Po niedolkych minutach sa Čistenie automaticky prerusi.
7. Vyberte drziak filtra a cistiace prisluosenstvo.
8. Drziak filtra a filter umye pod tecucou vodou.
9. Znovu založte držiak filtra a vykonajte preplachovanie stlačením tlacidla odporúca sa pod držiak filtra položit nadobu.
10. Odoberte a vyprázdnite odkvapkávaciu misku.

Poznámka:

Tento cyklus Čistenia sa moze spustit kedykolvek stlačením tlacidla na niedko sekünd. Ükon zrušite stlačením tlacidla na 10 sekünd.

8.2 Vycistite ulozenie zasobnika zrnkovej kavy

1. Uistite sa, ci zasobnik zrnkovej kavy (A2) je prazdny. Eventualne vykonajte niedolko mleti naprozdno, aby ste ho vyprzdnili.
2. Odpoje zasobnik otacanim proti smeru otacania hodinovych ruciek a vytiahnite ho zo spotrebica (obl. 27)
3. Zvysky kavy pavysavajte (obr. 28).
4. Vlhkou handrickou vycistite lozko zasobnika zrnkovej kavy a osuste (obr. 29);
5. Znovu založte zasobnikzasunutim do kávového mlyněka. Zasobnik je založený správné, kěd šípka ▲ je zarovná so symbolism ábudete počut „zakliknutie" (obr. 30).

8.3 Cistenie mlynčekov

Výsledok testu tvrdosti vody Tl	Tl	Urovn
	x2	1 sladká voda
	= 2	2 stredne tvrdá voda
	OK	3 tvrdá alebo velmi tvrdá voda

1. Spotrebic nastavte podlaPokynov uvedenych v kapitole 7. Menu nastaveni".

10. AKO POUZIVAT SOFTBALLS

.420g 1j5d Jds Jd (46 JsJl) MAX

.38JwJlO Softballs 1

.08a aai bawol MIN 3yI u11 aagg (B2) aaalb

（C5）aJyJLjzoJolzJl Jd
aJzJallJeJcOJgJgJyJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJ d