La Specialista Prestigio EC9355.BM - Кофе машинасы DELONGHI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген дән ұсатқышы бар эспрессо кофе машинасы
Бренд	DeLonghi
Модель	La Specialista Prestigio EC9355.BM
Қуат көзі	220-240 В ~ 50/60 Гц, 1450 Вт
Сорғы қысымы	15 бар
Су ыдысы	1,8 л алынатын
Дән ыдысы	250 г
Жылыту жүйесі	Термоблок
Бу саптамасы	Бағытталатын, көбіктеуішпен
Функциялар	Эспрессо, Американо, Кофе, Ыстық су, Бу
Даралау	Сусындарды бағдарламалауға арналған My пернесі
Экран және басқару	Манометрі және индикаторлары бар басқару панелі
Корпус материалы	Тот баспайтын болат
Өлшемдері (Ұ x Т x Би)	38 x 39 x 44 см (шамамен)
Салмағы	12 кг (шамамен)
Берілетін керек-жарақтар	Сүзгі ұстағыш, 1 және 2 кесеге арналған сүзгілер, сүт құйғыш, тазалау құралы, ине, қаттылық сынақ жолағы, кірден тазартқыш, Softballs
Күтім	Автоматты тазалау, бағдарламаланған кірден тазарту, кофе саптамасын таблеткалармен тазалау
Қауіпсіздік	Реттелетін автоматты өшіру, бас ажыратқыш, қызып кетуден қорғау
Жөндеу мүмкіндігі	Ауыстырылатын диірмен тастары, техникалық қолдау

Жиі қойылатын сұрақтар - La Specialista Prestigio EC9355.BM DELONGHI

DeLonghi La Specialista Prestigio кофе машинасындағы ұнтақтауды қалай реттеуге болады?

Диірмен жұмыс істеп тұрғанда ұнтақтау реттеу тұтқасын (14-сурет) бұраңыз. Зауыттық реттеу 5 (орташа). Күштірек кофе үшін жіңішке реттеуді (1-2), жеңілірек кофе үшін ірірек реттеуді (6-8) таңдаңыз.

Керемет эспрессо қалай дайындауға болады?

Дәндерді ыдысқа құйыңыз, ұнтақтауды таңдаңыз, B2 түймесімен мөлшерлеңіз, A20 рычагімен тығыздаңыз, сүзгі ұстағышты іліңіз, температура мен сусынды таңдаңыз, содан кейін OK басыңыз.

Қолданғаннан кейін бу саптамасын қалай тазалау керек?

Саптаманы дымқыл шүберекпен сүртіңіз, содан кейін бірнеше секунд бу жіберіңіз. Терең тазалау үшін үш тесікті тазалау үшін берілген инені (C11) пайдаланыңыз.

Кофе шықпаса немесе тым баяу ағып жатса не істеу керек?

Су ыдысының толы және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Сүзгілерді ағынды сумен жуыңыз. Егер ұнтақтау тым жіңішке болса, оны ірірек етіп реттеңіз. Қажет болса, кірден тазартуды орындаңыз.

Кірден тазарту циклін қалай бастауға болады?

B8 тұтқасын кірден тазарту белгішесіне бұраңыз, содан кейін OK басыңыз. Нұсқауларды орындаңыз: кірден тазартқышты A деңгейіне дейін құйыңыз, B деңгейіне дейін су қосыңыз, содан кейін саптамалардың астына ыдыс қойыңыз. Цикл шамамен 40 минутқа созылады.

My пернесімен сусындардың ұзындығын қалай жекелендіруге болады?

Сусынды таңдаңыз, My басыңыз, содан кейін таратуды бастау үшін OK басыңыз. Қажетті мөлшерге жеткенде қайтадан OK басыңыз. My басу арқылы растаңыз. Машина сіздің баптауларыңызды есте сақтайды.

Көбік үшін қандай сүт түрлерін ұсынасыз?

Жақсы салқындатылған (шамамен 5°C) толық майлы сиыр сүтін қолданыңыз. Қою көбік алу үшін саптаманы сүт бетінің дәл астына батырыңыз, содан кейін айналмалы қозғалыс жасау үшін оны толығымен батырыңыз.

Диірмен тастарын қалай ауыстыруға болады?

Егер баптауларға қарамастан кофе мөлшері азайса, диірмен тастарын ауыстыру үшін қолдау орталығына хабарласыңыз. Ауыстырғаннан кейін диірменді параметрлер мәзірі (7-бөлім) арқылы реттеңіз.

Панельдегі индикаторлар нені білдіреді?

Әрбір индикатор күйді көрсетеді: ыдыс бос, кірден тазарту қажет, саптаманы тазалау және т.б. Толық ақпарат алу үшін нұсқаулықтағы индикаторлар кестесін (12-бөлім) қараңыз.

Берілген Softballs қалай пайдалануға болады?

Softballs қапшығын шайыңыз, су ыдысына салыңыз (қолданар алдында бір түн бұрын жақсырақ). Судың сапасын өзгертпей машинаның қызмет ету мерзімін ұзарту үшін оны 3 ай сайын ауыстырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ La Specialista Prestigio EC9355.BM DELONGHI

La Specialista

PRESTIGIO

Кофе машинасы

Кофе жасаушы

Кофе машинасы

Кофе машинасы

Кофе машинасы

Кофе машинасы

Кофе машинасы

Кофе машинасы

Кофе машинасы

Кофе машинасы

Кофе машинасы

Кофе машинасы

Кофе машинасы

КОФЕ ХАСАҒЫ

KAVEFOZOGEP

KÁVOVAR

KÁVOVAR

EKSPRES DO KAWY

APARAT DE PREPARAT CAFEA

a

Prima di utilizzato l'apparecchio leggere sempre il fascicolo delle avventenze di sicurezza.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дәндерге арналған қақпақ A2. Дәндерге арналған контейнер A3. Шыныаяқ тұғыры A4. Бу тұтқасы A5. Ыстық су беру құбыры A6. Бу беру түтігі A7. Эспрессоға арналған шыныаяқ торы A8. Стакандарға немесе кружкаларға арналған тор A9. Науа торы A10. Тамшы жинағыш науа A11. Тамшы жинағыш науадағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын шығару тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Жұмсартқыш сүзгінің орны A16. Қуат кабелінің қосқыш орны A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе беру құбыры A19. Кофе тартқыш шығысы (Tamping station) A20. Пресс тұтқасы A21. Кофе тартқыштың шұқырына кіруге арналған есікше

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тұтқасы B3. "X2" түймесі: 2 кофе сүзгісін пайдалану үшін B4. "Кофе температурасы" түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды беру/растау үшін B6. "Ыстық су беру" түймесі B7. "My" түймесі: сусындардың ұзындығын теңшеу үшін B8. Функцияларды таңдау тұтқасы

• Эспрессо
• Американо
• Кофе
• Декальцинация

B9. Индикатор «декальцинация» B10. Индикатор «готовность пара» B11. Индикатор «нет контейнера для зерен» B12. Индикатор «энергосбережение» B13. Индикатор «очистка» (см. «8.1 Очистка кофейного выпускного отверстия») B14. Индикатор «контейнер для зерен пуст» B15. Индикатор «нет воды» B16. Индикатор «прессование» B17. Манометр

1.3 Описание аксессуаров - C

C1. Чашка для фильтра C2. Фильтр на 1 чашку C3. Фильтр на 2 чашки C4. Тест-полоска «Total Hardness Test» C5. Средство для удаления накипи C6. Съемный кабель питания C7. Ершик C8. Приспособление для очистки кофейного выпускного отверстия C9. Мягкие шарики C10. Кувшин для молока C11. Игла для очистки паровой трубки

1.4 Аксессуары для очистки, не входящие в комплект, рекомендованные производителем

Для получения дополнительной информации посетите Delonghi.com.

Таблетки для очистки

(См. «8.1 Очистка кофейного выпускного отверстия»)

Моющее средство

EAN:8004399333307

2. ПОДГОТОВКА ПРИБОРА

Вымойте все аксессуары теплой водой с моющим средством для посуды, затем действуйте следующим образом:

1. Вставьте контейнер для зерен (A2) в кофемолку (рис. 1). Контейнер вставлен правильно, когда стрелка Å совмещена с символом ἐsi除去 и слышен щелчок (рис. 2).
2. Вставьте поддон для сбора капель (A10) с решеткой для чашек (A8) и решеткой поддона (A9) (рис. 3);
3. Су ыдысын (A14) шығарып алыңыз (4-сурет) және оны таза, салқын сумен толтырыңыз, MAX белгісінен асырмауға назар аударыңыз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты орнына қайта салыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны ешқашан су ыдысында су болған кезде немесе кешке қарай пайдаланбаңыз.

Ескерту: Судың кермектігін "7. Параметрлер мәзірі" тарауында сипатталған процедура бойынша мүмкіндігінше тезірек реттеу ұсынылады.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚОСУ

1. Қуат кабелінің қосқышын (C6) құрылғының артқы жағындағы тиісті ұяға (A16) салыңыз (6-сурет); содан кейін ашаны розеткаға жалғаңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас ажыратқыш (A17) I күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз (7-сурет);
2. Ыстық су шүмегінің астына (кофе шүмегі A18 сәйкес) сыйымдылығы кемінде 100 мл контейнер қойыңыз (8-сурет);
3. Индикаторға сәйкес (B6) түймесін басыңыз (9-сурет): су беру басталады және автоматты түрде тоқтайды. Контейнерді босатыңыз.

Машинаны қолдануды бастамас бұрын, машинаның ішкі жүйелерін шаю қажет. Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгісі бар портафильтр ұстағышын (C1) машинаға іліңіз: дұрыс бекіту үшін портафильтр ұстағышының тұтқасын "INSERT" белгісіне қаратып (10-сурет) және тұтқаны оңға бұрап, "CLOSE" күйіне келтіріңіз;
2. Портафильтр ұстағышының астына және бу шығаратын түтіктің (A6) астына контейнер қойыңыз;
3. OK түймесін (B5) басыңыз (11-сурет): су беру басталады;
4. Су беру аяқталғаннан кейін, бу тетігін (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу жүйесін шаю үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: оңтайлы бу шығару үшін бұл операцияны 3-4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығару алдында түтіктегі суды кетіруге мүмкіндік береді.

Осылайша құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту: Ішкі жүйелерді шаю құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда да ұсынылады.

Алғашқы қолдану кезінде машина қанағаттанарлық нәтиже бере бастағанға дейін 4-5 кофе дайындау қажет: сүзгідегі (C2) немесе (C3) кофе ұнтағының мөлшеріне ерекше назар аудару керек («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

««Мінсіз мөлшер»» тарауында көрсетілгендей әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең - Ұнтақтау

1. Дәндерді контейнерге (A2) құйыңыз (сур. 13). Дайындауға қажетті дәндерді ғана құйған жөн: осылайша әрқашан жаңа кофе қолданылады.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14). Зауыттық параметр 5 (орташа ұнтақтау). Егер нәтиже қанағаттанарлық болмаса, жеке талғамға және кофе түріне қарай деңгейді реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрған кезде жүргізілуі керек).

Ескерту: Ұнтақтау дәрежесі 3 пен 6 аралығы көптеген кофе түрлеріне ұсынылады. 1 немесе 2 таңдауындағы ұнтақтау нәтижесі өте ұсақ, оны тек ерекше кофе түрлеріне (ашық қуырылған) қолдану керек.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) ұстағышқа (C1) салыңыз (сур. 15). Егер 2 кесеге арналған сүзгіні қолдансаңыз, X2 (B3) түймесін басыңыз: бұл таңдау эспрессо мөлшерін де екі есе арттырады.
2. Мөлшер тұтқасын (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (сур. 16).

Қосымша нұсқаулар үшін «Сүзгідегі кофе ұнтағының мөлшерін реттеу» бөлімін қараңыз.

1. Ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) INSERT деген жазуға туралап бекітіңіз: содан кейін тостағанды оңға бұраңыз. Ұнтақтау тостаған CLOSE күйіне жеткенде басталып, автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі кофе ұнтағының мөлшерін реттеу

Әрбір дән түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан басында мөлшерді реттеу өте мұқият болуды талап етеді.

Бұл иллюстрация қуыру түсіне негізделген мөлшерді қалай реттеу керектігі туралы нұсқаулар береді: олар бастапқы нүкте ретінде қарастырылуы керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді ең төменгі күйге орнатыңыз.
2. Өз кофеңіздің қуырылу түсіне сілтеме жасай отырып, тұтқаны баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Тығыздау (тамптау)

1. Ұнтақтаудан кейін, тығыздау тұтқасын (A20) соңына дейін төмен түсіріңіз (портофильтрді алып тастамаңыз) (17-сурет). Тамаша нәтиже алу үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Портофильтрді алып жатқанда тұтқаны соңына дейін төмен ұстаңыз (18-сурет). Содан кейін тұтқаны бастапқы қалпына келтіріңіз.
3. Кофе мөлшері дұрыс екенін тексергеннен кейін («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз), портофильтрді кофе беру құрылғысына (A18) іліңіз (19-сурет).

Ескерту: Тығыздаудан кейін фильтрдің шеттерінде қалдық кофе қалса, бұл экстракция сапасына және соңғы нәтижеге мүлдем әсер етпейді.

«Мінсіз мөлшер»

• Кофе фильтрлерінде мінсіз мөлшерді анықтауға арналған ішкі белгі бар.

• Лазерлік белгісі бар фильтрлер: мінсіз мөлшер белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Дөңес белгісі бар фильтрлер: мінсіз мөлшер дөңес сызыққа сәйкес келеді;
• Тығыздаудан кейін кофе деңгейі біркелкі екеніне көз жеткізіңіз. Мінсіз мөлшерге жету үшін тұтқаны (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және мөлшер мінсіз мөлшерде болса, ұнтақтау дәрежесін жұқа немесе ірі етіп реттеңіз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланса (беру тым баяу), ұнтақтау ірірек болуы керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (беру тым жылдам), ұнтақтау жұқа болуы керек.
• Бариста кеңес береді: Портофильтрді тығыздау тұтқасы (A20) төмен тұрғанда алыңыз, осылайша кофе мөлшерінің тамаша әрлеуіне қол жеткізесіз.
• Егер алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:
• алдын ала ұнтақталған кофені сүзгіге құйыңыз;
• тұтқаны күйіне бұраңыз;
• ұстағышты кофе тартқыш шығысына іліңіз;
• престеу тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-кезең - Дайындау (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) («Кофе дайындауға арналған температураны» қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Дайындауды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала тұндыру және тұндыру). Кофе дайындау автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындауға арналған температура

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде бақыланады, бұл экстракция кезеңінде тұрақтылықты қамтамасыз етеді. Specialista Prestigio 92°C пен 96°C аралығындағы 3 тұндыру температурасын ұсынады.

Дәндердің сорты мен қуырылуына байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Робуста дәндері төмен температураны қажет етеді; Арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қара қуырылған немесе жаңа қуырылған дәндерге де қатысты.

Livello di temperatura	Spia correspondente	Livello di tostatura
MIN Scuro
MED Medio	scuro
MAX Chiaro	- meuno

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол кеседегі сусынның температурасынан немесе сусын портафильтрдің шығыстарынан шыққанда өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Брискке (C10) қыздыруға/көбіктеуге қажетті сүт мөлшерін құйыңыз, сүт көлемі 2-3 есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Тығызырақ және біртекті көбік алу үшін толық майлы сиыр сүтін тоңазытқыш температурасында (шамамен 5°C) қолдану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктеу үшін бу шығаратын түтікті (A6) сүттің бетіне қойыңыз: осылайша ауа сүт пен буға араласады.
2. Бу шығаратын түтікті сүттің бетінде ұстаңыз, тым көп ауаны ұстап алып, тым үлкен көпіршіктер пайда болдырмауға назар аударыңыз.
3. Бу шығаратын түтікті сүттің бетінен төмен батырыңыз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткенде, бу тетігін жауып, сүт құйылған бриксті алу алдында бу шығару толығымен тоқтағанша күтіңіз.

Бариста кеңес береді:

• Жаңа сүт жақсырақ. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті қолданыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүт құйылған бриксті әрқашан тоңазытқышқа қою ұсынылады.
• Толық майлы сүт тамаша нәтиже береді. Көбіктің нәтижесі мен құрылымы қолданылатын сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктегеннен кейін, сүт құйылған бриксті сәл айналдырып, көпіршіктерді жойыңыз.

Бу шығаратын түтікті тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу шығаратын түтіктен сүт қалдықтарын шүберекпен кетіріңіз (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол сүттің ақуыздары мен майларын кетіріп, гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданылады.
2. Бу шығаратын түтікті жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Зачекайте, поки випускний отвір охолоне: щоб підтримувати ефективність випускного отвору з часом, використовуйте голку для чищення (C11), щоб тримати 3 отвори вільними (рис. 24).

6. НАЛАШТУВАННЯ ДОВЖИНИ КАВОВИХ НАПОЇВ ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ (B7)

1. Підготуйте машину для подачі 1 або 2 чашок кавового напою, який ви бажаєте приготувати, доки не зафіксуєте фільтротримач (C1) з фільтром (C2) або (C3) та меленою кавою. 2. Поверніть ручку (B8), щоб вибрати напій для програмування. 3. Натисніть кнопку смакування: індикатор, що відповідає смакуванню, блимає. 4. Натисніть кнопку OK для початку подачі. Індикатори, що відповідають кнопкам OK та смакування, блимають. 5. Коли буде досягнуто бажану кількість, натисніть OK. Якщо напій передбачає подачу іншого інгредієнта, почнеться подача цього інгредієнта: коли буде досягнуто бажану кількість, натисніть OK. 6. Натисніть кнопку смакування, щоб зберегти. Пристрій готовий до нового використання, і індикатор залишається увімкненим.

Якщо ви не бажаєте зберігати програмування, натисніть будь-яку іншу кнопку.

Примітка:

• Можна програмувати напої з кавою, але не подачу пари та гарячої води.
• Програмування змінює кількість напоїв, але не кількість меленої кави. Напої "X2" можна програмувати окремо. Щоб повернутися до заводських налаштувань, утримуйте кнопку [ні] під час вимкнення. Вибраний напій повернеться до заводської кількості.

Ricetta caffe	Quantità di fabbrica	Quantità programmabile
Expreso	35 ml da 25 a	90 ml
X2	70 ml da 50 a	180 ml
Coffee	80 ml da 50 a	120 ml
X2	160 ml da 120 a	a 240 ml
Americano	120 ml	- espresso: da 25 a 60 ml - acqua: da 25a 120 ml
X2	240 ml • espresso: da 50 a 120 ml - acqua: da 50 a 240 ml

7. МЕНЮ НАЛАШТУВАНЬ

1. Entrare nel menu:
Premere contemporaneamente per 5 secondi		x2	my
2. Impostazioni con selezione da manopola (B8)
Americano Espresso Coffee - - - - -
Impostazione corrispondente	Ruotare su Rego	azioni
Regolazione extra della macinatura	Espresso	x2 → Range 1
		∃v → Range 2
Durezza acqua	Americano	x2 → dolce
		∃v → media
		OK → dura/molto dura
Auto-spegnimento	Coffee	x2 → 9 minutì
		∃v → 1,5 ore
		OK → 3 ore
3. Impostazione con selezione da tasting:
Risparmio energetico		→ Attivo
		→ Spento
Valori di fabbrica		Mantenere premuto per almeno 5 secondi il tasting, finché la spia rimane accesa fissa
4. Salvare le nuove impostazioni premendo ON/ Standby (B1)
→

8. ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

Увага!

• Для чищення машини не використовуйте розчинники, абразивні миючі засоби або спирт.
• Не використовуйте металеві предмети для видалення накипу або відкладень кави, оскільки вони можуть подряпати металеві або пластикові поверхні.
• Якщо пристрій не використовувався більше тижня, перед використанням рекомендується промити його.

Небезпека!

• Тазалау кезінде машинаны ешқашан суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалау алдында машинаны өшіріп, розеткадан ажыратып, суытыңыз.

DISHWASHER SAFE MycHClean	Eco MycHClean
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	√	√	×
×	×	×	√	√

8.1 Кофе шығаратын құрылғыны тазалау

Индикатор (қызғылт сары) (B13) жанғанда, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін

кофе машиналарына арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) портафильтрге (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Сүзгіге тазалау қосымшасын (C8) салып, терең басыңыз (25-сурет).
3. Тазалау таблеткасын қосымшаға қойыңыз (26-сурет).
4. Портафильтрді кофе шығаратын құрылғыға (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшы жинағыш ыдыстың (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Индикатор (B4B) жанғанша (B6) түймесін басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Портафильтр мен тазалау қосымшасын алыңыз.
8. Портафильтр мен сүзгіні ағын сумен жуыңыз.
9. Портафильтрді қайта салып, шаю үшін түймені басыңыз; портафильтрдің астына үлкен ыдыс қою ұсынылады.
10. Тамшы жинағыш ыдысты алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін жұмыс алдында ⑥ түймесін бірнеше секунд басып тұру арқылы бастауға болады. Операцияны болдырмау үшін түймені 10 секунд басыңыз.

8.2 Дән ыдысының корпусын тазалау

1. Дән ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін бірнеше бос ұнтақтау жасаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап ажыратып, машинадан шығарыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын сорып алыңыз (сур. 28).
4. Дән ыдысының орнын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Ыдысты қайта орнына салыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, Å көрсеткісі белгімен сәйкес келіп, "сырт" еткен дыбыс шығады (сур. 30).

8.3 Ұнтақтағыш тастарды тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалағанда, ыдыс орнын және жоғарғы ұнтақтағыш тасты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тастарды алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ұнтақтағышқа бөгде зат түсіп, бітеліп қалса, ұнтақтағыш тасты алуға болады. Егер осы орын алса, дән ыдысын алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) іліп, кофе өткізгішті босату үшін "бос" ұнтақтау жасаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттегішін сағат тіліне қарсы соңына дейін "REMOVE" күйіне бұраңыз (сур. 31).
4. Ұнтақтағыш тастың жоғарғы бөлігін арнайы тұтқасынан ұстап шығарыңыз (сур. 32).
5. Pulire la macina con un pennello (fig. 33) e aspirare i residui di caffè con un aspirapolvere (fig. 28).

1. Inserire la macina nella sua sede (fig. 34);
2. Ruotare il regolatore selezionando il grado di macinatura desiderato (fig. 14):

Verificare che la macina sia ben inserita, tirandola per la maniglia: la macina è correttamente inserita se non si muove.

8.4 Sostituzione delle macine

Quando la quantità di caffè macinato si riduce ancora, rivolgersi ad un centro assistenza per sostituire le macine: poi regolare di nuovo il macinacaffè entrando nel menu impostazioni ("7. Menu impostazioni") e selezionando il primo range della regolazione extra della macinatura. Quindi, ruotare la manopola regolazione quantità (B2) in posizione MIN e regolare la dose come al primo utilizzo (vedi "La dose perfetta").

8.5 Pulizia della "Smart tamping station"

1. Pulire la zona di aggancio con un pennello (fig. 35).
2. Tirare la leva (A20) sino a fine corsa e pulire con un pennello il pressino (fig. 36), quindi rilasciare la leva.
3. Utilizzando lo scovolino (C7), pulire lo scivolo caffè (fig. 37).

SmartTAMPING

9. DUREZZA ACQUA

La spia (B9) decalcificazione si accende dopo un periodo di funzionamento predeterminato che dipende dalla durezza dell'acqua. È possibile programmare la macchina in base alla

Су ағынының әртүрлі аймақтардағы нақты қаттылығына байланысты кірді кетіру операциясы аз немесе көп жиі орындалады.

1. Жинақтағы «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) сынақ жолағын қаптамасынан алыңыз.
2. Жолақты бір стакан суға шамамен бір секундқа толығымен батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, оны сәл шайқаңыз. Құрылғыны «7. Параметрлер мәзірі» тарауында көрсетілгендей орнатыңыз.

Risultato Test Durezza Acqua	Tasto Livello
	×2	1 acqua dolce
	= 8	2 acqua media
	OK	3 acqua dura o molto dura

1. Құрылғыны «7. Параметрлер мәзірі» тарауында көрсетілгендей орнатыңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) — машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын, судың сапасын өзгертпейтін, кремді және хош иісті кофе дайындауды қамтамасыз ететін инновациялық жүйе. Тиімділікті арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Softballs пакетін қаптамадан алыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағын сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Пакетті су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

4. Softballs пакетін 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. КІРДІ КЕТІРУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында кірді кетіретін заттың (C5) қаптамасындағы нұсқаулар мен таңбалауын оқыңыз.
• Тек De'Longhi кірді кетіретін затын қолдану ұсынылады. Жарамсыз кірді кетіретін заттарды қолдану, сондай-ақ кірді кетіру процедурасын тұрақты орындамау өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Decalcifier may damage delicate surfaces. If the product is accidentally spilled, dry immediately.

Per effettuare la decalcificazione
Decalcificante	Decalcificante De'Longhi
Contenitore	Capità 2 litri
Tempo ~40min

1. (IF PRESENT, REMOVE THE WATER SOFTENER FILTER AND SOFTBALLS). Pour the decalcifier into the water tank (A14) up to the level corresponding to a 100ml package, marked on the inside of the tank (fig. 42).

1. Add water up to the level (fig. 43). Then reinsert the water tank into the machine.

1. Make sure the filter holder (C1) is not attached and place a container under the coffee, hot water, and steam spouts (A6) (fig. 44).
2. Turn the knob (B8) to (fig. 45): the OK light turns orange and the light flashes.
3. Press the OK button: the OK light flashes.
4. The descaling program starts and the descaling liquid comes out of the spouts. The descaling program automatically performs a series of rinses at intervals to remove limescale residues from inside the coffee machine until the tank is empty.

The dispensing stops and the OK light turns white. It is then necessary to proceed with the rinse cycle:

1. Empty the container used to collect the descaling liquid and place it back under the spouts.
2. Remove the water tank, empty it of any remaining descaling solution, rinse it with running water, and fill it with fresh water up to the MAX level (fig. 46). Then reinsert the tank into its seat.

1. Press the OK button: the rinse starts.
2. Once the rinse is complete, the dispensing stops and the appliance is ready for use.
3. Empty the containers used to collect the rinse water.
4. Тамшы жинағыш науаны шығарып, босатыңыз, содан кейін қайта орнына салыңыз.
5. Резервуарды шығарып, таза сумен толтырыңыз, содан кейін қайта орнына салыңыз.

Енді құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту:

• Кірді кетіру циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті тиісті индикатор әлі жанбаса да).
• Егер кірді кетіру қате басталған болса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шаюды тоқтату мүмкін емес.
• ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ МАҒЫНАСЫ

SPIE SIGNIFICATO DELLE SPIE OPERA	AZIONE
Tutte le spiè lampeggiano brevamente fissa	Accensione dell'apparecchio Autodiagnosi
	È la prima accensione della macchina ed è necessario procedere al riempi-mentation del circuito acqua	Procedere come indicato al cap. "3. Prima messa in funzione dell'apparecchio"
OK fissa (bianca)· Spia : indica la temperatura caffe selezionata· Spia : indica che la macchina è pronta ad erogare acqua calda	La macchina è pronta per l'erogazione	Preparare la macchina e procedere con la preparazione della bevanda
fissa	La funzione risparmio energetico è attiva	Fare riferimento al cap. "7. Menu impostazio-ni" se si desidera disattivare la funzione
fissa	Il contentitore chicchi (A2) è vuoto	Riempire il contentitore chicchi
lampeggiante	Si vuole procedere con la macinatura, ma il contentitore chicchi (A2) è vuoto	Riempire il contentitore chicchi
lampeggia brevemente ad intervalli regolari	La manopola (B2) è ruotata sulla po-sizione di regolazione massimaUdoo level	Quando dopo la macinatura il caffe nel filtrò è insufficiente, selezionare un nuovo range di macinatura come indicato nel capitolo "6. Menu settings".
fissa	L'acqua nel serbatoio (A14) non è suffi-ciente oppure il serbatoio acqua non è ben inserito	Riempire il serbatoio oppure estrare re-inserire correttamente il serbatoio
→
SPIE SIGNIFICATO DELLE SPIE OPERAZIONE
lampeggiante	Si vuole procedere con la preparazione di una bevanda, ma il serbatoio acqua (A14) è vuoto	Riempire il serbatoio acqua
	La macinatura è troppo fine e quando il caffe fluorisce troppo lentamente o non esce del tutto	Estrarre la coppetta portafiltro (C1), ripetere le operazioni per fare il caffe tenerendo presente leindicazioni del par. "4.1 Fase 1 - Maci-natura (grinding)" e "4.2 Fase 2 - Pressatura (tamping)"
	Il filtro caffe (C2) o (C3) è otturato Risciacquare i filtri sotto l'acqua corrente
	Il serbatoio (A14) è mal inserto e le re-lative valvole non sono aperte	Premere leggermente il serbatoio in modo da aprirne le valvole
	Calcare all'interno del circuito idraulico Eseguire la decalcificazione come al cap. "11. Decalcificazione"
fissa	L'apparecchio è pronto per l'erogazione di vapore	L'apparecchio ha raggiunto la temperature per erogare vapore. Per procedere con l'erogazione, ruotare la manopola vapore (A4)
lampeggiante	L'apparecchio è acceso e la funzione risparmio energetico è attiva: la manopola vapore (A4) è in posizione per erogare vapore	La spia lampeggia ad indicare che l'apparec-chio si sta preparando per erogare vapore: l'erogazione inizia appena l'apparecchio è in temperatura
	L'apparecchio è pronto per l'erogazione di vapore	L'apparecchio è in temperatura per la prepa-razione di vapore quando la spia rimane fissa
	L'apparecchio sta erogando vapore
fissa	Il contentitore chicchi non è insertito Inserire correttamente il contentatore chicchi (A2) o verificare che sua correttamente in-serito. Il contentitore è insertito correttamente quando la freccia è allineata al simbolo e si sente un "click"
lampeggiante	La regolazione del selettore del grado di macinatura non è corretta o è altre la regolazione massima possibile	Riportare il selettore in una delle posizioni di macinatura (tra 1 e 8), rammentando di: · Regolare la macinatura什么意思 il maci-naccaffè è in funzione · Regolare di un livello alla volta e fare al-mente 5 macinature tra una regolazione e l'altra
	FUORI dat range corretto	Range corretto
fissa	L'apparechio richiede la pressatura è stata appena eseguita la macinatura ed il portafiltro è agganciato al macina caffe	Ripetere la macinatura
	Il portafiltro è stato sganciato dal maci-na caffe perché pressare	Sganciare il portafiltro e procedere pressan-do il caffe come descriptors al par. "La "dose perfetta"" "Se si utilizza caffe pre-macinato."
	Il portafiltro è stato sganciato perché concludei la macinatura o la pressatu-ra è stata eseguita troppo presto	Ripetere la macinatura
	Lo scivolo caffe del macinacaffè è intasato	Procedere alla pulizia come indicato al par. "8.5 Pulizia della "Smart tamping station"" Se il problema persistsiste, accederere allo scivolo aprendo l'apposito sportellino e liberarlo uti-lizzando lo scovolino
	Le machine sono bloccate da un corso estraneo	Rimuovere il corso estraneo e pulire le ma-cine come indicate al par. "8.3 Pulizia delle macine".
fissa (rossa)	È necessario procedere con la decalcificazione	Eseguire la decalcificazione come illustrato al cap. "11. Decalcificazione"
lampeggia (rossa) + OK lampeggia (arancione)	L'apparecchio sta esuguendo la decalcificazione	Procedere completando l'operazione come descriptors al cap. "11. Decalcificazione"
lampeggia (rossa) + OK fissa (bianca)	È necessario procedere con il risciacquo
lampeggi (rossa) + OK lampeggia (bianca)	L'apparecchio sta esuguendo il risciacquo del cido decalcificazione
→
fissa (arancione)	È necessario procedere con la pulizia dell'erogatore caffe	Vedi par. "8.1 Pulizia dell'erogatore caffe"
lampeggiante (arancione)	L'apparecchio sta eseguendo la pulizia dell'erogatore caffe
Tutte le spiè lampeggiano Allarme genereico Rivolgersi ad un centro assistenza

1. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
C'è dell'accqua nella vaschetta raccogli-gocce (A10)	Fa parte del normale funzionamento dai circuiti interni della macchina	Svuotare e pulire regolarmente la vaschetta raccogligocce
Non esce più il caffe'espresso Mancanza di	acqua nel serbatoio (A14) Riempire il serbatooio
	La spia ⑥ (B6) è accesa ad indicare che il circuito caffe o circuito vapore è vuoto	Premere il tasto corrispondente alla spia ⑥ per riempire il circuito
	Il filtrlo (C2) o (C3) è otturato Risciacquare	filtri sotto l'accua corrente
	Il serbatoio (A14) è mal inserto e le val-vole sul suo fondo non sono aperte	Premere leggermente il serbatoio in modo da aprire le valvole sul suo fondo
	Calcare all'interno del circuito idraulico Esseguire la decalcificazione come al cap. "11. Decalcificazione"
	Macinatura troppo fine Estrarre la coppetta portafiltro (C1), ripetere le operazioni per fare il caffe tenerendo presente leindicazioni del par. "4.1 Fase 1 - Macinatura (grinding)"e "4.2 Fase 2 - Pressatura (tamping)"
Il portafiltro non si aggancia all'apparecchio	Il caffe macinato non è stato pressato o è in quantità eccessiva	Ripetere la macinatura con delle impostazioni diverse. Ridurre la quantità della dose: verificare che il filtrlo (C2) o (C3) (1 o 2 tazze) sia corretto rispetto alla dose da macinare (tasto 2x (B3) selezionato o no)
Il caffe'espresso gocciola dai bordi del portafiltro (C1) anzichè dai fori	Il portafiltro è male inserito	Agganciare il portafiltro correttamente e ruotarlo fino in fondo con forza
	La guarnizione dell'erogatore caffe (A18) ha personaleasticità o è sporca	Sostituire la guarnizione dell'erogatore caffe presso un Centro Assistenza
	Il filtrlo (C2) o (C3) è otturato	Risciacquare i filtri sotto l'accua corrente
La crema del caffe è chiara (scende ve-locamente dal beccuccio)	È necessario rivedere le impostazioni dell'apparecchio	Estrarre la coppetta, ripetere le operazioni per fare il caffe tenendo presente leindicazioni del par. "4.1 Fase 1 - Macinatura (grinding)"e "4.2 Fase 2 - Pressatura (tamping)"
Lacrema del caffe è scura (il caffe scende lentamente dal beccuccio)	È necessario rivedere le impostazioni dell'apparecchio	Estrarre la coppetta portafiltro (C1), ripete le operazioni per fare il caffe tenendo presente leindicazioni del par. "4.1 Fase 1 - Macinatura (grinding)"e "4.2 Fase 2 - Pressatura (tamping)"
Al termine della decalcificazione, l'appa-recchio richiede un'alto risciacquo	Durante il ciclo di risciacquo, il serbatoio non è stato riempito fino al livello MAX	Ripetere il risciacquo (vedi cap. "11. Decalcificazione")
L'apparecchio non macina il caffe All'interno	del macinacaffè è presente un corpo estraneo	Procedere alla pulizia delle macine come indicato al par. "8.3 Pulizia delle macine", assicurandosi di aver rimioso tutti i chic-chi dal contentatore chicchi (A2) prima di estrarlo. Prima di reinserire la macina, aspirare accuramente agli residuo dalla sua sede
	Il contentitore chicchi (A2) non è in po-sizione corretta	Il contentitore è inserito correttamente quando la frezza Å è allineata al sim-bolo e si sente un "click"
Se si desideraambiare qualità di caffe	È necessario eliminare tutti i chicchi pre-enti nella macchina	• Svuotare il contentitore chicchi (A2) (facendo delle macinature a vuoto o eventualmente aspirando i chicchi residui)• Agganciare la coppetta portafiltro (C1) e fare delle macinatura "a vuoto" per liberare il condotto caffe: agganciare quand il portafiltro all'uscita macina-caffè (A19) allineandolo alla scritta INSERT E riutare verso destra la cop-petta. La macinatura inizia quando la coppetta raggiunge la posizione CLOSE e si interrompe automaticamente. Ri-petere finché il filtrlo rimane vuoto• Inserire nel contentitore (A2) la nuova varietà di chicchi di caffe• Se alla macinatura non si raggiunge la "dose perfetta", procedere come al primo utilizzato
Dopo la macinatura, il filtrò caffe (C2) o (C3) è vuoto	Lo scivolo caffe del macinacaffè è intasato	Procedere alla pulizia come indicato al par. "8.5 Pulizia della "Smart tamping station"" .Se il problema persistsiste, accederere allo sci- volorgyzl'apposto sportellino (A21) e liberarlo utilizzato lo scovolino
Dopo la macinatura, la polvere caffe nel filtrò è sovrabbondante
Dopo la macinatura, la polvere caffe nel filtrò (C2) o (C3) non raggiunge la "dose perfetta"	La "Smart Tamping Station" necessita pulizia	Procedere alla pulizia come indicato al par. "8.5 Pulizia della "Smart tamping station"" , quando ripetere la macinatura
	È necessario regolare la quantità di caffe macinato	Regolare la quantità con la manopola de- dicata (B2) seguito leindicazioni al par. La "dose perfetta". Se la manopola è più in posizione max, procedere come indicato nella sezione "7. Menu impostazioni" - "Regolazione extra della macinatura"
	Con il tempo le machine si usurano	Procedere alla sostituzione delle machine come indicato al par. "8.4 Sostituzione delle machine"

Құрылғыны қолданар алдында әрқашан қауіпсіздік ескертулерін оқыңыз.

1.СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дән ыдысының қақпағы A2. Дән ыдысы A3. Кесе науасы A4. Бу реттегіші A5. Ыстық су шүмегі A6. Бу түтігі A7. Эспрессоға арналған кесе торы A8. Стакандар немесе кеселерге арналған тор A9. Тамшы науасының торы A10. Тамшы науасы A11. Тамшы науасының су деңгейі индикаторы A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын шығару тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Су жұмсартқыш сүзгінің корпусы A16. Қуат сымының қосқыш розеткасы A17. Бас қосқыш (ҚОСУ/ӨШІРУ) A18. Кофе шүмегі A19. Кофе тартқыштың шығатын тесігі (престеу станциясы) A20. Престеу тұтқасы A21. Кофе тартқыш құйғышына кіретін қақпақ

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. Қосу/күту түймесі B2. ұнтақ кофе мөлшерінің тетігі B3. "2x" түймесі: 2 кесе сүзгісін таңдау B4. Кофе температурасы түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды беру/растау B6. Ыстық су түймесі B7. "My" түймесі: сусын мөлшерін реттеу B8. Функция таңдау тетігі

• Эспрессо
• Американо кофе
• Кірден тазарту

B9. "Кірден тазарту" шамы B10. "Бу дайын" шамы B11. "Дән контейнері жоқ" шамы B12. "Энергия үнемдеу" шамы B13. "Тазалау" шамы ("8.1 Кофе шығару тесігін тазалау" бөлімін қараңыз) B14. "Дән контейнері бос" шамы B15. "Су жоқ" шамы B16. "Басу" шамы B17. Қысым өлшегіш

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағыш C2. 1 кесе сүзгісі C3. 2 кесе сүзгісі C4. "Жалпы қаттылық сынағы" қағазы C5. Кірден тазартқыш C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Түтікше щетка C8. Кофе шығару тесігін тазалауға арналған керек-жарақ C9. Жұмсақ шарлар C10. Сүт құмырасы C11. Бу шығару түтігін тазалау инесі

1.4 Өндіруші ұсынатын қосымша тазалау керек-жарақтары

Қосымша ақпарат алу үшін www.delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

("8.1 Кофе шығару тесігін тазалау" бөлімін қараңыз)

Тазалағыш

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жуатын сұйықтықпен жуыңыз, содан кейін келесідей әрекет етіңіз:

1. Кофе тартқыштағы (A2) бұршақ контейнерін табыңыз (1-сурет). Контейнер дұрыс орнатылғанда, көрсеткісі белгімен сәйкес келеді және "сырт" дыбысы естіледі (2-сурет).
2. Тамшылататын науаны (A10) шыныаяқ торымен (A8) және тамшылататын науа торымен (A9) бірге табыңыз (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) алыңыз (4-сурет) және таза сумен толтырыңыз, MAX деңгейінен асырмаңыз (5-сурет).
4. Ыдысты құрылғыға қайта салыңыз.

Маңызды: Құрылғыны сусыз немесе ыдыссыз ешқашан пайдаланбаңыз.

Ескерту: Су қаттылығын "7. Баптау мәзірі" бөліміндегі нұсқауларға сәйкес мүмкіндігінше тезірек реттеңіз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

1. Қуат сымының қосқышын (C6) құрылғының артындағы розеткаға (A16) жалғаңыз (6-сурет), содан кейін желілік розеткаға қосыңыз. Құрылғының артындағы басты қосқыштың (A17) басылғанына және I күйінде екеніне көз жеткізіңіз (7-сурет);
2. Ыстық су шүмегінің астына (кофе шүмегінің жанына (A18)) кемінде 100мл сыйымдылығы бар ыдыс қойыңыз (8-сурет).
3. Индикатор шамының жанындағы түймені (B6) басыңыз (9-сурет): беру басталады, содан кейін автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Кофеқайнатқышты пайдаланбас бұрын, машинаның ішкі тізбектерін шаю керек. Келесідей әрекет етіңіз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) сүзгімен бірге құрылғыға бекітіңіз. Дұрыс бекіту үшін сүзгі ұстағыштың тұтқасын

"INSERT" белгісімен туралаңыз (10-сурет), содан кейін тұтқаны оңға бұраңыз, ол "CLOSE" күйіне тураланғанша;

1. Сүзгі ұстағыштың және бу шүмегінің (A6) астына ыдыс қойыңыз;
2. OK түймесін басыңыз (B5): жеткізу басталады (11-сурет);
3. Жеткізу аяқталғаннан кейін, бу дискісін (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу контурын шаю үшін ағынды бірнеше секундқа жіберіңіз: ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін операцияны 3 немесе 4 рет қайталаңыз. Бұл процедураның мақсаты - сусын дайындау үшін буды қолданар алдында контурдағы суды тазарту.

Құрылғы пайдалануға дайын.

Ескерту: Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, ішкі контурларды шаюды ұсынамыз.

Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда, қанағаттанарлық нәтиже бере бастағанға дейін 4-5 кесе кофе жасау қажет. Сүзгідегі (C2) немесе (C3) алдын ала ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз ("4.1 1-қадам - Ұнтақтау" бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

"Идеал доза" бөлімінде сипатталғандай әрекет етіңіз

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-қадам - Ұнтақтау

1. Кофе дәндерін контейнерге (A2) салыңыз (13-сурет). Тек қазіргі қажеттілікке жеткілікті мөлшерде ұнтақтаған дұрыс, сонда кофе әрқашан жаңа болады.
2. Ұнтақтау деңгейін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық параметр - 5 (орташа ұнтақ). Егер бұл тым ұсақ немесе тым ірі болса, деңгейді жеке қалауыңызға және қолданылатын кофе түріне қарай реттеңіз (реттеу тек кофе тартқыш жұмыс істеп тұрғанда жасалуы керек).

Ескерту: Көптеген кофелер үшін 3-тен 6-ға дейінгі ұнтақтау деңгейі ұсынылады. 1 немесе 2 деңгейі өте ұсақ және тек арнайы кофелерге (ашық қуырылған) қолданылуы керек.

1. Ұнтақталған кофе сүзгісін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (15-сурет); Егер 2 кеселік сүзгі қолданылса, 2x түймесін (B3) басыңыз: бұл шүмектен берілетін эспрессо кофесінің мөлшерін де екі есе арттырады.
2. Мөлшерді тұтқаны (B2) минималды позициядан бастап реттеңіз (16-сурет).

Қосымша нұсқаулар үшін "Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу" бөлімін қараңыз.

1. Сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) бекітіңіз, оны "INSERT" белгісімен туралаңыз, содан кейін оңға бұраңыз. Ұнтақтау сүзгі ұстағыш CLOSE позициясына жеткенде басталады, содан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақ кофе мөлшерін реттеу

Кофе дәндерінің әртүрлі сорттары ұнтақталған кезде әртүрлі нәтиже береді: сондықтан дозаны бастапқы реттеу ерекше назар аударуды қажет етеді.

Бұл суретте дозаны қуыру түсіне қарай қалай реттеу керектігі көрсетілген: бұл жалпы нұсқаулық ретінде қабылдануы керек, өйткені іс жүзінде соңғы реттеу дәндердің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Дозаны ең төменгі күйден бастап орнатыңыз.
2. Өз дәндеріңіздің қуыру түсіне қарап, дұрыс реттеуді табу үшін тетікті баяу бұраңыз.

4.2 2-қадам - Тығыздау

1. Ұнтақтау қадамынан кейін тығыздау тұтқасын (A20) толығымен төмен түсіріңіз (сүзгіні шығару тесігінің астында ұстап) (сур. 17). Тамаша нәтиже алу үшін бұл қадамды екі рет қайталаңыз.
2. Сүзгі ұстағышты алып жатқанда тығыздау тұтқасын толығымен төмен ұстаңыз (сур. 18), содан кейін тұтқаны бастапқы күйіне қайтарыңыз.
3. Дозаның қажетті екенін тексеріп ("Мінсіз доза" бөлімін қараңыз), сүзгі ұстағышты қайнату шығару тесігіне (A18) бекітіңіз (сур. 19).

Ескерту: Сүзгінің шеттерінде қалған кофе қайнату сапасына және соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

"Мінсіз доза"

• Кофе сүзгілерінің ішіндегі анықтамалық белгі мінсіз мөлшерді көрсетеді.

• Лазермен белгіленген сүзгілер: мінсіз мөлшер белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді.
• Белгісі бар сүзгілер: мінсіз мөлшер белгі сызығына сәйкес келеді.
• Темптеуден кейін кофе деңгейінің дұрыс екеніне көз жеткізіңіз. Идеалды мөлшерге жету үшін (B2) дискісін пайдаланып деңгейді бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе идеалды мөлшерде болса да, тым күшті немесе тым әлсіз алынса, бұл дәндерді ұсақ немесе ірі ұнтақтау арқылы түзетуге болады («4.1 1-қадам – Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Артық экстракцияны (кофе тым баяу ағады) түзету үшін ірірек ұнтақтау параметрін таңдаңыз. Жеткіліксіз экстракцияны (кофе тым тез ағады) түзету үшін ұсағырақ ұнтақтау параметрін таңдаңыз.
• Бариста кеңесі: Фильтр ұстағышты темперден (A20) тұтқасы әлі төмен тұрған күйде алып тастаңыз, сонда кофе мөлшері мінсіз тегіс болады.

- Алдын ала ұнтақталған кофені пайдаланғанда:

• алдын ала ұнтақталған кофені фильтрге қасықпен салыңыз;
• дискіні келесіге бұраңыз: ;
• фильтр ұстағышты ұнтақтағыштың шығысына бекітіңіз;
• темптеу тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-қадам – Дайындау

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) («Кофе дайындау температурасы» бөлімін қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Дайындауды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала тұндыру және тұндыру). Кофе беру автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындау температурасы

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде бақыланады, оның экстракция кезеңінде тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін. Specialista Prestigio 92-ден 96°C-қа дейінгі диапазонда орнатылған 3 инфузия температурасын* ұсынады.

Тиімді пайдаланылатын температура әдетте бұршақ түріне және қуыру дәрежесіне байланысты болады: Робуста бұршақтары төмен температураны қажет етеді, ал Арабика бұршақтары жоғары температураны қажет етеді. Бұл қараңғы қуырылған бұршақтарға немесе ашық қуырылған бұршақтарға да қатысты.

Temperature level	Corresponding indicator light	Roast colour
MIN Dark
MED Medium	m-dark
MAX Light

• Бұл термоблоктағы судың температурасы. Сондықтан бұл шыныаяқтағы сусынның температурасы емес немесе фильтр ұстағыштың шығатын жерлерінен шыққан кездегі сусынның температурасы емес.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Құмыраны (C10) жылытуға/көбіктеуге қажетті сүт мөлшерімен толтырыңыз, сүт көлемі 2-3 есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Тығызырақ және біркелкі көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) тұтас сиыр сүтін қолданған дұрыс.

1. Сүтті көбіктеу үшін бу түтігінің (A6) саптамасын сұйықтықтың бетіне жақындатыңыз: бұл ауаның сүт пен бумен араласуына мүмкіндік береді.
2. Бу саптамасын бетімен жанасып ұстаңыз, тым көп ауа кіргізіп, үлкен көпіршіктер пайда болмауын қадағалаңыз.
3. Саптаманы сүттің бетінен сәл төмен батырыңыз: бұл сұйықтықта құйын пайда етеді. Сүт қажетті температураға дейін қызған кезде, буды өшіріп, ағын толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құмыраны машинадан алыңыз.

Бариста кеңестері:

• Ең жақсысы - жаңа сүт. Әрқашан тоңазытқыштан жаңа сүтті қолданыңыз.
• Ең жақсы нәтиже үшін құмыраны пайдаланбаған кезде әрқашан тоңазытқышқа қойыңыз. Тұтас сүт оңтайлы нәтижені қамтамасыз етеді. Көбіктің көрінісі мен құрылымы сүттің немесе өсімдік сусындарының табиғатына байланысты. Сүтті көбіктегеннен кейін, құмыраны ақырын айналдырып, қажетсіз көпіршіктерді жойыңыз.

Бу түтігін тазалау:

1. Қолданғаннан кейін әрқашан бу түтігін (сур. 23) шүберекпен сүртіп, сүт қалдықтарын кетіріңіз. Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: бұл өнім сүт ақуыздары мен майларын кетіру арқылы максималды гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданылады.
2. Түтікті тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Бу бу ағындысы суығанша күтіңіз: ағынды уақыт өте келе тиімді жұмыс істеуі үшін арнайы тазалау құралын (C11) пайдаланып, 3 тесікті (сурет 24) кедергілерден босатыңыз.

6. КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ МӨЛШЕРІН (B7) БАСҚАРУ ТҮЙМЕСІМЕН БЕЙІМДЕУ

1. Құрылғыны 1 немесе 2 кесе кофе сусынын дайындауға дайындаңыз, фильтр ұстағышты (C1) (C2) немесе (C3) фильтрімен және ұнтақталған кофемен бірге бекітіңіз.
2. Бейімделетін сусынды таңдау үшін (B8) тетігін бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: менің түймеммен байланысты шам жыпылықтайды.
4. Жеткізуді бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK және түймелерімен байланысты шамдар жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз. Егер сусынға тағы бір ингредиент кірсе, машина оны да жеткізе бастайды: қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы енді қайта пайдалануға дайын және шам қосулы күйде қалады.

Жаңа параметрді сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кофе сусындарын бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық суды жеткізуді бағдарламалау мүмкін емес.
• Бағдарламалау жеткізілетін сусын мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• "2x" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады. Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру үшін шам өшкенше түймені басып тұрыңыз. Таңдалған сусын әдепкі мөлшерге оралады.

Coffee recipe	Default quantity	Programmable quantity
Expresso	35 ml from 25	to 90 ml
2x	70 ml from 50	to 180 ml
Coffee	80 ml from 50	to 120 ml
2x	160 ml from	20 to 240 ml
Americano	120 ml	· espresso: from 25 to 60 ml · water: from 25 to 120 ml
2x	240 ml · espresso: from 50 to 120 ml · water: from 50 to 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Enter the menu:

→

Press together and hold for 5 seconds		2x	my
2. Settings selected with dial (B8)
Americano Espresso Coffee -
Corresponding setting	Turn to Adjustments
Extra grinding adjustment	Espresso	×2 → Range 1
		∃v → Range 2
Water hardness	Americano	×2 → soft
		∃v → medium
		OK → hard/very hard
Auto-off	Coffee	×2 → 9 minutes
		∃v → 1.5 hours
		OK → 3 hours
3. Settings selected with buttons
Energy saving		Active
		Off
Default values		Press the button and hold for at least 5 seconds until the light remains permanently on
4. Save the new settings by pressing ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Маңызды!

• Кофе машинасын тазалау үшін еріткіштерді, абразивті жуғыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін болғандықтан, қабыршақтарды немесе кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз.
• Егер машина бір аптадан артық пайдаланылмаса, кез келген сусын дайындамас бұрын шаю циклін жүргізу ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде кофеқайнатқышты суға ешқашан батырмаңыз: ол электр құрылғысы.
• Машинаның сыртқы бөлігін тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, оны өшіріңіз, розеткадан ажыратыңыз және суығанын күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе шығатын тесікті тазалау

Шам (қызғылт сары) (B13) жанғанда, бұл кофе жүйесін тазалау қажет екенін білдіреді. Бұл үшін кофеқайнатқыштарға арналған арнайы тазалау таблеткалары қажет, оларды бөлек сатып алу керек. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау құрылғысын сүзгіге (C8) орналастырыңыз (25-сурет) және басып бекітіңіз.
3. Тазалау таблеткасын құрылғыға салыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышын кофе шығатын тесікке (A18) бекітіңіз.
5. Резервуарды (A14) сумен толтырыңыз. Тамшылататын науаның (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Бүйірдегі (B6) түймесін жарық (B13) жанғанша басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау циклі автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышын және тазалау керек-жарағын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышын және сүзгіні ағын су астында жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышын қайта орнатыңыз және түймені басу арқылы шаю циклін жүргізіңіз: сүзгі ұстағышының астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Тамшылататын науаны алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені басып, бірнеше секунд ұстап тұру арқылы бастауға болады. Болдырмау үшін түймені кемінде 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Кофе дәндері контейнерінің корпусын тазалау

1. Кофе дәндері контейнерінің (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Күмәндансаңыз, нақтылау үшін диірменді қысқаша іске қосыңыз.
2. Контейнерді сағат тіліне қарсы бұрап босатып, машинадан ажыратыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын шаңсорғышпен алыңыз (сур. 28).
4. Кофе дәндері контейнерінің корпусын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатып сүртіңіз (сур. 29);
5. Кофе диірменіндегі кофе дәндері контейнерін қайта орналастырыңыз. Контейнер дұрыс орналасқанда, көрсеткісі белгімен сәйкес келеді және "сырт" деген дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Бүрді тазалау

Кофе ыдысын (A2) тазалаған кезде, ыдыстың корпусын және жоғарғы бүрді дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Егер бүрлерді алып тастау немесе ауыстыру қажет болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Кофе тартқыш бөгде заттармен бітеліп қалған жағдайда бүрді алып тастауға болады. Егер осы орын алса, кофе ыдысын алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Фильтр ұстағышты (C1) бекітіп, ішкі арнаны босату үшін кофесіз қысқа уақытқа тартқышты іске қосыңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттеу тетігін сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз, бұл "REMOVE" (АЛУ) күйі (31-сурет).
4. Жоғарғы бүрді тұтқасынан ұстап, оны корпустан жоғары қарай тартып шығарыңыз (32-сурет).
5. Бүрді щеткамен тазалаңыз (33-сурет) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен алып тастаңыз (28-сурет).

1. Бүрді корпусқа қайта орнатыңыз (34-сурет);
2. Реттеу тетігін бұрап, қажетті ұнтақтау деңгейін таңдаңыз (14-сурет);

Бүрдің дұрыс орнатылғанын тұтқадан тартып тексеріңіз: егер дұрыс орнатылған болса, ол қозғалмайды.

8.4 Бүрлерді ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері күтілгеннен аз болған кезде, бүрлерді ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: жаңа бүрлер орнатылғаннан кейін, кофе тартқышты параметрлер мәзіріне ("7. Параметрлер мәзірі") кіріп, "қосымша ұнтақтау реттеу" параметрінің бірінші диапазонын таңдау арқылы реттеңіз. Содан кейін ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тетігін (B2) MIN күйіне бұрап, дозаны алғашқы қолданудағыдай орнатыңыз (""Идеалды доза"" бөлімін қараңыз).

8.5 "Smart tamping station" тазалау

1. Бекіту аймағын щеткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Тұтқаны (A20) толығымен төмен тартып, тамперді щеткамен тазалаңыз (сур. 36), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Кофе шұқырын (A20) тазалау үшін түтікше щетканы (C7) пайдаланыңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Кірді кетіру шамы (B9) судың қаттылығы параметріне байланысты алдын ала белгіленген жұмыс кезеңінен кейін жанады. Құрылғыны жергілікті судың нақты қаттылығына қарай да бағдарламалауға болады, бұл жағдайда кірді кетіру сирек қажет болуы мүмкін.

1. "TOTAL HARDNESS TEST" индикатор қағазын (C4) қаптамасынан алыңыз.
2. Қағазды бір секунд бойы стакандағы суға толығымен батырыңыз.
3. Қағазды судан алып, жеңіл шайқаңыз. Құрылғыны "7. Баптау мәзірі" бөлімінде көрсетілгендей орнатыңыз.

Water Hardness Test Result Button Level
	×2	1 soft water
	= &	2 medium water
	OK	3 hard or very hard water

1. Құрылғыны "7. Баптау мәзірі" бөлімінде көрсетілгендей орнатыңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) - бұл машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық өңдеу жүйесі, судың қасиеттерін өзгертпейді және кофенің әрқашан кремді және хош иісті болуын қамтамасыз етеді. Өңдеудің тиімділігін арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Softballs қапшығын орамадан алыңыз (сур. 38).

1. Softballs қапшығын ағын су астында шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

1. Softballs қапшығын әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. ҚАҚТАРДЫ КЕТІРУ

Маңызды!

• Қақтарды кетіретін затты (C5) қолданар алдында қаптамадағы нұсқаулар мен жапсырманы оқып шығыңыз.
• Тек De'Longhi қақтарды кетіретін затын қолданыңыз. Жарамсыз қақтарды кетіретін заттарды қолдану және/немесе қақтарды кетіру процедурасын қате орындау өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Қақтарды кетіретін зат нәзік беттерге зақым келтіруі мүмкін. Егер өнім кездейсоқ төгілсе, дереу құрғатыңыз.

To descale
Descaler De'Longhi descaler
Container Capacity 2 litres
Time ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, СУ ЖҰМСАРТҚЫШ ПЕН ЖҰМСАҚ ШАРЛАРДЫ АЛЫҢЫЗ). Қақтарды кетіретін затты су ыдысына (A14) ыдыстың ішіндегі бірінші белгіге дейін құйыңыз (бұл 100 мл бір қаптаманың мазмұнына сәйкес келеді) (сур. 42).

1. Су деңгейі B белгісіне жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Енді су ыдысын машинаға қайта орнатыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) бекітілмегеніне көз жеткізіңіз. Кофе шығатын тесік пен ыстық су шүмегінің астына контейнер, ал бу штангасының (A6) астына тағы бір контейнер қойыңыз (сур. 44).
2. Тұтқаны (B8) бұраңыз (сур. 45): OK шамы қызғылт сары түспен жанады және шам жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK шамы жыпылықтайды.
4. Төмендету бағдарламасы басталады және қақтарды кетіретін сұйықтық шүмектерден шығады. Қақтарды кетіру бағдарламасы ыдыс бос болғанша автоматты түрде бірнеше шайып өту мен үзілістерді орындау арқылы құрылғының ішіндегі әк шөгінділерін кетіреді.

Төмендету тоқтайды және OK шамының түсі ақ болады. Бұл шайып өту циклін орындау керек екенін білдіреді:

1. Қақтарды кетіретін ерітіндіні жинау үшін қолданылған контейнерлерді босатып, оларды шүмектердің астына қайта қойыңыз.
2. Су ыдысын алыңыз, қалған қақтарды кетіретін ерітіндіні төгіңіз, ағын сумен шайыңыз және MAX белгісіне дейін таза су құйыңыз (сур. 46). Ыдысты орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз; шайып өту циклі басталады.
2. Шаю циклі аяқталғаннан кейін су ағып тоқтайды және машина қолдануға дайын болады.
3. Шаю суын жинауға арналған ыдыстарды босатыңыз.
4. Тамшылау науасын алып, босатыңыз, содан кейін оны машинаға қайта орнатыңыз.
5. Резервуарды алыңыз, таза сумен толтырыңыз және машинаға қайта орнатыңыз.

Машина енді қолдануға дайын.

Назар аударыңыз:

• Төмендету циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті сәйкес индикатор әлі жанбаса да).
• Егер төмендету қате басталса, OK түймесін басып, 10 секунд ұстап тұру арқылы тоқтатуға болады; шаю циклін тоқтату мүмкін емес.
• ИНДИКАТОР ШАМДАРЫНЫҢ ТҮСІНДІРМЕСІ

LIGHTS EXPLANATION OF LIGHTS OPERATION
All lights blink briefly Turning the machine on Self-diagnosis
permanently on	The machine has been turned on for the first time and the water circuit must be filled	Proceed as indicated in section “3. Setting up the appliance”
OK permanently on (white) ·light indicates the selected coffee temperature ·light indicates the machine is ready to deliver hot water	The machine is ready to deliver fluids	Set up the machine and proceed with preparation of the beverage
permanently on	Energy saving is enabled Refer to section “7. Settings menu” for instructions on disabling the function
permanently on	The beans container (A2) is empty Fill the beans container
blinking	The grinding function has been selected, but the beans container (A2) is empty	Fill the beans container
blinking momentarily at regular intervals	The dial (B2) has been set to the MAX adjustment	When the freshly ground coffee in the filter is not sufficient, select a new grinding range as indicated in section “6. Menu settings”.
permanently on	There is not enough water in the tank (A14) or the tank is not correctly in place	Fill the tank with water, or remove the tank and reposition it correctly
→
blinking	An attempt is being made to prepare a beverage, but with water tank (A14) empty	Fill the tank with water
	Because the beans are too finely ground, the coffee is delivered too slowly or not at all	Remove the filter holder (C1) and repeat the coffee-making steps, bearing in the mind the indications given in sections "4.1 Step 1 - Grinding" and "4.2 Step 2 - Tamping"
	The coffee filter (C2) or (C3) is obstructed	Rinse the filters under running water
	The tank (A14) is not properly in place and the relative valves are not open	Press down lightly on the tank to open the valves
	Limescale in the water circuit Descale as described in section "11. Descaling"
permanently on	The machine is ready to deliver steam	The machine is at the right temperature to deliver steam. To deliver steam from the wand, turn the steam dial (A4)
blinking	The machine is switched on and energy saving is enabled. The steam dial (A4) is in the steam delivery position	The indicator light blinks to indicate that the machine is preparing to deliver steam. Delivery begins as soon as the steam circuit is up to temperature
	The machine is ready to deliver steam The machine is at the right temperature to provide steam when the light remains permanently on
	The machine is delivering steam
permanently on	The beans container is not in place Position on the beans container (A2) correctly, or check that it is correctly in place The container is correctly in place when the arrow▲ is aligned with the symbol and a "click" is heard
blinking	The setting of the grinding level adjust-ment selector is incorrect, or beyond the maximum adjustment possible	Return the selector to one of the regular set-tings (between 1 and 8), remembering that:· The grinding adjustment must be made with the mill in operation· The mill should be adjusted one level at a time, and used at least 5 times be-tween one adjustment and the next
	correct range	Correct range OUT OF
permanently on	The machine calls for tamping The coffee	has just been ground and the filter holder is attached to the coffee mill
	The filter holder has been detached from the coffee mill without tamping	Release the filter holder and proceed, tamp-ing the coffee as described in section “The “perfect dose”” “When using pre-ground coffee:”
	The filter holder has been released with grinding incomplete, or the tamping step has occurred too quickly	Repeat the grinding step
	The coffee mill funnel is clogged	Clean as described in section “8.5 Cleaning the “Smart tamping station”. If the problem persists, access the funnel by opening the relative cover and clear the blockage using the tube brush
	The burrs are jammed by foreign matter	Remove the foreign matter and clean the burrs as indicated in section “8.3 Cleaning the burrs”.
permanently on (red)	Descaling is required Carry out descaling	as described in section "11. Descaling"
blinks (red) + blinks (orange)	Descaling is in progress Complete the operation	operation as described in sec-tion "11. Descaling"
blinks (red) + permanently on (white)	Rinsing is required
→
blinks (red) + OK blinks (white)	Rinsing is in progress following completion of the descale cycle
permanently on (orange)	The coffee outlet requires cleaning See section “8.1 Cleaning the coffee outlet”
blinking (orange)	Cleaning of the coffee outlet is in progress
All indicator lights blink General alarm Contact Customer Services

13. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

PROBLEM CAUSE SOLUTION
There is water in the drip tray (A10)	This water comes from the internal circuits of the machine and is a normal consequence of their operation	Empty and clean the drip tray on a reg- ular basis
The machine fails to produce espresso coffee	No water in the tank (A14) Fill the tank
	The (B6) light is on, meaning that the coffee circuit or the steam circuit is empty	Press the button associated with the (B) light to fill the circuit
	Blockage in the coffee filter (C2) or (C3) Rinse the filters under running water
	The tank (A14)is not properly in place and the valves at the bottom are not open	Press down lightly on the tank to open the valves at the bottom
	Limescale in the water circuit Descale as	described in section "11. Descaling"
	Coffee ground too finely Remove the filter	holder (C1) and repeat the coffee-making steps, bearing in the mind the indications given in sections "4.1 Step 1 - Grinding" and "4.2 Step 2 - Tamping"
The filter holder cannot be attached to the coffee outlet	The ground coffee has not been tamped or the quantity is excessive	Repeat the grinding step with different settings. Reduce the dosage quantity: check that the filter (C2) or (C3) (1 or 2 cups) and the grinding dosage are cor- rectly matched (2x button (B3) selected or otherwise)
The espresso coffee drips from the edges of the filter holder (C1) instead of from the holes	The filter holder is not properly attached	Attach the filter holder correctly and ro- tate firmly as far as it will go
	The seal of the coffee outlet (A18) has lost flexibility or is dirty	Have the coffee outlet seal replaced by a Service Centre
	Blockage in the coffee filter (C2) or (C3)	Rinse the filters under running water
→
The espresso cream is too white (delivered from the spout too fast)	The machine settings need to be reappraised	Remove the filter holder and repeat the coffee-making steps, bearing in the mind the indications given in sections “4.1 Step 1 - Grinding” and “4.2 Step 2 - Tamping”
The espresso cream is too dark (delivered from the spout too slowly)	The machine settings need to be reappraised	Remove the filter holder (C1) and repeat the coffee-making steps, bearing in the mind the indications given in sections “4.1 Step 1 - Grinding” and “4.2 Step 2 - Tamping”
On completion of the descale cycle, the machine calls for a further rinse	During the rinse cycle, the water tank has not been filled to the MAX level	Repeat the rinse cycle (see section “11. Descaling”)
The machine does not grind the coffee Foreign	ign matter has found its way into the coffee mill	Clean the burrs as described in section “8.3 Cleaning the burrs”, making sure you remove all the beans from the beans container (A2) before extracting it. Before putting the burr back, vacuum all residues from the housing
	The beans container (A2) is not correctly positioned	The container is correctly in place when the arrow ▲ is aligned with the □symbol and a “click” is heard
Changing to a different type of coffee All beans currently in the machine must first be removed		• Empty the beans container (A2) (operating the coffee mill without beans or removing any beans still present with a vacuum cleaner) • Attach the filter holder (C1) and operate the mill a few times without beans to free the internal duct: now attach the filter holder to the coffee mill outlet (A19) aligning it with the INSERT mark, and turn it to the right. Grinding begins when the filter holder reaches the CLOSE position, then stops automatically. Repeat until the filter is empty • Fill the container (A2) with the new variety of coffee beans • If the amount of ground coffee does not give the perfect dose, proceed to set up the machine as for first-time use
After grinding, the coffee filter (C2) or (C3) is empty	The funnel of the coffee mill is clogged	Clean as described in section “8.5 Cleaning the “Smart tamping station”。If the problem persists, access the funnel by opening the relative cover (A21) and clear the blockage using the tube brush
After grinding, there is too much coffee in the filter
After grinding, the amount of coffee in the filter (C2) or (C3) does not give the "perfect dose"	The "Smart Tamping Station" needs cleaning	Clean as described in section “8.5 Cleaning the “Smart tamping station”, then repeat the grinding step
	The quantity of ground coffee needs adjusting	Adjust the quantity of coffee with the dial (B2), following the instructions in section “The “perfect dose””. If the dial is already in the max. position, proceed as described in section “7. Settings menu” - “Extra grinding adjustment”
	Over time the burrs wear down	Have the burrs replaced as indicated in section “8.4 Replacing the burrs”.

Құрылғыны пайдаланар алдында әрқашан қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дән ыдысының қақпағы A2. Дән ыдысы A3. Кеселерге арналған тірек торы A4. Бу тұтқасы A5. Ыстық су шүмегі A6. Бу түтігінің ұшы A7. Кеселерге арналған тірек торы effcco A8. Стакандарға немесе кружкаларға арналған тірек торы A9. Су төгетін тор A10. Су төгетін ыдыс A11. Су төгетін ыдыстағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын шығаруға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Жұмсартқыш картриджінің орны A16. Қуат сымының қосқышының орны A17. Бас қосқыш (ҚОСУ/ӨШІРУ) A18. Кофе шүмегі A19. Кофе тартқыштың шығысы (Tamping station) A20. Тығыздау тұтқасы A21. Кофе тартқыштың шұқырына кіруге арналған қақпақ

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ҚОСУ/Күту түймесі B2. Кофе мөлшерін реттеу түймесі B3. «X2» түймесі: 2 кесені дайындау үшін B4. «Кофе температурасы» түймесі B5. «OK» түймесі: сусын дайындау/растау үшін B6. «Ыстық су» түймесі B7. «My» түймесі: сусын ұзақтығын реттеу үшін B8. Функцияларды таңдау түймесі

• Эспрессо
• Американо
• Кофе
• Кірден тазарту

B9. «Кірден тазарту» индикаторы B10. «Бу дайын» индикаторы B11. «Дән ыдысы жоқ» индикаторы B12. «Энергия үнемдеу» индикаторы B13. «Тазалау» индикаторы («8.1 Кофе шүмегін тазалау» бөлімін қараңыз) B14. «Дән ыдысы бос» индикаторы B15. «Су жетіспейді» индикаторы B16. «Тығыздау» индикаторы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағышына арналған тостаған C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. «Total Hardness Test» сынақ жолағы C5. Кірден тазартқыш C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Щетка C8. Кофе шүмегін тазалауға арналған құрал C9. Softballs C10. Сүт құмырасы C11. Бу түтігін тазалауға арналған ине

1.4 Жинаққа кірмейтін, өндіруші ұсынатын тазалау керек-жарақтары

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

(« 8.1 Кофе шүмегін тазалау » бөлімін қараңыз)

Тазалағыш

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және сабынмен жуыңыз, содан кейін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Дән ыдысын (A2) кофе тартқышқа (сурет 1) салыңыз. Ыдыс дұрыс салынғанда, көрсеткісі белгімен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс шығады (сурет 2).
2. Тамшылатқышты (A10) шыныаяқ тіреуішімен (A8) және тамшылатқыш торымен (A9) бірге салыңыз (сурет 3);
3. Су ыдысын (A14) шығарып (сурет 4), MAX деген жазудан асырмай, таза сумен толтырыңыз (сурет 5).
4. Содан кейін ыдысты қайта салыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны сусыз немесе ыдыссыз ешқашан қоспаңыз.

Ескерту: Судың қаттылығын « 7. Параметрлер мәзірі » тарауында көрсетілген процедура бойынша мүмкіндігінше тезірек реттеу ұсынылады.

3. МАШИНАНЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚОСУ

1. Қуат сымының қосқышын (C6) құрылғының бүйіріндегі (A16) арнайы ұяға салыңыз (сурет 6); содан кейін ашаны розеткаға жалғаңыз. Құрылғының артындағы бас ажыратқыштың (A17) I күйінде екенін тексеріңіз (сурет 7);
2. Positionner un récipient ayant une capacité minimale de 100 ml sous la buse à eau chaude (au niveau de la buse à café (A18)) (fig. 8);
3. Appuyer sur la touche (B6) au niveau du voyant (fig. 9) : l'écoulement commence et s'interrompt automatiquement. Vider le récipient.

Avant de commencer à utiliser la machine, il faut rincer les circuits internes de la machine. Procéder de la manière suivante :

1. Accrocher la coupelle porte-filtre (C1) munie du filtre à la machine : pour un accrochage correct, aligner la poignée de la coupelle porte-filtre à « INSERT » (fig. 10) et tourner la poignée vers la droite, jusqu'à l'aligner à la position « CLOSE »;
2. Mettre un récipient sous la coupelle porte-filtre et le tube de la buse vapeur (A6);
3. Appuyer sur la touche OK (B5) (fig. 11) : la préparation commence;
4. Une fois la préparation finie, tourner le bouton vapeur (A4) (fig. 12) et débiter de la vapeur pendant quelques secondes de manière à rincer le circuit vapeur : pour une distribution optimale de vapeur, on conseille de répéter cette opération 3 ou 4 fois. Ceci permet d'éliminer l'eau dans le tube avant de distribuer de la vapeur.

L'appareil est donc prêt à l'usage.

Nota bene : Le rinçage des circuits internes est conseillé même en cas d'inutilisation prolongée de l'appareil.

À la première utilisation il faut faire 4-5 cafés avant que la machine ne commence à donner un résultat satisfaisant : prêter une attention particulière à la dose de café moulu dans le filtre ((C2) ou (C3)) (voir instructions du paragraphe « 4.1 Phase 1 - Mouture (grinding) »).

Procéder comme indiqué au chapitre « La « dose parfaite » »

4. PRÉPARER LE CAFÉ

4.1 Phase 1 - Mouture (grinding)

1. Verser les grains dans le réservoir (A2) (fig. 13). Il est recommandé de ne verser que les grains nécessaires à la préparation : de cette manière on utilisera toujours du café frais ;
2. Sélectionner le degré de mouture (fig. 14). Le paramètre d'usine est 5 (mouture moyenne). Si le résultat n'est pas satisfaisant, régler le niveau en fonction du goût personnel et du type de café (le réglage doit être effectué durant le fonctionnement du moulin à café).

Ескерту: Көптеген кофе түрлері үшін тарту дәрежесі 3 пен 6 аралығында ұсынылады. 1 немесе 2 таңдағанда өте ұсақ тартылған кофе алынады, оны тек ерекше кофе түрлеріне (ашық қуырылған) қолдану керек.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) ұстағышқа (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған сүзгіні қолдансаңыз, X2 (B3) түймесін басыңыз: бұл таңдау дайындалатын эспрессо мөлшерін екі есе арттырады.
2. Мөлшер түймесін (B2) ең кіші позициядан бастап реттеңіз (16-сурет).

Толығырақ ақпарат алу үшін «Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу» бөлімін қараңыз.

1. Ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) INSERT деген жазуға сәйкестендіріп іліңіз, содан кейін шыныаяқты оңға бұраңыз. Тарту шыныаяқ CLOSE позициясына жеткенде басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу

Әрбір кофе дәнінің түрі тарту кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан басында мөлшерді реттеу ерекше мұқияттылықты қажет етеді.

Бұл суретте мөлшерді реттеу әдісі көрсетілген, ол қуыру түсіне негізделген: бұл көрсеткіштер бастапқы нүкте ретінде қарастырылуы керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді ең кіші позициядан бастап бағдарламалаңыз.
2. Кофеңіздің қуыру түсіне сүйене отырып, түймені баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Тығыздау (тамповка)

1. Тартудан кейін тығыздау рычагын (A20) тоқтағанша төмен түсіріңіз (ұстағышты алмаңыз) (17-сурет). Тамаша нәтиже үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Ұстағышты алу кезінде рычагты тоқтағанша төмен ұстаңыз (18-сурет). Содан кейін рычагты бастапқы қалыпқа қайтарыңыз.
3. Мөлшердің дұрыс екеніне көз жеткізгеннен кейін («Француздық мөлшер» бөлімін қараңыз), ұстағышты кофе шүмегіне (A18) іліңіз (19-сурет).

Ескерту: Егер тығыздаудан кейін сүзгінің шеттерінде кофе қалса, бұл экстракция сапасына және соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

«Идеалды доза»

• Кофе сүзгілерінде идеалды дозаны анықтауға арналған ішкі белгі бар.

• Лазерлік таңбасы бар сүзгілер: идеалды доза таңбаның жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Рельефті таңбасы бар сүзгілер: идеалды доза рельефті сызыққа сәйкес келеді;
• Тығыздаудан кейін кофе деңгейінің біркелкі екеніне көз жеткізіңіз. Идеалды дозаға жету үшін (B2) түймесін бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және доза идеалды доза шегінде болса, ұнтақтау дәрежесін неғұрлым ұсақ немесе ірі етіп реттеңіз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланса (ағу тым баяу), ұнтақтау ірірек болуы керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (ағу тым жылдам), ұнтақтау ұсағырақ болуы керек.
• Бариста кеңес береді: кофе дозасын тамаша аяқтау үшін портафильтрді тығыздағыш тұтқасы (A20) төмен тұрған кезде шығарыңыз.
• Алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:
• алдын ала ұнтақталған кофені сүзгіге құйыңыз; -түймені бұраңыз
• портафильтрді кофе тартқыштың шығысына іліңіз;
• тығыздау тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-кезең - Демдеу (кофе қайнату)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) («Кофе дайындауға арналған температура» бөлімін қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Демдеуді бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала демдеу және инфузия). Кофе демдеу автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындауға арналған температура

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде бақыланады, оның экстракция кезеңінде тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін. Specialista Prestigio 92°C пен 96°C аралығындағы 3 инфузия температурасын ұсынады*.

Дәндердің сорты мен қуырылуына байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Робуста дәндері төмен температураны қажет етеді; Арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қуырылуы қою немесе әрең қуырылған дәндерге де қатысты.

Niveau de température	Voyant correspondant	Niveau de torréfaction
MIN Foncé
MOY Moyen-foncé

MAX Clair - moyen

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол кеседегі сусынның температурасынан немесе портафильтр түтіктерінен шыққандағы сусынның температурасынан ерекшеленеді.

5. СҮТ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫ ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктендіру

1. Ыдысқа (C10) қыздыру/көбіктендіру қажет сүт мөлшерін құйыңыз, сүт көлемі 2-3 есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Тығызырақ және біртекті көбік алу үшін толық сиыр сүтін тоңазытқыш температурасында (шамамен 5°C) пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктендіру үшін бу түтігінің саптамасын (A6) сүттің бетіне басыңыз: осылайша ауа сүт пен бумен араласады.
2. Бу саптамасын бетінде ұстаңыз, тым көп ауаны ұстап алып, тым үлкен көпіршіктер жасамауға тырысыңыз.
3. Бу саптамасын сүттің бетінен төмен батырыңыз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткеннен кейін бу түймесін жабыңыз және сүт ыдысын алудан бұрын будың таралуы толығымен тоқтағанша күтіңіз.

Бариста кеңес береді:

Жаңа сүт жақсырақ. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті пайдаланыңыз. - Жақсы нәтиже алу үшін сүт құтысын тоңазытқышқа қою ұсынылады. - Тұтас сүт тамаша нәтиже береді. Көбіктің нәтижесі мен құрылымы сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді. - Сүтті эмульсиялағаннан кейін, сүт құтысын жеңіл айналдырып, көпіршіктерді жойыңыз.

Бу саптамасын тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу саптамасындағы сүт қалдықтарын шүберекпен тазалаңыз (сур. 23). Терең тазалау үшін

Eco MultiClean пайдалану ұсынылады: ол сүттің ақуыздары мен майларын кетіріп, гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданылады.

1. Саптаманы жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
2. Саптаманың суығанын күтіңіз: саптаманың тиімділігін ұзақ уақыт сақтау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесікті бос ұстаңыз (сур. 24).

6. (my) (B7) ТҮЙМЕСІ АРҚЫЛЫ СҮТ КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ ҰЗАҚТЫҒЫН БЕКЕТЕУ

1. Машинаны 1 немесе 2 кесе кофе сусынын дайындауға дайындаңыз, фильтрі (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофесі бар портафильтрді (C1) бекітіңіз.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін тұтқаны (B8) бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: түймеге сәйкес индикатор жыпылықтайды.
4. Беруді бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK түймесіне сәйкес индикаторлар жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткеннен кейін OK түймесін басыңыз. Егер сусын басқа ингредиентті дайындауды қарастырса, оны дайындау басталады: қажетті мөлшерге жеткеннен кейін OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймесін басыңыз. Құрылғы жаңа пайдалануға дайын және индикатор жанып тұрады.

Бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кофе негізіндегі сусындарды бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық суды беруді бағдарламалау мүмкін емес.
• Бағдарламалау сусындардың көлемін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• «X2» сусындарын бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге қайта оралу үшін, аталған түймені тоқтағанша басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық көлемге қайта оралады.

Recette café	Quantité d'usine	Quantité calculable
Expérience	35 ml de 25 à	90 ml
X2	70 ml de 50 à	180 ml

Recette café	Quantité d'usine	Quantité calculable
Coffce	80 ml de 50 à 120 ml
X2	160 ml de 120 à 240 ml
Américato	120 ml	• esrho: de 25 à 60 ml • eau: de 25 à 120 ml
X2	240 ml • esrho: de 50 à 120 ml • eau: de 50 à 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Entrer dans le menu :
Presser simultanément pendant 5 secondes		x2	my
2. Paramètres avec sélection à partir du bouton (B8)
Americano Espresso Coffee - - - - -
P a r a m è t re correspondant	Tourner sur Réglages
Réglage extra de la mouture	Espresso	x2 ⇒ Plage 1
		Ξ ε ⇒ Plage 2
Dureté de l'eau	Americano	x2 ⇒ douce
		Ξ ε ⇒ moyenne
		OK ⇒ dure/très durée
Arrêt automatique	Coffee	x2 ⇒ 9 minutes
		Ξ ε ⇒ 1,5 heures
		OK ⇒ 3 heures
3. Paramètre avec sélection à partir de la touche :
Économie d'énergie		Φ ⇒ Activée
		Φ ⇒ Éteinte
→

Valeurs d'usine	Maintenir enforcée la touchependant au moins 5 secondes, jusqu'à ce que levoyant resté allumé fixe
4. Enregistrer les nouveaux paramètres en ap-puyant sur ON/Veille (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Машинаны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті тазартқыштарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Қақ пен кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз, өйткені олар металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• 1 аптадан артық пайдаланбаған кезеңдерде, машинаны қолданар алдында шаю процедурасын жүргізу ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде машинаны ешқашан суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалау алдында машинаны өшіріңіз, розеткадан ажыратыңыз және машинаны суытыңыз.

CHISHWASHER SAFE MUNICHEAN	GEco MUNICHEAN
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	×	√	√
→

	DISHWASHER SAFE MUNICLEAN	DEco MultiClean
	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе шүмегін тазалау

Көрсеткіш (қызғылт сары) (B13) жанған кезде, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін кофе машиналарына арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. Сүзгіні (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау құрылғысын (C8) сүзгіге (25-сурет) салып, оны түбіне дейін басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын құрылғыға салыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе шүмегіне (A18) іліңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Ағызу науасының (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. B6 түймесін B3 индикаторы жанғанша басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышты және тазалау құрылғысын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышты және сүзгіні ағын сумен жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышты қайта салып, түймені басу арқылы шайыңыз; сүзгі ұстағыштың астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Ағызу науасын алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басу арқылы бастауға болады. Операцияны болдырмау үшін түймені 10 секунд басыңыз.

8.2 Дән ыдысының орнын тазалау

1. Дән ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін бірнеше рет бос ұнтақтаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап, машинадан ажыратыңыз (27-сурет).
3. Кофе қалдықтарын сорып алыңыз (28-сурет).
4. Дән ыдысының орнын дымқыл шүберекпен тазалап, сүртіңіз (29-сурет);
5. Дән ыдысын кофе тартқышқа салып, орнына қойыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткі белгімен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс естіледі (30-сурет).

8.3 Түйіршіктерді тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалағанда, ыдыстың орнын және жоғарғы түйіршікті дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Түйіршіктерді алу немесе орнына қою үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Кофе тартқыш бөгде затпен бітелген жағдайда түйіршікті алуға болады. Бұл жағдайда дән ыдысын алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышын (C1) іліп, кофе жолын босату үшін «бос» ұнтақтау жасаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттегішін сағат тіліне қарсы бағытта «REMOVE» (31-сурет) күйіне дейін бұраңыз.
4. Түйіршіктің жоғарғы бөлігін оған арналған тұтқасынан ұстап алыңыз (32-сурет).
5. Түйіршікті щеткамен тазалаңыз (33-сурет) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (28-сурет).

1. Түйіршікті өз орнына салыңыз (34-сурет);
2. Реттегішті бұрап, қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет);

Түйіршіктің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: оны тұтқасынан тартып көріңіз — егер ол қозғалмаса, дұрыс орнатылған.

8.4 Түйіршіктерді ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері одан әрі азайған кезде, диірмен тастарын ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: содан кейін «7. Параметрлер мәзірі» мәзіріне кіріп, ұнтақтаудың қосымша реттеуінің бірінші диапазонын таңдап, кофе тартқышты қайта реттеңіз. Содан кейін мөлшерді реттеу түймесін (B2) MIN күйіне бұрап, дозаны алғашқы пайдаланудағыдай реттеңіз («Мінсіз доза» бөлімін қараңыз).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Ілу аймағын щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Тұтқаны (A20) тоқтағанша тартып, таптағышты щеткамен тазалаңыз (сур. 36), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Щетканы (C7) пайдаланып, кофе шұқырын тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Кірді кетіру индикаторы (B9) судың қаттылығына байланысты алдын ала белгіленген жұмыс кезеңінен кейін жанады. Машинаны әртүрлі аймақтардағы ағын судың нақты қаттылығына қарай бағдарламалауға болады, осылайша кірді кетіру операциясын дәлірек етеді.

1. Жеткізілген «TOTAL HARDNESS TEST» сынақ жолағын (C4) қаптамасынан алыңыз.
2. Сынақ жолағын толығымен бір стакан суға шамамен бір секунд батырыңыз.
3. Жолақты судан шығарып, оны жеңіл шайқаңыз. Құрылғыны «7. Параметрлер мәзірі» тарауында көрсетілгендей бағдарламалаңыз.

Résultat Test Dureté De l'Eau Touche Niveau
	×2	1 eau douce
	= 5	2 eau moyen
	OK	3 Eau dure ou très dure

1. Құрылғыны «7. Параметрлер мәзірі» тарауында көрсетілгендей бағдарламалаңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ ЖОЛЫ

Softballs (C9) — бұл машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, судың сапасын өзгертпей, хош иісті және кремді кофе дайындауды қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Softballs пакетін қаптамадан шығарыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағын сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Пакетті су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

1. Softballs пакетін әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. КЕКСІЗДЕНДІРУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында кексіздендіргіштің (C5) қаптамасындағы нұсқаулар мен жапсырмасын оқыңыз.
• Тек De'Longhi кексіздендіргішін қолдану ұсынылады. Сәйкес емес кексіздендіргіштерді қолдану, сондай-ақ кексіздендіруді тұрақты жүргізбеу өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Кексіздендіргіш нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Егер өнім кездейсоқ төгілсе, дереу сүртіңіз.

Pour effectuer le détartrage
Détartrant Détartrant De'Longhi
Récipient Capacité 2 litres
Temps ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ АЛЫП ТАСТАҢЫЗ). Су ыдысына (A14) кексіздендіргішті ыдыстың ішкі жағында көрсетілген деңгейге дейін (100 мл қаптамаға сәйкес) құйыңыз (сур. 42).

1. Су деңгейіне дейін қосыңыз (сур. 43). Су ыдысын машинаға қайта салыңыз.

1. Сүзгі ұстағыштың (C1) бекітілмегеніне көз жеткізіңіз және кофе, ыстық су шүмектерінің астына және бу шүмегінің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Тұтқаны (B8) бұраңыз (сур. 45): OK индикаторы қызғылт сары түспен жанады және индикатор жыпылықтайды;
3. OK пернесін басыңыз: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Кіртас бағдарламасы басталады және кіртас сұйықтығы саптамалардан ағып шығады. Кіртас бағдарламасы кофе машинасының ішіндегі әк қалдықтарын кетіру үшін резервуар бос болғанша автоматты түрде және аралықтармен бірнеше рет шайып отырады.

Тарату тоқтап, OK индикаторы ақ түске айналады. Сондықтан шайқау циклін жүргізу қажет:

1. Кіртас сұйықтығын жинауға арналған ыдысты босатып, оны саптамалардың астына қайта қойыңыз.
2. Су резервуарын шығарып, кіртас ерітіндісінің қалдықтарын төгіп, ағын сумен шайып, MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Содан кейін резервуарды орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шайқау басталады.
2. Шайқау аяқталғаннан кейін тарату тоқтайды және құрылғы қолдануға дайын болады.
3. Шайқау суын жинауға арналған ыдыстарды босатыңыз.
4. Тамшылату науасын шығарып, босатып, қайта орнына салыңыз.
5. Таза су резервуарын шығарып, толтырып, қайта орнына салыңыз. Құрылғы енді қолдануға дайын.

Ескерту:

• Кіртас циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті сәйкес индикатор әлі жанбаса да).
• Егер кіртас бағдарламасы қате басталған болса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шайқауды тоқтату мүмкін емес.

12. ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ МАҒЫНАСЫ

VOYANTS SIGNIFICATION DES VOYA	NTS OPÉRATION
Tous les voyants clignotent brièvement	Allumage de l'appareil Autodiagnostic
fixe	C'est le premier allumage de la machine et il est nécessaire derialunder au rem- plissage du circuit eau	Procedure comme indiqué au chap. « 3. Première mise en marche de la machine »
OK fixe (blanc) ·Voyant :indique la température café sélectionnée ·VoyantIndique que la machine est préte à distribuer de l'eau chaude	La machine est prête pour la distribution	Préparer la machine et procéder à la prépara-tion de la boisson
fixe	La fonction économique d'énergie est activée	Se référer au chap. « 7. Menu paramètres » si l'on souhaite désactiver la fonction
fixe	Le réservoir à grains (A2) est vide Remplir	le réservoir à grains
clignotant	On soushaite procéder à la mouture, mais le réservoir à grains (A2) est vide	Remplir le réservoir à grains
clignote brièvement à intervenlles réguliers	Le bouton (B2) est tourné sur la position de réglage maximale	Quand, après la mouture, le café dans le filtre est insuffisant, selectionner une nouvelle plaque de mouture comme indiqué dans le chapitre « 7. Menu paramètres ».
fixe	L'eau dans le réservoir (A14) n'est pas suffisante ou le réservoir d'eau n'est pas bien inséré	Remplir le réservoir ou extraire et réinsérer correctement le réservoir
→
VOYANTS SIGNIFICATION DES VOYANTS OPÉRATION
clignotant	On souhaite procéder à la préparation d'une boisson, mais le réservoir d'eau (A14) est vide	Remplir le réservoir d'eau
	La mouture est trop fine et le café sort par conséquent trop lentement ou ne sort pas du tout	Extraire la coupelle porte-filtre (C1), répéter les opérations pour faire le café en tenant compte des indications du par. « 4.1 Phase 1 - Mouture (grinding) » et « 4.2 Phase 2 - Tassage (tamping) »
	Le filtre café (C2) ou (C3) est bouché Rince	les filtres à l'eau courante
	Le réservoir (A14) est mal inséré et les clapets correspondants ne sont pas ouverts	Presser légèrement le réservoir de manière à en ouvrir les clapets
	Calcaire à l'intérieur du circuit hydraulique	Effectuer le détartrage comme au chap. « 11. Détartrage »
fixe	L'appareil est pré t pour la distribution de vapeur	L'appareil a atteint la température pour distribuer de la vapeur. Pour procéder à la distribuption, tournier le bouton vapeur (A4)
clognotant	L'appareil est allumé et la fonction économique d'énergie est activée : la manette vapeur (A4) est en position pour distribuer de la vapeur	Le voyant clignote pour indiquer que l'appareil est en train de se préparer pour distribuer de la vapeur : la distribution commence dés que l'appareil est en température
	L'appareil est pré t pour la distribution de vapeur	L'appareil est à la bonne température pour la préparation de vapeur lorsque le voyant reste fixe
	L'appareil est en train de distribuer de la vapeur
fixe	Le réservoir à grains n'est pas inséré Insér	er correctement le réservoir à grains (A2) ou vérifier qu'il est inséré correctement. Le réservoir est inséré correctement quand la flèche ▲ est alignée au symbole Ⓞ que l'on entend un « clic »
VOYANTS SIGNIFICATION DES VOYANTNS OPÉRATION
clignotant	Le réglage du sélecteur du degré de mouture n'est pas correct ou dépasse le réglage maximal possible	Remmettre le sélecteur sur l'une des positions de mouture (entre 1 et 8), en se souvenir de : · Régler la mouture alors que le moulin à café est en marche · Régler d'un niveau à la fois et faire au moins 5 moutures entre un réglage et l'autre
	OUT of correct range	Correct range
fixe	L'appareil requiert le tassage La moutu	vient d'être effectué et le portefiltre est accroché au moulin à café
	Le portefiltre a été décroché du moulin à café sans tasser	Décrocher le portefiltre et tasser le café comme décrit au par. « La « dose parfaite » « Si l'on utilise du café prémoulu : »
	Le portefiltre a été décroché sans ter-miner la mouture ou le tassage a été effectué trop vite	Répéter la mouture
	La goulotte café du moulin à café est engorgée	Effectuer le nettoyage en suivant les instructions du par. « 8.5 Nettoyage de la « Smart tamping station » «. Si le problème persististe, accéder à la goulotte en ouvrant le volet prévu à cet effet et la libérer en utilisant l'écouvillon
	Les meules sont bloquées par un corps étranger	Enlever le corps étranger et nettoyer les meules comme indiqué au par. « 8.3 Nettoyage des meules »
fixe (rouge)	Il est nécessaire de procéder au détartrage	Effecteur le détartrage comme illustré au chap. « 11. Détartrage »
clignote (rouge) + clignote (orange)	L'appareil est en train d'effectuer le détartrage	Compl告诉他 l'opération comme décrit au chap. « 11. Détartrage »
fixe (blanc)	Il faut procéder au rincage
→
VOYANTS SIGNIFICATION DES VOYA	NTS OPÉRATION
clignote (rouge) + clignote (blanc)	L'appareil est en train d'effectuer le rinçage du cycle détartrage
fixe (orange)	Il faut procéder au nettoyage de la buse à café	Voir par. « 8.1 Nettoyage de la buse à café »
clignotant (orange)	L'appareil est en train d'effectuer le nettoyage de la buse à café
Tous les voyants clignotent	D EN DEHORS nt de la plage	S'adresser à un centre d'a Plage correcte

1. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Il y a de l'eau dans l'égouttoir (A10) Cela fait partie du fonctionnement normal des circuits internes de la machine	Vider et nettoyer régulièrement l'égouttoir
Le café espesso ne sort plus Absence d'eau	Dans le réservoir (A14) Remplir le réservoir
	Le voyant (B6) est allumé et indique que le circuit café ou le circuit vapeur est vide	Appuyer sur la touche correspondante auvoyant pour remplir le circuit
	Le filtre (C2) ou (C3) est bouché Rincer les filtres à l'eau courante
	Le réservoir (A14) est mal inséré et les clapets sur le fond ne sont pas ouverts	Enconcer légèrement le réservoir pour ouvrir les clapets sur le fond
	Calcaire à l'intérieur du circuit hydraulique	Effectuer le détartrage comme au chap. « 11. Détartrage »
	Mouture trop fine	Extraire la coupelle portefiltre (C1), répéter les opérations pour faire le café en tenant compte des indications du par. « 4.1 Phase 1 - Mouture (grinding) » et « 4.2 Phase 2 - Tassage (tamping) »
Le porte-filtre ne s'accroche pas à l'appareil	Le café moulu n'a pas été tassé ou est en quantité excessive	Répéter la mouture avec des paramètres différents. Réduire la quantité de la dose : vérifier que le filtre (C2) ou (C3) (1 ou 2 tasses) est correct par rapport à la dose à moudre (touché 2x (B3) sélectionnée ou non sélectionnée)
Le café espesso goutte sur les bords du porte-filtre (C1) et non des orifices	Le porte-filtre est mal inséré	Fixer correctement le porte-filtre et le tourner à fond avec force
	Le joint de la buse à café (A18) n'est plus élastique ou est sale	Remplacer le joint de la buse à café auprès d'un Centre d'Assistance
	Le filtre (C2) ou (C3) est bouché	Rincer les filtres à l'eau courante
→
La crème du café est claire (le café sort rapidement du bac)	Il faut revoir les paramètres de l'appareil	Extraire la coupelle, répéter les opérations pour faire le café en tenant compte des indications du par. « 4.1 Phase 1 - Mouture (grinding) » et « 4.2 Phase 2 - Tassage (tamping) »
La crème du café est fonnée (le café sort lentement du bac)	Il faut revoir les paramètres de l'appareil	Extraire la coupelle porte-filtre (C1), répéter les opérations pour faire le café en tenant compte des indications du par. « 4.1 Phase 1 - Mouture (grinding) » et « 4.2 Phase 2 - Tassage (tamping) »
Au terme du détartrage, l'appareil a be-soin d'un autre rincçage	Durant le cycle de rincçage, le réservoir n'a pas été rempli jusqu'àu niveau MAX	Répéter le rincçage (voir chap. « 11. Détartrage »)
L'appareil ne moud pas le café Un corps étranger est lié à l'intérieur du moulin à café	Effectuer le nettoyage des meules en suivant les instructions du par. « 8.3 Nettoyage des meules », en s'assurant d'avoir enlevé tous les grains du réservoir à grains (A2) avant de l'extraire. Avant de réinsérer la meule, aspirer soigneusement chaque résidu de son logement
	Le réservoir à grains (A2) n'est pas dans la position correcte	Le réservoir est inséré correctement quand la flèche ▲ est alignée au symbole qui que l'on entend un « clic »
Si l'on souhaite changer de qualité de café	Il est nécessaire d'éliminer tous les grains prêents dans la machine	Vider le réservoir à grains (A2) (en faisant des moutures à vide ou évienttement en aspirant les grains résiduels)Accrocher la coupelle porte-filtre (C1) et faire des moutures « à vide » pour libérer le conduit du café: accrocher le porte-filtre à la sortie du moulin à café (A19) en l'alignant à l'inscription INSERT et tourner la coupelle vers la droite. La mouture commence lorsque la coupelle atteint la position CLOSE et s'interrompt automatiquement. Répéter jusqu'à ce que le filtre soit videInsérer la nouvelle variété de grains de café dans le réservoir (A2)Si la « dose parfaite » n'est pas atteinte lors de la mouture, procéder comme à la première utilisation
PROBÉME CAUSE SOLUTION
Après la mouture, le filtré café (C2) ou (C3) est vide	La goulotte café du moulin à café est engorgée	Effectuer le nettoyage en suivant les instructions du par. « 8.5 Nettoyage de la « Smart tamping station »'. Si le problème persiste, accéder à la goulotte en ouvrant le volet (A21) prévu à cet effet et la libérer en utilisant l'écouvillon
Après la mouture, la poudre de café dans le filtré est surabondante
Après la mouture, la poudre de café dans le filtré (C2) ou (C3) n'atteint pas la « dose parfaite »	La « Smart Tamping Station » a besoin d'être nettoyée	Effectuer le nettoyage en suivant les instructions du par. « 8.5 Nettoyage de la « Smart tamping station »', puis répéter la mouture
	Il faut régler la quantité de café moulu	Régler la quantité à l'aide du bouton dédié (B2) en suivant les indications du par. « La « dose parfaite »''. Si le bouton est déjà sur la position max, procéder comme indiqué à la section « 7. Menu paramètres » - « Ré-glage extra de la mouture »
	Avec le temps les meules s'usent	Procéder au remplacement des meules comme indiqué au par. « 8.4 Remplace-ment des meules »

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндері ыдысының қақпағы A2. Кофе дәндері ыдысы A3. Кеселерге арналған тор A4. Бу беру түймесі A5. Ыстық су шығатын жер A6. Бу шығару түтігі A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Стакандарға немесе үлкен кеселерге арналған тор A9. Ағызу науасының торы A10. Ағызу науасы A11. Ағызу науасындағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын алуға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Су сүзгісіне арналған орын A16. Қуат сымының қосқышы A17. Бас қосқыш (ҚОСУ/ӨШІРУ) A18. Кофе шығатын жер A19. Ұнтақтау шығысы (трамбовка орны) A20. Басу тетігі A21. Ұнтақтау құрылғысының науасына кіру есігі

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ҚОСУ/дайындық түймесі B2. Кофе ұнтағы мөлшерін реттегіш B3. «X2» түймесі: 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалану үшін B4. Кофе температурасы түймесі B5. «OK» түймесі: сусынды беру/растау B6. Ыстық су беру түймесі B7. «My» түймесі: сусын мөлшерін жеке реттеу үшін B8. Функция таңдау қосқышы

• Эспрессо
• Американо Кофе
• Кірден тазарту

B9. «Кірден тазарту» шамы B10. «Бу дайын» шамы B11. «Кофе дәндері ыдысы жоқ» шамы B12. «Энергия үнемдеу режимі» шамы B13. «Тазалау» шамы (қараңыз «8.1 Кофе шығатын жерді тазалау») B14. «Кофе дәндері ыдысы бос» шамы B15. «Су жоқ» шамы B16. «Басу» шамы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Ұстағыш C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. «Total Hardness Test» сынақ жолағы C5. Кірден тазартқыш C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Щетка C8. Кофе шығатын жерді тазалауға арналған керек-жарақ C9. Жұмсақ шарлар C10. Сүт құмырасы C11. Бу түтігін тазалауға арналған ине

1.4 Өндіруші ұсынған, жеткізу жиынтығына кірмейтін тазалау керек-жарақтары

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

(Қараңыз «8.1 Кофе шығатын жерді тазалау»)

Тазалағыш құрал

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен тазалаңыз, содан кейін келесідей әрекет етіңіз:

1. Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) тартқышқа салыңыз (1-сурет). Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткі белгімен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс естіледі (2-сурет).
2. Тамшылату науасын (A10) шыныаяқ торымен (A8) және тамшылату науасының торымен (A9) бірге орнатыңыз (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) алыңыз (4-сурет) және оған таза, тұщы су құйыңыз, MAX белгісінен асып кетпеуге назар аударыңыз (5-сурет).
4. Содан кейін су ыдысын қайта орнатыңыз.

Абайлаңыз: Құрылғыны ешқашан су ыдысы бос немесе су ыдысы жоқ күйде іске қоспаңыз.

Ескерту: Су қаттылығын мүмкіндігінше тезірек жеке қажеттіліктеріңізге қарай реттеуді ұсынамыз, «7. Мәзір параметрлері» тарауында сипатталғандай әрекет етіңіз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ІСКЕ ҚОСУ

1. Қуат сымының қосқышын (C6) құрылғының артқы жағындағы розеткаға (A16) салыңыз (6-сурет); содан кейін ашаны розеткаға қосыңыз. Құрылғының артқы жағындағы басты қосқыштың (A17) I күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз (7-сурет);
2. Ыстық су шығатын жердің астына (кофе шығатын жердің биіктігінде (A18)) сыйымдылығы кемінде 100 мл болатын ыдыс қойыңыз (8-сурет);
3. Басқару шамы (ABD) үшін (B6) түймесін басыңыз: шығару басталады және автоматты түрде тоқтатылады. Контейнерді босатыңыз.

Кофеқайнатқышты бірінші рет қолданар алдында кофеқайнатқыштың ішкі құбырларын жуып өту керек. Ол үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) сүзгімен кофеқайнатқышқа бекітіңіз: дұрыс бекіту үшін сүзгі ұстағыштың тұтқасы «INSERT» (10-сурет) күйіне бағытталып, тұтқа «CLOSE» күйіне сәйкес келгенше оңға бұрылуы керек;
2. Сүзгі ұстағыштың астына және бу шығару түтігінің (A6) астына контейнер қойыңыз;
3. OK (B5) түймесін басыңыз (11-сурет): шығару басталады;
4. Шығару аяқталғаннан кейін бу шығару түймесін (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу циклін жуып өту үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: оңтайлы бу шығару үшін бұл әрекетті үш-төрт рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығару алдында түтіктегі суды кетіреді.

Осыдан кейін құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту: ішкі құбырларды жуып өту құрылғыны ұзақ уақыт қолданбаған кезде де ұсынылады.

Бірінші қолдану кезінде кофеқайнатқыш қанағаттанарлық нәтиже бергенше кемінде 4-5 кесе кофе дайындау керек: сүзгіге (C2 немесе C3) салынған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз (4.1-бөлімдегі 1-қадам - ұнтақтау нұсқауларын қараңыз).

«Мінсіз мөлшер» тарауындағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-қадам - Ұнтақтау

1. Кофе дәндерін контейнерге (A2) салыңыз (13-сурет). Дайындауға қажетті мөлшерде ғана дәндерді салу ұсынылады: осылайша кофе қолданар кезде әрқашан жаңа болады;
2. Ұнтақтау дәрежесін реттеңіз (14-сурет). Зауыттық реттеу 5 (орташа ұнтақтау). Егер нәтиже қанағаттанарлық болмаса, дәрежені өз талғамыңызға және кофе түріне қарай реттеуге болады (реттеу ұнтақтау механизмі жұмыс істеп тұрған кезде жүргізілуі керек).

Ескерту: көптеген кофе түрлері үшін 3 пен 6 аралығындағы ұнтақтау дәрежесі ұсынылады. Ұнтақтау дәрежесін 1 немесе 2-ге реттегенде нәтиже өте ұсақ болады; олар тек ерекше кофе түрлері үшін қолданылуы керек (аздап қуырылған).

1. Кәне, кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) ұстағышқа (C1) салыңыз (сур. 15). Егер сүзгі 2 кесеге арналған болса, X2 (B3) түймесін басу керек: бұл таңдау кезінде эспрессоның екі еселенген мөлшері де беріледі.
2. Мөлшерді таңдау тұтқасын (B2) ең кіші деңгейден бастап реттеңіз (сур. 16).

Қосымша мәліметтер үшін «Сүзгіге тартылған кофе мөлшерін орнату» бөлімін қараңыз.

1. Ұстағышты тартқыштың шығысына (A19) бекітіп, оны INSERT мәтініне қарай бағыттаңыз: содан кейін ұстағышты оңға бұраңыз. Тарту процесі ұстағыш CLOSE орнына жеткенде басталады және автоматты түрде тоқтатылады.

Сүзгіге тартылған кофе мөлшерін орнату

Әрбір кофе дәнінің түрі әртүрлі тарту нәтижесін береді; сондықтан мөлшерді орнатуды басында өте мұқият жасау керек.

Бұл түсіндірме қуыру түсіне негізделген мөлшерді орнату бойынша нұсқаулар береді: оларды бастапқы нүкте ретінде түсіну керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді ең кіші позицияға орнатыңыз.
2. Тұтқаны кофенің қуыру түсін ескере отырып, баяу бұраңыз.

4.2 Қадам 2 - Тығыздау (тамповка)

1. Тарту процесінен кейін тығыздау тұтқасын (A20) тоқтағанша төмен басыңыз (ұстағышты алып тастамаңыз) (сур. 17). Тамаша нәтиже алу үшін процесті екі рет қайталау керек.
2. Ұстағышты алып жатқанда тұтқаны тоқтағанша төмен басып тұрыңыз (сур. 18). Содан кейін тұтқаны бастапқы қалпына келтіріңіз.
3. Кофе мөлшерінің дұрыс екенін тексергеннен кейін («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз), ұстағышты кофе шығару тесігіне (A18) бекітіңіз (сур. 19).

Ескерту: Егер тығыздаудан кейін сүзгінің шеттерінде кофе қалдықтары қалса, бұл экстракция мен соңғы нәтиженің сапасына ешқандай әсер етпейді.

«Мінсіз мөлшер»

• Кофе сүзгілерінің ішінде тамаша мөлшерді көрсететін белгі бар.

• Лазерлік белгісі бар сүзгілер: тамаша мөлшер белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Дөңес белгісі бар сүзгілер: тамаша мөлшер дөңес сызыққа сәйкес келеді;
• Кофе престеуден кейін осы аймақта екеніне көз жеткізіңіз. Тамаша мөлшерге жеткенше, бұрау тұтқасын (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және мөлшер тамаша мөлшер аймағында болса, ұнтақтау дәрежесін жіңішке немесе ірі етіп реттеу керек («4.1 1-қадам - Ұнтақтау процесі» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланса (шығару тым баяу), ұнтақтау дәрежесін ірі етіп реттеу керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (шығару тым жылдам), ұнтақтау дәрежесін жіңішке етіп реттеу керек.
• Бариста кеңесі: престеу тұтқасы төмен басылған кезде холдерді (A20) алып тастаңыз, кофе ұнтағын тамаша біркелкі тарату үшін.
• Алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:
• алдын ала ұнтақталған кофені сүзгіге салыңыз; -бұрау тұтқасын қосыңыз;
• холдерді ұнтақтағыштың шығысына бекітіңіз; престеу тұтқасын төмен басыңыз.

4.3 3-қадам - Шығару (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (20-сурет) («Кофе дайындауға арналған температура» бөлімін қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (21-сурет).
3. Шығаруды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (11-сурет) (алдын ала шақыру және қайнату). Кофе шығару автоматты түрде тоқтатылады.

Кофе дайындауға арналған температура

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде бақыланады, оның экстракция фазасында тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін. Specialista Prestigio 92°C пен 96°C аралығына сәйкес келетін 3 қайнату температурасын* ұсынады.

Дәндердің түрі мен қуырылу дәрежесіне байланысты тиісті температура ұсынылады: робуста дәндері төмен температураны қажет етеді; арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қараңғы қуырылған немесе жаңа қуырылған дәндерге де қатысты.

Temperaturstufe Erntsprechende Kontrollampe		Röstgrad
MIN Dunkel
MED Mittel-dunkel
MAX Hell - Mitter

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол кеседегі сусынның температурасынан немесе сусынның холдердің шүмектерінен шыққан кезде өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктендіру

1. Құмыраны (C10) қыздырылатын/көбіктендірілетін сүт мөлшерімен толтырыңыз; сүт көлемі екі-үш есе артатынын ескеріңіз (22-сурет). Тығызырақ және біркелкі көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) толық майлы сиыр сүтін қолданыңыз.

1. Сүтті көбіктендіру үшін бу шығару түтігін (A6) сүт бетіне қойыңыз: осылайша ауа сүт пен бумен араласады.
2. Бу шығару түтігін бетінде ұстаңыз және тым көп ауа сіңірілмеуін және тым үлкен көпіршіктер пайда болмауын қадағалаңыз.
3. Бу шығару түтігін сүт бетінің астына батырыңыз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткенде,

бу шығару түймесін қайта жабыңыз және сүт құмырасын алудан бұрын бу шығару толығымен аяқталғанша күтіңіз.

Бариста ұсынады:

• Жаңа сүт жақсырақ. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы сүтті қолданыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүт құтысын әрқашан тоңазытқышқа қою ұсынылады. Толық сүт тамаша нәтиже береді. Нәтиже мен көбік құрылымы сиыр сүті немесе өсімдік сусындары қолданылғанына байланысты өзгереді.
• Көбіктенгеннен кейін сүт құтысын шайқамаңыз, әйтпесе көпіршіктер жарылып кетеді.

Бу шығаратын түтікті тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу шығаратын түтіктегі сүт қалдықтарын жұмсақ шүберекпен тазалаңыз (сур. 23). Мұқият тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол гигиенаны қамтамасыз етеді, өйткені сүт ақуыздары мен сүт майларын кетіреді, және оны бүкіл кофе машинасын тазалауға қолдануға болады.
2. Түтікті жақсылап тазалау үшін қысқа уақыт бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Шығару түтігі салқындағанша күтіңіз: тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесікті ашық ұстаңыз (сур. 24), осылайша шығару түтігі ұзақ уақыт жұмысқа жарамды болып қалады.

6. (B7) ТҮЙМЕСІ АРҚЫЛЫ СҮТ ҚОСЫЛҒАН СУСЫНДАРДЫҢ КӨЛЕМІН ЖЕКЕ БАПТАУ

1. Қалаған кофе сусынының 1 немесе 2 кесесін дайындау үшін кофе машинасын дайындаңыз және холдерді (C1) сүзгімен (C2) немесе (C3) және кофе ұнтағымен толтырыңыз.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін тұтқаны (B8) бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: my түймесінің индикаторы жыпылықтайды.
4. Шығаруды бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK және басқа түймелердің индикаторлары жыпылықтайды.
5. Қажетті көлемге жеткенде, OK түймесін басыңыз. Егер сусын тағы бір ингредиенттің шығарылуын қажет етсе, оның шығарылуы басталады: қажетті көлемге жеткенде, OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы жаңа қолдануға дайын және индикатор қосулы күйінде қалады.

Бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кофе сусындарды бағдарламалауға болады, бірақ бу шығаруды және ыстық су шығаруды бағдарламалауға болмайды. Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• «X2» сусындарын бөлек бағдарламалауға болады. Зауыттық параметрлерге оралу үшін өшіру түймесін ұзақ басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық параметрге оралады.

Kaf-feerezept	Werksein-stellung	Programmierbare Menge
Espresso	35 ml 25 bis 90 ml
X2	70 ml 50 bis 180 ml
Coffee	80 ml 50 bis 120 ml
X2	160 ml 120 bis 240 ml
Americano	120 ml	• Espresso: 25 bis 60 ml • Wasser: 25 bis 120 ml
X2	240 ml • Espresso: 50 bis 120 ml • Wasser: 50 bis 240 ml

7. МӘЗІР ПАРАМЕТРЛЕРІ

1. Das Menu aufrufen:
Drücken Sie gleichzeitig für 5 Sekunden		x2	my
2. Einstellungen mit Auswahl über den Drehknopf (B8)
Americano Espresso Coffee - - - - -
Entspruchende Einstellung	Drehen auf Regelungen
Erweiterte Einstellung des Mahlgrads	Espresso	x2 ⇒ Bereich 1
		Ξ0 ⇒ Bereich 2
→

Wasserhärte	Americano	×2 → weich
		Ξθ → mittel
		OK → hart/sehr hart
Auto-Abschaltung	Coffee	×2 → 9 Minuten
		Ξθ → 1,5 Stunden
		OK → 3 Stunden
3. Einstellungen mit Auswahr über die Taste:
Energiesparmodus		Aktiv
		Ausgeschaltet
Werkseinstellungen		Halten Sie die Taste my für mindestens 5 Sekunden gedrückt, bis die Kontrollampe permanent eingeschat-l tet bleibt
4. Speichern Sie die neuen Einstellungen durch Drü-cken von ON/Bereitschaft (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Абайлаңыз!

• Машинаны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Қабыршақтарды немесе кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз, өйткені олар металл немесе пластик беттерді зақымдауы мүмкін.
• Бір аптадан артық пайдаланбаған кезде, кофе машинасын қолданар алдында шаю циклін жүргізу ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде кофе машинасын ешқашан суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазаламас бұрын кофе машинасын өшіріңіз, розеткадан ажыратыңыз және кофе машинасын суытыңыз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе шығару тетігін тазалау

Бақылау шамы қосылғанда (қызғылт сары) (B13), кофе циклін тазалау қажет. Тазалау циклін жүргізу үшін кофе машиналарына арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау керек-жарағын (C8) сүзгіге салыңыз (25-сурет) және оны қатты басып тұрыңыз.
3. Тазалау таяқшасын керек-жабдыққа қойыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе шығатын тесікке (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Ағызу науасының (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. B3 индикаторы жанғанша B6 түймесін басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышты және тазалау керек-жабдығын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышты және сүзгіні ағын су астында жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышты қайта орнатып, түймені басу арқылы шаю процесін жүргізіңіз: сүзгі ұстағыштың астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Ағызу науасын алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бір секунд басу арқылы бастауға болады. Процесті тоқтату үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Кофе дәндері ыдысының бөлігін тазалау

1. Кофе дәндері ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Тартқышты босату үшін оны бірнеше рет бос жүргізіңіз.
2. Кофе дәндері ыдысын солға бұрап, кофе машинасынан шығарып алыңыз (27-сурет).
3. Кофе қалдықтарын сорып алыңыз (28-сурет).
4. Кофе дәндері ыдысының орнын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (29-сурет);
5. Кофе дәндерінің контейнерін қайтадан тартқышқа салыңыз. Контейнер дұрыс орнатылғанда, көрсеткі белгімен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Тартқыш құралдарды тазалау

Кофе дәндерінің контейнері (A2) тазаланғанда, контейнердің қабылдағышы мен жоғарғы тартқыш құралды да дымқыл шүберекпен тазалау керек. Тартқыш құралдарды алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тартқышқа бөгде зат түсіп, бітеліп қалса, тартқыш құрал зақымдалуы мүмкін. Егер бұл орын алса, кофе дәндерінің контейнерін алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) орнына бекітіп, кофе шұңқырын тазарту үшін тартқышты «бос» режимде іске қосыңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Тартымдылық дәрежесін реттегішті солға қарай тоқтағанша «REMOVE» күйіне бұраңыз (сур. 31).
4. Тартқыш құралдың жоғарғы бөлігін тұтқасынан тартып шығарыңыз (сур. 32).
5. Тартқыш құралды щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және қалған кофе ұнтағын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).

1. Тартқыш құралды өз орнына салыңыз (сур. 34);
2. Реттегішті қажетті тартымдылық дәрежесіне бұраңыз (сур. 14);

Тартқыш құралдың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: тұтқасынан тартып көріңіз, егер ол қозғалмаса, дұрыс орнатылған.

8.4 Тартқыш құралдарды ауыстыру

Егер кофе ұнтағының мөлшері азаюды жалғастырса, тартқыш құралдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: содан кейін «Параметрлер» мәзірінде (7) тартқышты қайта реттеңіз. «Параметрлер» мәзірін ашып, тартымдылық дәрежесінің кеңейтілген параметрлерінің бірінші бөлігін таңдаңыз. Содан кейін мөлшер реттегішін (B2) MIN күйіне бұрап, мөлшерді алғашқы қолданудағыдай орнатыңыз («Мінсіз мөлшерді» қараңыз).

8.5 «Smart Tamping Station» тазалау

1. Кіреуіш аймағын щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Тұтқаны (A20) тоқтағанша тартыңыз да, трамбовканы щеткамен тазалаңыз (сур. 36); содан кейін тұтқаны қайта босатыңыз.
3. Кофе ағатын науаны щеткамен (C7) тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Кетіргіш шам (B) судың қаттылығына байланысты алдын ала белгіленген жұмыс уақытынан кейін қосылады. Кофеқайнатқышты әртүрлі аймақтардағы судың қаттылығына қарай бағдарламалауға болады, сондықтан кетіруді сирек жүргізуге болады.

1. Жинақтағы «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) сынақ жолағын қаптамасынан алыңыз;
2. Жолақты бір стакан суға шамамен бір секунд толық батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, жеңіл шайқаңыз. Құрылғыны «7. Мәзір параметрлері» тарауындағы нұсқауларға сәйкес реттеңіз.

Ergebnis Wasserhärtetest Taste	Stufe
	×2	1 weiches Wasser
	= 5	2 normales Wasser
	OK	3 hartes oder sehr hartes Wasser

1. Құрылғыны «7. Мәзір параметрлері» тарауындағы нұсқауларға сәйкес реттеңіз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) — бұл судың сапасына әсер етпей, кофеқайнатқыштың қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, осылайша кремді және хош иісті кофе шығаруды қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру үшін Softballs қолданар алдында түні бойы суда қалдырылуы керек.

1. Softballs пакетін қаптамадан алыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағын су астында шайыңыз (сур. 39).
2. Пакетті су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

1. Сортбалл қапшығын 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. КЕКІРТУДЕН ТАЗАРТУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында пайдалану нұсқаулығын және кекіртпе қаптамасындағы (C5) затбелгідегі мәліметтерді оқып шығыңыз.
• Тек De'Longhi кекіртпесін қолданыңыз. Жарамсыз кекіртпелерді қолдану және кекіртпе тазартуды тұрақты жүргізбеу өндіруші кепілдігімен қамтылмайтын ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Кекіртпе сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін. Егер өнім кездейсоқ төгілсе, дереу сүртіңіз.

Zur Durchführung der Entkalkung
Entkalker Entkalker De'Longhi
Behälter	Fassungsvermögen 2 Liter
Zeit	~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, СУ СҮЗГІСІН ЖӘНЕ СОРТБАЛЛДАРДЫ АЛЫП ТАСТАҢЫЗ). Кекіртпені су ыдысына (A14) ыдыстың ішкі жағында көрсетілген A деңгейіне дейін құйыңыз (100 мл қаптамаға сәйкес) (сур. 42).

1. Су деңгейіне дейін су құйыңыз (сур. 43). Содан кейін су ыдысын кофе машинасына қайта орнатыңыз.

1. Ұстағыштың (C1) бекітілмегеніне көз жеткізіңіз және кофе мен ыстық су шығатын түтіктердің астына және бу шығару түтігінің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Бұрау тетігін (B8) сур. 45-тегідей бұраңыз: OK индикаторы қызғылт сары түске ауысады; индикатор жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Кекіртпе тазарту бағдарламасы басталады және кекіртпе ерітіндісі шығатын түтіктерден ағып шығады. Кекіртпе тазарту бағдарламасы ыдыс толығымен босағанша кофе машинасындағы кекіртпе шөгінділерін кетіру үшін автоматты түрде бірнеше шаю және үзіліс циклдарын орындайды.

Шығару тоқтатылады және OK индикаторы ақ түске айналады. Енді шаю процесін жүргізу қажет:

1. Кептіру ерітіндісін қабылдау үшін пайдаланылған ыдысты босатыңыз және оны шығатын тесіктердің астына қайта қойыңыз.
2. Су резервуарын алыңыз, кептіру ерітіндісінің қалдықтарын төгіңіз, резервуарды ағын сумен шайыңыз және оны MAX белгісіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Содан кейін су резервуарын орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шаю процесі басталады.
2. Шаю процесі аяқталғаннан кейін шығару тоқтатылады және құрылғы жұмысқа дайын болады.
3. Шаю суын қабылдау үшін пайдаланылған ыдыстарды босатыңыз.
4. Тамшылату науасын шығарыңыз, оны босатыңыз және қайта салыңыз.
5. Су резервуарын шығарыңыз, оны таза сумен толтырыңыз және қайта салыңыз.

Енді құрылғы жұмысқа дайын.

Ескерту:

• Кептіру циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті сәйкес индикатор әлі қосылмаған болса да).
• Егер кептіру кездейсоқ басталған болса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шаю процесін тоқтату мүмкін емес.

12. БАСҚАРУ ШАМДАРЫНЫҢ МАҢЫЗЫ

KONTROLLLAMPEN BEDEUTUNG	DER KONTROLLLAMPEN	VORGANG
Alle Kontrollampen blinken kurz auf Einchalten des Geräts Eigendiagnose
leuchtet permanent	Die Kaffeemaschine wurde zum ersten Mal eingeschaltet und der Kreislauf muss mit Wasser gefüllt werden	Gemäß den Angaben im Kapitel vorgehen“3. Erste Inbetriebnahme des Gerätes”
OK leuchtet permanent (weiß) · Kontrollampe : zeitnde gewährte Kaffeetemperatur an · Kontrollampe : zeitlich, dass die Maschine für die Heißenwasseraus-gabe bereit ist	Die Kaffeemaschine ist für die Ausgabe bereit	Bereiten Sie die Kaffeemaschine vor und be-reiten Sie das Getränk zu
leuchtet permanent	Der Energiesparmodus ist aktiv Auf den	Abschnitt “7. Menu Einstellungen” Bezugnehmen, wenn die Funktion deaktiviert werden soll
leuchtet permanent	Der Kaffeobohnenbehälter (A2) ist leer Kaffeobohnenbehälter fällen
blink	Der Mahlvorgang soll durchgeführt werden, aber der Kaffeobohnenbehälter (A2) ist leer	Kaffeobohnenbehälter fällen
blink in regelmäßigen Abständen kurz auf	Der Drehknopf (B2) ist auf die höchste Stufe gestellt	Wenn nach dem Mahlvorgang zu weniger Kaffee im Sieb ist, muss gemäß den Angaben im Kapitel “6. Menu settings” ein neuer Mahlbereich gewählt werden.
leuchtet permanent	Das Wasser im Tank (A14) ist nicht aus-reichend oder der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt	Den Wassertank fällen oder den Wassertank enthalten und wieder korrekt einsetzen
→
blink	Ein Getränk soll zubereitet werden, aber der Wassertank (A14) ist leer	Den Wassertank füllen
	Der Mahlgrad ist zu fein, sodass der Kaffee zu langsam oder gar nicht hersausläuft	Den Siebträger (C1) entnehmer, die Vorgän-ge für die Kaffeezubereitung wiederholen und damit die Angaben im Abschnitt „4.1 Schritt 1 - Mahlvorgang (grinding)" und „4.2 Schritt 2 - Anpressen (tamping)" beachten
	Das Kaffeesieb (C2) oder (C3) ist verstopft	Die Filter unter fließendem Wasser abspüssen
	Der Wassertank (A14) ist nicht richtig eingesetzt und die Ventile am Boden sind nicht geöffnet	Den Wassertank leicht andrücken, damit sich die Ventile öffnen
	Kalk im Wasserkreislauf Die Entkalkung gemäß Kapitel "11. Entkalkung" durchführten	gemäß Kapitel "11. Entkalkung" durchführten
leuchtet permanent	Das Gerät ist für die Dampfausgabe bereit	Das Gerät hat die Temperatur erreicht, um Dampf auszugegeben. Für die Ausgabe den Aus-gabeknopf für Dampf (A4) drehen
binckt	Das Gerät ist eingeschaltet und der Energiesparmodus ist aktiv: der Ausgabe-knopf für Dampf (A4) ist eingestellt, um Dampf auszugeben	Die Kontrollampe blinkt, um anzuzeigen, dass das Gerät sichVBoreitet, um Dampf auszugegeben: die Ausgabe beginnnt, sobald das Gerät aufgeheit ist
	Das Gerät ist für die Dampfausgabe bereit	Das Gerät ist für die Dampfausgabe aufge-heit, wenn die Kontrollampe permanent leuchtet
	Das Gerät gibtGerade Dampf aus
leuchtet permanent	Der Kaffeebohnenbehälter ist nicht eingesetzt	Den Kaffeebohnenbehälter (A2) rechtig einsetzen oder überprüfen, dass er richtig eingesetzt ist. Der Behälter ist richtig einge-setzt, wenn der Pfeil mit dem Symbol übereinstimmt und ein „Klicken" zu hören ist
blick	Der Wahlschalter des Mahlgrads ist nicht richtig eingestellt oder die maximal mögliche Einstellung ist übersrittenAUSSERHALBdes wichtigenBereicht range	Den Wahlschalter wieder auf eine der Mahl-positionen (zwischen 1 und 8) stellen und damit folgenden beachten:· Den Mahlgrad einstellen während das Mahlwerk in Betrieb ist· Immer nur um eine Stufe verstellen und zwischen zwei Einstellungen mindestens 5 Mahlvorgänge dur RichtigerBereichCorrectrange
leuchtet permanent	Das Gerät fordert das Anpressen an Der	Mahlvorgang wurde gerade durch-geführrt und der Siebträger ist am Mahlwerk eingerastet
	Der Siebträger wurde ohne Anpressen vom Mahlwerk ausgerastet	Den Siebträger ausrasten und den Kaffee, wie im Abschnitt beschrieben, anpressen“Die „perfekte Menge“”“Wenn vorgemah-lener Kaffee verwendet wird:”
	Der Siebträger wurde ausgerastet, ohne den Mahlvorgang zu beenden, oder das Anpressen ist zu früher erfolgt	Den Mahlvorgang wiederholen
	Die Kafferutische des Mahlwerks ist verstopft	Wie im Abschnitt “8.5 Reinigung der „Smart Tamping Station“” beschreiben, die Reinigung durchführen. Wenn das Problem weiterhin besteht, die entsprechende Tür öffnen und die Rutsche mithilfe der Bürste von der Verstop-fung befreiern
	Die Mahlwerkzeuge sind durch einen Fremdkörper blockiert	Den Fremdkörper entfernen und die Mahl-werkzeuge reinigen, wie im Abschnitt „8.3 Reinigung der Mahlwerkzeuge" beschreiben.
leuchtet permanent (rot)	Die Entkalkung muss durchgeführt werden	Die Entkalkung durchgeführt, wie im Kapitel erläutert “11. Entkalkung”
blink (rot) + blink (orange)	Das Gerät führt grenade die Entkalkung durch	Den Vorgang zu Ende führen, wie im Kapitel “11. Entkalkung”beschreiben
blink (rot) + leuchtet permanent (weiß)	Der Spülvorgang muss durchgeführt werden
blink (rot) + blink (weiß)	Das Gerät führt grenade den Spülvorgang des Entkalkungszyklus durch
leuchtet permanent(orange)	Die Reinigung des Kaffeeauslaufs muss durchgeführt werden	Siehe Abschnitt “8.1 Reinigung des Kaffeeauslaufs”
blink (orange)	Das Gerät führt grenade die Reinigung des Kaffeeauslaufs durch
Alle Kontrollampen blinken Allgemeine	Störung Wenden Sie sich an eine Kundendienstelle

13. ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ АҚАУЛЫҚТАР

PROBLEM URSACHE ABHILFE
In der Abtropfschale (A10) befindet sich Wasser	Dies gehört zum normalen Betrieb der internen Kreislaufe der Kaffeemaschine	Die Abtropfschale regelmäßig leeren und reinigen
Der Espresso lauft nicht mehr Heraus	Kein Wasser im Tank (A14)	Den Tank füllen
	Die Kontrollampe (B6) ist eingeschaltet, um anzuzeigen, dass der Kaffeekreislauf oder der Dampfkreislauf leer ist.	Die Taste für die Kontrollampe drücken, um den Kreislauf zu füllen
	Das Sieb (C2) oder (C3) ist verstopft Die Filter unter fließen dem Wasser abspullen
	Der Wassertank (A14) ist nicht richtig eingesetzt und die Ventile am Boden sind nicht geöffnet	Den Wassertank liegt andrücken, damit sich die Ventile am Boden öffnen
	Kalkim Wasserkreislauf Die Entkalkung	gemäß Kapitel "11. Entkalkung" durchführten
	Mahlgrad zu fein	Den Siebträger (C1) entnehmer, die Vorgänge für die Kaffeezubereitung wiederholen und darauf die Angaben im Abschnitt "4.1 Schritt 1 - Mahlvorgang (grinding)" und "4.2 Schritt 2 - Anpressen (tamping)" beachten
Der Siebträger rstet nicht am Gerät ein	Das Kaffeepulver wurde nicht gespress oder die Menge ist zu groß	Den Mahlvorgang mit anderen Einstellungen wiederholen. Die Dosiermenge reduzieren: überprüfen, dass das Sieb (C2) oder (C3) (1 oder 2 Tassen) für die zu mahlende Menge richtig ist (Taste 2x (B3) gewählt oder nicht)
→
Der Espresso tropf't über die Ränder des Siebträgers (C1) anstatt aus den Lächern	Der Siebträger ist nicht richtig eingesetzt	Den Siebträger richtig einrasten und kräftig bis zum Anschlag drehen
	Die Dichtung des Kaffeeauslaufs (A18) hat an Elastizität verloren oder ist verschmutzt	Die Dichtung des Kaffeeauslaufs bei einem Kundendienstzentrum austauschen
	Das Sieb (C2) oder (C3) ist verstopft	Die Filter unter fließendem Wasser abspüssen
Die Crema des Kaffees ist hell (der Kaffee lauft zu schnell aus dem Ausguss)	Die Einstellungen des Gerätes müssen überprüft werden	Den Siebträger entnehmer, die Vorgänge für die Kaffeezubereitung wiederholen und damit die Angaben im Abschnitt "4.1 Schritt 1 - Mahlvorgang (grinding)" und "4.2 Schritt 2 - Anpressen (tamping)" beachten
Die Crema des Kaffees ist dunkel (der Kaf-fee lauft zu langsam aus dem Ausguss)	Die Einstellungen des Gerätes我们必须 überprüft werden	Den Siebträger (C1) entnehmer, die Vorgänge für die Kaffeezubereitung wiederholen und damit die Angaben im Abschnitt „4.1 Schritt 1 - Mahlvorgang (grinding)" und „4.2 Schritt 2 - Anpressen (tamping)" beachten
Nach Beendigung der Entkalkung fordert das Gerät einen weiteren Spülvorgang an	Während des Spülvorgangs wurde der Tank nicht bis zum Fällstand MAX gefällt	Den Spülvorgang wiederholen (siehe Ka-pitel "11. Entkalkung")
Das Gerät mahlt den Kaffee nicht Im Mahlwerk befindet sich ein Fremdkörper	Die Mahlwerkzeuge gemäß den An-gaben im Abschnitt „8.3 Reinigung der Mahlwerkzeuge" reinigen und sich damit vergewissern, dass alle Bohnen aus dem Kaffeebohmenehabiter (A2) entfern't wurden, bevor er Herausgezogen wird. Bevor das Mahlwerkzeug wieder einge-baut wird, müssen alle Rückstände sorg-fältig von seiner Aufnahme abgesaugt werden
	Der Kaffeebohmenehabiter (A2) befindet sich nicht in der richtigen Position	Der Behälter ist richtig eingesetzt, wenn der Pfeil ▲ mit dem Symbol überein-stimmt und ein „Klicken" zu hören ist
Wenn die Kaffeesorte gewechselt werden soll	Es mussen alle in der Kaffeemaschinevorhandenen Kaffeebohnen halten werden	·Den Kaffeebohnenbehälter (A2) leerlen (das Mahlwerk leer laufen setzen oder restliche Kaffeebohnen eventuell aufsaugen) ·Den Siebträger (C1) einrasten und das Mahlwerk „leer“ laufen setzen, um den Kaffeeschacht zu befren: dann den Siebträger am Ausgang des Mahl-werks (A19) einrasten, indem er zum Text INSERT ausgerichtet wird, und den Siebträger nach rechts dieren. Der Mahlvorgang beginnnt, wenn der Siebträger die Position CLOSE erreicht und wird automatisch abgebrochen. Den Vorgang wiederholen, bis das Sieb leer bleibt ·Den Behälter (A2) mit der neuen Kaf-feebohnensorte füssen ·Wenn beim Mahlvorgang nicht die „perfekte Menge" erreicht wird, wie beim ersten Gebrauch vorgehen
Nach dem Mahlvorgang ist das Kaffeesieb (C2) oder (C3) leer	Die Kaffeerutsche des Mahlwerks ist verstopft	Wie im Abschnitt „8.5 Reinigung der „Smart Tamping Station“ beschrieben, die Reinigung durchfuhren. Wenn das Problem weiterhin besteht, die entspr-chende Tür (A21) offen und die Rutsche mithilfe der Bürste von der Verstopfung befreiern
Nach dem Mahlvorgang ist zu viel Kaf-feepulver im Sieb
Nach dem Mahlvorgang erreicht das Kaf-feepulver im Sieb (C2) oder (C3) nicht die „perfekte Menge"	Die „Smart Tamping Station“ muss gereinigt werden	Wie im Abschnitt „8.5 Reinigung der „Smart Tamping Station“' Beschreiben, die Reinigung durchführung, dann den Mahlvorgang wiederholen
	Die Kaffeepulvermenge muss eingestellt werden	Die Menge mit dem entsprechenden Dreh-knopf (B2) einstellen, indem die Angaben im Abschnitt „Die „perfekte Menge“'befolgt werden. Wenn der Drehknopf bereits auf höchster Stufe stehen, gemäß den Angaben im Abschnitt „7. Menu Ein-stellungen“ - „Erweiterte Einstellung des Mahlgrads“ vorgehen
	Mit der Zeit nutzen sich die Mahlw-erkzeuge ab	Die Mahlwerkzeuge, wie im Abschnitt “8.4 Austauschen der Mahlwerkzeuge”bes-chreiben, austauschen

Құрылғыны пайдаланар алдында әрқашан қауіпсіздік ережелері жазылған кітапшаны оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндері ыдысының қақпағы A2. Кофе дәндері ыдысы A3. Кесе тұғыры A4. Бу түймесі A5. Ыстық су беру түтігі A6. Бу түтігі A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Стакандарға немесе кеселерге арналған тор A9. Тамшы науасының торы A10. Тамшы науасы A11. Тамшы науасындағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын алуға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Жұмсартқыш сүзгінің орны A16. Қуат сымының қосылымының орны A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе шығатын түтік A19. Кофе тартқыштың шығысы (Tamping station) A20. Кофе тығыздағыш тұтқасы A21. Кофе тартқыштың кофе ағынына қол жеткізуге арналған қақпақ

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Stand-by түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тұтқасы B3. "X2" түймесі: 2 кесе кофеге арналған сүзгіні пайдалану үшін B4. "Кофе температурасы" түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды беру / растау үшін B6. "Ыстық су беру" түймесі B7. "My" түймесі: сусындардың мөлшерін жекелендіру үшін B8. Функцияларды таңдау тұтқасы

• Эспрессо
• Американо Кофе
• Кірден тазарту

B9. "Кірден тазарту" шамы

B10. "Бу дайын" шамы B11. "Кофе дәндері ыдысы жоқ" шамы B12. "Энергия үнемдеу" шамы B13. "Тазалау" шамы ("8.1 Кофе шығатын түтікті тазалау" бөлімін қараңыз) B14. "Кофе дәндері ыдысы бос" шамы B15. "Су жоқ" шамы B16. "Кофе тығыздағыш" шамы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағышы C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. "Total Hardness Test" сынақ жолағы C5. Кірден тазартқыш C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Дөңгелек щетка C8. Кофе шығатын түтікті тазалауға арналған керек-жарақ C9. Softballs C10. Сүт құмырасы C11. Бу бүріккішін тазалауға арналған ине

1.4 Кіріс аксессуарлар тазалау, өндіруші ұсынған

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

(«8.1 Кофе шығару тесігін тазалау» бөлімін қараңыз)

Тазалау құралы

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық аксессуарларды жылы сумен және ыдыс жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін келесідей жалғастырыңыз:

1. Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) кофе тартқышқа (сурет 1) салыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткі белгісімен сәйкес келеді және «сырт еткен» дыбыс естіледі (сурет 2).
2. Тамшылау науасын (A10) шыныаяқ торымен (A8) және тамшылау науасының торымен (A9) бірге орнатыңыз (сурет 3);
3. Су ыдысын (A14) алыңыз (сурет 4) және оны MAX белгісіне дейін таза сумен толтырыңыз (сурет 5).
4. Су ыдысын орнына қойыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны су ыдысынсыз немесе сусыз іске қоспаңыз.

Назар аударыңыз: «7. Мәзір параметрлері» тарауында сипатталған процедураға сәйкес судың кермектігін мүмкіндігінше тез орнатуды ұсынамыз.

3. ҚҰРЫЛҒАНЫ АЛҒАШҚЫ ІСКЕ ҚОСУ

1. Қуат кабелінің (C6) ашасын құрылғының артқы жағындағы арнайы розеткаға (A16) жалғаңыз (сур. 6); содан кейін ашаны электр розеткасына қосыңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас қосқыштың (A17) I күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз (сур. 7);
2. Ыстық су шығатын түтіктің астына (кофе ағатын тесік (A18) деңгейінде) сыйымдылығы кемінде 100 мл ыдыс қойыңыз (сур. 8);
3. Шамға (сур. 9) сәйкес (B6) түймесін басыңыз: беру басталады, содан кейін автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Құрылғыны алғашқы қолданар алдында оның ішкі жүйелерін шаю қажет. Ол үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) сүзгі торымен бірге құрылғыға орнатыңыз: дұрыс бекіту үшін сүзгі ұстағыштың тұтқасы "INSERT" белгісімен туралануы керек (сур. 10), содан кейін оны "CLOSE" күйіне келгенше оңға бұраңыз;
2. Сүзгі ұстағыштың және бу түтігінің (A6) астына ыдыс қойыңыз;
3. OK түймесін (B5) басыңыз (сур. 11): беру басталады;
4. Беру аяқталғаннан кейін бу тетігін (A4) бұраңыз (сур. 12) және бу жүйесін шаю үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: оңтайлы бу шығару үшін бұл әрекетті 3-4 рет қайталау ұсынылады. Осылайша, бу шығару алдында түтіктегі су кетеді.

Құрылғы енді қолдануға дайын.

Назар аударыңыз: құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбаған жағдайда да ішкі жүйелерді шаю ұсынылады.

Алғашқы қолдану кезінде машина қанағаттанарлық нәтиже бере бастағанға дейін 4-5 кесе кофе дайындау қажет: сүзгідегі (C2) немесе (C3) кофе ұнтағының мөлшеріне ерекше назар аударыңыз ("4.1 1-кезең - Ұнтақтау" бөлімінің нұсқауларын қараңыз).

"Мінсіз доза" тарауында көрсетілгендей жалғастырыңыз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең - Ұнтақтау

1. Кофе дәндерін резервуарға (A2) құйыңыз (сур. 13). Дайындауға қажетті мөлшерде ғана кофе дәндерін қосу ұсынылады: осылайша сіз әрқашан жаңа кофе қолданасыз;
2. Түйіршік дәрежесін таңдаңыз (сур. 14). Зауыттық баптау 5 (орташа түйіршік). Нәтиже қанағаттанарлықсыз болса, деңгейді өз талғамыңызға және кофе түріне қарай реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрған кезде жасалуы керек).

Назар аударыңыз: Көптеген кофе түрлері үшін 3 пен 6 аралығындағы түйіршік дәрежесі ұсынылады. 1 немесе 2 дәрежесінде өте ұсақ ұнтақталған кофе алынады, оны тек арнайы кофе түрлеріне (жеңіл қуырылған) қолдануға болады.

1. Сүзгі ұстағышқа (C1) сүзгі торларының бірін (C2) немесе (C3) салыңыз (сур. 15). Егер сүзгі торы 2 кесеге арналған болса, 2X (B3) пернесін басыңыз: бұл таңдау эспрессо мөлшерін де екі есе арттырады.
2. Мөлшер реттегішін (B2) орнатыңыз; ең төменгі деңгейден бастаңыз (сур. 16).

"Сүзгі торындағы кофе мөлшерін реттеу" тарауын қараңыз.

1. Сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығыс тесігіне (A19) бекітіп, INSERT жазуын туралаңыз: сүзгі ұстағышты оңға бұраңыз. Ұстағыш CLOSE күйіне жеткенде тарту басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгі торындағы кофе мөлшерін реттеу

Әртүрлі кофе дәндері тарту кезінде әртүрлі нәтиже береді; сондықтан мөлшерді реттеудің басында өте мұқият болу керек.

Бұл сурет қуырылған кофенің түсіне қарай мөлшерді қалай реттеу керектігін көрсетеді: осы нұсқауларды бастапқы нүкте ретінде алыңыз, бірақ нәтиже кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді ең төменгі деңгейден бастап орнатыңыз.
2. Қуырылған кофе дәндерінің түсіне қарап, тетікті баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Тығыздау (tamping)

1. Тартудан кейін тығыздау тетігін (A20) төмен қарай ең төменгі күйге дейін түсіріңіз (сүзгі ұстағышты әлі алып тастамаңыз) (сур. 17). Тамаша нәтиже үшін бұл әрекетті 2 рет қайталау керек.
2. Сүзгі ұстағышты алып жатқанда тетікті ең төменгі күйде ұстаңыз (сур. 18). Содан кейін тетікті бастапқы күйіне қайтарыңыз.
3. Кофе мөлшерінің дұрыс екенін тексеріңіз ("Идеалды мөлшер" бөлімін қараңыз) және сүзгі ұстағышты кофе шығатын тесікке (A18) бекітіңіз (сур. 19).

Назар аударыңыз: Егер кофе тығыздалғаннан кейін сүзгінің шеттерінде қалса, бұл экстракция сапасына және сонымен қатар соңғы нәтижеге әсер етпейді.

"Идеалды доза"

• Кофе сүзгілерінің ішкі жағында идеалды дозаны анықтауға арналған белгі бар.

• Лазерлік белгісі бар сүзгілер: идеалды доза белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Рельефті белгісі бар сүзгілер: идеалды доза рельефті сызыққа сәйкес келеді;
• Кофе тығыздалғаннан кейін деңгейдің дұрыс екенін тексеріңіз. Идеалды дозаға жету үшін (B2) түймесін бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер дайын кофе тым күшті немесе тым әлсіз болса және сүзгідегі доза дұрыс болса, онда ұнтақтау дәрежесін жіңішке немесе ірі етіп реттеңіз ("4.1 1-кезең - Ұнтақтау" бөлімін қараңыз). Егер кофе тым күшті болса (ағу тым баяу), ұнтақтау дәрежесі ірірек болуы керек. Егер кофе тым әлсіз болса (ағу тым жылдам), ұнтақтау дәрежесі жіңішкерек болуы керек.
• Бариста кеңес береді: Кофе тығыздағыштың (A20) тұтқасын төмен ұстап тұрып, сүзгі ұстағышты алып тастаңыз, осылайша кофе дозасын тамаша аяқтауға болады.

Алдын ала ұнтақталған кофе қолданылған жағдайда:

• сүзгіні алдын ала ұнтақталған кофемен толтырыңыз; -түймені бұраңыз; -сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына орнатыңыз;
• кофе тығыздағыштың тұтқасын төмен жылжытыңыз.

4.3 3-кезең - Дайындау (қайнату)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) ("Кофе дайындау температурасы" бөлімін қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Беруді бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала қайнату және қайнату). Кофе беру автоматты түрде үзіледі.

Температура кофе беру

Судың температурасы бүкіл дайындау процесінде бақыланады, экстракция кезеңінде оның тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін. Specialista Prestigio 92°C пен 96°C аралығындағы 3 инфузия температурасын ұсынады*

Кофе дәндерінің түріне және қуыру деңгейіне байланысты әртүрлі температуралар ұсынылады: Робуста дәндері төмен температураны қажет етеді, ал Арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қараңғы қуырылған немесе жаңа қуырылған дәндерге де қатысты.

Temperatuurni-veau	Overeenkomstig lampje	Brandingsniveau
MIN Donker

MED Medium	m-donker
MAX Licht -	medium

• Бұл температура термоблоктағы суды қатыстырады. Сондықтан бұл кеседегі сусынның температурасы немесе фильтр ұстағышының түтіктерінен сусын берілген кезде өлшенетін температура емес.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Сүт құйғышты (C10) қыздыруға/көбіктеуге қажетті сүт мөлшерімен толтырыңыз; сүт көлемі 2 немесе 3 есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Бай және тегіс көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) толық сиыр сүтін пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктеу үшін бу түтігі (A6) сүттің бетіне тірелуі керек: осылайша ауа сүтпен және бумен араласады.
2. Бу түтігін сүттің бетінде ұстаңыз және үлкен ауа көпіршіктерін болдырмау үшін тым көп ауа қоспауға назар аударыңыз.
3. Бу түтігін сүттің бетінен төмен батырыңыз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткеннен кейін бу тетігін бұраңыз және сүт құйғышты алып кетпес бұрын бу беру толығымен тоқтағанша күтіңіз.

Бариста кеңес береді:

• Жаңа сүтке артықшылық беріңіз. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті пайдаланыңыз.
• Оңтайлы нәтижелер үшін сүт құйғышты әрқашан тоңазытқышта сақтау ұсынылады.
• Толық сүт ең жақсы нәтиже береді. Көбіктің нәтижесі мен құрылымы қолданылған сиыр сүтіне немесе өсімдік сусынына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктендіргеннен кейін, сүт құйғышты айналдыра қозғалыс жасап, ауа көпіршіктерін кетіріңіз.

Бу түтігін тазалау:

1. Әр қолданудан кейін сүт қалдықтарын шүберекпен бу түтігінен алып тастау керек (сур. 23). Мұқият тазалау үшін Eco MultiClean өнімін қолдану ұсынылады: осылайша сүт ақуыздары мен майларын кетіру арқылы гигиена қамтамасыз етіледі. Өнімді бүкіл машинаны тазалау үшін қолдануға болады.
2. Бу түтігін жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бойы бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Бу түтігі суығанша күтіңіз: түтіктің тиімділігін тұрақты ұстап тұру үшін тазалау инесін (C11) 3 тесікті босату үшін қолдану керек (сур. 24).

6. КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ МӨЛШЕРІН ТҮЙМЕМЕН (B7) ДЕРБЕСІЛЕНДІРУ

1. Қалаған кофе сусынының 1 немесе 2 кесесін дайындау үшін машинаны дайындаңыз, фильтр ұстағышты (C1) салуға дейін, фильтр торымен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен толық.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін тұтқаны (B8) бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: түймеге сәйкес шам жыпылықтайды.
4. Беруді бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK және жыпылықтау түймелерінің шамдары жанады.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз. Егер сусын басқа ингредиентті беруді қарастырса, барлық беру басталады: қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы бір реттік қолдануға дайын және шам тұрақты жанады.

Егер бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа пернені басыңыз.

Назар аударыңыз:

• Сүтті кофе сусындарын бағдарламалау мүмкін, бірақ бу мен ыстық суды беру мүмкін емес.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге қайта оралу үшін, өшіруге дейін пернені басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық параметрге қайта оралады.

Recept koffie	Hoev-eelheid fabriek-sinstelling	Programmeerbare hoeveelheid
Espresso	35 ml van 25	tot 90 ml
X2	70 ml van 50	tot 180 ml
Coffee	80 ml van 50	tot 120 ml
X2	160 ml van 120	tot 240 ml
Americo	120 ml	- espresso: van 25 tot 60 ml - water: van 25 tot 120 ml
X2	240 ml •presso: van 50 tot 120 ml - water: van 50 tot 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Open het menu:
Druk gedurende 5 seconden ge-lijktijdig op		x2	my
2. Instellingen met selectie door middel van knop (B8)
Americano Espresso Coffee - - - - -
Overeenkom-stige instelling	Draai maar Instellingen
Extra instel- ling van de maalgraad	Espresso	x2 ⇒ Bereik 1
		Ξ ε ➔ Bereik 2
Waterhardheid	Americano	x2 ⇒ zacht
		Ξ ε ➔ middelhard
		OK ⇒ hard/zeer hard
→

Automatische uitschakeling	Coffee	×2 → 9 minutes
		→ 1,5(uur)
		→ 3(uur)
3. Instelling met selectie door middel van toets:
Energiebesparing		→ Actief
		→ Uitgeschakeld
Fabriekswaarden		Houd de toets ten minste 5 seconden in- gedrukt, tot het lampje continu blijft branden
4. Sla de neue instelleningen op door te drukken op ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Машинаны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті тазалағыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Металл немесе пластик беттерді зақымдауы мүмкін болғандықтан, қақты немесе кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз.
• Егер машина бір аптадан артық пайдаланылмаса, оны қайта қолданар алдында шаюды орындау ұсынылады.

Қауіп!

Тазалау кезінде құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы. - Құрылғының сыртқы бетін тазаламас бұрын, оны өшіріп, розеткадан ажырату керек. Содан кейін машинаны суытыңыз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе шығару тесігін тазалау

Шам (B13) жанған кезде кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклі үшін кофе машинасына арналған тазалау таблеткаларын сатып алу керек. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. Сүзгі ұстағышқа (C1) 1 кесе сүзгісін (C2) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау құрылғысын (C8) сүзгіге (25-сурет) салып, мықтап басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын құрылғыға қойыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе шығару тесігіне (A18) орнатыңыз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшы науасының (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Шам (B13) жанғанша (B6) түймесін басып тұрыңыз. Тазалау бірнеше минуттан кейін автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышты және тазалау құрылғысын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышты және сүзгіні ағын су астында шайыңыз.
9. Сүзгі ұстағышты қайта орнатыңыз және түймені басып шаю циклін орындаңыз. Сүзгі ұстағыштың астына ыдыс қоюды ұсынамыз.
10. Тамшы науасын алып, босатыңыз.

Назар аударыңыз:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басып тұру арқылы бастауға болады. Әрекетті болдырмау үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Кофе дәндері ыдысын тазалау

1. Кофе дәндері ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Ыдысты босату үшін кофе дәндерін қоспай бірнеше рет ұнтақтаңыз.
2. Резервуарды машинадан сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын сорып алыңыз (сур. 28).
4. Кофе дәндеріне арналған резервуардың отырғышын дымқыл шүберекпен тазалап, содан кейін құрғатыңыз (сур. 29);
5. Резервуарды кофе тартқышқа қайта орнатыңыз. Резервуар дұрыс орнатылған, егер көрсеткі белгілермен тураланса және "сырт" деген дыбыс естілсе (сур. 30).

8.3 Ұнтақтау механизмін тазалау

Кофе дәндеріне арналған резервуарды (A2) тазалау кезінде резервуардың отырғышын және жоғарғы ұнтақтау механизмін де дымқыл шүберекпен тазалау керек. Ұнтақтау механизмін алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер кофе тартқыш бөгде заттан кептеліп қалса, ұнтақтау механизмін алуға болады. Бұл жағдайда кофе дәндеріне арналған резервуарды алып, келесідей әрекет етіңіз:

1. Сүзгі ұстағышын (C1) орнатып, кофе дәндерінсіз бір рет ұнтақтаңыз, кофе жолын босату үшін.
2. Құрылғыны ӨШІРІҢІЗ.
3. Ұнтақтау дәрежесінің реттеу тетігін "REMOVE" (сур. 31) шеткі күйіне бұраңыз.
4. Ұнтақтау механизмінің жоғарғы бөлігін арнайы тұтқасынан ұстап, сыртқа тартып шығарыңыз (сур. 32).
5. Ұнтақтау механизмін щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).

1. Ұнтақтау механизмін өз орнына қайта орнатыңыз (сур. 34);
2. Реттеу тетігін бұрап, қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14);

Ұнтақтау механизмінің дұрыс орнатылғанын тұтқадан тартып тексеріңіз; дұрыс орнатылған механизм қозғалмайды.

8.4 Ұнтақтау механизмін ауыстыру

Егер ұнтақталған кофе мөлшері одан әрі азайса, ұнтақтау механизмін ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Содан кейін кофе тартқышты реттеу керек: "7. Мәзірді реттеу" мәзірін ашып, ұнтақтау дәрежесінің бірінші қосымша реттеу диапазонын таңдаңыз. Содан кейін мөлшер реттеу тұтқасын (B2) MIN күйіне бұрап, дозаны алғашқы қолданудағыдай реттеңіз ("Мінсіз доза" бөлімін қараңыз).

8.5 "Smart tamping station" тазалау

1. Бекіту аймағын щеткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Тұтқаны (A20) қозғалысының соңына дейін тартып, кофе тығыздағышты щеткамен тазалаңыз (36-сурет); содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Кофе ағынын дөңгелек щеткамен (C7) тазалаңыз (37-сурет).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Шам (B9) судың қаттылығына байланысты алдын ала белгіленген жұмыс кезеңінен кейін жанады. Машинаны жергілікті судың нақты қаттылығына қарай бағдарламалауға болады, сонда қақтан тазартуды сирек жасауға болады.

1. Жиынтықтағы "TOTAL HARDNESS TEST" сынақ жолағын (C4) қаптамасынан алыңыз.
2. Жолақты шамамен бір секунд бойы стакандағы суға толығымен батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, жеңіл шайқаңыз. Құрылғыны "7. Мәзірді реттеу" тарауында сипатталғандай реттеңіз.

Resultaat test waterhardheid	Toets Niveau
	×2	1 zacht water
	= 5	2 mittelhard water
	OK	3 hard of zeer hard water

1. Құрылғыны "7. Мәзірді реттеу" тарауында сипатталғандай реттеңіз.

10. SOFTBALLS ПАЙДАЛАНУ

Softballs (C9) - бұл машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын, судың сапасын өзгертпейтін және кремді, хош иісті кофе дайындауды қамтамасыз ететін инновациялық жүйе. Оның тиімділігін арттыру үшін Softballs қолданар алдында түні бойы суда қалдырылуы керек.

1. Softballs қапшығын қаптамадан алыңыз (сур. 38).

1. Softballs қапшығын ағын су астында шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

1. Softballs қапшығын 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. ҚАҚТАН ТАЗАРТУ

Назар аударыңыз!

Қолданар алдында қақтан тазартқыштың (C5) нұсқаулары мен затбелгісін оқыңыз, өнімнің қаптамасында көрсетілгендей. - Тек De'Longhi қақтан тазартқышын пайдалануды ұсынамыз. Жарамсыз қақтан тазартқыштарды пайдалану, сондай-ақ қақтан тазартуды тұрақты жүргізбеу, өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін. - Қақтан тазартқыш сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін. Кездейсоқ төгілген жағдайда өнімді дереу сүртіп, құрғатыңыз.

Om de ontkalking uit te voeren
Ontkalker Ontkalker De'Longhi
Bak Inhoud 2 liters
Tijd ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ АЛЫП ТАСТАҢЫЗ). Қақтан тазартқышты су ыдысына (A14) деңгейге дейін құйыңыз (100 мл қаптамаға сәйкес келеді), ыдыстың ішкі жағында көрсетілген (сур. 42).

1. В деңгейіне дейін су қосыңыз (сур. 43). Су ыдысын машинаға қайта орнатыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) орнатылмағанына көз жеткізіңіз және кофе мен ыстық су шығатын түтіктердің астына және бу түтікшесінің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Тұтқаны (B8) бұраңыз (сур. 45): OK шамы қызғылт сары түспен жанады және шам жыпылықтайды.
3. OK пернесін басыңыз: OK шамы жыпылықтайды.
4. Кірді кетіру бағдарламасы іске қосылады және кірді кетіру сұйықтығы шүмектерден ағып шығады. Кірді кетіру бағдарламасы автоматты түрде, үзілістермен, кофеқайнатқыштағы кір қалдықтарын кетіру үшін бірқатар шаюларды орындайды, резервуар бос болғанға дейін.

Ағын тоқтайды және OK шамы ақ түске боялады. Содан кейін шаю циклін орындау керек:

1. Кірді кетіру ерітіндісін қабылдауға арналған ыдысты босатыңыз және оны шүмектердің астына қайта қойыңыз.
2. Су резервуарын алыңыз, кірді кетіру ерітіндісінің қалдықтарын алып тастаңыз, резервуарды ағынды сумен шайыңыз

және оны MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Содан кейін резервуарды орнына қайта салыңыз.

1. OK пернесін басыңыз: шаю басталады.
2. Шаю аяқталғаннан кейін ағын тоқтайды және құрылғы қолдануға дайын болады.
3. Шаю суын қабылдауға арналған ыдысты босатыңыз.
4. Науақшаны алып, тазалап, орнына қайта қойыңыз.
5. Су ыдысын алып, оны таза сумен толтырып, орнына қайта қойыңыз.

Құрылғы енді пайдалануға дайын.

Назар аударыңыз:

• Кірді кетіру циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті тиісті шам жанбаса да).
• Егер кірді кетіру кездейсоқ басталса, OK пернесін 10 секунд басып тұрыңыз; шаюды үзу мүмкін емес.

12. ШАМДАРДЫҢ МАҢЫЗЫ

LAMPJES BETEKENIS VAN DE LAMPJES HANDELING
Alle lampjes knipperen kort Inschakeling	van het apparaat Zelfdiagnose
continu brandend	Het betreft de eerste inschakeling van de machine en het watercircuit要去 gemvuld worden	Ga te werk zoals beschreiben in hfdst. "3. Eerste inwerkingstelling van het apparaat"
OK continu brandend (wit) · Lampje : geeft de geselecteerde koffietemperatuur aan · Lampje : geeft aan dat de machineবaar is voor de afgifte van heet water	De machine is maar voor de afgifte	Bereid de machine voor en ga verder met het zetten van de drank
→
continu brandend	De functie energiebesparing is actief Verwijs voor de eventuele deactivering van de functie waar hfdst. "7. Menu instellenen"
continu brandend	Het koffiebonenreservoir (A2) is leeg Vul het koffiebonenreservoir
knipperend	Er is geproeerd koffie te malen, maar het koffiebonenreservoir (A2) is leeg	Vul het koffiebonenreservoir
kort knipperend met regelmatige intervallen	De knop (B2) is gedraaidaar de stand voor maximale instellingDoo volledMn	Als de koffie in de filterzeef na het malen onvoldoende is, selecteer dan een nieuw maalbereik, zoals aangegeven in hoofdstub "7. Menu instellenen".
continu brandend	Het water in het reservoir (A14) is Niet voldoende of het waterreservoir is Niet goed geplaatst	Vul het reservoir of verwijder het en plaats het correct terug
knipperend	Er is geproeerd een drank te bereiden, maar het waterreservoir (A14)is leeg	Vul het waterreservoir
	De maalgraad is te fjinn de koffie loopt daardoor te langzaam of heb-maal Niet	Verwijder de filterhouser (C1) en herhaal de handelingen voor het zetten van koffie volgens de aanwijzingen van par. "4.1 Fase 1 - Malen (grinding)" en "4.2 Fase 2 - Aan-stampen (tamping)"
	De filterzeef (C2) of (C3) is verstoet Spoel	de filterzeven af onder stromend water
	Het reservoir (A14) is Niet goed ge-platzst of de ventielen ervan zich net geopend	Druk het reservoirlicht aan om de ventielen ervan te openen
	Kalk in het hydraulische circuit Voer de ontkalking uit zoals beschreven in hfdst. "11. Ontkalking"
continu brandend	Het apparaat is(Clair voor de afgiftve van stoom	Het apparaat heeft de temperatuur bereikt voor de afgiftve van stoom. Voor de afgiftmeot de stoomknop (A4) gedraaid worden
knipperend	Het apparaat is ingeschakeld en de functie energiebesparing is actief: de stoomknop (A4) staat op de stand voor de afgiftve van stoom	Het knipperende lampje geeft aan dat het apparaat zich voorbereid op de afgiftve van stoom: de afgifte start zodiah het apparaat op temperatuur is
	Het apparaat is(Clair voor de afgiftve van stoom	Het apparaat is op temperatuur voor de bereiding van stoom als het lampje continu brandt
	Het apparaat geeft stoom af
→
continu brandend	Het koffiebonenreservoir is nicht aangebracht	Plaats het koffiebonenreservoir (A2) of controller de correcte plantaatst als het pijtje ▲is uitgelijnd met het symbol en er een "klik" worden gehoord
knipperend	De regeling van de knop van de maal-graad is onjuist of voorbij de maximaal mogelijkke instelling	Breng de keuzeschakelaar maar=eén van de standen voor malen (van 1 tot 8) en denk eraan:·De maalgraad要去 worden afgesteld tijdens de werking van de koffiemolen·Pas=eén niveau per koer aan en maal ten minste 5 koer tussen de verschillende aanpassingen
	OUT of correct range	Correct range
continu	Het apparaat vraagt de koffie aan te stampen	Er is net koffie gemaald en de filterhouser is aangebracht op de koffiemolen
	De filterhouser werk zonder aan te stampen losgekoppeld van de koffiemolen	Koppel de filterhouser loes en stamp de koffie aan zoals beschreiben in par. "De "perfecte dosis"" "In geval van gebruik van voerge-malen koffie:"
	De filterhouser is losgekoppeld zonder dat de maling was voltooid of het aan-stampen is te vroeg uitgevoerd	Herhaal de maling
	De koffiegoot van de koffiemolen is verstopt	Voer de reiniging uit zoals beschreiben in par. "8.5 Reiniging van het "Smart tamping sta-tion". Als het probleem aanhoudt, open dan het luijkje om de koffiegoot te bereiken en reinig de goot met het Ronde borsteltje
	Het maalmechanisme is geblokkeerd door een vremd voorwerp	Verwijder het vremde voorwerp en reinig het maalmechanisme zoals aan-gegeven in par. "8.3 Reiniging van het maalmechanisme".
continu brandend (rood)	De ontkalking要去 worden uitgevoerd	Voer de ontkalking uit zoals aangegeven in hfdst. "11. Ontkalking"
→
knipperend (rood) + OK knipperend (orange)	Het apparaat is de ontkalking aan het uitvoeren	Ga verder met de handleding volgens de beschrijvingen van hfdst. “11. Ontkalking”
knipperend (rood) + OK continu brandend (wit)	De spoeling要去 worden uitgevoerd
knipperend (rood) + OK knipperend (wit)	Het apparaat is de spoeling van de ont-BUITEN het uitvoeren bereik	Bereik correct
continu brandend (orange)	correct op要去 gereinigd worden	Zie par. “8.1 Reinigung koffieuitloop”
knipperend (orange)	Het apparaat is de reiniging van de kof-fieuitloop aan het uitvoeren
Alle lampjes knipperen Algemeen alarm	Neem contact op met een servicecentrum

13. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEM OORZAAK OPLOSSING
Er is water aanwezig in het drupbakje (A10)	Dit maakt deel UIT van de normale werk-ing van de interne circuit van de machine	Ledig en reinig het drupbakje regelmatinig
Er worden geen espresso afgegeven Geen wateer in het reservoir (A14) Vul het waterreservoir
			Het lampje (B6) brandt om aan teijken dat het koffie- of stoomcircuit leeg is	Druk op de toets van het lampje (om) het circuit te vullen
			De filterzeef (C2) of (C3) is verstoct Spoel	de filterzeven af onder stromend water
			Het reservoir (A14) is Niet goed geplaatst en de ventilelen op de bodem ervan+zijn Niet geopend	Druk het reservoirlicht aan om de ventielen op de bodem te openen
			Kalk in het hydraulische circuit Voer de ontkalkinguit zoals beschreven in hfdst. "11. Ontkalking"
			Te fjne maalgraad Verwijder de filterhouser (C1) en herhaal de handelingen voor het zetten van kofie volgens de aanwijzingen van par. "4.1 Fase 1 - Malen (grinding)" en "4.2 Fase 2 - Aanstampen (tamping)"
De filterhouser kan Niet op het apparaat bevestigd worden	De gemalen koffie is Niet aangestampt of de filterhouser bevat te veel koffie	Herhaal de maling met andere instellen-gen. Verminder de hoeveelheid koffie: controller of de filterzeef (C2) of (C3) (1 of 2 kopjes) correct+zijn ten opzichte van de te malen dosis (toets 2x (B3) wel of Niet geselecteerd)
→
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
De effestssokoffie druppelt over de rand van de filterhouser (C1) inplaats van door de gaatjes	De filterhouser is Niet goed geplaatst Beve	stig de filterhouser correct en draai hem stevig tot aan de uiterste stand vast
	De pakking van de koffieutloop (A18) is Niet langer elastisch of is vuil	Laat de pakking van de koffieutloopervangen door een servicecentrum
	De filterzeef (C2) of (C3) is verstopt	Spoel de filterzeven af onder stromend water
De crème van de koffie islicht van kleur (de koffie strooort snel uit de tuitjes)	De instellingen van het apparaat要去en gecontroleel worden	Verwijder de filterhouser en herhaal de handelingen voor het zetten van koffie volgens de aanwijzingen van par. "4.1 Fase 1 - Malen (grinding)" en "4.2 Fase 2 - Aanstampen (tamping)"
De crème van de koffie isdonker (de kof-fie strooort langzaam uit de tuitjes)	De instellingen van het apparaat要去en gecontroleel worden	Verwijder de filterhouser (C1) en herhaal de handelingen voor het zetten van kof- fie volgens de aanwijzingen van par. "4.1 Fase 1 - Malen (grinding)" en "4.2 Fase 2 - Aanstampen (tamping)"
Na het voltooien van de ontkalking ver-eist het apparaat nog een spoeling	Tijdens de ontkalking is het reservoir Niet tot aan het niveau MAX bevuld	Herhaal de spoeling (zie hfdst. "11. Ontkalking")
Het apparaat maalt de koffie Niet	Een vreemd voorwerp in de koffiemolen	Reinig de maalmechanismen zoals beschreiben in par. "8.3 Reiniging van het maalmechanisme", en zorg ervoor dat alle koffiebonen uit het koffiebonenreservoir (A2) zijn verwijderd voordat het reservoir worden weggenomen. Vooraf-gaand aan de terugplaatsing要去en alle resten zorgvuldig uit de zitting van het reservoir worden opgezogen
	Het koffiebonenreservoir (A2) is Niet cor-rect geplaatst	Het reservoir is goed geplaatst als het pijltje▲ isuitgelijnd met het symbool en u een "klik"hoort
→
PROBLEM OORZAAK OPLOSSING
Als u het type koffie wenst te wijzigien	Alle in de machine aanwezige koffiebo-nen要去en verwijderd worden	·Maak het koffiebonenreservoir (A2) leeg (door te malen zonder koffiebo-nen toe te voegen of door de resteren-de bonen op te zuigen) ·Breng de filterhouser (C1) aan en maal eenaarkeeer zonder koffiebonentoe te voegen om het kanaal van de ge-malen koffie vrij te makes: bevestig de filterhouserervolgens op de uitloop van de koffiemolen (A19),uitgelijnd met het opschrift INSERT, en draai de houder maar rechts. De maling start wonneer de houder de stand CLOSE bereikt en worden automatisch onder-broken. Herhaal tot de filterhouser leeg blijft ·Voeg de neue kwaliteit koffie toe aan het koffiebonenreservoir (A2) ·Als met de maling Niet de “perfecte dosis” worden verkreten, ga dan te werk zoals voor het eerste gebruik
Na het malen is de filterzeef (C2) of (C3) leeg	De koffiegoot van de koffiemolen is verstopt	Voor de reiniging uit zoals beschreiben in par. “8.5 Reiniging van het “Smart tam-ping station”. Als het probleem aanhoudt, open dan het luike (A21) om de koffie-goot te bereiken en reinig de goot met het Ronde borsteltje
Na de maling bevat de filterzeef te veel koffie
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
Na de maling bereikt de gemalen koffie in de filterzeef (C2) of (C3) nicht de “perfekte dosis”	Het “Smart Tamping Station”要去 vereinigd worden	Voer de reiniging uit zoals beschreiben in par. “8.5 Reiniging van het “Smart tamping station”, en herhaal verwolgens de maling
	De hoeveelheid gemalen koffie要去 worden aangepast	Regel de hoeveelheid met de waarvoort bestemde knop (B2) en volgens de aan-wijzingen van par. “De “perfekte dosis”. Als de knop al op stand max staat, ga dan te werk zoals aangegeven onder paragraf “7. Menu instelleningen” - “Extra instelling van de maalgraad”
	Het maalmechanisme za na verloop van tijd verslijen	Vervang het maalmechanisme zoals aangegeven in par. “8.4 Het maalmecha-nisme verrangen”

Құрылғыны пайдаланар алдында әрқашан қауіпсіздік ескертулері жазылған нұсқаулықты оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дән ыдысының қақпағы A2. Дән ыдысы A3. Кесе табағы A4. Бу реттегіші A5. Ыстық су шығатын тесік A6. Бу шығаратын түтік және саптама A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Стакандар мен кеселерге арналған тор A9. Науаша торы A10. Науаша A11. Науашадағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын шығару тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Болашақ жұмсартқышқа арналған орын A16. Қуат сымының ашасы A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе шығатын тесік A19. Кофе тартқыштың шығатын тесігі (престеу станциясы) A20. Қысым тұтқасы A21. Кофе тартқышқа кіруге арналған қақпақ, кофе бағыттағыш

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby пернесі B2. Кофе мөлшерін реттегіш B3. "X2" пернесі: 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалану үшін B4. Кофе температурасының пернесі B5. "OK" пернесі: сусынды беру/растау B6. Ыстық су пернесі B7. "My" пернесі: сусын мөлшерін реттеу B8. Сусын таңдау реттегіші

• Эспрессо
• Americano
• Кофе
• Дескальцификация

B9. Шам "Дескальцификация" B10. Шам "Пар дайын" B11. Шам "Дән ыдысы жоқ" B12. Шам "Энергия үнемдеу" B13. Шам "Тазалау" (қараңыз "8.1 Кофе сапасын тазалау") B14. Шам "Дән ыдысы бос" B15. Шам "Су жоқ" B16. Индикатор ренсадо B17. Манометр

1.3 Кіру жолдарының сипаттамасы - C

C1. Портофильтр C2. 1 кесе кофеге арналған фильтр C3. 2 кесе кофеге арналған фильтр C4. Қағаз индикаторы "Су қаттылығын тексеру" C5. Дескальцификатор C6. Алынбалы қуат кабелі C7. Түтік щеткасы C8. Кофе сапасын тазалау дискісінің керек-жарағы C9. Софтболлдар C10. Сүт құмырасы C11. Бу саптамасын тазалауға арналған ине

1.4 Қосымша тазалау керек-жарақтары (ұсынылады)

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткасы

(қараңыз "8.1 Кофе шүмегін тазалау")

Жуғыш зат

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Ыдысты (A2) қайта орнына қойыңыз, оны диірменге (1-сурет) салыңыз. Ыдыс дұрыс орналасқанда, көрсеткісі белгімен тураланады және "сырт" деген дыбыс естіледі (2-сурет).
2. Кіріңіз тамшылататын науаны (A10) шыныаяқ торымен (A8) және тамшылататын науа торымен (A9) толық (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) шығарып (4-сурет), MAX белгісінен асырмай таза сумен толтырыңыз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты қайта салыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны сусыз немесе ыдыссыз ешқашан іске қоспаңыз.

Ескерту: Су қаттылығын мүмкіндігінше ертерек реттеуді ұсынамыз, ол үшін "7. Баптау мәзірі" тарауында сипатталған процедураны орындаңыз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ІСКЕ ҚОСУ

1. Қуат сымының ұшын (C6) оның ұстағышына (A16) салыңыз, ол құрылғының артқы жағында орналасқан (6-сурет); содан кейін ашаны розеткаға қосыңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас қосқыш (A17) I күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз (7-сурет);
2. Ыстық су шүмегінің астына сыйымдылығы кемінде 100 мл ыдыс қойыңыз (8-сурет);
3. (B6) түймесін басыңыз (9-сурет): шаю басталады және автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Кофеқайнатқышты қолданар алдында оның ішкі тізбектерін шаю қажет. Оны келесідей орындаңыз:

1. Сүзгісі бар портафильтр шыныаяғын (C1) дұрыс бекіту үшін іліңіз; портафильтр тұтқасын «INSERT» белгісіне қойыңыз (10-сурет) және тұтқаны оңға бұрап, «CLOSE» күйіне келтіріңіз;
2. Портафильтр шыныаяғының және капучинатордың (A6) астына ыдыс қойыңыз;
3. OK түймесін (B5) басыңыз (11-сурет): шаю басталады;
4. Шаю аяқталғаннан кейін, бу түймесін (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу тізбегін шаю үшін буды 10 секунд шығарыңыз: оңтайлы бу өнімділігі үшін бұл әрекетті 3-4 рет қайталауды ұсынамыз. Бұл сүтті көбіктеу немесе булау алдында буды тазарту үшін қажет.

Құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту: құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса да, ішкі тізбектерді шаю ұсынылады.

Кофеқайнатқышты алғаш рет пайдаланғанда, жақсы нәтиже алу үшін 4-5 кесе кофе дайындау қажет: (C2) немесе (C3) сүзгісіндегі ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз («4.1 1-кезең – Ұнтақтау» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

«Мінсіз мөлшер» тарауында көрсетілгендей әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең – Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) құйыңыз (13-сурет). Дайындауға қажетті мөлшерде ғана құю ұсынылады: осылайша әрқашан жаңа кофе қолданылады.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық параметр 5 (орташа ұнтақтау). Нәтиже қанағаттанарлықсыз болса, деңгейді жеке қалауыңызға және кофе түріне қарай реттеңіз (реттеу тартқыш жұмыс істеп тұрған кезде жүргізілуі керек).

Ескерту: Көптеген кофе түрлері үшін ұнтақтау деңгейін 3 пен 6 аралығында орнату ұсынылады. 1 немесе 2 деңгейінде ұнтақтау өте ұсақ болады, оны тек ерекше кофе түрлеріне (ашық қуырылған) қолдануға болады.

3. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) портафильтрге (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған сүзгі қолданылса, X2 (B3) түймесін басыңыз: бұл таңдау эспрессо мөлшерін де екі есе арттырады. 4. Мөлшер түймесін (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (16-сурет).

«Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.

1. Портафильтрді тартқыштың (A19) қақпағына INSERT белгісімен туралап іліңіз: содан кейін тұтқаны оңға бұраңыз. Ұнтақтау тұтқа CLOSE күйіне жеткенде басталып, автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу

Әрбір кофе дәнінің түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан бастапқыда мөлшерді реттеу өте мұқият болуды талап етеді.

Бұл иллюстрация қуыру түсіне негізделген мөлшерді қалай реттеу керектігі туралы нұсқаулар береді: оларды бастапқы нүкте ретінде қарастыру керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді ең төменгі күйден орнатыңыз.
2. Кофе қуыру түсіне сілтеме жасай отырып, түймені баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Престеу (tamping)

1. Ұнтақтаудан кейін, престеу тұтқасын (A20) соңына дейін төмен түсіріңіз (портафильтрді алмаңыз) (сур. 17). Тамаша нәтиже алу үшін мұны 2 рет қайталаңыз.
2. Портафильтрді алу кезінде тұтқаны соңына дейін төмен ұстаңыз (сур. 18). Тұтқаны бастапқы қалыпқа келтіру үшін.
3. Кофе мөлшері дұрыс екенін тексергеннен кейін («Мінсіз доза» бөлімін қараңыз), портафильтрді кофе шығаратын саптамаға (A18) іліңіз (сур. 19).

Ескерту: Егер престеуден кейін сүзгінің шеттерінде кофе қалдықтары қалса, бұл экстракция сапасына және сонымен бірге соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

«Мінсіз доза»

• Кофе сүзгілерінде мінсіз доза деңгейін анықтауға арналған ішкі белгілер бар.

• Лазермен белгіленген сүзгі: мінсіз доза белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді.
• Рельефті белгісі бар сүзгі: мінсіз доза рельефті сызыққа сәйкес келеді.
• Престеу алдында кофе деңгейінің дұрыс екеніне көз жеткізіңіз. Мінсіз дозаға жету үшін түймені (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және доза мінсіз доза шегінде болса, ұнтақтау дәрежесін жұқа немесе ірі етіп реттеңіз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланса (беру тым баяу), ұнтақтау ірірек болуы керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (беру тым жылдам), ұнтақтау жұқа болуы керек.
• Бармен кеңес береді: Кофе дозасын тамаша нығыздау үшін престеу тұтқасы (A20) төмен тұрғанда портафильтрді алыңыз.
• Дайын кофе ұнтағын пайдаланғанда:
• Сүзгіні дайын кофе ұнтағымен толтырыңыз
• кофе мөлшерінің белгісін айналдырыңыз;
• портафильтрді жалғаңыз; -тұтқаны төмен қарай тартыңыз

4.3 3-кезең - Дайындау (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) (қараңыз "4.4 Температураны реттеу").
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Дайындауды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала тұндыру және тұндыру). Кофе дайындау автоматты түрде тоқтайды.

4.4 Температураны реттеу

Су температурасы бүкіл дайындау процесінде дәл бақыланады, бұл экстракция үшін оңтайлы температураны қамтамасыз етеді. Specialista Prestigio 92° пен 96°C аралығындағы температураға сәйкес келетін 3 түрлі тұндыру температурасын таңдауға мүмкіндік береді *. Кофе дәндерінің сорттары мен қуыру дәрежелері ең жақсы экстракцияны алу үшін өздерінің арнайы температура параметрін қажет етеді: робуста кофе дәндері төмен температураны қалайды; арабика жоғары температураны қалайды. Бұл қараңғы қуырылған дәндерге немесе уақыт өте келе газсызданған жаңа қуырылған дәндерге де қатысты.

Nivel de la temperatura	Luz correspondiente	Nivel de tostado de café
MIN Oscuro
MED Medio- oscuro

MAX Claro-meio

*Бұл температура термоблок астындағы суға қатысты. Бұл кеседегі сусынның температурасынан немесе портафильтр саптамаларынан шыққанда өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫ ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктендіру

1. Сүт ыдысына (C10) қалаған сүтті құйыңыз, оны көбіктендіру/булау үшін, сүт көлемі 2 немесе 3 есе артатынын ескеріңіз (22-сурет). Тығызырақ және біртекті көбік алу үшін, толық сиыр сүтін және тоңазытқыш температурасында (шамамен 5°C) пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктендіру үшін, бу шығару түтігін (A6) сүттің бетіне тіреңіз: осылай ауа сүтпен және бумен араласады.
2. Бу шығару түтігін бетінде ұстаңыз, тым көп ауаны ұстап, тым қалың көпіршіктер жасамауға назар аударыңыз.
3. Бу шығару түтігін сүттің бетінен төмен батырыңыз: осылай құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткеннен кейін, бу түймесін қайта жабыңыз және сүт құмырасын алудан бұрын бу берудің толық тоқтағанын күтіңіз.

Бариста кеңес береді:

• Жаңа сүт жақсырақ. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті пайдаланыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін, сүт құмырасын тоңазытқышта сақтаңыз.
• Толық сүт оңтайлы нәтижені қамтамасыз етеді. Көбіктің нәтижесі мен құрылымы сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктендіргеннен кейін, сүт құмырасын шайқап, көпіршіктерді жойыңыз.

Бу шығару түтігін тазалау:

1. Әр қолданудан кейін, бу шығару түтігінен сүт қалдықтарын шүберекпен тазалаңыз (23-сурет). Терең тазалау үшін Eco MultiClean пайдалану ұсынылады: ол сүттің ақуыздары мен майларын кетіріп, гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолдануға болады.
2. Бу шығару түтігін жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу беріңіз (12-сурет).
3. Бу шығару түтігі салқындағанша күтіңіз: түтіктің тиімділігін сақтау үшін, тазалау суын (C11) пайдаланып, 3 тесікті бос ұстаңыз (24-сурет).

6. КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН ТҮЙМЕМЕН (B7) БЕЙІМДЕҢІЗ

1. Кофеқайнатқышты 1 немесе 2 кесе қалаған кофе сусынын дайындауға дайындаңыз, портафильтрді (C1) сүзгімен (C2) немесе (C3) ұнтақталған кофемен іліңіз.
2. Gire the button (B8) to select the drink to program.
3. Press the key: the corresponding LED flashes.
4. Press the tasting OK to start dispensing. The indicators corresponding to the OK and my keys flash.
5. Once the desired amount is reached, press OK. If the drink requires another ingredient, dispensing of this ingredient begins: once the desired amount is reached, press OK.
6. Press the key to save. The appliance is ready for new use and the indicator remains lit.

If you do not wish to save the programming, press the key or another.

Note:

• You can program drinks with coffee, but not the dispensing of steam and hot water.
• The programming modifies the amounts of drinks, but not the ground coffee.
• The "X2" drinks can be programmed separately.
• To return to factory settings, keep the key pressed while the appliance is off. The selected drink returns to the factory amount.

Receta de café	Cantidad de fábrica	Cantidad programable
Expreso	35 ml de 25 a	90 ml
X2	70 ml de 50 a	180 ml
Coffee	80 ml de 50 a	120 ml
X2	160 ml de 120 a	a 240 ml

Receta de café	Cantidad de fábrica	Cantidad programable
Américano	120 ml	•��o: de 25 a 60 ml •acqua: de 25a 120 ml
X2	240 ml •��o: de 50 a 120 ml •acqua: de 50 a 240 ml

7. SETTINGS MENU

1. Entre en el筷:
Pulse contemporáneamente por 5 segundos		x2	my
1. Seleectione el ajuste con la perilla (B8)
Amercano Espresso Coffee
Configuración correspon- diente	Bebida Regulaciones
Regulación extra el grado de molienda	Espreso	x2 → Rango 1
		Ξv → Rango 2
Dureza del agua	Americano	x2 → blanda
		Ξv → media
		OK → dura/muy dura
Autoapagado	Coffee	x2 → 9 horas
		Ξv → 1,5 horas
		OK → 3 horas
1. Seleectione el ajuste con botón
Ahorro energetico		Activo
		Apagado
→

Valor fabrica	Mantenga pulsada por al menos 5segundo el botónyasta que elindicador permanece encendido bajo
2.Garde las cuales configuraciones pulsando ON/ Standby (B1)

8. CLEANING THE APPLIANCE

Attention!

Attention!

• Кофеқайнатқышты тазалау үшін еріткіштерді, абразивті жуғыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Металл заттарды қолданып, қоқыстарды немесе кофе қалдықтарын кетірмеңіз, себебі олар металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• Бір аптадан артық пайдаланбаған кезде, құрылғыны қолданар алдында шайып өту ұсынылады.

Назар аударыңыз!

• Тазалау кезінде құрылғыны суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалау алдында, кофеқайнатқышты өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз және құрылғының сууын күтіңіз.

		GEco MothClean
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	× ×		√	√
	×	× ×		√	√
→

	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе шүмегін тазалау

Индикатор (қызғылт сары) (B13) жанған кезде, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін кофеқайнатқыштарға арналған тазалау таблеткаларын қолданыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) портафильтрге (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Сүзгіге тазалау құрылғысын (C8) салып, түбіне дейін басыңыз (25-сурет).
3. Тазалау таблеткасын құрылғыға салыңыз (26-сурет).
4. Портафильтрді кофе шүмегіне (A18) жалғаңыз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшы жинағыш науаның (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. (B6) пернесін индикатор (B3) жыпылықтай бастағанша (қызғылт сары) басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Портафильтр мен тазалау құрылғысын алыңыз.
8. Портфильтрді және сүзгіні ағын су астында жуыңыз.
9. Портфильтрді орнына қойып, шайқау үшін түймені басыңыз. Портфильтрдің астына ыдыс қоюды ұмытпаңыз.
10. Тамшы жинағыш науаны алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басу арқылы бастауға болады. Операцияны тоқтату үшін түймені 10 секунд басыңыз.

8.2 Кофе дәндеріне арналған ыдыстың орнын тазалау

1. Кофе дәндеріне арналған ыдыс (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін барлық ұнтақталған кофені пайдаланыңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап, ажыратып, машинадан шығарыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).
4. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың орнын дымқыл шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың орнын дымқыл шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз (сур. 30).

8.3 Диірмен тастарын тазалау

Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) тазалағанда, ыдыстың тірегін және жоғарғы диірмен тасын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Диірмен тастарын алу және майлау үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер диірмен бөгде затпен бітеліп қалса, диірмен тасын алуға болады. Егер осы орын алса, кофе дәндеріне арналған ыдысты алып, келесідей әрекет етіңіз: 1. Портфильтр ұстағышын (C1) іліп, кофе өткізгішті босату үшін "бос" ұнтақтау жасаңыз. 2. Құрылғыны өшіріңіз. 3. Ұнтақтау реттегішін сағат тіліне қарсы бағытта соңына дейін "REMOVE" күйіне бұраңыз (сур. 31). 4. Диірмен тасының жоғарғы бөлігін тұтқасынан ұстап шығарыңыз (сур. 32). 5. Диірмен тасын щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).

1. Диірмен тасын оның тірегіне салыңыз (сур. 34).
2. Қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдап, реттегішті бұраңыз (сур. 14).

Құрылғының дұрыс орнатылғанын тұтқасынан тартып тексеріңіз: егер ол қозғалмаса, диірмен тасы дұрыс орнатылғанын білдіреді.

8.4 Диірмен тастарын ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері одан әрі азайған кезде, диірмен тастарын ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: содан кейін «7. Баптаулар мәзірі» бөліміне өтіп, ұнтақтау дәрежесінің қосымша реттеуінің бірінші диапазонын таңдап, диірменді қайта реттеңіз. Содан кейін мөлшерді реттеу түймесін (B2) MIN күйіне бұрап, мөлшерді алғашқы қолданудағыдай реттеңіз («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Ілінісу аймағын щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Тұтқаны (A20) соңына дейін тартып, престегішті щеткамен тазалаңыз (сур. 36), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Кофе науасын щеткамен (C7) тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Қақтан тазарту индикаторы (B9) судың қаттылығына байланысты алдын ала белгіленген жұмыс кезеңінен кейін жанады. Қаласаңыз, құрылғыны әртүрлі аймақтардағы судың нақты қаттылығына қарай бағдарламалауға болады, осылайша қақтан тазарту операциясы сирек болады.

1. Қаптамасынан «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) сынақ жолағын алыңыз.
2. Жолақты бір стакан суға шамамен бір секундқа толығымен батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, жеңіл шайқаңыз. Құрылғыны «7. Баптаулар мәзірі» тарауында көрсетілгендей баптаңыз.

Resultado Prueva Dureza del Agua	Botón Nivel
	×2	1 agua dulce
	= 5	2 agua media
	OK	3 agua dura o muy dura

1. Құрылғыны «7. Баптаулар мәзірі» тарауында көрсетілгендей баптаңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) — бұл машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, судың сапасын өзгертпейді, кремді және хош иісті кофе беруді қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру үшін Softballs пакетін қолданар алдында түні бойы суға салып қойыңыз.

1. Softballs пакетін қаптамасынан шығарыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағын сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

1. Softballs қапшығын әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. ҚАҚТАН ТАЗАРТУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында қақтан тазартқыштың (C5) нұсқаулығын және оның қаптамасындағы жапсырмаларды оқыңыз.
• Тек De'Longhi қақтан тазартқышын қолдану ұсынылады. Жарамсыз қақтан тазартқыштарды қолдану, сондай-ақ қақтан тазартуды тұрақты жүргізбеу кепілдікпен қамтылмайтын ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Қақтан тазартқыш нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Егер өнім кездейсоқ төгілсе, дереу сүртіңіз.

Para efectuar la descalcificación
Descalcificador	Descalcificador De'Longhi
Recipientes de 2	litros
Tiempo ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ АЛЫҢЫЗ). Су ыдысына (A14) қақтан тазартқышты құйыңыз

ыдыстың ішкі жағындағы деңгейге дейін (100 мл қаптамаға сәйкес) (сур. 42).

1. Деңгейге жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Су ыдысын машинаға қайта салыңыз.

1. Сүзгі ұстағыштың (C1) ілінбегеніне көз жеткізіңіз және кофе мен ыстық су шүмектерінің астына және кофе шүмегінің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Функция таңдағышын (B8) сур. 45-тегі күйге бұраңыз: OK индикаторы қызғылт сары түске жанады, ал индикатор жыпылықтайды.
3. Pulse OK: el indicador luminoso OK parpadea.
4. El programa de descalcificación comienza y el líquido descalcificador sale de los surtidores. El programa de descalcificación realiza automáticamente una serie de enjuagues a intervalos para eliminar los residuos de cal del interior de la cafetera hasta vaciar por completo el depósito.

El suministro se interrumpe y el indicador OK se pone blanco. Luego es necesario proceder con el ciclo de enjuagado:

1. Vacíe el recipiente utilizado para recoger el líquido descalcificador y póngalo bajo los surtidores.
2. Saque el depósito del agua, vacíelo de los eventuales residuos de solución descalcificadora, enjuáguelo con agua corriente y llénelo con agua fresca hasta el nivel MAX (fig. 46). Vuelva a meter el depósito en su soporte.

9. Pulse OK: el enjuague se pone en marcha.

1. Una vez completado el enjuague, el suministro se interrumpe y el aparato está listo para el uso.
2. Vacíe los recipientes de recogida del agua del enjuague.
3. Saque y vacíe la bandeja recogegotas y vuelva a meterla después.
4. Saque y llene el depósito con agua fresca, vuelva a meterlo después.

El aparato está listo para el uso.

Nota:

• El ciclo de descalcificación se puede ejecutar en cualquier momento;
• En caso de que inicie el ciclo de descalcificación por error, puede presionar el botón OK durante 10 segundos; el ciclo de enjuague no se puede detener.

12. SIGNIFICADO DE LOS INDICADORES

INDICADORES SIGNIFICADO DE LOS fija	INDICADORES OPERACION
Todo losindicadores luminosopar-padean brevemente	Encendidodel aparato Autodiagnostico
fija	Es el primer encendidode la这其中ina y esnecessaryllenar el circuitode agua	Proceda como se indica en el cap. "3. Primerapellasta en functionamento del aparato"
OKfija(blanca)·Indicador:nive de temperatura·Indicador:la这其中a está lista preparar agua caliente	La这其中ina está lista para prepararbebidas	Preparar la这其中ina y proceeder
fija	La funciona ahoraenergético estáactiva	Consulte el cap. "7. Menu configuraciones"se si desidera disattivare la funzione
fija	El recipientede café en granos (A2)estávacío	Llene el recipientede café en granos
parpadea	Si se deseado此事con la molienda, pero el recipientede café en granos(A2)estávacío	Llene el recipientede café en granos
parpadea breveamente aintervalos regulares	El botón (B2)se ha girado hasta alcancar el ajustemaximo aOcean level	Cuando lacantidad molida no es suficientepara que la dosis sea correcta, seleccione elnuevo rango de molienda siguiendo las instrucciones del apdo. "6. Menu settings".
fija	El agua del depósito (A14)esinsuficiente o el depósito del agua no está bien metido	Llene el depósito o sáquelo y vuelva a meter-lo correctamente
→
INDICADORES SIGNIFICADO DE LOS PARPEDA	INDICADORES OPERACION
	Se desea proceser con la preparacion de unabebida, pero el depósito de agua (A14) estávacio	Llene el depósito del agua
	La molienda esdemasiado continua. Por lo tanto, el café sale muy lentamente o no sale del todo.	Saque la copa portafiltro (C1), repita las operaciones para hacer el café teniendo presente lasindicaciones del apdo. "4.1 Fase 1 - Molienda(grinding)" y "4.2 Fase 2 - Pren-sado(tamping)"
	El filtrode café (C2) o (C3) estáobstruido	Enjuague los filtros
	El depósito (A14) está mal colocado ylasrelativas valvulas no está abiertas	Presione ligeramente el depósito para abrirlasvalvulas
	Cal en el interior del circuitohidráulico Efctué la descalcificación como se explicanel cap. "11. Descalcificación"
fija	El aparato está lista para l'uso	El aparato ha alcanzado la temperatura para suministrar vapor. Para proceser con el sum-inistro girel botón vapor (A4)
parpadea	El aparato está encendido y la funçãohorro energético está activa: el botón(A4) está en posición para suministrarvapor	El indicador luminoso parpadea para indicar que el aparato se está preparando para suministrar vapor: la salute empieza encuanto el aparato alcanza la correspondiente temperatura
	El aparato está lista para el suministroide vapor	El aparato está en temperatura para la preparación de vapor cuando el indicador permanece fijo
	El aparato está suministrando vapor
fija	El recipientede café en granos no estámetido	Introduzca en el recipientede café en granos(A2) en el molinillo de café.El recipientede está colocado correctamente cuando la flecha está alineada con el sibbolo y se oye un "clic".
INDICADORES SIGNIFICADO DE LOS	INDICADORES OPERACION
parpadea	El selector, en la base del recipient de café en granos, no está en la posición correcta o está fuera de rango	Regrese el selector a una de las posiciones de molienda (entre 1 y 8), recordando:· Regular la molienda cuando el molillo está en función bajo · Regular un nivel a la vez hace al menos 5 moliendas entre una regulación y la另一边
	FUERA DE RANGO	RANGO CORRECTO
fija	El aparato requiere el prensado Se acababa de realizar la molienda y el portafil-tro está enganchado al molinillo
	El portafiltro se ha desenganchado del molinillo de café sin prensar	Desenganche el portafiltro y prense el café como se indica en el apdo. "La "dosis perfecta"" "Cuando se usa café premolido."
	El portafiltro ha sido desenganchado sin haber finalizzato la molienda o bien el prensado ha sido realizado demasia-do pronto	Repita la molienda
	La rampa del café del molinillo está obstruido	Límpiela como se indica en el apdo. "8.5 Limpieza de la "Smart tamping station". Si el problema persististe, acceda a la rampa abrien-do la responsiva puerta y librereo utilizando la escobilla
	Las muelas está bloqueadas por la presencia de un cuero extraño	Elimine el cuero extraño y limpie las muelas tal y como indicado en el apdo. "8.3 Limpieza de las muelas".
fija (rojo)	Es Neededo efectuar la descalcificacion	Efectue la descalcificacion como se explican el cap. "11. Descalcificacion"
parpadeaa (rojo) + OK parpadea (naranja)	El aparato está efectuando la descalcificacion	Termine la operation como se describe en el cap. "11. Descalcificacion"
parpadea (rojo) + OK fija (blanco)	Es需要用proceder con el enjuague
→
lampeggi (rojo)+ OK lampeggia (blanco)	Es Neededo proceder con el enjuague
fissa (naranja)	Es需要用o proceder con la limpieza del surtidor de café	Vease “8.1 Limpieza del surtidor de café”
lampeggiante (naranja)	El aparato está efectuando la limpieza del surtidor de café
Todoos los indicadores luminosos parpadean	Alarma general Dirijase a un centro de asistencia

13. Ақаулықтарды жою

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÑON
Hay agua en la bandeja de goto (A10) Esto es normal: debido a las operaciones de los circuitos internos de agua	Regulamente vacía y limpie la bandeja de goto
No es suministrado café espresso No hay agua en el depósito (A14) Llene el depósito
La luz (B6) está encendida para indicar que el circuito de café o de vapor está vacio	Pulse el botón correspondiente a la luz para llenar el circuito
El filtró de café (C2) o (C3) está bloqueado	Enjuague los filtros bajo abundante agua corriente
El depósito (A14) ha sido insertado inco- rrectamente y las valvulas del fondo no está abiertas	Presione ligeramente el depósito paraAbrir las valvulas del fondo
Calcificación en el circuito de agua Descalcaci:	fique como se describe en la sec- ción "11. Descalcificación"
El café está molido muy fino Saque la copa	portafiltro (C1), repita las operaciones para hacer el café tenerendo presente lasindicaciones del apdo. "4.1 Fase 1 - Molienda (grinding)" y "4.2 Fase 2 - Prensado (tamping)"
El portafiltro no se engancha en el aparato	El café molido no hasido prensado o hay excessivacantidad	Repita la molienda con differentes con- figuraciones. Reduzca la cantidad de la dosis: verifique que el filtró (C2) o (C3) (1 o 2 tazas) sea correcto respecto a la dosis a moler (botón 2x (B3) seleccióndo o no)
El café expresses gotea por los bordes del portafiltro (C1) en lugar de por los orificios	El portafiltro está mal colocado Enganche	el portafiltro correctamente y girelo hasta el tope con firmeza
	La junta del surtidor de café (A18) ha per- didoelasticidad o está sucia	Sustituya la junta del surtidor de café en un Centro de Asistencia
	El filtró (C2) o (C3) está obstruido	Enjuague los filtros bajo el agua corriente
→
PROBLEMA CAUSA SOLUCION
La crema del café es clara (cae rapiida-mente por la boquilla)	Es necessario ver de nuevo las configura- ciones del aparato	Saque la copa, repita las operaciones para hacer el café tenerendo presentes las indi-caciones del apdo. "4.1 Fase 1 - Molien"da (grinding)" y "4.2 Fase 2 - Prensado(tamping)"
La crema del café es oscura (el café salelentamente por la boquilla)	Es necessario ver de nuevo las configura- ciones del aparato	Saque la copa portafiltro (C1), repita las operaciones para hacer el café tenerendo presente las indicaciones del apdo. "4.1Fase 1 - Molienda (grinding)"" e "4.2 Fase2 - Prensado (tamping)"
Al finalizar la descalcificacion el aparatorequiree un nuevo enjuague	Durante el enjuague el deposto no se haIlenado hasta el nivel MÁX	Repita el enjuague (vêase apdo. "11.Descalcificacion")
El aparato no muele el café Dento de la	molienda hay un cuerpoextraño	Limpie las muelas como se indica en elapdo. "8.3 Limpieza de las muelas", aseo Gurándose de haber quitado todos losgranos del recipientete del café en granos(A2) antes de sacarlo. Antes de volver acolcar la muela, aspire cuidadosamentetodeno residuo de su lugar
	El recipientete del café en granos (A2) noestá en la posicion correcta	El recipientete está bien colocado cuandola flecha ▲ está alineada con el simboloy se esucha un "clic"
Si deseaCambiar la calidad del café Es necesarero eliminar todos los granospresentes en laquina	·Vacia el recipientete de café en granos(A2)(moliendo en vacio o, en su caso, aspirando los granos residuales).·Enganche la copa portafiltro (C1) yhaga moliendas "en vacio" para liberarel conductor del café: a continuacionenganche el portafiltro a la salute delmolinillo (A19)alineándolo el mensajeINSERT gire la copa hacía la derecha. Lamolienda inicia cuando la copa alcana-la posicion CLOSE y se interrupmentaeautomàricamente. Repita hasta que elfiltrso se quede vacio·Coloque en el recipientete (A2) el nuevo tipo de granos de café·Si con la molienda no se alcanza la"dosis perfecta", proceda como en elprimer uso
Después de la molienda, el filtro de café (C2) o (C3) estávacío	La rampa del café del molinillo está obstruido	Límpiela como se indica en el apdo. “8.5 Limpieza de la“Smart tamping station"" Si el problema persiste, acceda a la rampa abriendo la respectiva puerta (A21) y libre relo utilizing la escobilla
Una vez terminada la molienda, el polvo de café en el filtro es excessivo
Después de la molienda, el polvo de café en el filtró (C2) o (C3) no alcancesla “dosisperfecta”	La“Smart Tamping Station"precisa delimpieza	Límpiela como se indica en el apdo. “8.5 Limpieza de la“Smart tamping station"" ,uito repita la molienda
	Esnecessary regulator lacantidad de café molido	Regule la cantidad con el botón correspondiente (B2)siguiendo lasindicaciones en el apdo. "La “dosis perfecta"" .Si el botón está ya en posición Tmax, procedade como se indica en la sección“7. Menu configu-raciones”-“Regulación extra el grado delolienda"
	Conel tiempo las muelas se desgastan	Proceda a la sustitución de las muelas tal y como indicado en el apdo. “8.4 Sustitución de las muelas"

Құрылғыны пайдаланар алдында әрқашан қауіпсіздік туралы ескертулер парақшасын оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндеріне арналған резервуар қақпағы A2. Кофе дәндеріне арналған резервуар A3. Шыныаяқтарға арналған тірек беті A4. Бу түймесі A5. Ыстық су шығатын түтік A6. Бу тарату түтігі A7. Эспрессо шыныаяқтарына арналған тор A8. Кеселерге немесе ыдыстарға арналған тор A9. Науа торы A10. Су тамшыларын жинайтын науа A11. Су тамшыларын жинайтын ыдыстағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су резервуарының қақпағы A13. Су резервуарын шығаруға арналған тұтқа A14. Су резервуары A15. Жұмсартқыш сүзгінің орны A16. Қуат сымы қосқышының орны A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе таратушы A19. Кофе тартқыштың шығу тесігі (Tamping station) A20. Қысу тұтқасы A21. Кофе тартқыштың бункеріне кіруге арналған есікше

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby пернесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тұтқасы B3. "X2" пернесі: екі кофе дайындау үшін B4. "Кофе температурасы" түймесі B5. "OK" пернесі: сусынды тарату/растау үшін B6. "Ыстық су тарату" пернесі B7. "My" пернесі: сусындардың қоспаларын теңшеу үшін B8. Функцияларды таңдау түймесі

• Эспрессо
• Американо
• Қақсыздандыру

B9. "Қақсыздандыру" жарық индикаторы B10. "Бу дайын" жарық индикаторы B11. "Кофе дәндері резервуары жоқ" индикаторы B12. "Энергия үнемдеу" жарық индикаторы B13. "Тазалау" жарық индикаторы ("8.1 Кофе таратушыны тазалау" бөлімін қараңыз) B14. "Кофе дәндері резервуары бос" жарық индикаторы B15. "Су жетіспейді" жарық индикаторы B16. "Қысу" жарық индикаторы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағыш бөлімі C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. "Total Hardness Test" сынақ жолағы C5. Қақсыздандырғыш C6. Қуат сымын алуға арналған құрылғы C7. Щетка C8. Кофе таратушыны тазалауға арналған керек-жарақ C9. Softballs C10. Сүт құмырасы C11. Бу түтігін тазалауға арналған ине

1.4 Жиынтыққа кірмейтін, өндіруші ұсынған тазалау керек-жарақтары

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтын қараңыз.

Тазалау таблеткалары

(Қараңыз "8.1 Кофе диспенсерін тазалау")

EcoMultiClean

Жуғыш зат

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін келесідей әрекет етіңіз:

1. Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) кофе тартқышқа (сурет 1) салыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткісі белгішесімен тураланып, шерткен дыбыс естіледі (сурет 2).
2. Тамшы жинағыш ыдысты (A10) шыныаяқ тіреуішімен (A8) және науа торымен (A9) бірге салыңыз (сурет 3);
3. Су ыдысын (A14) шығарып (сурет 4), таза және салқын сумен толтырыңыз, MAX белгісінен асырмауға назар аударыңыз (сурет 5).
4. Содан кейін ыдысты қайта орнына салыңыз.

Назар аударыңыз: Су ыдысында су болмаған кезде немесе ол орнатылмаған кезде құрылғыны ешқашан қоспаңыз.

Маңызды ескерту: "7. Параметрлер мәзірі" тарауында сипатталғандай, судың кермектік дәрежесін алдын ала реттеу ұсынылады.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚОСУ

1. Қуат кабелінің қосқышын (C6) құрылғының артқы жағындағы арнайы ұяға (A16) салыңыз (сурет 6); содан кейін құрылғының ашасын электр розеткасына қосыңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас ажыратқыштың (A17) I күйінде екеніне көз жеткізіңіз (сурет 7);
2. Coloque sob o dispensador de água quente (em correspondência ao dispensador de café (A18)) um recipiente com capacidade mínima de 100 ml (fig. 8);
3. Prima a tecla (B6) correspondente ao indicador luminoso (fig. 9): a dispensa inicia e interrompe-se automaticamente. Esvazie o depósito.

Antes de voltar a utilizar a máquina, é necessário enxaguar os circuitos internos da mesma. Proceda da seguinte maneira:

1. Encaixe o compartimento porta-filtro (C1) completo com filtro na máquina: para um encaixe correto, alinhe a pega do compartimento porta-filtro com "INSERT" (fig. 10) e rode o manípulo para a direita, até o alinhar com a posição "CLOSE";
2. Coloque um recipiente sob o copo porta-filtro e o tubo dispensador de vapor (A6);
3. Prima o botão OK (B5) (fig. 11): a dispensa começa;
4. Uma vez terminada a dispensa, rode o manípulo do vapor (A4) (fig. 12) e dispense vapor durante alguns segundos, de forma a enxaguar o circuito de vapor: para uma dispensa ótima do vapor, aconselha-se a repetir esta operação 3 ou 4 vezes. Isto permite eliminar a água no tubo antes de dispensar o vapor.

O aparelho fica assim pronto para o uso.

Nota Importante: o enxaguamento dos circuitos internos é recomendado em caso de inutilização prolongada do aparelho.

Na primeira utilização, é necessário fazer 4-5 cafés antes de a máquina poder dar um resultado satisfatório: dedique particular atenção à dose de café moído no filtro ((C2) ou (C3)) (ver instruções na secção "4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)").

Proceder conforme o indicado no capítulo "A "dose perfeita""

4. PREPARAR O CAFÉ

4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)

1. Кофе дәндерін резервуарға (A2) құйыңыз (13-сурет). Әрқашан жаңа кофе болуы үшін дайындауға қажетті мөлшерде ғана дән құю ұсынылады.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық параметр 5 (орташа ұнтақтау). Нәтиже қанағаттанарлық болмаса, жеке қалауыңыз бен кофе түріне қарай деңгейді реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрған кезде жүргізілуі керек).

Маңызды ескерту: Көптеген кофе түрлері үшін 3 пен 6 аралығындағы ұнтақтау дәрежесі ұсынылады. 1 немесе 2 таңдауындағы ұнтақтау нәтижесі өте жақсы, оны тек өте ерекше кофе (ашық қуырылған) үшін қолдану керек.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) портафильтрге (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған сүзгі қолданылса, X2 (B3) түймесін басыңыз: бұл таңдау кезінде берілетін эспрессо мөлшері екі есе артады.
2. Мөлшер тұтқасын (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (16-сурет).

Қосымша ақпарат алу үшін "Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу" бөлімін қараңыз.

1. Портафильтрді кофе тартқыштың шығысына (A19) INSERT белгісімен туралап бекітіңіз; содан кейін оны оңға бұраңыз. Ұнтақтау бөлік CLOSE күйіне жеткенде басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу

Әрбір кофе дәнінің сорты ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан дозаны реттеудің басында өте мұқият болу қажет.

Бұл суретте қуыру түсіне қарай дозаны қалай реттеу керектігі көрсетілген: оларды бастапқы нүкте ретінде қарастыру керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Дозаны ең төменгі күйден бастап реттеңіз.
2. Кофеңіздің қуыру түсін тексеріп, тұтқаны баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Престеу (tamping)

1. Ұнтақтаудан кейін престеу тұтқасын (A20) төмен түсіріңіз (портафильтрді алу үшін) (17-сурет). Тамаша нәтиже үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Портафильтрді алу үшін тұтқаны төмен күйде ұстаңыз (18-сурет). Содан кейін тұтқаны бастапқы күйіне қайтарыңыз.
3. Кофе мөлшерінің дұрыс екеніне көз жеткізгеннен кейін («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз), порта-фильтрді кофе диспенсеріне (A18) іліңіз (сур. 19).

Маңызды ескерту: Егер престеуден кейін фильтрдің шеттерінде кофе қалдықтары қалса, бұл экстракция сапасына және соның салдарынан соңғы нәтижеге ешқандай зиян келтірмейді.

«Мінсіз мөлшер»

• Кофе фильтрлерінде мінсіз мөлшерді анықтауға арналған ішкі белгі бар.

• Лазерлік белгісі бар фильтрлер: мінсіз мөлшер белгінің ЖОҒАРҒЫ СЫЗЫҒЫНА сәйкес келеді;
• Бедерлі белгісі бар фильтр: мінсіз мөлшер бедерлі СЫЗЫҚҚА сәйкес келеді;
• Престеуден кейін кофе деңгейде екеніне көз жеткізіңіз. Мінсіз мөлшерге жеткенше Тұтқаны (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және мөлшер мінсіз мөлшер шегінде болса, ұнтақтау дәрежесін ұсағырақ немесе ірірек етіп реттеңіз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланса (тым баяу ағу), ұнтақтау ірірек болуы керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (тым жылдам ағу), ұнтақтау ұсағырақ болуы керек.
• Бариста кеңесі: Кофе мөлшерінің тамаша аяқталуы үшін пресс тұтқасы (A20) төмен түсірілгенде порта-фильтрді шығарыңыз.

- Егер алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:

• алдын ала ұнтақталған кофені ұнтақтағышқа құйыңыз;
• Тұтқаны келесіге бұраңыз: ;
• порта-фильтрді кофе ұнтақтағыштың шығысына іліңіз;
• abaixe a alavanca de prensagem.

4.3 3-кезең - Дispенсация (brewing)

1. Температураны таңдау (сур. 20) ("Кофе дайындауға арналған температураны" қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Дайындауды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала тұндыру және тұндыру). Кофе дайындау автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындауға арналған температура

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде бақыланады, бұл экстракция кезеңінде тұрақтылықты қамтамасыз етеді. Specialista Prestigio 92°C пен 96°C аралығындағы 3 инфузия температурасын ұсынады*.

Кофе дәнінің сорты мен қуыру дәрежесіне байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Робуста кофе дәні төмен температураны қажет етеді, ал Арабика кофе дәні жоғары температураны қажет етеді. Бұл қара қуырылған кофе дәніне немесе қуыруға дайын кофе дәніне де қатысты.

Nivel de temperatura	Indicador lumino-so correspondente	Nivel de tostagem
MÍN Escuro
MÉD Médio-escuro

MÁX. Claro -

mês

*Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол шыныаяқтағы сусынның температурасынан немесе сусын портафильтрдің кофе шүмектерінен шыққан кезде өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫ ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктендіру

1. Құмыраға (C10) қыздыру/көбіктендіру қажет сүт мөлшерін құйыңыз, сүт көлемі екі-үш есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Тығызырақ және біртекті көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) майлы сиыр сүтін пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктендіру үшін бу шығаратын түтікті (A6) сүттің бетіне тіреңіз: осылай ауа сүтті бумен араластырады.
2. Бу шығаратын түтікті бетінде ұстаңыз, тым көп ауаны ұстап алып, тым ірі көпіршіктер пайда болмауына назар аударыңыз.
3. Бу шығаратын түтікті сүттің бетінен төмен батырыңыз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткеннен кейін бу тұтқасын қайта жабыңыз және сүт құмырасын алу алдында будың толық тоқтағанын күтіңіз.

Бариста кеңес береді:

• Жаңа сүт жақсырақ. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті пайдаланыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүт құйғышты әрқашан тоңазытқышқа қайта қою ұсынылады.
• Майлы сүт оңтайлы нәтижені қамтамасыз етеді. Көбік нәтижесі мен құрылымы сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді. Сүтті көбіктендіргеннен кейін, сүт құйғышты сәл айналдырып, көпіршіктерді жойыңыз.

Бу диспенсерін тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу диспенсерінен сүт қалдықтарын шүберекпен алып тастаңыз (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол сүттің ақуыздары мен майларын кетіріп, гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданыла алады.
2. Диспенсерді жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Диспенсердің сууын күтіңіз: уақыт өте келе диспенсердің тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесіктің бітеліп қалмауын қамтамасыз етіңіз (сур. 24).

6. (B7) ПЕРНЕСІМЕН КОФЕ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН БЕКЕЛЕУ

1. Қалаған кофе негізіндегі сусынды 1 немесе 2 кесеге дайындау үшін машинаны дайындаңыз, портафильтрді (C1) толық салыңыз, сүзгімен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін тұтқаны (B8) бұраңыз.
3. Батырманы басыңыз: сәйкес индикатор жанады.
4. OK батырмасын басыңыз, диспенсерлеу басталады. OK батырмасына сәйкес индикаторлар жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK батырмасын басыңыз. Егер сусын басқа ингредиенттің диспенсерленуін қарастырса, соңғысының диспенсерленуі басталады: қажетті мөлшерге жеткенде, OK батырмасын басыңыз.
6. Сақтау үшін батырманы басыңыз. Құрылғы жаңа пайдалануға дайын және индикатор жанып тұрады.

Егер бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Маңызды ескерту:

• Кофе сусындарын бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық судың берілуін бағдарламалауға болмайды.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге қайта оралу үшін, құрылғыны өшірген кезде түймені басып тұрыңыз. (Таңдалған сусын зауыттық мөлшерге қайта оралады.)

Receita de café	Quantidade de fábrica	Quantidade programável
Españos	35 ml de 25 a	90 ml

Receita de café	Quantidade de fábrica	Quantidade programável
X2	70 ml de 50 a	180 ml
Coffee	80 ml de 50 a	120 ml
X2	160 ml de 120 a	240 ml
Americo	120 ml	expresso: de 25 a 60 ml água: de 25 a 120 ml
X2	240 ml • expresso: de 50 a 120 ml água: de 50 a 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Entre no menu:
Prima em simultâneo durante 5 segudos		x2	my
2. Configurações com seleção a partir do Manipulo (B8)
Américano Espresso Coffee - - - - -
Configuração correspondente	Rode para Regulações
Reguição extra da moagem	Espresso	x2 → Range 1
		∃v → Range 2
Dureza da água	Americano	x2 → macia
		∃v → média
		OK → dura/muito dura
→

Desligar automático	Coffee	×2 → 9关键时刻
		ΞF → 1,5 horas
		OK → 3 horas
3. Configurações com seleção a partir do botão:
Poupança de energia		Ativo
		Desligado
Valores fábrica		Mantenha premido durante pelo menos 5segundos o botão (my)aço indicator luminoso permanecer continua-mente acesso
4. Guarde as novas configurações premindo ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Шүмекті тазалау үшін еріткіштерді, абразивті жуғыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Қақты немесе кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз, себебі олар металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• Ұзақ уақыт (алты айдан астам) пайдаланбаған жағдайда, құрылғыны қолданар алдында оны шаю ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз: ол электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалау алдында, құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратып, суығанша күтіңіз.

DISH-WANSHED SAFE SALE	@Eco MultiClean
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	√	√	×
×	×	×	√	√

8.1 Кофе диспенсерін тазалау

Индикатор шамы жанғанда (қызғылт сары) (B13), кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін кофе машиналарына арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Сүзгіге тазалау құрылғысын (C8) салыңыз (25-сурет) және оны мықтап басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын құрылғыға салыңыз (26-сурет).
4. Ұстағышты кофе диспенсеріне (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшы жинағыш науаның (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. (B6) түймесін (B3) индикатор шамы жанғанша басып тұрыңыз. Біраз уақыттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Ұстағышты және тазалау құрылғысын алыңыз.
8. Ұстағышты және сүзгіні ағын су астында жуыңыз.
9. Ұстағышты қайта салып, шаюды орындаңыз, түймені басып, ұстағыштың астына ыдыс қоюды ұмытпаңыз.
10. Тамшы жинағыш науаны алып, босатыңыз.

Маңызды ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта 0 түймесін біраз уақыт басу арқылы бастауға болады. Операцияны болдырмау үшін түймені 10 секунд басыңыз.

8.2 Дән салатын ыдыстың орнын тазалаңыз

1. Кәсеталық контейнердің (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін бірнеше рет бос ұнтақтаңыз.
2. Контейнерді солға бұрап ажыратыңыз да, машинадан шығарыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын сорып алыңыз (сур. 28).
4. Кофе дәндері контейнерінің орнын жұмсақ шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Контейнерді кофе тартқышқа салып қайта орнатыңыз. Контейнер дұрыс орнатылғанда, белгісі белгімен сәйкес келіп, шерткен дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Тартқыштарды тазалау

Кофе дәндері контейнерін (A2) тазалағанда, контейнер орнын және жоғарғы тартқышты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тартқыштарды алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Кофе тартқыш бөгде затпен бітелген кезде тартқышты алуға болады. Егер осылай болса, кофе дәндері контейнерін алып, төмендегідей әрекет етіңіз:

1. Портафильтр шынысын (C1) іліңіз де, кофе өткізгішін тазарту үшін "бос" ұнтақтаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттегішін солға бұрап, "REMOVE" күйіне дейін тоқтатыңыз (сур. 31).
4. Тартқыштың жоғарғы бөлігін оның тұтқасынан ұстап шығарыңыз (сур. 32).
5. Тартқышты щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).

1. Тартқышты өз орнына салыңыз (сур. 34).
2. Реттегішті бұрап, қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14).

Мұқият тексеріңіз, кофе тартқыштың дұрыс орнатылғанын, оны тұтқасынан тартып: егер ол қозғалмаса, кофе тартқыш дұрыс орнатылған.

8.4 Кофе тартқыштарды ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері азайған кезде, кофе тартқыштарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: содан кейін параметрлер мәзіріне («7. Параметрлер мәзірі») кіріп, ұнтақтау деңгейінің бірінші қосымша диапазонын таңдап, кофе тартқышты қайта реттеңіз. Содан кейін мөлшерді реттеу тұтқасын (B2) MIN күйіне бұраңыз және дозаны алғашқы пайдалану кезіндегідей реттеңіз («Мінсіз доза» бөлімін қараңыз).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Қосылу аймағын щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Тұтқаны (A20) соңына дейін тартып, престі щеткамен тазалаңыз (сур. 36), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Щетканы (C7) пайдаланып, кофе құятын ыдысты тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Жарық индикаторы (B9) алдын ала белгіленген жұмыс кезеңінен кейін жанады, ол судың қаттылық дәрежесіне байланысты. Әртүрлі аймақтардағы судың нақты қаттылығына негізделген құрылғыны бағдарламалауға болады, осылайша кірді кетіру операциясын сирек жасауға болады.

1. Қаптамадан «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) сынақ жолағын алыңыз.
2. Сынақ жолағын суы бар стаканға шамамен бір секундқа толығымен батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, оны сәл шайқаңыз. Пайда болған түсті «7. Параметрлер мәзірі» тарауында көрсетілгендей анықтаңыз.

Resultado do teste de dureza da água	Tecla Nível
	x2	1 agua doce
	=8	2 agua media
	OK	3 agua dura ou muito dura

1. Құрылғыны «7. Параметрлер мәзірі» тарауында көрсетілгендей реттеңіз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) — бұл судың сапасын өзгертпей, машинаның қызмет мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе; кремді және хош иісті кофе алуды қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Softballs пакетін қаптамасынан шығарыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағынды сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Пакетті су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

1. Softballs пакетін әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. ҚАҚТАН ТАЗАРТУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында қақтан тазартқыштың (C5) нұсқаулығын және заттаңбасын оқып шығыңыз, олар қақтан тазартқыштың қаптамасында көрсетілген.
• Тек De'Longhi қақтан тазартқышын пайдалану ұсынылады. Сәйкес келмейтін қақтан тазартқыштарды пайдалану, сондай-ақ қақтан тазартуды жүйелі түрде жүргізбеу өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Қақтан тазартқыш нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Егер өнім кездейсоқ төгілсе, дереу құрғатыңыз.

Para efetuar a descalcificacao
Descalcificador	Descalcificado De'Longhi
DepoSito Capacidade de 2litros
Tempo ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ АЛЫҢЫЗ). Қақтан тазартқышты су ыдысына (A14) ыдыстың ішкі жағында көрсетілген деңгейге дейін (100 мл бір қаптамаға сәйкес) құйыңыз (сур. 42).

1. B деңгейіне жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Содан кейін су ыдысын машинаға қайта салыңыз.

1. Сүзгі ұстағыштың (C1) бітелмегеніне көз жеткізіңіз және кофе, ыстық су және бу шығаратын түтіктердің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Тұтқаны (B8) бұраңыз (сур. 45): OK индикаторы қызғылт сары түске жанады; индикаторы жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Кірді кетіру бағдарламасы басталады және кірді кетіретін сұйықтық диспенсерлерден шығады. Кірді кетіру бағдарламасы кофеқайнатқыштың ішіндегі әктас қалдықтарын кетіру үшін резервуар бос болғанша тұрақты аралықтарда бірқатар шаю циклдарын автоматты түрде орындайды.

Беру тоқтатылады және OK индикаторы ақ түске ауысады. Содан кейін шаю циклін орындау қажет:

1. Кірді кетіретін сұйықтықты жинауға арналған ыдысты босатып, оны диспенсерлердің астына қайта қойыңыз.
2. Су резервуарын шығарып, ондағы кірді кетіретін ерітіндінің қалдықтарын төгіңіз, ағын сумен шайыңыз және MAX белгісіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Резервуарды орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шаю басталады.
2. Шаю аяқталғаннан кейін беру тоқтайды және құрылғы қолдануға дайын болады.
3. Шаю суын жинайтын ыдыстарды босатыңыз.
4. Тамшы жинайтын науаны шығарып, босатыңыз, содан кейін оны қайта орнатыңыз.
5. Су резервуарын шығарып, таза сумен толтырыңыз, содан кейін оны қайта орнатыңыз.

Осылайша құрылғы қолдануға дайын.

Маңызды ескерту:

• Кірді кетіру циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті сәйкес индикатор әлі жанбаса да).
• Егер кірді кетіру кездейсоқ басталса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шаюды тоқтату мүмкін емес.
• ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ МАҒЫНАСЫ

INDICADORES LUMINOSOS SIGNIFICIENTE	ADO INDICADORESLUMINOSOS	OPERação
Todos os indicadores luminosos piscam curtamente	Ligaçao do aparelho Auto-diagnóstico
fixo	É a primarya ativação daária e é necessário proceedar ao enchimento do circuito da água	Procede conforme o指示o no cap. "3. Primeira colocação em funcaoamento do aparelho"
fixo (branco)Indicador luminoso :indo a temperatura do café selecionadaIndicador luminoso :indo que aária está ponta para dis-pensarágua quando	Aária está pronta para a extracão	Prepare aária e proceda à preparaçãodabebida
→
INDICADORES LUMINOSOS SIGNIFICIA	ADO INDICADORES LUMINOSOS	OPERAÇÃO
fixo	A função de poupança energia en-contra-se ativa	Consulte o cap. "7. Menu de configurações" caso deseje reativar a função
fixo	0 depósito de café em grãos (A2) está vazio	Encher o depósito de café em grãos
intermitente	Caso deseje proceder à moagem, mas o recipienté de café em grãos (A2) estiver vazio	Encher o depósito de café em grãos
pisca curtamente a intervalos regulares	0 Manipulo (B2) está rodado para a posicao de regulação MáximaDouro leveiMin	Quando antes a moagem o café no FILTER for insufficiente, selecione um novo range de moagem conforme indicado no capítilo "7. Menu de configurações".
fixa	A água no depósito (A14) não é sufiente ou o reservatório de água não se encontrar bem inserido	Encher o depósito ou extrair e voltar a inserir corretoamente o depósito
intermitente	Caso deseje proceder à preparação de umabebida, mas o reservatório de água (A14) esteja vazio	Encher o reservatório de água
	A moagem é muito boa e, portanto, o café sai muito lentamente ou não sai de todo.	Extrair o compartmento (C1), repetir as operações para fazer o café, tendo em quando as indicações da sec. "4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)" e "4.2 Fase 2 - Prensagem (tamping)"
	0过滤 de café (C2) ou (C3) está obturado	Enxague os filtros sobágua而现在e
	0 depósito (A14) está mal inserido e as respetivas valvulas não está abertas	Prima levemente o reservatório de forma a partir as valvulas
	Há calculário no circuito hidráulico Efetuar	a descalcificação conforme indicado no cap. "11. Descalcificação"
fixo	0 aparecido está pronto para a dispen-sação de vapor	0 aparecido atingiu a temperatura para dis-pensar vapor. Para proceedor à dispensação, rode o manipulo do vapor (A4)
INDICADORES LUMINOSOS SIGNIFICIENTE	ADO INDICADORES LUMINOSOS	OPERação
Intermitente	0 aparecido está ligado e a função de poupança energia達到 ativa: o botão do vapor (A4) está na posicao de dispensacao de vapor	0 indicator luminoso piscá a indicar que o aparecido se está a preparar para dispensar vapor: o dispensador inicia mal o aparecido esteja à temperatura
	0 aparecido está antes para a dispen-sação de vapor	0 aparecido está à temperatura para a prepa-ração de vapor quando o indicator luminoso permance fixo
	0 aparecido está a dispensar vapor
fixo	0 deposito de borras de café não está inserido	Insira corretramente o deposito para café em grão (A2) ou certificado-se de que esteja cor-retamente inserido. O deposito está inserido corretramente quando a seta▲ fica alinhada com o símbolo esente-se um estalido
intermitente	A regulação do seletor do grau de mo-agem não está correta ou está para lá da regulação Tmaxima possível	Volte a colocar o seletor numa das posições de moagem (entre 1 e 8), lembrando-se de: • Regular a moagem quando o mainho de café está em funcimento • Regule em um nível de cada vez e faça pelo menos 5 moagens entre uma regu-lação e a另一边
	FORA da intervale correto	Intervalo correto
INDICADORES LUMINOSOS SIGNIFICACDO INDICADORES LUMINOSOS		OPERação
fixa	O aparecido require a prensagem Acabou de ser realizada a moagem e o porta-filtro sei entagado no moinhos de café
	O porta-filtro sei desengatado do moin-ho do café sem prensar	Desengate o porta-filtro e≧procede presan-do o café conforme o descriço na sec. "A ＂doseperfeita"" ＂Se se utilizes café≧pré-móido."
	O porta-filtro sei desengatado semconcluar a moagem ou a prensagem foiefetuada demasiado cedo	Repetir a moagem
	A tremonha do café do moinho de café está entupida	Proceder à limpeza conforme indicado na sec. "8.5 Limpeza da "Smart tamping station"" . Se o problema persistsistir, aceda à tremonha ab-rindo a portinhola correspondente e solte-autilizando a escovinha
	Os moinhos está encravados devidao am corpo estranho	Remova o corpo estranho eimarce os moinhosconformé indicado no par. "8.3 Limpeza dosmoinhos".
fixo (vermelho)	É necessario proceder à descalcificacao E fetoar a descalcificacao conforme o ilustrado na sec. "11. Descalcificacao"
intermittência (vermelha) +intermittência (laranja)	O aparecido encontra-se a realizar adescalcificacao	Procede realizando a operação conforme odescrito no cap. "11. Descalcificacao"
intermittência (vermelha) +fixa (branca)	É necessario proceder ao enchaguamento
intermittências (vermelha) +intermittência (branca)	O aparecido está a efetuar o enchaguamento do ciclo de descalcificacao
fixa (laranja)	É necessario proceder à limpeza do dis-pensador de café	Ver par. "8.1 Limpeza do dispensador de café"
intermitente (laranja)	O aparecido está a efetuar a limpeza do dispensador de café
Todos os indicadores luminosos piscam	Alarme≧generico Dirija-se a um centro de assistencia

13. ЕГЕР БІР НӘРСЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
Está presente água no tabuleiro de recol-ha dos pingos (A10)	Faz parte do funciona normal dos circuitos internos da boaquina	Esvazie e limpe regularamente o tabuleiro de recolha de pingos
Não sai mais café expresso Falta deágua n°	reservatório (A14) Encher o reservatório
	O indicator luminoso (B6) está acesso para indicar que o circuito de café ou circuito de vapor está vazio	Prima o botão correspondente ao indica-dor luminoso para encher o circuito
	O FILTER (C2) ou (C3) está obturado Enxague	os filtros sobágua corrente
	O depósito (A14) está mal inserido e ad valvula no fundo não está abertas	Pressionar levemente o depósito de modo a abir as valvulas em seu酐
	Há calculário no circuito hidrálico Efetuar a descalcificações conforme indi-cado no cap. "11. Descalcificações"
	Moagem demasiado final Extrair o compa-mente (C1), repetir as operações para fazer o café, tendo em mente as indentações da sec. "4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)" e "4.2 Fase 2 - Pren-sagem (tamping)"
O porta-filtrão não se encaixa ao aparecido O	café moído não foi prensado ou está em quantidade excessiva	Repita a moagem com configurações di-ferentes. Reduza a quantidade da dose: certifique-se de que o filtró (C2) ou (C3) (1 ou 2 cháhenas) está correto em relação à dose a moer (botão 2x (B3) selecionado ou não)
O café expresso pinga das cordas do por-ta-filtrão (C1) e não através dos furos	O porta-filtrão está mal inserido Encaiar o girá-lo até o fim com fora	porta-filtro corremente e girá-lo até o fim com fora
	O vedante do dispenser do café (A18) perdeu elastédica ou está suja	Substitua o vedante do dispenser de café junto de um Centro de Assistência
	O FILTER (C2) ou (C3) está obturado	Enxague os filtros sobágua corrente
O creme do café é claro (desce rapida-mente do bico)	É necessário revert as configurações do aparecido	Extrair o compartmento, repetir as oper-ações para fazer o café, tendo em quando as indentações da sec. "4.1 Fase 1 - Moag-em (grinding)" e "4.2 Fase 2 - Prensagem (tamping)"
O creme do café é escreu (o café desce lentamente do bico)	É necessário revert as configurações do aparecido	Extrair o compartmento (C1), repetir as operações para fazer o café, tendo em quando as indentações da sec. "4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)" e "4.2 Fase 2 - Pren-sagem (tamping)"
No关键时刻 do descalcificações, o aparecido precisa de outras enchagensamento	Durante o ciclo de enchaggio, o depósito não foi enchado até ao;nível MAX	Repita o enchaggio (ver cap. "11. Descalcificações")
→
0 aparecido não tão o café No interior do moinho de café está presente um corpo estranho	Proceder à limpeza dos moinhos conforme indicado na sec. “8.3 Limpeza dos moinhos”, certificando-se de remover todo o café em graços do depessoito do café em graços (A2) antes de o extrair. Antes de reinserir o moinho, aspirecemeditadosamente todos os resíduos da sua sede
	O depósito de café em graço (A2) não está na posicao correta	O depósito está inserido corretramente quando a seta ▲ fica alinhada com o símbolo esente-se um estalido
Se se desejar alterar a qualidade do café É necessário eliminar todo o café em graços presente na boaquina	·Esvazie o depósito café em graços (A2) (fazendo moagens em vazio ou eventualmente aspirando o café em graços residual).·Engate o compartmento porta-filtra (C1) e efetue moagens “vazias” para liberar o tubo de passagem do café: en-gate em seguida o porta-filtra à saída do moinho do café (A19) alinhando-o com a inscrição INSERT e rode para adireita o copo. A moagem tem iniciço quando o compartmento atinge a posão CLOSE e é automaticamente interrompida. Repetir até que o filto permanece vazio·Insira no depósito (A2) a nova variegada de café em grao·Se a moagem não atingir a “dose per-feita”, proce da forma conforme na primarya utilização
→
Após a moagem, o FILTER de café (C2) ou (C3) está vazio	A tremonha do café do mainho de café está entupida	Proceder à limpeza conforme indicado na sec. “8.5 Limpeza da “Smart tamping station”. Se o problema persistir, aceda à tremonha abrindo a portinhola correpondente (A21) e solte-a utilizes a escovinha
Após a moagem, o pó do café no FILTER é demasiado abundante
Após a moagem, o café em pô no FILTER (C2) ou (C3) não atinge a “dose perfeita”	A "Smart Tamping Station" precise de ser limpa	Proceder à limpeza conforme indicado na sec. “8.5 Limpeza da “Smart tamping station”, em seguida, repita a moagem
	É necessário regular a quantidade de café módio	Regular a quantidade com o manipulo correspondente, (B2) segundo as indicações na secç. “A “dose perfeita””. Se o manipulo já estiver na posicao Tmax., procura confor-me indicado na secção “7. Menu de confi-gurações” - “Regulacao extra da moagem”
	Com o tempo os mainhos desgastam-se	Proceder à substituição dos mainhos conforme indicado na sec. “8.4 Substituição dos mainhos”

Құрылғыны қоспас бұрын, барлық қауіпсіздік нұсқауларын оқып, түсініңіз.

1. КІРІСПЕ

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Сүзгі ұстағышы A2. Сүзгі A3. Филижандарға арналған дискі A4. Дискі ұстағышы A5. Ыстық су беру саңылауы A6. Бу беру түтігі A7. Эспрессо сүзгісіне арналған ұстағыш A8. Кубок ұстағышына арналған сүзгі A9. Сүзгі торы A10. Тамшы жинағыш A11. Тамшы жинағышқа арналған қалқымалы көрсеткіш A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысының тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Суды тазартуға арналған сүзгі ұясы A16. Қуат сымының қосылу нүктесі A17. Бас ажыратқыш (ON/OFF) A18. Кофе ұнтағыш A19. Кофе ұнтағыш шығысы (Tamping station) A20. Тұтқа рычагі A21. Кофе ұнтағыш шұңқылына қол жеткізуге арналған тесік

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу түймесі B3. «X2» түймесі: 2 кесе сүзгісін қосу үшін B4. «Кофе температурасы» түймесі B5. «OK» түймесі: сусын беру/растау үшін B6. «Ыстық су беру» түймесі B7. «My» түймесі: сусындардың дәмін жекелендіру үшін B8. Жұмыс режимін таңдау ажыратқышы

• Эспрессо
• Американо
• Кофе Араластыру

B9. «Араластыру» шамы B10. «Ыстық су» шамы B11. «Сүзгі жоқ» шамы B12. «Қуат үнемдеу» шамы B13. «Тазалау» шамы (қараңыз «8.1 Кофе ұнтағышты тазалау») B14. «Сүзгі ыдысы бос» шамы B15. «Су жоқ» шамы B16. «Қысым» шамы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұясының қақпағы C2. 1 кесе сүзгісі C3. 2 кесе сүзгісі C4. «Total Hardness Test» сынақ таяқшасы C5. Араластырғыш C6. Алынбалы электр кабелі C7. Бұрауыш C8. Кофе ұнтағышты тазалауға арналған құрал C9. Softballs C10. Сүт көбіктіргіш C11. Кофе ұнтағышты тазалауға арналған таблеткалар

1.4 Тазалауға арналған керек-жарақтар жиынтыққа кіреді, өндіруші ұсынады

Тия неипооьтерес ня пропорове, ейокее0еите то Delonghi.com.

Тақырып: Тазалау

(«8.1 Кофе саптамасын тазалау» бөлімін қараңыз)

Тазалағыш құрал EAN:8004399333

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Бұл жердегі ақпаратты қарап, келесі түрде жалғастырыңыз:

1. Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) кофе тартқыштың үстіне қойыңыз (сурет 1). Ыдыс дұрыс орналасқанда, ▲ белгісі символмен сәйкес келіп, «КЛАК» дыбысы естіледі (сурет 2).
2. Тамшы жинағыш науаны (A10) шыныаяқ торымен (A8) және диск торымен (A9) бірге орнатыңыз (сурет 3).
3. Су ыдысын (A14) алып (сурет 4), оны таза сумен толтырыңыз, MAX белгісінен асырмаңыз (сурет 5).
4. Содан кейін ыдысты орнына салыңыз.

Пұсқа: Мен төте оқу құралын оқу кезінде хаттаманы құрастыру үшін құжаттың түпнұсқасын қолданамын.

Маңызды: Судың кермектігін «7. БАПТАУ МӘЗІРІ» тарауында сипатталғандай мүмкіндігінше тезірек реттеу ұсынылады.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ҚОСУ

1. Қуат сымын (C6) құрылғының артқы жағындағы тиісті розеткаға (A16) жалғаңыз (сурет 6), содан кейін сымынды айырға қосыңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас қосқыш (A17) I күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз (сурет 7).
2. Ыстық су саптамасының (кофе саптамасына қарама-қарсы (A18)) астына сыйымдылығы кемінде 100 мл ыдыс қойыңыз (сурет 8).
3. Түймені (B6) басыңыз, ол бу шүмегіне сәйкес келеді.

(сурет 9): беру басталады және автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында ішкі тізбектерді тазалау керек. Келесі әрекеттерді орындаңыз: 4. Сүзгі ұстағышының (C1) бүкіл жинағын қосыңыз: дұрыс қосу үшін сүзгі ұстағышының тұтқасын «INSERT» белгісіне (сурет 10) қойып, тұтқаны «CLOSE» орнына келгенше оңға бұраңыз. 5. Сүзгі ұстағышының астына және бу шүмегінің (A6) астына ыдыс қойыңыз. 6. OK түймесін (B5) басыңыз (сурет 11): беру басталады. 7. Беру аяқталғанда, бу реттегішін (A4) бұраңыз (сурет 12) және бу шыға бастағанша бірнеше секунд күтіңіз, осылайша бу тізбегі толтырылады: ең жақсы нәтиже алу үшін бұл әрекетті 3-4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу беру алдында судың ағуына мүмкіндік береді.

Құрылғы қазір қолдануға дайын.

Маңызды: Ішкі тізбектерді тазалау құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда да ұсынылады.

Алғашқы қолдану кезінде құрылғы қалыпты нәтиже бере бастауы үшін алдымен 4-5 кесе кофе дайындау керек: сондықтан кофе ұнтағының мөлшеріне және сүзгіге (C2) (C3) ерекше назар аударыңыз («4.1 Қадам 1 - Ұнтақтау» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

Қолданар алдында «Мінсіз доза» тарауында көрсетілгендей.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 Қадам 1 - Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) салыңыз (сурет 13). Дайындауға қажетті мөлшерде ғана дәндерді салу ұсынылады: осылайша әрқашан жаңа кофе аласыз.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сурет 14). Зауыттық реттеу 5-те (орташа ұнтақтау). Нәтиже қанағаттанарлықсыз болса, деңгейді жеке қалауыңыз бен кофе түріне қарай реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрған кезде жасалуы керек).

Маңызды: 3-тен 6-ға дейінгі ұнтақтау дәрежесі көптеген кофе түрлері үшін ұсынылады. 1 немесе 2 ұнтақтау дәрежесін таңдағанда, ұнтақтау нәтижесі өте ұсақ болады және оны тек ерекше кофе жағдайларында (жеңіл қуыру) қолдану керек.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышына (C1) салыңыз (сурет 15). Егер сіз сүзгіні қолдансаңыз

Για τα 2 φίλτρα, πατήστε το κουμπί X2 (B3): με αυτή την επιλογή διπλασιάζεται και η ποσότητα του εσπρέσο που ρέει.

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη ποσότητας (B2) ξεκινώντας από την ελάχιστη θέση (εικ. 16). Συμβουλευτείτε την παράγραφο «Ρύθμισε την ποσότητα του αλεσμένου καφέ στο φίλτρο» για περισσότερες οδηγίες.
2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα και ενεργοποιήστε τον διακόπτη του μηχανήματος (A19) πατώντας το κουμπί. Στη συνέχεια περιστρέψτε το καλώδιο προς τα δεξιά. Η άλεση ξεκινά όταν το καλώδιο φτάσει στη θέση CLOSE και διακόπτεται αυτόματα.

Ρυθμίστε την ποσότητα του αλεσμένου καφέ στο φίλτρο

Κάθε ποικιλία κόκκου δίνει διαφορετικό αποτέλεσμα κατά τη διάρκεια της άλεσης και γι' αυτό στην αρχή η ρύθμιση της δόσης απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή.

Η εικόνα αυτή δίνει οδηγίες ως προς τη ρύθμιση της δόσης, με βάση το χρώμα του ψησίματος· πρέπει να τηρούνται ως σημείο εκκίνησης, ωστόσο ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη σύνθεση των κόκκων του καφέ.

1. Ρυθμίστε τη δόση στην ελάχιστη θέση.
2. Έχοντας ως αναφορά το χρώμα ψησίματος του καφέ σας, περιστρέψτε αργά το κουμπί.

4.2 Στάδιο 2 - Πίεση (tamping)

1. Μετά την άλεση, κατεβάστε τον μοχλό πίεσης του καφέ (A20) μέχρι το τέρμα (μην αφαιρείτε το καλώδιο από το φίλτρο) (εικ. 17). Για να έχετε τέλειο αποτέλεσμα, επαναλάβετε 2 φορές.
2. Κρατήστε χαμηλά τον μοχλό ως το τέρμα της διαδρομής κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης της οικιακής φίλτρου (εικ. 18). Έπειτα επαναφέρετε τον μοχλό στην αρχική θέση.
3. Μόλις βεβαιωθείτε ότι η δόση του καφέ είναι σωστή (δείτε «Η τέλεια δόση»), συνδέστε το δοχείο του ρομπότ στο ακροφύσιο καφέ (A18) (εικ. 19).

Σημαντικό: Εάν μετά το πάτημα του καφέ παραμένουν υπολείμματα καφέ κατά μήκος των χειλιών του φίλτρου, αυτό δεν επηρεάζει καθόλου την ποιότητα της εκχύλισης και ως εκ τούτου και το τελικό αποτέλεσμα.

Η «Τέλεια δόση»

Τα φίλτρα του καφέ έχουν εσωτερικές ενδείξεις αναφοράς για τον προσδιορισμό της τέλειας δόσης.

Харақтер

Ауақыш харақтер

-Фильтр харақтер: дұрыс доза фильтрдің жоғарғы сызығына сәйкес келеді. -Фильтр ауақыш харақтер: дұрыс доза ауақыш сызығына сәйкес келеді.

Көпіршіктердің дұрыс екенін тексеріңіз. Кейде дұрыс дозаға жету үшін түймені (B2) бірнеше рет басу қажет болуы мүмкін. Егер көпіршік тым көп немесе тым аз болса және доза дұрыс дозаның ішінде болса, доза деңгейін реттеңіз. Ұнтақтың ірілігіне қарай (бөлім «4.1 Кезең 1 - Ұнтақтау»). Егер көпіршік тым көп болса (баяу ағын), ұнтақ ірірек болуы керек. Егер көпіршік тым аз болса (жылдам ағын), ұнтақ ұсағырақ болуы керек. Кеңес: Фильтрдің ішіндегі ұнтақты тегістеңіз, сонда көпіршік дұрыс дозаны көрсетеді. Егер сізде артық ұнтақ болса:

• Ұнтақты фильтрге салыңыз, -қақпақты жабыңыз, -фильтр ұстағышын кофе машинасына қосыңыз, құрылғыны қосыңыз.

4.3 Кезең 3 - Дайындау (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (сурет 20) (қараңыз «Кофе дайындау температурасы»).
2. Дайындау көлемін таңдаңыз (сурет 21).
3. Бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сурет 11) (алдын ала қайнату және қайнату). Кофе дайындау процесі автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындау температурасы

Судың температурасы дайындау процесінің бүкіл ұзақтығы бойына реттеледі, қайнату кезеңінде тұрақтылықты қамтамасыз ету үшін. Specialista Prestigio 3 қайнату температурасын ұсынады, олар шамамен 92°C және 96°C сәйкес келеді.

Дәндердің түріне және қуырылу дәрежесіне байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Robusta дәндері төмен температураны қажет етеді, ал Arabica дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл ашық түсті қуырылған дәндерге де қатысты.

Επίπεδο θερμοκρασιας	Αντίατοιχη λυχύνη Επίπεδο ψησιματος
ΕλAXIΣTO Σκούρο
METPIO Mέτροι - σκούρο
METIXTO Avοιγό	- Μέτροι

* Бұл температура термостаттағы суға қатысты. Ол шыныаяқтағы сусынның температурасынан немесе сусын кофе машинасының шүмегінен шыққан кездегі температурадан өзгеше болуы мүмкін.

5. СУСЫНДАРДЫ ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүт көбігін дайындау

1. Піте оTo mpiKi (C10) Tnu nooTnTa yalaktoC nou θeTe va Zeotavete/Va aappioTe,lambdaovtac unoyn ot o oykoc tov yaaktoC thauen@i kata 2 n 3 0poc (Eik. 22).Ia va exTe NIO NUKvo KAI OMOyEvN appo, ouviotatai n xpno n npouc ayeladivou yalaktoC oe 0epmuKaiapsiyeiou (πepinou 5°C

1. Ia va tiaEte to appoyala, tonoetnoe tov oawlya npoxnac atou (A6) navw otnv enipaveia tou yalaktoc: e autov tov tpono o aepac avakateetai e to yala kau tov atpo.
2. DiatnpnoTe to akoppuoio Tou atou npovnayv enipaveia, povticovtac va uny laubavete npa nou aepa denmuopyywtaoc nou eyaec qovokalec.
3. BuoiTe to akpooio atou kato nTv eniavia tou yalaktoc: me autov tov tpono dnmuopyitea mia divn. Moic eitueuy0e i n emounth oepokpaoia, evakaiote Tov diakottn atou kai nepiive tewoc otou n npoxn tou

aTou Otaatnoe Ievteawc npotou aopaipoeet To nppiKu to yala.

O npapiota ovviota:

To ppeko yala eivai kautepo. Xpnoiopoieite navta ppoeko yala oE thepukpaia uyieou. - Ia eva kalutepo anotaleqma, ouviotatalva eavaabeTe npvta to npki tou yalaktoc meo oTo puyeo. To npec yala dive apioa anotelouata.To anotelouka kai n uopn tou appoudeltapouv avaloya e to ayedivo ya na t a qutikapoohmuata nov xpnoiooivai. Apoou ptiace To aappoyaa, anopakpuve TIC poovokalec avakivwvtac Kuklaikae Laaepc Kivnoeic to npki e To yaaa.

Kaopiooc tou akpoovou atou:

1. Meta ano kaote xipon, aapieitee eva navi ta unolaimuata tou yalaktoc ano to akpoopuoio tou atou (EK. 23).Tia eva baohu kaapiaqa, ouviotatai npn on tou Eco MultiClean: Eaopaaliiztynuyieivn apawvtacticnpwteivec kai ta iinn tou yaaktoc kai mnoei va xpnoipoointheiyia tov kaapioo ookanpc tsncunxavnic.
2. Aφησενα βγει ατμός γι μερικα δευτερολεπια ωοτενα καθαριστει καλά το ακροφύσιο (εικ. 12).
3. EpieveTe EwC otou to akpooio kpuoei: yia va diatn- pnoeTe nV anoteAeaou tKaOPOoiou eTo nE paou Tou xovou, xnpaonoiote Tbeova kaapioou (C11) ia va diatnpteEeUthetapeTc 3 onec (EK.24).

6. EATOMIKEYSHTHNOsOTHTA TON POOHMATQN KAQE ME TO KOYMNI (B7)

1. Etoiaote nunxavn yia tny npoxn 1 n 2 φaicavw tv oipnatoC kaé nou eimuéite, expi va ouvdeθei n thkn Tou pfapou (C1) μaiz μe to φiAtpo (C2) n (C3) tov aeevo kaΦε.
2. IepiotpEeToV diaKoTn (B8) ia va eIaEeTe To pOqma nou 0 npoypaumatioe.
3. Nathote to koupi: nuxvia nov avtoxei oTo kou- mia BooNvEi.
4. Πατήστε το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Οι αλλαγές που αυτόματα αποθηκεύονται είναι OK και αποθηκεύονται.
5. Μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα, πατήστε OK. Αν το ρολόι προβλέπει επιλογή και κάποιου άλλου ουσιώδους, ξεκινά η επιλογή αυτού: μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα, πατήστε OK.
6. Бұл құрылғыны сатып алғаныңызға рахмет. Ол ұзақ уақыт пайдалануға дайын және қауіпсіздігі сақталған.

Ав δ ν е иуие ва аноынкеуоет ев нпройратиоо, натоте оноиобноте аАкоупи.

Σημαντικό:

Μπορείτε να προγραμματίσετε ποτάματα καφέ, αλλά μόνο με την επιλογή αυτού του νερού. - Ο προγραμματιστής αλλάζει τις ποσότητες των ροφημάτων, αλλά όχι τις αποθηκευμένες. Τα ροφήματα X2> πρέπει να προγραμματιστούν ξεχωριστά. Για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Το επιλεγμένο ρόφημα επανέρχεται στην εργοστασιακή ποσότητα.

Συντayn Καφέ	Εργοστασιακή ποσότητα	Προυραμαιζόμενη ποσότητα
Ερραση	35 ml aπό 25 εως	90 ml
X2	70 ml aπό 50 εως	180 ml
Coffee	80 ml aπό 50 εως	120 ml
X2	160 ml aπό 120 εως	240 ml
Americo	120 ml	·presso: aπό 25 εως 60 ml ·vερό: aπό 25 εως 120 ml
X2	240 ml · espresso	aπό 50 εως 120 ml ·vερό: aπό 50 εως 240 ml

7. ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

1. Mπείτε στο μενού:
Παήσε ταιτόχρονα για 5 δευτέρόλεπα		x2	my
2. Μρθμίσεις με επιλουγή μέω διακόπη (B8)
Amercano Espresso Coffee
Αντίστοιχη ρύθμιση	Περιστρέψτε στο	Ρυθμίσεις
Εξτρα ρύθμιση τηςάλεος	Espresso	x2 → Πεδίο 1
		Ξι → Πεδίο 2
→

Σκληρότητa vερού	Americano	x2 → μαλακό
		Σθ → μέτριο
		OK → σκληρό/πολύ σκληρό
Autóμato σβήσιμo	Coffee	x2 → 9 λεπτά
		Σθ → 1,5 ωρες
		OK → 3 ωρες
3. Pύθμιοη με επιλουγή μέω πλήκτρου:
Εξοικούμηση ενέργειας		Evεργό
		Aveεργό
Eργοστασιακές ρυθμίσεις		Kρατήσε πατημένο γία τουλάχιοτον 5 δευ- τέρόλεπτα to πλήκτρο (my) Εως ὄτου η λυχία παραμεῖνει σταθερά αναμεύνη
4. Αποθηκεύσετε τις vέες ρυθμίσεις πατώντας ON/ Standby (B1)

8. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Προσοχή!

Татовка тәпсірмесін, машинаны, сондай-ақ профилактикалық немесе басқа да жұмыстарды орындамас бұрын. Құрылғыны тазалау үшін ешқашан кілтті пайдаланбаңыз, себебі бұл құрылғының бетін зақымдауы мүмкін. Егер машинаны бір аптадан астам уақыт пайдаланбаған болсаңыз, оны қайта пайдаланар алдында бір сынақ жүргізу ұсынылады.

Κίνδυνος!

• Құрылғыны сумен тазаламаңыз: бұл электр құрылғысы. Сыртқы беттерін тазалау алдында құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратып, құрылғының толық суығанын күтіңіз.

DISH-WANSHED SAFE SALE	@Eco MuhClanm
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	√	√	×
×	×	×	√	√

8.1 Καθαρισμός του ακροφυσίου καφέ

Όταν ανάβει η λυχνία (θερμοκάλι) (B13), είναι απαραίτητο να προχωρήσετε στον καθαρισμό του κυκλώματος του καφέ. Για να εκτελέσετε τον κύκλο καθαρισμού, προμηθευτείτε τις ταμπλέτες καθαρισμού για μηχανή καφέ. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το www.Delonghi.com.

1. Τοποθετήστε το φίλτρο 1 φλιτζανιού (C2) στη θήκη του φίλτρου (C1) (εικ. 25).
2. Тонотеίτε το δοχείο καφέ (C8) (εικ. 25) και πιέστε το καλά.
3. Εισαγάγετε το δοχείο καθαρισμού στο άνοιγμα (εικ. 26). 4. Συνδέστε το φίλτρο σκληρού νερού (A18).
4. Γεμίστε το δοχείο νερού (A14). Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος συλλογής σταγόνων (A10) είναι άδειος.
5. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο (B6) για αρκετά δευτερόλεπτα (3). Ύστερα από λίγο, ο καθαρισμός σταματά αυτόματα.
6. Αφαιρέστε τη θήκη του φίλτρου και το δοχείο καθαρισμού. 8. Πλύνετε τη θήκη του φίλτρου και το φίλτρο με νερό βρύσης.
7. Алып тастаңыз сүзгінің қақпағын және жалғастырыңыз, шығару кезінде құмыраны ұстап тұрыңыз немесе сүзгінің қақпағының астына ыдыс қойыңыз.
8. Ақаипэоте кəи əэлаотетов диокоо уəлохынц отəйовв.

Σημαντικό:

Αυτός ο κύκλος καθαρισμού μπορεί να τεθεί σε λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή πατώντας το κουμπί για έξι δευτερόλεπτα. Για να ακυρώσετε την ενέργεια, πατήστε το κουμπί για 10 δευτερόλεπτα.

8.2 Καθαρίστε την υποδοχή του δοχείου για κόκκους

1. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο για κόκκους (A2) είναι άδειο. Ενεργοποιήστε τελείως μερικές αλέσεις για να το αδειάσετε.
2. Αφαιρέστε το δοχείο περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα και τραβήξτε το από τη μηχανή (εικ. 27).
3. Αφαιρέστε τα υπολείμματα του καφέ (εικ. 28).
4. Καθαρίστε με ένα υγρό πανί την υποδοχή του δοχείου κόκκων και στεγνώστε (εικ. 29).
5. Τοποθετήστε το δοχείο στη θέση του συνδέοντάς το στο άνοιγμα του καφέ. Το δοχείο τοποθετείται σωστά όταν το βάρος είναι ευθυγραμμισμένο με το σύμβολο και ακούγεται ένα «κλικ» (εικ. 30).

8.3 Мұқаптарды тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалағанда, ыдыстың қақпағын және мұқапты жылы сумен жуыңыз. Мұқаптарды алу және ауыстыру үшін орталық тірек ретінде пайдаланыңыз.

Мұқапты ешқашан суға батырмаңыз немесе әрбір мұқаптың ішіне немесе корпустың ішіне су құймаңыз. Егер бірдеңе төгілсе, дән ыдысын тазалап, келесідей әрекет етіңіз:

1. Сүзгіш тостағанды (C1) қосыңыз және кофе жолын босату үшін «бос» ұнтақтау циклін орындаңыз. 2. Тостағанды алыңыз. 3. Ұнтақтау реттегішін сағат тіліне қарсы «REMOVE» белгісіне дейін бұраңыз (31-сурет). 4. Мұқаптың жоғарғы бөлігін арнайы тұтқасынан ұстап алыңыз (32-сурет). 5. Мұқапты щеткамен тазалаңыз (33-сурет) және қалған кофе ұнтағын шаңсорғышпен сорып алыңыз (28-сурет).

1. Мұқапты корпусқа салыңыз (34-сурет).
2. Қалаған ұнтақтау дәрежесін таңдап, реттегішті бұраңыз (14-сурет).

Мұқаптың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз: ол қозғалмайтын болса, мұқап дұрыс орнатылған.

8.4 Ұнтақтау мұқаптарын ауыстыру

Ұнтақтау дәрежесі тозған кезде, мұқаптарды ауыстыру үшін орталық тірек ретінде пайдаланыңыз: алдымен реттеу мәзірінен (7. РЕТТЕУ МӘЗІРІ) мұқапты ауыстыру режимін таңдап, бірінші мұқапты алыңыз. Содан кейін ұнтақтау мөлшерінің тұтқасын (B2) MIN күйіне қойып, қажетті мөлшерді реттеңіз (ҚОСЫМША МӨЛШЕРДІ ҚАРАҢЫЗ).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Қосылу аймағын щеткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Тұтқаны (A20) соңына дейін тартыңыз, трамбовканы щеткамен тазалаңыз (36-сурет), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Шүберекпен (C7) кофе шығатын тесікті тазалаңыз (37-сурет).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Luyvia (B9) жүйесі судың қаттылығына байланысты алдын ала белгіленген жұмыс режиміне сәйкес тұзсыздандыруды жүзеге асырады. Сіз машинаны судың нақты қаттылығына қарай тиісті аймақтарда реттей аласыз, аз жиілікпен, осылайша тұзсыздандыру процедурасын орындайсыз.

1. Құрылғыдан «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) сынақ жолағын алыңыз.
2. Шамамен екінші рет суды толығымен ағызыңыз.
3. Жолақты судан алып, артық суды сілкіп тастаңыз. Құрылғыны 7-тарауда көрсетілгендей реттеңіз. РЕТТЕУ МӘЗІРІ.

Анотέλεσμα Δοκιμής Σκληρότητας Nερου	Κουμπι Στάθμη
	x2
	35
	OK
	σκληρό ή πολύ σκληρό νερό

1. Құрылғыны «7. РЕТТЕУ МӘЗІРІ» тарауында көрсетілгендей реттеңіз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) - бұл машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын, судың сапасын өзгертпейтін, дәмді және хош иісті кофе қамтамасыз ететін инновациялық қоспа. Тиімділікті арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында суға түні бойы салып қойыңыз.

1. Бұл тақырыпты Softballs ео ано тн оукеуаиа (EUK.38) бөлімінде қараңыз.

1. Softballs пакетін ағын сумен шайыңыз (сурет 39).
2. Пакетті су ыдысына (A14) салыңыз (сурет 40).

1. Автикаойатае то оакоулаки е Та Софтбаллс ка3 3 нвец (Еик. 41).

11. ТҰЗСЫЗДАНДЫРУ

Назар аударыңыз!

• Πριν από τη χρήση, διαβάστε τις οδηγίες και την ετικέτα του αφαλατικού (C5) που αναγράφονται στη συσκευασία του.
• Συνιστάται η αποκλειστική χρήση υγρών καθαρισμού αλάτων De'Longhi. Η χρήση των ακατάλληλων προϊόντων αφαλάτωσης, όπως και η ίδια η αφαλάτωση που δεν εκτελείται τακτικά, μπορεί να δημιουργήσει βλάβες που δεν καλύπτονται από τον κατασκευαστή. Το αφαλατικό υγρό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη σε ευαίσθητες επιφάνειες. Αν το προϊόν αναποδογυρίσει κατά τη διάρκεια, ξεπλύνετε αμέσως.

Για εκτέλεηη αφαλάτωης

Αφαλατικό Αφαλατικό De'Longhi

Δοχείο Xωρητικότητα 2 λήτα

Xρόνος ~40 λεπ.

1. (ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ, ΑΦΑΙΡΕΣΕ ΤΟ ΦΙΑΤΡΟ ΑΝΟΣΕΚΑΛΥΨΗΣ ΚΑΙ ΤΑ SOFTBALLS). Ρίξτε στο δοχείο νερού (A14) το αφαλατικό μέχρι το επίπεδο A (αντιστοιχεί σε με ομεκευασία των 100ml), το ΠΟΟ Αγαγράρεται στην εσωτερική πλευρά του δοχείου (εικ. 42).

1. Προσθέστε νερό μέχρι το επίπεδο B (εικ. 43). Στη συνέχεια επαναφέρετε το δοχείο νερού στη μηχανή.

1. Βεβαιωθείτε ότι το κύπελλο φίλτρου (C1) δεν είναι συνδεδεμένο και τοποθετήστε το κάτω από τα ακροφύσια του καφέ και του ζεστού νερού και κάτω από τα ακροφύσια του ατμού (A6) (εικ. 44).
2. Περιστρέψτε τον διακόπτη (B8) στο 45): η λυχνία OK ανάβει με πορτοκαλί χρώμα; η λυχνία αναβοσβήνει.
3. Πατήστε το κουμπί OK: η λυχνία OK ανάβει.
4. Το πρόγραμμα αφαλάτωσης ξεκινά και το αφαλατικό υγρό βγαίνει από τα ακροφύσια. Το πρόγραμμα αφαλάτωσης εκτελείται αυτόματα σε διάφορα στάδια ανά διαστήματα, για να αφαιρέσει τα υπολείμματα αλάτων από το εσωτερικό της μηχανής και στο τέλος να αδειάσει το δοχείο.

Η προειδοποίηση διακόπτεται και η λυχνία OK γίνεται πράσινη. Στη συνέχεια είναι απαραίτητο να προχωρήσετε σε κύκλο έκπλυσης:

1. Αδειάστε το δοχείο που χρησιμοποιείται για τη συλλογή του υγρού αφαλάτωσης και τοποθετήστε το ξανά κάτω από τα ακροφύσια.
2. Ақаипеоте то δοχείο νερού, αδειάστε το από τυχόν υπολείμ- ματα αφαλατικού διαλύματος, ξεπλύνετε το με φρέσκο νερό μέχρι το επίπεδο MAX (ΕΙΚ. 46). Τοποθετήστε το δοχείο στη θέση του.

1. Πατήστε το κουμπί OK: το ξέβγαλμα ξεκινά.
2. Мұндай құжаттарды дайындау, әрі қарай өңдеу және пайдалануға дайын екенін тексеру қажет.
3. Αδειάστε τα δοχεία συλλογής του νερού ξεβγάλματος.
4. Аппаратты құжатты қабылдау және оның келесі бөлігін шығару.
5. Афаиреоте каи гемиосе то δοχείο με φρέσκο νερό, και στην συνέχεια τοποθέτησε το ξανά.

Η πλυντήρια είναι έτοιμη για χρήση.

Σημαντικό:

Μην επιχειρήσετε να ξεκινήσετε τον κύκλο αφαλάτωσης οποιαδή- ποτε στιγμή (ακόμη και αν η σχετική αυγία δεν έχει ακόμη ανάψει). Σε περίπτωση που αφαλάτωση έχει εκκινήσει κατά λάθος, πατήστε το κουμπί OK για 10 δευτερόλεπτα. Το έβγαλμα δεν μπορεί να διακοπεί.

12. ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΑΥΞΗΣΗΣ

ΛΥΧΙΕΣ ΕΝΕΞΗΗΣΗΤΟ ΛΥΧΙΙΟ	ENEPEΙΑ
Ολες οι λυχίες αναβοσβήνουν σύντουμα	εναρέη της μήχανής Αυτόδιάνωρη
σταθερή	Εναι η πρώτη εκκίνηση λειουργίας της μήχανής και πρέπεινα γέμισετε το κύκλωμανερου
ΟΚ Σταθερή (ἀοπρη)	Η μήχανή ειναι ἐτομη γία την παρχή	Ετομάσετη μήχανή και προχρήσετε στην παρασκεύντου ροφήματος
• Λυχία : δεῖνει τήν εἰμλεύμενη
θερμοκραία του καρέ
• Λυχία : δεῖνει τήν μήχανή
είαι ἐτομη γία την παρχή ζεοτουν
νερου
σταθερή	Η λειουργία εξοικουύμηας εύνργειας είαι εύργή	Avatρέξετε στο κεφ. «7. MENOY PYθOMIZEΙΣ» av Επιθυμείτεν αν απενεργοποιησετε τη λειουργία
σταθερή	To doxείο κόκκων (A2) είαι ἔδειο Γέμισε	το doxείο των κόκκων
αναβοσβήνει	θέλετεν αν πρωρήσετε στην ἀλεση, αλλάτο doxείο κόκκων (A2) είαι ἔδειο	Γέμισετο doxείο των κόκκων
αναβοσβήνειούντομανάτατά δίαστήματa	0 διακόπης (B2) είαι γυρισμένος στη Θέση μέγισης ρύθμισε	Eáν μέτá την ἀλεση o καφές μέσα στόλτρο δέν επαρκίε, επιλέξετε ενα νέο πεδίο αλέσης σύμφωνα μέ την περιγραήσο το Κέφάλαι «7. MENOY PYθOMIZEΙΣ».
σταθερή	To vερό στο doxείο (A14) δέν είαι αρκεότό η το doxείο vερόν δέν ἂχει τοῦθετηθείσωστά	Γέμισετο doxείο ἡ φααρέσετε καίτο Ουθετήσε Εανά καί σωτά το doxείο
→
AYXNIEZ ENEEHHSH TON AYXNIQN	ENEPEEA
avαβοαβήνει	θέλετεν προχρήσετε στην παρακεύηνος ροφήματος, αλλάτο δόχειονρου (A14)ειαι ἀδειο	Γεμίστετο δόχειονρου
	H αλεση ειαι πολύ λεπη και επομένως o καρές βγαίνει πολύ αργάνδεν βγαίνει καθόλου.	Αραρέσετετο κύπελλο θηκης φιλτρου (C1), επαναλάβετε τις εύργειες παρακεύης του καρέλαμβανοντας μιόψη τις μιοδείξεις τις πρ.«4.1 Στάδι 1 - Αλεση (grinding)» και «4.2 Στάδι 2 - Πεση (tamping)»
	To φιλτρο καρέ (C2) ἡ (C3) ἂχει βουλώσει	Ξβγάλετετο φιλτρα μενρό βρύσει
	To δόχειo (A14) δεν ἀχει τοῦθετηθείσωστá kaiοι αυτίοτοιχες βαλβίδες δεν ἀχουν ανοίξει	Πέσετε ελαφρώς το δόχειο ἀτοι ωτεν ανοίξουνοι βαλβίδες του
	'Aλata μέσα στο uδραυλίοκ κύκλωμα Προ	χρήσετε σε αραλάτωη ὄπως αναφέρει to Κεφ.«11. ΑΦΑΑΤΟΣΗ»
σταθερή	H συακεύη ειαι ἀτομη γία την παροχή ατμού	H συακεύη ἀχει φτάσει στην κατάληληθερμοκραίσia γία την παροχή ατμού. Γίαν πρώσετε στην παροχή, περιστρέψετον διακόπη ατμού (A4)
σταβοαβήνει	H συακεύη ειαι αναμένη και ηλείουργία εξοικούμηός εύργειας ειαι εύργη: το κουμίτοι ατμού (A4) ειαι σε θέση γία την παροχή ατμού	To φως αναβοαβήνει γίαν δειξείότι ηου-σεκυή ετοιμάζειν ατίου: η δίανμηξεκίνα μόλις ηουδα ειαι στη Φιστηθερμοκραίσia
	H συακεύη ειαι ἀτομη γία την παροχή ατμού	H συακεύη ειαι σε katάληληθερμοκραίσia γία την παροχή ατμού ὄταν ηλυχία παραμένει σταθερά αναμένη
	H συακεύη παρέχει ατμό
σταθερή	To δόχειo γία κόκκους δεν ἀχει τοῦθετηθεί	Τοποθετήσε Μωτάν Τοδείονγia κόκκους (A2) ἡ επιβεβαιώτε ὄτι ἀχει τοποθετηθεί σωτά. To δόχειο τοῦθετηια χωτά ὄταν Τοβείσε▲ ειαι ευθυραμμισένο με to σύμ-βολο Kαι ακουγεια ἀν
AYXNIEZ ENEEHHZH TON AYXNIQN	ENEPEIA
avaβαββγει	H puθμαηn tou επλογέα βαθμου ἀεοηςδεν ειανι σωτή η εχει Εεπεράει τημέγιση δυνατή ρύθμαη	ΤΟθετησετου επλογέα σε μία πις θέ-σεις ἀεοης (μεταένι 1 Kai 8) Kai θυμηθείει:· Na puθμιζετε την ἀεαη ενώ o μύλος tou καφέ βριακεται σε λειουργία·Na puθμιζετε εν επιεδο τη φόρά Kai va εκτελείει touλαχιοτου 5 αλέσεις με-taένι Κις μας ρύθμαης Kai τις ἀλης
	EKTOΣ σωτσούεύρουcorretto	Σωτόεύρος
λειουρία	H μηχανή χερίαζειται πεοη Εχει μόλις σλακλρωθείη έλεοη κai θηκηφίλτρου εχει αυνδεθείη στο μύλο Tou καφέ	Εναναλάβετην ἀλεοη
	H θηκη φίλτρου εχει αποουνδεθείη απότου μύλο Tou καφέ χωρίς πεοη	Αφαρέοτε το κύελλο unoδoχός φίλτρου κai ποχρήσε πέζοντας Tou καφέ Απιος περιράρεται στην nap. «H «τέλει δόση»» «Eαν χρημοηοιείαι προλεομένος καφές:»
	To κύπελλο unoδoχής φίλτρου εχει αποουνδεθείη χωρίς va εχειολοκλρωθείη έλεοη έη πεοη Tou καφέ ἀγιν πολύνωρις	Επαναλάβετην ἀλεοη
	To χωνι Tou καφέ Tou μύλου εχει μπούκωσει	Καθαρίσε Γπως αναγράρεται στην nap. «8.5Καθαρίσος Tou «Smart tamping station»".Av to πρόβλημα επιμένει, προεγγίοτε to χωνι ανογισας to ειδικό πορτάκi Kai kaθαρίσe to xρημομοιώντας to βουρτάκi
	Oι μύλοι εχουν μπλοκάρει από kάοιθεν σωμα	Αφαρέοτε Tou Εένο σωμα Kai kaθαρίσe touc μύλους σύμφωνα με τις obnyieç στην nap. «8.3 Kaθαρίσος Tou μύλων».
σαθερή (κόκκινη)	θα πρέπειν αν προχρήσετε σε καθαρίσμότου αλάτων	Προχρήσε Εαραλάτωη σύμφωνα με τις unoδείξεις Tou κεφ. «11. ΕΑΑΑΤΟΣΗ»
avaβαββγεί (κόκκινη) +OKavaβαββγεί (πορτολali)	H μηχανή εκτελεί αραλάτωη Προχρήσε	την διαδικαία Θπως περιράρεται στο κεφ. «11. ΕΑΑΑΤΟΣΗ»
avaβαββγεί (κόκκινη) +OKσαθερή (ἀοπρη)	Eival απαραιτητον προχρήσετε στο Εέβγαλμα	→
AYXNIEZ ENEEHHGH TON AYXNIQN	ENEPEIA
avaβαββγει (κόκκινη) + OK avaβαββγει (ἀσρη)	H συοκεύη εκτέλει to Εέβγαλμα tov κύ- κλου φαλάτως
σταθερή (πορτολί)	Εναι anapaitητον παρχωρήσετε στον καθαρισό του ακροφυσίου καφέ	Δείε παρ. «8.1 Kaθαρισμός του ακροφυσίου kaφέ»
αναβαβγει (πορτολί)	H συοκεύη εκτέλει tov kaθαρισό του ακροφυσίου καφέ
Ολες οι λυχίες αναβαβήνουν Γένικός	αναγερός Απεύθυνθείε οε κέντρο	τέχικής unοστήριξης

13. ΑΝ ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

ПОНBAHMA AITIA ENIAYZH
Унорхел verpo менистов дiodо каллочь отayóvov(A10)	Орелей tai ое phoioLOyIK nIeIToupyia twv соштepikwν kukλwμátow tnc munxavncc	Адемicals кail pheveite takiká tov dioko аулочи otayóvov
Дуаivei пleyоу o kapec econрсо EALeyu	verepo u STO doxieio (A14) Гій�е TE doxieio
	H λuxvia (B6) avábetai unodéikvúovtac öti TO kukλωma tou kapec í TO kukλomega Tou ATM OIV ádεio	Патноу TE кουміпou av'tiotoiexei OTN luvyia yevipoiTe TO kukλomega
	To φiltpo (C2) ð (C3) éivai Boulωmevo ÜβyáTE ta φiltpa μe vepo βpùoNC
	To doxieio (A14) δEV éxei tonoθetηθe i awotá kai oi βaβiδeç OTN βaON Tou δEV éivai avoixTéc	Плес TE εль appaTO doxieio etoi woté va avoiEi TIC βaβiδeç OTN βaON Tou
	Алata m'ésa STO ubpaaliko kukλomega Пуox	чөнөг eae apalatwoŋ onnw avapépei TO KEP. «11. AFALATΩSH»
	Полу λentn álexan Apaipéote TO küneλoo	θнкс φiItpou (C1), εnavaláβeTE TIC evépyeic napaokéuńç Tou kaφé λaβáovvtac unóψn TIC unoδeɪEic TNC nap. «4.1 Σrádio 1 - Aλeσn (grinding)» Kai «4.2 Σrádio 2 - Плеси (tamping)»
H thýkn tou φiltpou δev σtepewvetai OTN mynavn	О alæquévoç kapec δEV éxei patηθe i n éivai OE unερβoλikn nooTeta	ЕnavaláβeTE tvn álexon μe δiaφopetikéc puθμiaeic. Meiwote tvn nooTeta TNC δoanç: επiβeaiwote öti TO φiltpo (C2) ñ (C3) (1 n 2 φλitávia) éivai σωotó σe oxeon μe tn δoON TNC áλeocn (koumni 2x (B3) επiλeμévo n öxt)
→
ПЮВАHМА AITIAЕПИАУSH
О кафес espresso στάцел anó to xéiIoç tnc Θήκης tou φιλτου (C1) kai oxi anó tIC onÉç	H Θήκη φιλτου δev éxéi tonoθεntθeikαλá	Στέρεωτe σωοτá tnc Θήκη φιλτου kai στρέψτe tny μέχρι τέλουc μe δύναιŋ
	To Θeyavonoiintíkó πapéμβuσμa tou akpoφuoiou kafé (A18) éxαe tny ελαοτικόπτá tou η εivai βρώμiko	Avικataoarithate to Θeyavonoiintíkó πapéμβuσμa tou akpoφuoiou kafé σένενα Kévτρο Yποιπίης
	To φιλτρo (C2) η (C3) εivai βουλωμévo	Ξέβγαλte ta φιλτρa με νερο βρύας
О αφρός tou kafé εival avoixóxpωμος (katébaivei yprýyopa anó to Θóμιο)	Eivai anapaiitnto va ελέγξεte ek véou tics ρυθμioεic tnc συοκεuń	ΑφαipéοTE to κύπελλo, εηαναβæte TIC diadikaoiec via va káveTE Tou kafé λαμβáovotac unóψη tics unóδεiεic tnc nap. «4.1 ΣτάIO 1 - Αλεοη (grinding)» kai «4.2 ΣτάIO 2 - Πεοη (tamping)»
O αφρός tou kafé εival akoúpóxρωμος (okaféç βyaivei apyá anó to Θóμιο)	Eivai anapaiitnto va ελέγξεte ek véou tics ρυθμioεic tnc συοκεuń	ΑφαipéoTE to κύπελλo Θηκη φιλτου (C1), εηαναβæte TIC ενέρεyεic napa-okeuń tou kafé λαμβáovotac unóψη tics unóδεiεic tnc nap. «4.1 ΣτάIO 1 - Αλεοη (grinding)» kai «4.2 ΣτάIO 2 - Πεοη (tamping)»
Στο τέλος tnc apalátomega, η ωοkeuñ χρειάζει κί αλλο Εέβγαλμα	Kata η δiaprkeia Tou kúklou Εέβγαλμatoc, to doxeio éxéi γεμioεi μέχρι στη σταθμη MAX	Εηαναβæte to Εέβγαλμα (δείte κεφ. «11. ΑΦΑΑΤΟΣΗ»)
H ouokéuñ δεν aλέθει tou kafé Στ Εωτεριό του μύλου Tou kafé unápxei kánoio Εένο σωμα	προχρηοTE oTov kaθαριμός Tou μúλων onωc unóδεικύειαι στην πap. «8.3 Ka-θαριμόc Tou μúλων», βεβαιωθείte oni éxεTE αφαρεσει álouc touc kókkouc anó to doxεio kókkwv (A2) πριν to αφαρεσε-TE. Ilpotou επavatopoθειησεte Tou μúlo áλεοç, avappopηote προεktiká tuxóv unoλειμata anó tny unoδoxyι tou
	To doxéio yia kókkouc (A2) δεν eivai σε σωοτη Θεοŋ	To doxéio tonoθetεitai ωοτá òαν to βέλος ▲ εivai ευθυραμιαμενo με to Ούμβολo Kui akouyetai εva «Кlik»
→

ПОНBAHMA AITIAЕПИАУSH
Агейгелдуааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааaааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Кадурахларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхларыхлар Кадурахларыхларыхларыхларыхларыхларыхлар Кадурахларыхларыхлар Кадурахларыхлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар Кадурахлар	Ф�лоргелдуааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Кадургелдуааааааааааааааааааааааааааааааааааа Кадургелдуаааааааааааааааа Кадургелдуааааааааа Кадургелдуааааа Кадургелдуаа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелдуа Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадоургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургелд Кадургuel Кадургuel Кадургuel Кадургuel Кадургuel Кадургuel Кадургuel Кадургuel Кадургuel Кадургuel Кадургuel Кадургuel Кадургuel Кадургuel Кадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kад: Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kadeu Кадургuel Кадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Кадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kадургuel Kад: Kадургuel	Ф�лоргелдуааааааааааааа Салургелдуааааааа Салургелдуаа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдy Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду
Мету тун дуан, тун р臼тю тου калус(C2) н(С3) εival áбел Мету тун дуан, тун оков'tю калус ою Фikл期权 εival полу мелдау Мету тун дуан, тун оков'tю калус ою Фikл期权 εival полу мелдау	Ту чуWI тου калус тου мелдау Чьагіпосте опчс овачістій опчі «8.5 Котогіюці сю «Smart tamping station»". Av to поßліma опічі? �оулічі? �оулічі? �оулічі? �оулічі? �оулічі? �оулічі? �оулічі? �оулічі? �оулічі? �оулічі? �оулічі? �оулічі? �оулічі?	Ф�лоргелдуаа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салоургелдуа Салоургелдуа Салоургелдуа Салоургелдуа Салоургелдуа Салоургелдуа Салоургелдуа Салоургелдуа Салоургелдуа Салооургелдуа Салооургелдуа Салооургелдуа Салооургелдуа Салооургелдуа Салооургелдуа Салооургелдуа Салооургелдуа Салооурgелдуа Салооурgелдуа Салооурgелдуа Салооурgелдуа Салооурgелдуа Салооурgелдуа Салооурgелдуа Салооурgелдуа Салооурgелду Салооурgелду Салооурgелду Салооурgелду Салооурgелду Салооурgелду Салооурgелду Салооурgелду Салооурgелду Салооурgелду	Ф�лоргелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салу�ур Салу�ур Салу�ур Салу�ур Салу�ур Салу�ур Салу�ур Салу�ур Салу�ур Салу�ур Салу�ур Салу�ур Салу�ур Салу�ур Салу�ур C Ф�лоргелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа	Ф�лоргелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелдуа Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду Салургелду	Ф�лоргелдуа Салурь Салурь Салурь Салурь Салурь Салурь Салурь Салурь Салурь Салурь Салурь Салурь Салурь Салурь Салурь Салурь Салурь Салоур Салоур Салоур Салоур Салоур Салоур Салоур Салоур Салоур Салоур Салоур Салоур Салоур Салоур Салоур Салоур Салоур Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллоу Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллоц Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Саллои Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло. Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло Салло	Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лорь Ф�лOR Ф�лOR Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�lor Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�� Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ze Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�ZE Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Ze Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�ZA Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�乙 Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�ZZ Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�Z Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z) Ф�(Z)

ПОНBAHMA AITIAЕПΙΑΥΞH
Мета тNV áλεση, NGKÓV NHU Kαφέ ΟTO φιλτρο (C2) NG (C3) δEV φτάνει για TNV «Тέλειδόση»	To «Smart Tamping Station» χρείáζεται Kaθαρισμό	Kaθαρισte ÓNWÇ avaypáφεται ΟΤΗ πΑρ. «8.5 Kaθαρισμός TÜU «Smart tamping station», Kai ἐπεία Επαναβετε ΚΗ ἀλεση
	Πρέπειν προσαρύσετε TÜV ΜΟσότηται TÜU αλεσμένου Kαφέ	Puθμισte TÜV ΜΟσότηται ΜE to ΕιδικόΚουμί (B2) ακολουθώντας TIG ευδείξεις TIG πρ. «H «Тέλειδόση». Av o διακόπης εινai ἡŋ στη Θεση max, προχρήσε σύμφωνa με TIG σθηγίες ΟΤΗ ενότηται «7. MENOY PYΘMIXEΙΣ» - «ΕΓρα ρύθμιση TIG áλεσός»
	МΕ ο έρόν ΑI Μύλοι φθείρονται	Προχρήσε ΕE avικατάσαη TÜV μύλων áλεσός onως unθδεικύειται ΟΤΗ πρ. «8.4 Avικατάσαη TÜV μύλων áλεσός»

For apparatet tasi bruk, les alltid heftet med sikkerhetsadvarsler.

1. BESKRIVELSE

1.1 Beskrivelse av apparatet - A

A1. Бүршак ыдысының қақпағы A2. Бүршак ыдысы A3. Шыныаяқ тұғыры A4. Бу тетігі A5. Ыстық су шығатын тесік A6. Бу түтігі A7. Эспрессо шыныаяқтарына арналған тор A8. Стакан немесе құмыра тұғырына арналған тор A9. Тамшылау табақшасындағы тор A10. Тамшылау табақшасы A11. Тамшылау табақшасының су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысының тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Қатайтуға қарсы сүзгінің ұстағышы A16. Қуат сымының қосылыс орны A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе шығатын тесік A19. Кофе тартқыштың шығысы (Tamping station) A20. Пресс тетігі A21. Кофе тартқыш құйылысына қол жеткізуге арналған қақпақ

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby қосқышы B2. Тартылған кофе мөлшерін реттеу қосқышы B3. "X2" пернесі: 2 кесе сүзгісін пайдалану үшін B4. Кофе температурасы пернесі B5. "OK" пернесі: сусынды тарату/таңдауды растау B6. Ыстық су беру пернесі B7. "My" пернесі: сусындардың күшін өз қалауыңызша анықтау үшін B8. Функция таңдау қосқышы

• Эспрессо
• Американо Кофе
• Қақтан тазарту

B9. "Қақтан тазарту" шамы B10. "Бу дайын" шамы B11. "Бүршак ыдысы жоқ" шамы B12. "Энергия үнемдеу" шамы B13. "Тазалау" шамы ("8.1 Кофе шығатын тесікті тазалау" бөлімін қараңыз) B14. "Бүршак ыдысы бос" шамы B15. "Су жоқ" шамы B16. "Престеу" шамы B17. Манометр

1.3 Қосымша жабдықтың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі кесесі C2. 1 кесе сүзгісі C3. 2 кесе сүзгісі C4. "Total Hardness Test" сынақ жолағы C5. Қақтан тазартқыш зат C6. Қуат сымы (ажыратылатын) C7. Шпатель C8. Кофе шығатын тесікті тазалауға арналған қосымша жабдық C9. Softballs C10. Сүт құмырасы C11. Бу саптамасын тазалауға арналған ине

1.4 Тазалауға арналған қосымша жабдық жиынтыққа кірмейді, өндіруші ұсынады

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына жүгініңіз.

Тазалау таблеткасы

("8.1 Кофе шығатын тесікті тазалау" бөлімін қараңыз)

Тазалау құралдары

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Жылы су мен жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз, содан кейін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Дән ыдысын (A2) кофе тартқышқа салыңыз (1-сурет). Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткісі таңбамен бір қатарда болады және шерткен дыбыс естіледі (2-сурет).
2. Тамшылататын науаны (A10) кесе тұрғышымен (A8) және тамшылататын науа торымен (A9) бірге салыңыз (3-сурет).
3. Су ыдысын (A14) тартып шығарыңыз (4-сурет), оған таза су құйыңыз және MAX деген белгіден асырмаңыз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты қайта орнына салыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны ыдыссыз немесе ыдыста сусыз іске қосуға болмайды.

ЕСКЕРТПЕ! Су кермектігін "7. Бағдарламалау мәзірі" тарауындағы процедура бойынша орнатуды ұсынамыз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ІСКЕ ҚОСУ

1. Электр сымының ашасын (C6) құрылғының артқы жағындағы розеткаға (A16) қосыңыз (6-сурет), содан кейін ашаны электр розеткасына қосыңыз. Құрылғының артындағы басты қосқышты (A17) I күйіне қойыңыз (7-сурет).
2. Ыстық су шығатын тұстың астына (кофе шығатын тұспен бірдей (A18)) кемінде 100 мл сыйымдылығы бар ыдыс қойыңыз (8-сурет).
3. Шамның жанындағы (B6) түймені басыңыз (9-сурет): дайындау процесі басталып, автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында ішкі құбырларды жуу керек. Ол үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышын (C1) сүзгімен бірге құрылғыға іліңіз. Дұрыс бекіту үшін сүзгі ұстағышының тұтқасын INSERT белгісімен бір қатарға қойыңыз (10-сурет), содан кейін тұтқаны оңға бұрап, CLOSE күйіне жеткізіңіз.
2. Сүзгі ұстағышының және бу шығатын түтіктің (A6) астына ыдыс қойыңыз.
3. Тілқабылдағышты (B5) (11-сурет) басып, дайындауды бастаңыз.
4. Сорғыш дайын болғанда, бу тетігін (A4) (12-сурет) басып, бірнеше секунд бу шығарыңыз, сонда бу жүйесі жуылады. Оңтайлы нәтиже алу үшін бұл операцияны 3 немесе 4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығарылмас бұрын түтіктегі суды кетіруге мүмкіндік береді.

Құрылғы енді қолдануға дайын.

Ескерту! Ішкі жүйелерді жуу құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде де орындалуы керек.

Құрылғыны алғаш қолданғанда, нәтиже қанағаттанарлық болғанша 4-5 кофе сусынын дайындау керек. Сүзгіде (C2 және C3) ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз («4.1 1-кезең – ұнтақтау» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз). «Мінсіз доза» тарауында көрсетілгендей орындаңыз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең – ұнтақтау

1. Контейнерге (A2) (13-сурет) кофе дәндерін салыңыз. Дайындауға қажетті мөлшерде ғана дән қолдану ұсынылады. Осылайша әрқашан жаңа кофе қолданылады.
2. Қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық баптау – 5 (орташа ұнтақтау). Егер нәтиже қанағаттанарлық болмаса, деңгейді өз талғамыңызға және кофе түріне қарай реттеуге болады (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрғанда орындалуы керек).

Ескерту! Көптеген кофе сусындары үшін 3 пен 6 аралығындағы ұнтақтау дәрежесі ұсынылады. 1 немесе 2 дәрежесін қолданғанда ұнтақ өте ұсақ болады, бұл тек арнайы кофе түрлеріне (ашық қуырылған кофе) ұсынылады.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған сүзгі қолданылса, 2X (B3) түймесін басыңыз. Бұл таңдау эспрессо мөлшерін де екі есе арттырады.
2. Мөлшер тетігін (B2) ең кіші позициядан бастап реттеңіз (16-сурет).

Қосымша нұсқаулар үшін «Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу» бөлімін қараңыз.

1. Сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) іліп, INSERT деген жазумен туралаңыз. Содан кейін сүзгіні оңға бұраңыз. Ұнтақтау сүзгі CLOSE позициясына жеткенде басталып, содан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеңіз.

Әрбір кофе дәнінің түрі ұнтақталған кезде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан реттеу басында үлкен дәлдікті қажет етеді.

Бұл иллюстрация кофенің қуырылу дәрежесіне қарай мөлшерді қалай реттеу керектігі туралы нұсқаулар береді. Олар бастапқы нүкте ретінде қарастырылуы керек, бірақ кофе дәндерінің түріне байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді ең кіші позицияға орнатыңыз.
2. Пайдаланылатын кофенің қуырылу дәрежесіне сүйеніп, қосқышты баяу бұру керек.

4.2 2-фаза - Престеу (трамбовка)

1. Ұнтақтау аяқталғаннан кейін пресс тұтқасын (A20) толығымен төмен түсіру керек (фильтр ұстағышты шығармаңыз) (сур. 17). Тамаша нәтиже үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Пресс тұтқасын толығымен төмен ұстап тұрып, фильтр ұстағышты шығарыңыз (сур. 18). Содан кейін тұтқаны бастапқы қалыпқа қайтарыңыз.
3. Кофе мөлшерінің дұрыс екенін тексергеннен кейін («Тамаша мөлшер» бөлімін қараңыз), фильтр ұстағышты кофе шығатын тесікке (A18) іліңіз (сур. 19).

Ескерту! Егер фильтрдің жиегінде кофе қалдықтары қалса, бұл сапаға немесе соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

«Тамаша мөлшер»

• Кофе фильтрлерінің ішінде тамаша мөлшерді көрсететін анықтамалық белгі бар.

- Лазерлік белгісі бар фильтр: Тамаша мөлшер жоғарғы лазерлік сызыққа сәйкес келеді. - Штамп белгісі бар фильтр: Тамаша мөлшер штамп белгісінің сызығына сәйкес келеді.

• Престеуден кейін кофе деңгейі белгіге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Тамаша мөлшерге жету үшін қосқышты (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер ұнтақталған кофе тым ұсақ немесе тым ірі болса, бірақ мөлшер тамаша мөлшер шегінде болса, реттеуге болады

ұнтақтау дәрежесін оны ірірек немесе ұсақтау етіп өзгерту үшін («4.1 1-фаза - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе тым ұсақ ұнтақталған болса (баяу ағу), оны ірірек ету керек. Егер кофе тым ірі ұнтақталған болса (жылдам ағу), оны ұсақтау керек.

Værbista anbefaler: Тауыс фильтрді ұстағышты пресс тұтқасы (A20) төмен тұрғанда шығарып, кофе мөлшерін тамаша аяқтаңыз. Егер алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:

• Алдын ала ұнтақталған кофені фильтрге құйыңыз. -Ажыратқышты бұраңыз.
• Фильтр ұстағышты кофе тартқыштың шығысына бекітіңіз.
• Пресс тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-кезең – Қайнату (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) («Кофе дайындау температурасын» қараңыз).
2. Қалаған сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Дайындауды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (қолмен қайнату және қайнату үшін). Дайындау автоматты түрде басталады және тоқтайды.

Кофе дайындау температурасы

Су температурасы дайындау барысында бақыланып отырады, бұл экстракция кезеңінде тұрақтылықты қамтамасыз етеді. Specialista Prestigio 3 қайнату температурасын ұсынады *, олар 92°C пен 96°C аралығындағы температура диапазонына сәйкес келеді.

Температураны әр кофе дәнінің қуырылу дәрежесіне қарай бейімдеу ұсынылады. Робуста дәндері төмен температураны қажет етеді, ал арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қараңғы қуырылған немесе ашық қуырылған дәндерге де қатысты.

Temperaturnivå Tilknyttet lampe Brenningsnivå
MIN Mørk	Ø=
MED Medium mørk	Ø=
MAX Minimum	Ø=	medium

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Ол кеседегі сусынның температурасынан немесе фильтр ұстағыштағы саңылаудан шыққан сусынның жанында өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Көбіктеуге қажетті сүт мөлшерін құмыраға (C10) құйыңыз және сүт көлемі 2-3 есе артатынын есте сақтаңыз (сур. 22). Қалыңырақ және біртекті сүт көбігі үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) толық сиыр сүтін қолдану ұсынылады.

1. Көбікті сүт алу үшін бу түтігін (A6) сүттің бетінде ұстап тұрыңыз, сонда ауа сүт пен бумен араласады.
2. Бу түтігін бетінде ұстап тұрыңыз және тым көп ауа кіріп кетпеуіне мұқият болыңыз, әйтпесе үлкен көпіршіктер пайда болуы мүмкін.
3. Бу түтігін сүтке батырыңыз, сонда құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткенде, бу түтігін жауып, бу дайындау толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін сүт құйғышты машинадан алыңыз.

Біздің бариста кеңес береді:

• Жаңа сүтті таңдаған жөн. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы сүтті қолданыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүт құйғышты тоңазытқышта сақтау ұсынылады.
• Толық сүт оңтайлы нәтижеге кепілдік береді. Нәтиже мен көбік құрылымы сиыр сүті немесе өсімдік сүті қолданылғанына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктендіргеннен кейін, сүт құйғышты сәл шайқап, көпіршіктерді кетіру керек.

Бу шығару тесігін тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу шығару тесігінен сүт қалдықтарын шүберекпен тазалау керек (сур. 23). Неғұрлым дәл тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады. Бұл сүттегі ақуыз бен майды кетіріп, жақсы гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданылады.
2. Бу шығару тесігін тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Тесік салқындағанша күтіңіз. Тесіктің тиімділігін ұзақ уақыт сақтау үшін 3 тесікті тазалау үшін тазалау инесін (C11) қолдану керек (сур. 24).

6. КОФЕ МӨЛШЕРІН (B7) ТҮЙМЕСІН БАСУ АРҚЫЛЫ ӨЗІҢІЗДІҢ ҚАЛАУЫҢЫЗБЕН АНЫҚТАУҒА БОЛАДЫ

1. Машинаны 1 немесе 2 кесе қалаған кофе сусынын дайындауға дайындаңыз. Содан кейін фильтр ұстағышты (C1) фильтрмен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен бірге бекітіңіз.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін қосқышты (B8) бұраңыз.
3. Түймені басыңыз. Тиісті түймедегі шам жыпылықтайды.
4. Дайындауды бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK түймелеріндегі шамдар жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз. Егер сусынға қосымша ингредиенттер қажет болса, оны дайындауды бастау керек. Қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз.
6. Артқа түймесін басыңыз. Құрылғы жаңа пайдалануға дайын, шам жанып тұрады.

Бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген түймені басыңыз.

Назар аударыңыз!

• Кофе сусындарын бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық суды алуды бағдарламалауға болмайды.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады. Стандартты мәндерге оралу үшін машина өшірілгенше түймені басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық параметрлерге оралады.

Kaf- feoppskrift	Standard- mengde	Programmert mengde
Espresso	35 ml fra 25 til 90 ml
X2	70 ml fra 50 til 180 ml
Coffee	80 ml fra 50 til 120 ml
X2	160 ml fra 120 til 240 ml
Americano	120 ml	• Espresso: fra 25 til 60 ml • vann: fra 25 til 120 ml
X2	240 ml • Ehspo: fra 50 til 120 ml • vann: fra 50 til 240 ml

7. БАҒДАРЛАМАЛАУ МӘЗІРІ

1. Åpne menyen:
Holdinne samtidig i 5 sekunder	x2	my
2. Innstilling som velges fra bryter (B8)
Amencano Espresso Coffee - - - - - -
Til kny t t innstilling	Vri til Regulering
Ekstra regulering av kaffekvern	Espresso	x2 → 0mräde 1
		= v → 0mräde 2
Vannhardhet	Americano	x2 → blätt
		= v → middels
		OK → hardt/svær hardt
Autostopp	Coffee	x2 → 9 minutter
		= v → 1,5 timer
		OK → 3 timer
3. Innstilling som velges fra tast:
Energisparing		→ Aktiv
		Avslätt
Fabrikinnst.		Holdinne tasten my i 5 sekunder inntl lampen tennes og lyser uavbrutt.
4. Lagre de nye innstillingene ved Å trykke på ON/ Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Машинаны тазалау кезінде еріткіштерді, абразивті тазартқыштарды немесе спиртті қолдануға болмайды.
• Металл заттарды қақты немесе кофе қалдықтарын қырып тазалау үшін қолданбаңыз, себебі бұл металл немесе пластик бөлшектердің бетін сызып тастауы мүмкін.
• Бір аптадан астам уақытқа тоқтап тұру кезінде машинаны қайта пайдаланар алдында шаю циклін жүргізу ұсынылады.

Fare!

• Тазалау кезінде машинаны суға батыруға болмайды. Бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалауды бастамас бұрын, машинаны өшіріп, ашаны розеткадан суырып, машинаның сууын күту керек.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе шығару тесігін тазалау

Шам (қызғылт сары) (B13) жанған кезде, кофе түтікшелерінің жүйесін тазалауға көшу керек. Тазалау циклін орындау үшін кофе машиналарын тазалауға арналған таблеткаларды қолдану қажет. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кеселік сүзгіні (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау кесесін сүзгіге (C8) салыңыз (25-сурет) және оны толығымен басып кіргізіңіз.
3. Таблетканы тазалау кесесіне салыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе шығару тесігіне (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Ағызу табақшасының (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Іске қосу түймесін (B6) шам (13) жанғанша басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде аяқталады.
7. Сүзгі ұстағышын және тазалау тостағанын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышын және сүзгіні ағын сумен шайыңыз.
9. Сүзгі ұстағышын орнына қойыңыз, содан кейін пернемен шаюды орындаңыз; сүзгі ұстағышының астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Тамшылататын науаны алып, төгіңіз.

Назар аударыңыз!

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта пернені бірнеше секунд басып тұру арқылы бастауға болады. Операцияны тоқтату үшін пернені 10 секунд басып тұру керек.

8.2 Дән ыдысының айналасын тазалау

1. Дән ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін дәнсіз бірнеше ұнтақтау циклін орындаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап, машинадан шығарыңыз (сур. 27).
3. Барлық кофе қалдықтарын сорып алыңыз (сур. 28).
4. Дән ыдысының айналасын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Ыдысты кофе тартқышқа қайта орнатыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, ▲ көрсеткісі белгімен бір қатарда болады және шерткен дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Тартқыштарды тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалағанда, ыдыстың айналасын және кофе тартқышты дымқыл шүберекпен тазалауды ұмытпаңыз. Тартқыштарды алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер кәріз бөгде затпен бітеліп қалса, оны алып тастауға болады. Егер бұл орын алса, бұршақ контейнерін алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышын (C1) бекітіп, кофе тізбегін босату үшін бос ұнтақтау циклін орындаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Кофе тартқыш реттегішін сағат тіліне қарсы бағытта толығымен бұраңыз, ол «REMOVE» (сур. 31) күйіне келгенше.
4. Көрсетілген тұтқадан ұстап, тартқыштың жоғарғы бөлігін тартып шығарыңыз (сур. 32).
5. Тартқышты щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және барлық кофе қалдықтарын шаңсорғышпен алып тастаңыз (сур. 28).

1. Тартқышты орнына қойыңыз (сур. 34).
2. Қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдау үшін реттегішті бұраңыз (сур. 14). Тартқыштың дұрыс орнатылғанын тұтқадан тартып тексеріңіз. Егер ол қозғалмаса, тартқыш дұрыс орнатылған.

8.4 Тартқыштарды ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері одан әрі азайған кезде, тартқыштарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласу ұсынылады. Кофе тартқышты реттеу үшін баптау мәзіріне («7. Бағдарламалау мәзірі») өтіп, реттеу аймағын таңдаңыз. Содан кейін мөлшер реттегішін (B2) MIN күйіне бұрап, алғашқы қолданудағыдай мөлшерді реттеңіз («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Ұстағыш айналасындағы аймақты қылшықпен немесе щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Тұтқаны (A20) толығымен тартып шығарып, престі щеткамен тазалаңыз (сур. 36). Содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Кішкентай щетканы (C7) пайдаланып, кофе қайнатқышты тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТАНДЫҒЫ

Кетіру шамы (B9) судың қаттандық дәрежесіне байланысты алдын ала белгіленген қолдану аралығынан кейін көрсетіледі. Машинаны қолданылатын судың нақты қаттандығына қарай бағдарламалауға болады, осылайша хабарламаның көрсетілу жиілігін өзгертуге болады.

Қолданылатын судың нақты қаттандығына қарай машинаны бағдарламалауға болады, осылайша хабарламаның көрсетілу жиілігін өзгертуге болады.

1. Қаптамадан (C4) "TOTAL HARDNESS TEST" сынақ жолағын алыңыз.
2. Жолақты бір стакан суға шамамен бір секунд батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, ақырын шайқаңыз. Құрылғыны "7. Бағдарламалау мәзірі" тарауында көрсетілгендей реттеңіз.

Resultat vannhardhetest Tast Nivå
	x2	1 blätt vann
	= 8	2 middels hardt vann
	OK	3 hardt eller svært hardt vann

1. Құрылғыны "7. Бағдарламалау мәзірі" тарауында көрсетілгендей реттеңіз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) - бұл машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, су сапасына әсер етпейді, нәтижесінде кремді және хош иісті кофе алынады. Жақсы өнімділік үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суға салып қою ұсынылады.

1. Softballs қапшығын қаптамадан алыңыз (сур. 38).

1. Softballs қапшығын ағын сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) салыңыз (сур. 40).

4. Softballs қапшығын әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. КЕТІРУ (ӘК ТАЗАЛАУ)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Алдымен кірістірілген нұсқаулықты және кірістірілген қаптамадағы тазалағыш ұнтақтың (CS) белгісін оқыңыз. - De'Longhi шығарған тазалағыш ұнтақты ғана қолдану ұсынылады. Егер жарамсыз тазалағыш ұнтақ қолданылса немесе тазалау дұрыс орындалмаса, бұл өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын зақымға әкелуі мүмкін. - Тазалағыш ұнтақ сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін. Егер өнім кездейсоқ құлап кетсе, дереу сүртіңіз.

For Å utføre avkalkning
Avkalking-smiddel	De'Longhi avkalkningsmiddel
Beholder Kapašitet 2 liter
Tid ~40min

1. (ҚАЖЕТ БОЛСА, СУ ТАЗАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ ЖҰМСАҚ ШАРЛАРДЫ АЛЫҢЫЗ). Су ыдысына (A14) тазалағыш ұнтақты резервуардың ішінде белгіленген деңгейге дейін (100 мл пакетке сәйкес) құйыңыз (сур. 42).

1. Су деңгейіне жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Содан кейін ыдысты машинаға қайта салыңыз.

4445

1. Сүзгі ұстағышының (C1) орнына кіргенін тексеріңіз, содан кейін кофе шығатын тесік пен бу шығатын тесіктің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Ажыратқышты (B8) сур. 45-тегідей бұраңыз. OK шамы жанады және қызғылт сары түспен жанады. Шам жыпылықтайды.
3. OK пернесін басыңыз: OK шамы жыпылықтайды.
4. Тазалау бағдарламасы басталады және тазалағыш ұнтақ шығатын тесіктерден шығады. Тазалау бағдарламасы кофе машинасының ішіндегі әк қалдықтарын кетіру үшін бірнеше шаю циклін автоматты түрде орындайды, ыдыс толығымен бос болғанша.

Дайындау тоқтатылады және OK шамы ақ түспен жанады. Енді шаю циклін орындау қажет.

1. Пайдаланылған ыдысты босатыңыз, содан кейін оны шығатын тесіктердің астына қойыңыз.
2. Су ыдысын шығарып, тазалағыш ұнтақ қалдықтарын төгіңіз, сумен шайыңыз, содан кейін MAX деңгейіне дейін таза су құйыңыз (сур. 46). Ыдысты қайта орнына салыңыз.

1. Шаюды бастау үшін OK пернесін басыңыз.
2. Шаю аяқталғанда, дайындау тоқтатылады және құрылғы қолдануға дайын болады.
3. Шаю суын жинау үшін пайдаланылған ыдысты босатыңыз.
4. Алып шығып, тамшылататын ыдысты босатыңыз да, қайта орнына қойыңыз.
5. Суды ағызып, ыдысты таза сумен толтырып, қайта орнына қойыңыз.

Құрылғы енді пайдалануға дайын.

Назар аударыңыз!

• Кірді кетіру циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті сәйкес шам әлі жанбаса да).
• Егер кірді кетіру кездейсоқ басталған болса, OK пернесін 10 секунд басып тұру керек. Шаю циклін тоқтату мүмкін емес.
• БАСҚАРУ ШАМДАРЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

VARSELLAMPER BESKRIVELSE AV	KONTROLLAMPENE	OPERASJON
Alle lampene blinker kort SLå på apparatet	Selvdiagnose
fast lysende	Det er første gang maskinen slås på, og manmö la vannkretse i maskinen fylle seg opp	Manmö gjørne som vist i kap. "3. Første gangs oppstart av apparatet"
lyser uavbrutt (oransje) · Lampen: Viser den valgte kaffetemperaturen · Lampen: Viser at maskinen er klar til ä skille ut varmt vann	Apparatet er klart til bruk	Gjør klar maskinen og ta til med tilberedelse av drikken
fast lysende	Funksjonen Energisparing er/DD aktiv.	Det henvises til kap. "7. Programmeringsmeny" hvis man ønsker Å deaktivere funksjonen
fast lysende	Kaffebnønnebehaltenen (A2) er tom Fyll kaffebnønnebehaltenen
blinkende	Man ønsker Å male opp kaffe, men bønnebehaltenen (A2) er tom	Fyll kaffebnønnebehaltenen
blinker kort ved regelmessige intervaller	Bryteren (B2) er vridd til maksimal regularingsposisjon	Hvis kaffemengden erfter malingen itte er tilstrekkelig mæ det velges et annet malingsnivå som vist i kapittel "7. Programmeringsmeny".
Lyser uavbrutt	Det er/DD nok vann i beholderen (A14), eller vannbehaltenen er/DD korrekt satt i	Fyll beholderen erller trekk ut ogsett inn igjen beholderen
→
blinkende	Hvis man ønsker Å tilberede en drikk, men ønnebehaltenen (A14)er tom.	Fyll opp vannbeholderen
	Kaffen er for finmalt og renner ut for langsomt eller ikke i det—hele+tatt.	Trekk ut filterkoppen (C1) og gjenta opera-sjonen for Å tilberede kaffe i samsvar med det som er oppgitt i par. "4.1 Fase 1 - Ma-ling (grinding)" og "4.2 Fase 2 - Pressing (tamping)"
	Kaffefilteret (C2)ller (C3) er tilstoppet Skylf filtrene i rennende vann
	Beholderen (A14) er satt inn feil og ventilene nederst er ikke öpne	Press beholderen forsiktig inn sik at ven-tilene öpner seg
	Kalk innvendig i den hydrauliske kretsene	Utfør avkalking sik som vist i kap. "11. Avkalking"
fast lysende	Apparatet er klart for Å skille ut damp	Apparatet har nædd temperaturen for Å skille ut damp. For Å gå videre til uttaket virin man på dampbryteren (A4)
blinkende	Apparatet er pääslätt og funksjonen En-ergisparing er aktivert. Dampbryteren (A4) stär i posisjon for Å skille ut damp.	Lampen blinker for Å vise at apparatet er klart for Å skille ut damp. Uttaket starter med en gang apparatet har korrekt temperatur.
	Apparatet er klart for Å skille ut damp Apparatet har nædd temperaturen for Å skille ut damp;när lampen lyser uavbrutt
	Apparatet skiller ut damp
fast lysende	Kaffebønnebehaltenen er ikke satt i	Sett inn ønnebehaltenen (A2) ellr kontrl-ler at den er korrekt satt inn Beholderen er korrekt satt på plass;när pilen▲er på linje med symbolet fçdet høres et klikk
blinkende	Reguling av bryteren for malegrad er ikke korrekt eller den overskrider mak-smalt tilgengelig nivå	Sett velgeren i en av maleposisjonene (mel-lom 1 og 8) og husk følgende: • Reguling av malegrad må skje mens kaffekvernene er i funksjön • Kvernen må reguleresett nivå av gan-gen, og det må foretas minst fem male-sykulser mellom hvr reguling.
	UTENFOR områdijkorrekt	Område korrekt
fast lysende	Apparatet er avhengig av at kaffen presses sammen	Kverning er blitt utført og filterholderen er festet til kvernen.
	Filterholderen er lösnet fra kvernen uten at pressing er utført	Lösne filterholderen og press sammen kaffen som forklart i par. ““Perfekt dose”““Hvis det brukes forhändsmalt kaffe:”
	Filterholderen er blitt frakoblet uten at malingen er blitt fullført, eller pressin-gen er blitt gjort for tidlig	Gjenta kverningen
	Kaffetrakten i kvernen er tilstoppet.	Maskinen på rengjøres som forklart i par. “8.5 Rengjöring av “Smart tamping station”. Hvis problemet vedvarer på man få tilgang til trak-ten ved Å äpne den anviste luken og deretter lösne den med spatelen
	Kvernen er blokkert av et fremmedlegeme	Fjern fremmedlegemet og rengjørk kver-nen som forklart i par. “8.3 Rengjöring av kvernene”.
Lyser (rød)	Det på utføres avkalking Utfør avkalking	som illustrert i kap. “11. Avkalking"
blinker (rødt) + blinker (oransje)	Apparatet utfører avkalking Fullfør operaasjonen som forklart i kap. “11. Avkalking”
blinker (rødt) + Lyser (hvitt)	Det på utføres skylling
blinker (rødt) + blinker (hvitt)	Apparatet utfører skyllingen som er del av avkalkingsyklusen
lyser(oransje)	Det er nõdvendig Å foreta rengjöring av kaffeuttaket	Se par. “8.1 Rengjöring av kaffeuttaket”
Blinker (oransje)	Apparatet utfører rengjöring av kaffeuttaket
Alle lampene blinker Generell alarm Man	bes henvende seg til De'Longhi	servicesenter

1. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEM ÅRSAK LØSNING
Det er vann i dryppeskålen (A10) Dette er en normal del av funksjonen til maskinens innvendige kretser	Tøm og rengjør drypppeskålen regelmessig
→
Det skilles ikke ut espresso Mangler vann i beholderen (A14) Fyll beholderen
	Lampen 〔B6〕 lyser for Å vise at kaf- fekretsen og dampkretsen er tom	Trykk på tasten ved lampen 〔fɔr〕 ä fylle kretsen
	Filteret (C2) eller (C3) er tilstoppet Skyll filtrene i rennende vann
	Beholderen (A14) er/DDke satt inn korrekt og ventilene nederst er/DDke 〔apne〕	Press beholderen inn slick at ventilene 〔apner seg〕
	Kalk innvendig i den hydrauliske kretcene	Utfør avkalking slick som vist i kap. "11. Avkalking"
	For finmalt Trekk ut filterkoppen (C1) og genta oper- asjonen for ðilberede kaffe i samsvar med det som er oppgitt i par. "4.1 Fase 1 - Maling (grinding)" og "4.2 Fase 2 - Pressing (tamping)"
Filterholderen fester seg ikke til apparatet Den malte kaffen er/DDke blitt presset, eller det er for mye malt kaffe	Gjenta malingen med andre innstlinger. Reduser dosemengden. Kontroller at filteret (C2) eller (C3) (1 eller 2 kopper) er blitt korrekt satt inn for den aktuelle dosen (tast 2x (B3) valgt aller/DDke)
Det drypper espresso over kanten på fil- terholderen (C1) men/DDke fra 〔apningene	Filterholderen er/DDke satt inn korrekt Sett på filterholderen på riktig的方式来 ng vii den helt inn
	Pakningen på kaffeuttaket (A18) er blitt elastisk eller er skittent	Skift ut pakningen i kaffeuttaket hos et Servicecenter
	Filteret (C2) eller (C3) er tilstoppet	Skyll filtrene i rennende vann
Kaffekremen er klar i fargen (renner hur-tig fra tuten)	Man må gå over innstillingene til apparatet	Trekk ut filterkoppen, gjenta operasjonen for ðilberede kaffe som er gjengitt i par. "4.1 Fase 1 - Maling (grinding)" og "4.2 Fase 2 - Pressing (tamping)"
Kaffekremen er ørk i fargen (renner langsomt fra tuten)	Man må gå over innstillingene til apparatet	Trekk ut filterkoppen (C1) og gjenta operasjonen for ðilberede kaffe i samsvar med det som er oppgitt i par. "4.1 Fase 1 - Maling (grinding)" og "4.2 Fase 2 - Pres-sing (tamping)"
När avkalkningen er blitt utført vil appa- ratet ha behov for en ekstra skyllesyklus	UnderDENne skyllesyklusen er/DDke beholderen fylt opp til MAX-nivå	Gjenta skylling (se kap. "11. Avkalking")
→
Apparatet maler ikke opp ikke kaffe Det	finnes fremmedlegemerinne i kaffekvernen	Kvernene mä rengjøres som forklart i par. "8.3 Rengjøring av kvernene", men på at alle bønner er fjernet fra kaffebønne- beholderen (A2) før den tas ut. Før kver-nen settes tilbake på plassmx man suge opp alle urenheter rundt denen
	Bønnebehaltenen (A2) befinner seg ikke i korrekt posisjon	Beholderen er korrekt satt på plass'nar pilen▲er på linje med symbolet det høres et klikk
Hvis man ønsker kan kaffetypen byttes. Man成立以来 kaffebønner imaskinen.		Tøm kaffebønnebehaltenen (A2) (kvern opp gjenværende inhold eller bruk en støvsuger til ä:temme den). Hekt på filterkoppen (C1) og foreta en kverning på tomgang for ä rense opp kaffekretsen: Hekt filterholderen på utgangen til kaffevernen (A19) og rett inn med teksten INSERT. Vri deret-ter filterkoppen mot høyre. Kverningen starter;narr filterkoppen;narr posisjonen CLOSE og avbrytes deretter automa-tisk. Gjenta intil filteret er tomt Tilsett en nye type kaffebønner i beholderen (A2) Hvis malegraden ikke;narr"perfekt dose"gør man som forklart for Forste gangs bruk
Etter maling er kaffefiltrtrene (C2) eller (C3) tomme	Kaffetrakten i kavernen er tilstoppet.	Maskinen mä rengjøres som forklart i par. "8.5 Rengjøring av "Smart tamping stati-on". Hvis problemet vedvarer mx man fã tilgang til trakten ved ä apne den anviste luen (A21) og deretter lõsne den med spatelen
Etter kverningen er kaffefilteret fullt av kaffepulver
Etter kverningen)nå ikke kaffepulveret i filtrene (C2) eller (C3) “perfekt dose”	"Smart Tamping Station" har behov for rengjöring	Maskinenmö rengjøres som forklart i par. "8.5 Rengjöring av “Smart tamping station"" För man gjentar kverningen
	Mengden kvernet kaffemö reguleres	Foreta moderering med den anviste betjenningsbryteren (B2) og følg anvisinngene i par. “Perfekt dose”. Hvis bryteren allere de er i max-posisjon gjørm som forklart i delen "7. Programmeringsmeny" - "Ekstra moderering av kaffekvern"
	Med tiden vil kvernene slites ned	Skift ut disse kvernene som forklart i par. "8.4 Bytte av kverter"

Құрылғыны пайдаланар алдында әрқашан қауіпсіздік ескертулері бар брошюраны оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндеріне арналған ыдыс қақпағы A2. Кофе дәндеріне арналған ыдыс A3. Кесе тұғыры A4. Бу түймесі A5. Ыстық су диспенсері A6. Бу түтігі A7. Эспрессоға арналған кесе тұғыры торы A8. Стакан немесе кружкаға арналған кесе тұғыры торы A9. Тамшылататын ыдыс торы A10. Тамшылататын ыдыс A11. Тамшылататын ыдыстың су деңгейі көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын тартып шығаруға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Қатайтқыш сүзгіге арналған орын A16. Қуат сымының ашасына арналған орын A17. Негізгі қосқыш (ҚОСУ/ӨШІРУ) A18. Кофе диспенсері A19. Кофе тартқыштың шығысы (престеу станциясы) A20. Пресс тұтқасы A21. Кофе тартқыштың науасына қол жеткізуге арналған қақпақ

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. Қосу/Күту түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тұтқасы B3. "X2" түймесі: 2 кесе кофеге арналған сүзгіні пайдалану үшін B4. "Кофе температурасы" түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды құю/растау үшін B6. "Ыстық су құю" түймесі B7. "My" түймесі: сусын мөлшерін жекелендіру үшін B8. Функцияларды таңдау

• Эспрессо
• Американо
• Кофе
• Қақтан тазарту

B9. "Қақтан тазарту" ескерту шамы B10. "Бу дайын" ескерту шамы B11. "Кофе дәндерінің контейнері жоқ" ескерту шамы B12. "Энергия үнемдеу" ескерту шамы B13. "Тазалау" ескерту шамы ("8.1 Кофе диспенсерін тазалау" бөлімін қараңыз) B14. "Кофе дәндерінің контейнері бос" ескерту шамы B15. "Су жоқ" ескерту шамы B16. "Сығымдау" ескерту шамы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағыш C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. "Total Hardness Test" сынақ таяқшасы C5. Қақтан тазартқыш зат C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Щетка C8. Кофе диспенсерін тазалауға арналған керек-жарақ C9. Softballs C10. Сүт құмырасы C11. Бу тазалауға арналған ине

1.4 Тазалау керек-жарақтары жиынтыққа кірмейді, өндіруші ұсынады

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

("8.1 Кофе диспенсерін тазалау" бөлімін қараңыз)

Тазалау құралы

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін былай жалғастырыңыз:

1. Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) кофе тартқышқа салыңыз (1-сурет). Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткі белгісімен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс естіледі (2-сурет).
2. Тамшылатқыш ыдысты (A10) шыныаяқ тұғырының торымен (A8) және тамшылатқыш ыдыстың торымен (A9) бірге орнатыңыз (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) тартып шығарыңыз (4-сурет) және таза, тұщы сумен толтырыңыз, MAX деген жазудан асырмаңыз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты орнына салыңыз.

Ескерту: Құрылғыны сусыз немесе ыдыссыз ешқашан іске қоспаңыз. Ескерту: Су қаттылығын «7. Баптау мәзірі» тарауында сипатталған процедура бойынша мүмкіндігінше тезірек реттеуді ұсынамыз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ІСКЕ ҚОСУ

1. Электр сымының ашасын (C6) құрылғының артқы жағындағы арнайы ұяға (A16) салыңыз (6-сурет); содан кейін ашаны розеткаға жалғаңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас қосқыштың (A17) I күйінде екеніне көз жеткізіңіз (7-сурет);
2. Ыстық су шүмегінің астына (кофе шүмегінің (A18) биіктігінде) кемінде 100 мл сыйымдылығы бар ыдыс қойыңыз (8-сурет);
3. Индикатор шамының жанындағы түймені (B6) басыңыз (9-сурет): су беру басталады және автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Құрылғыны қолдануды бастамас бұрын, құрылғының ішкі жүйелерін шаю қажет. Мынаны орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышын (C1) сүзгімен бірге құрылғыға іліңіз: дұрыс ілу үшін, сүзгі ұстағыштың тұтқасын «INSERT» белгісіне бағыттаңыз (10-сурет) және тұтқаны оңға бұраңыз, ол «CLOSE» күйіне келгенше;
2. Сүзгі шыныаяғының және түтіктің (A6) астына ыдыс қойыңыз;
3. OK түймесін (B5) басыңыз (11-сурет): су беру басталады;
4. Диспенсерлеу аяқталғаннан кейін, бу клапанын (A4) (сур. 12) бұрап, бу контурын шаю үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: оңтайлы диспенсерлеу үшін бұл процедураны 3-4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығару алдында түтіктегі суды кетіруге мүмкіндік береді.

Машина енді пайдалануға дайын.

Ескерту: құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса да, ішкі контурларды шаю ұсынылады.

Алғашқы пайдалану кезінде машина қанағаттанарлық нәтиже бере бастағанға дейін 4-5 кофе дайындау қажет: сүзгідегі (C2) немесе (C3) ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз («4.1 1-кезең – Ұнтақтау» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

«Мінсіз доза» тарауында сипатталғандай жалғастырыңыз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең – Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) салыңыз (сур. 13). Дайындауға қажетті дәндерді ғана салу ұсынылады: осылайша сіз әрқашан жаңа кофе пайдаланасыз.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14). Зауыттық параметр – 5 (орташа ұнтақтау). Нәтиже қанағаттанарлық болмаса, жеке талғамға және кофе түріне қарай ұнтақтау дәрежесін реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрғанда орындалуы керек).

Ескерту: кофенің көптеген түрлері үшін 3 пен 6 аралығындағы ұнтақтау дәрежесі ұсынылады. 1 немесе 2 параметрімен ұнтақтау өте ұсақ, оны тек өте ерекше кофе (ашық қуырылған) үшін пайдалану керек.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (сур. 15). Егер 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалансаңыз, 2X (B3) түймесін басыңыз: бұл таңдау эспрессо мөлшерін де екі есе арттырады.
2. Мөлшер тұтқасын (B2) ең төменгі деңгейден бастап реттеңіз (сур. 16).

Қосымша нұсқаулар үшін «Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу» бөлімін қараңыз.

1. Сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) іліп, INSERT мәтінімен туралаңыз: содан кейін сүзгіні оңға бұраңыз. Ұнтақтау сүзгі ұстағыш CLOSE күйіне жеткенде басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу

Әрбір кофе дәнінің түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан ұнтақтаудың басында мөлшерді реттеу үлкен мұқияттылықты қажет етеді.

Бұл сурет қуыру түсіне байланысты мөлшерді қалай реттеу керектігі туралы нұсқаулар береді: олар бастапқы нүкте ретінде қарастырылуы керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді минималды деңгейге қойыңыз.
2. Кофеңіздің қуыру түсіне сілтеме жасай отырып, тұтқаны баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Престеу (tamping)

1. Ұнтақтаудан кейін пресс тұтқасын (A20) шектеуішке дейін түсіріңіз (фильтр ұстағышты алып тастамаңыз) (сур. 17). Тамаша нәтиже үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Фильтр ұстағышты алу кезінде тұтқаны шектеуішке дейін басып тұрыңыз (сур. 18). Содан кейін тұтқаны бастапқы қалыпқа қайтарыңыз.
3. Кофе мөлшерінің дұрыс екенін тексергеннен кейін («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз), фильтр ұстағышты кофе диспенсеріне (A18) іліңіз (сур. 19).

Ескерту: Егер престеуден кейін фильтрдің шеттерінде кофе қалса, бұл экстракция сапасына және сонымен бірге соңғы нәтижеге мүлдем әсер етпейді.

«Мінсіз мөлшер»

• Кофе фильтрінде мінсіз мөлшерді анықтауға арналған ішкі белгі бар.

- Лазерлік таңбасы бар фильтр: мінсіз мөлшер таңбаның жоғарғы сызығына сәйкес келеді; - Көтеріңкі таңбасы бар фильтр: мінсіз мөлшер көтеріңкі сызыққа сәйкес келеді;

• Престеуден кейін кофе деңгейде екеніне көз жеткізіңіз. Мінсіз мөлшерге жеткенше (B2) тұтқаны бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланған болса және ішкі мөлшер мінсіз болса, ұнтақтау дәрежесін ұсақ немесе ірі етіп реттеңіз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланған болса (тым баяу берілу), ұнтақтау дәрежесі ірірек болуы керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланған болса (тым жылдам берілу), ұнтақтау дәрежесі ұсағырақ болуы керек.
• Бармен ұсынады: кофе дозасын тамаша аяқтау үшін пресс тұтқасы (A20) төмен түсірілген кезде фильтр ұстағышты алыңыз.
• Егер ұнтақталған кофе қолдансаңыз:

• ұнтақталған кофені фильтрге құйыңыз; -тұтқаны бұрап қосыңыз;
• фильтр ұстағышты кофе тартқыштың шығысына іліңіз; -пресс тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-кезең – Беру (қайнату)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) («Кофе дайындауға арналған температуралар» бөлімін қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Беруді бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (қайнату және демдеу). Кофе беру автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындауға арналған температуралар

Судың температурасы экстракция кезеңінде тұрақтылықты қамтамасыз ету үшін бүкіл дайындау процесінде бақыланады. Specialista Prestigio 92°C пен 96°C аралығындағы аймаққа сәйкес келетін 3 қайнату температурасын* ұсынады.

Дәндердің түрі мен қуыру дәрежесіне байланысты біз әртүрлі температураны ұсынамыз: Робуста дәндері төмен температураны қажет етеді; Арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қара қуырылған немесе жаңа ұнтақталған дәндерге де қатысты.

Temperaturnivå Møtsvarande varningslampa	Rostningsnivå
MIN Mörkt	Ø=
MED Medium-mörkt	Ø=
MAX Ljust-Mörkt	Ø=

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол кеседегі температурадан немесе

сусын фильтр ұстағыштың диспенсерлерінен шыққан кезде өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Көбіктеу/қыздыру үшін қажетті сүт мөлшерін құмыраға (C10) құйыңыз, сүт көлемі 2 немесе 3 есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Қалың және біркелкі көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) тұтас сүтті пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктеу үшін бу түтігін (A6) сүттің бетіне қойыңыз: осылайша ауа сүтпен және бумен араласады.
2. Бу түтігін бетінде ұстаңыз, тым көп ауа ұстап алып, тым үлкен көпіршіктер жасамауға назар аударыңыз.
3. Бу түтігін сүт бетінен төмен түсіріңіз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткенде, бу шүмегін жауып, сүт құмырасын алып тастамас бұрын будың берілуі толығымен тоқтағанша күтіңіз.

Бармен ұсынады:

Жаңа сүт ең жақсы. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті пайдаланыңыз. - Жақсы нәтиже үшін сүт құмырасын әрқашан тоңазытқышта сақтауды ұсынамыз. - Тұтас сүт тамаша нәтижеге кепілдік береді. Нәтиже мен көбік сапасы сиыр сүтін немесе өсімдік сусындарын пайдалануыңызға байланысты өзгереді. - Сүтті көбіктегеннен кейін, сүт құмырасын жеңіл айналдыру арқылы көпіршіктерді жойыңыз.

Бу түтігін тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу түтігінен сүт қалдықтарын шүберекпен алып тастаңыз (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean пайдалану ұсынылады: ол сүттегі ақуыздар мен майларды кетіру арқылы гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданылады.
2. Диспенсерді дұрыс тазалау үшін бірнеше секунд бу беріңіз (сур. 12).
3. Диспенсердің ұзақ уақыт жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін оның суығанын күтіңіз, 3 тесікті таза ұстау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланыңыз (сур. 24).

6. КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ МӨЛШЕРІН ТҮЙМЕ (B7) АРҚЫЛЫ ЖЕКЕЛЕНДІРУ

1. Фильтр ұстағышты (C1) фильтрмен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен бекітпес бұрын, қалаған кофе сусынының 1 немесе 2 кесесін беруге машинаны дайындаңыз.
2. Бағдарламалауға қажетті сусынды таңдау үшін тұтқаны (B8) бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: түймеге сәйкес индикатор шамы жыпылықтайды.
4. Диспенсерлеуді бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK және my түймелеріне сәйкес ескерту шамдары жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз. Егер сусын басқа ингредиенттің диспенсерлеуін алдын ала болжаса, диспенсерлеу қайта басталады: қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы келесі қолдануға дайын және ескерту шамы жанып тұрады. Бағдарламалауды сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кофе сусындарын бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық суды диспенсерлеуге болмайды.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофенің мөлшерін өзгертпейді.
• "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге оралу үшін, түймені басып тұрыңыз, ол сөнеді. Таңдалған сусын зауыттық мөлшерге оралады.

Kafferecept	Fabrik-sinställdmängd	Programmerbar mängd
Espresso	35 ml违法违规25	till 90 ml
X2	70 ml违法违规50	till 180 ml
Coffee	80 ml违法违规50	till 120 ml
X2	160 ml违法违规120	till 240 ml
Americano	120 ml	· espresso:违法违规25 till 60 ml · vatten:违法违规25 till 120 ml
X2	240 ml · espresso:违法违规50 till 120ml · vatten:违法违规50 till 240 ml

7. ОРНАТУ МӘЗІРІ

1. Gå in i menyn:
Tryck in samtidigt i 5 sekunder	x2	my
2. Inställingar med val från vredet (B8)
Amencano Espresso Coffee -
Motsvarande inställing	Vrid till Justeringar
Extra justering av malningen	Espresso	x2 ⇒ Range 1
		∃v ⇒ Range 2
Vatt. hårdh	Americano	x2 ⇒ mjukt
		∃v ⇒ medium
		OK ⇒ hjrt/mycket här
Automatisk avstängning	Coffee	x2 ⇒ 9 minutes
		∃v ⇒ 1,5 timmar
		OK ⇒ 3 timmar
3. Inställingar med val是从knapp:
Energisparläge		→ Aktiverad
		→ Avständ
Fabriksvärden		Håll knappen tryckt i minst 5 sekunder tills varningslampan föblir:tänd med fast ljus
4. Spara de mya inställingarna genom att trycka in ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Ескерту!

• Машинаны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті тазалағыштарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Әктас және кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз, өйткені олар металл және пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• Бір аптадан астам тұрып қалған кезеңдерде, машинаны қолданар алдында шаюды орындау ұсынылады.

Қауіп!

Тазалау кезінде машинаны суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы. Құрылғының сыртқы бөліктерін тазаламас бұрын, машинаны өшіріп, ашаны розеткадан шығарып, машинаның сууын күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе шығаратын құрылғыны тазалау

Ескерту шамы (қызғылт сары) (B13) жанған кезде, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін, кофе машиналарын тазалауға арналған таблеткаларды сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесеге арналған сүзгіні (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау керек-жарағын сүзгіге (C8) салыңыз (25-сурет) және түбіне дейін басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын керек-жараққа қойыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе шығаратын құрылғыға (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшы жинағыштың (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. (B6) түймесін ескерту шамы жанғанша басып тұрыңыз (3). Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышты және тазалау керек-жарағын алып тастаңыз.
8. Сүзгі ұстағышты және сүзгіні ағын су астында жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышты қайта орнатыңыз және түймені басып шаюды орындаңыз; сүзгі ұстағыштың астына бос ыдыс қою ұсынылады.
10. Ағызып, тамшылау ыдысын құрғатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басып тұру арқылы бастауға болады. Процедураны жою үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Кофе дәндеріне арналған ыдысты тазалау

1. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, дәнсіз бірнеше ұнтақтау жасап, оны босатыңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап, машинадан шығарып алыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын сорып алыңыз (сур. 28).
4. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың орнын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Ыдысты қайта орнатыңыз: оны кофе тартқышқа енгізіңіз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткі (▲) таңбамен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Тартқыштарды тазалау

Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) тазалағанда, ыдыстың орнын және жоғарғы тартқышты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тартқыштарды алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Машина бөгде затпен бітеліп қалса, тартқышты алуға болады. Егер бұл орын алса, кофе дәндеріне арналған ыдысты алып, былай жасаңыз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) іліп, кофе арнасын босату үшін «бос» ұнтақтау жасаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттегішін сағат тіліне қарсы, «REMOVE» (алу) белгісіне дейін бұраңыз (сур. 31).
4. Кварнаның жоғарғы бөлігін арнайы тұтқадан ұстап шығарыңыз (32-сурет).
5. Машинаны щеткамен тазалаңыз (33-сурет) және қалған кофе ұнтағын шаңсорғышпен сорып алыңыз (28-сурет).

1. Кварнаны өз орнына салыңыз (34-сурет);
2. Реттегішті бұрап, қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет); Кварнаның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, тұтқадан тартып көріңіз: егер кварна қозғалмаса, ол дұрыс орнатылған.

8.4 Кварналарды ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері одан әрі азайса, кварналарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, содан кейін реттеу мәзіріне ("7. Реттеу мәзірі") кіріп, ұнтақтауды қосымша реттеудің бірінші аймағын таңдау арқылы кофеқайнатқышты реттеңіз. Содан кейін мөлшерді реттеу тұтқасын (B2) MIN күйіне бұрап, алғашқы пайдаланудағыдай мөлшерді реттеңіз ("Мінсіз мөлшер" бөлімін қараңыз).

8.5 "Smart tamping station" тазалау

1. Бекіту аймағын щеткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Тұтқаны (A20) тоқтағанша тартып, престі щеткамен тазалаңыз (36-сурет), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Қырғышты (C7) пайдаланып, кофе сырғанайтын жолды тазалаңыз (37-сурет).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Әктен тазарту индикаторы (B9) алдын ала белгіленген жұмыс уақытынан кейін жанады, ол судың қаттылығына байланысты. Машинаны әртүрлі аймақтардағы судың нақты қаттылық дәрежесіне қарай бағдарламалауға болады, осылайша әктен тазарту процедурасын сирек жасауға болады.

1. Жинақтағы "TOTAL HARDNESS TEST" сынақ таяқшасын қаптамадан алыңыз (C4).
2. Таяқшаны бір секундтай стакандағы суға батырыңыз.
3. Ремді судан шығарып, жеңіл шайқаңыз. Құрылғыны «7. Баптау мәзірі» тарауында көрсетілгендей орнатыңыз.

Testresultat Vattnets Hårdhet	Knapp Niva
	x2	1 mjukt vatten
	= 5	2 medelhårt vatten
	OK	3 hårt ellmercket hårt vatten

1. Құрылғыны «7. Баптау мәзірі» тарауында көрсетілгендей орнатыңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) - бұл машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, судың сапасын өзгертпейді және кремді, хош иісті кофе беруді қамтамасыз етеді. Тиімділікті оңтайландыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Softballs пакетін қаптамадан шығарыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағынды сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Softballs пакетін су ыдысына (A14) салыңыз (сур. 40).

4. Softballs пакетін әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. ҚАҚТЫ ЖОЮ

Ескерту!

• Қолданар алдында қақты жою құралының (C5) нұсқауларын және қақты жою құралының контейнеріндегі жапсырмаларды оқыңыз. Біз тек De'Longhi қақты жою құралын пайдалануды ұсынамыз. Жарамсыз қақты жою құралдарын пайдалану, сондай-ақ тұрақты түрде қақты жоюды жүргізбеу өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Қақты жою құралы нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Егер өнім кездейсоқ төгілсе, дереу сүртіңіз.

För att utföra avkalkningen
Avkalknings- medel	Avkalkningsmedel De'Longhi
Behçllare Kapacitet 2 liter
Tid ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ҚАТТЫЛЫҚТЫ ТӨМЕНДЕТЕТІН СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ ШЫҒАРЫҢЫЗ). Қақты жою құралын су ыдысына (A14) ыдыстың ішінде көрсетілген А деңгейіне дейін (100 мл бір қапшыққа сәйкес) құйыңыз (сур. 42).

1. Су деңгейі В белгісіне жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Содан кейін су ыдысын машинаға қайта салыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) бекітілмегеніне көз жеткізіңіз және кофе мен ыстық су шығаратын түтіктердің астына, сондай-ақ бу түтігінің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Вредетті (B8) сурет. 45-те бұраңыз: OK ескерту шамы қызғылт сары түспен жанады; ескерту шамы жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK ескерту шамы жыпылықтайды.
4. Кірден тазарту бағдарламасы басталады және кірден тазартқыш зат диспенсерлерден шығады. Кірден тазарту бағдарламасы кофе машинасындағы әк қалдықтарын кетіру үшін белгілі бір аралықтармен бірнеше рет шайуды автоматты түрде орындайды, контейнер толғанға дейін.

Диспенсерлеу тоқтатылады және OK ескерту шамы ақ түске айналады. Сондықтан шайу циклін орындау қажет:

1. Кірден тазарту сұйықтығын жинау үшін пайдаланылған контейнерді босатып, оны диспенсерлердің астына қайта қойыңыз.
2. Су ыдысын шығарып, оны кірден тазартқыш заттың қалдықтарынан тазалаңыз, ағын сумен шайыңыз және MAX деңгейіне дейін (сурет. 46) таза сумен толтырыңыз. Содан кейін ыдысты оның орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шайу басталады.
2. Шайу аяқталғаннан кейін диспенсерлеу тоқтатылады және құрылғы пайдалануға дайын болады.
3. Шайу суын жинауға арналған контейнерлерді босатыңыз.
4. Тамшы науасын шығарып, босатыңыз да, қайта салыңыз.
5. Су ыдысын шығарып, таза сумен толтырыңыз да, қайта орнына қойыңыз.

Машина енді пайдалануға дайын.

Ескерту:

• Кальцийсіздендіру циклін кез келген уақытта бастауға болады (салыстырмалы ескерту шамы әлі жанбаса да).
• Егер авариялық айқындау қате басталған болса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз, шаюды тоқтату мүмкін емес.
• ИНДИКАТОР ШАМДАРЫНЫҢ МАҢЫЗЫ

INDIKATIONSLAMPOR INDIKATI ONS LAMPOR NAS BETYDELSE	ÄTGÄRD
Alla indikationslampona blinkar samtidigt	Påslagning av maskinen Självdiagnos
fast	Det är den Första pÅslagningen av maskinen och det är nödvändigt att utföra pÅfyllningen av vattenkretsen	Utför ved som anges i kap. "3. Första ibrukta-gandet av maskinen"
OK fast (vit)Indikationslampa: ane den valda kaffetemperaturenIndikationslampa: ane att maskinen År redo att dispenserara varmt vatten	Maskinen Är klär for dispensering	Förbered maskinen och fortsätt med bered-ningen av drycken
fast	Energibesparingen År aktiverad Se kap. "7. Installningsmeny" om du önskar inaktivera Funktionen
fast	Behällaren für kaffeßönor (A2) Är tom	Fyll på behällaren für kaffeßönor
blinkande	Om du vill fortsetta med malningen, men behällaren für kaffeßönor (A2) Är tom	Fyll på behällaren für kaffeßönor
blinkkortvarigt med jämna intervaller	Vredet (B2) är vridet till lögget für max-imal regleringDexse tøvelMin	Om kaffet i filret after malningen År otil-räckligt,wälj étten nytt malningsområde, som anges i kapitel "7. Installningsmeny".
fast	Vattnet i tanken (A14) är inte tillräckligt eller sär inte kaffetanken ordentligt infördf	Fyll på tanken eller dra ut och sätt tillbaka tanken korrekt
→
INDIKATIONSLAMPORINDIKATI ONSLAMPORNAS BETYDELSE		ÄTGÄRD
blinkande	Du vill bereda en dryck men vattentanken (A14)är tom	Fyll vattenbehällaren
	Malningenär für fin och kaffetkommen)darför ut für längsamt erler inte alls	Dra ut filterhällaren (C1), upprepa proce-durnafor att bereda kaffet, med hänsyn till indikationerna i avs. "4.1 Fas 1 - Mal-ning (grinding)"''och "4.2 Fas 2 - Pressning(tamping)"
	Kaffefiltret (C2) aller (C3)är igensatt Sköj	filtret under rinnande vatten
	Tanken (A14)är felaktigt införd och de relativa ventilerna är öppna	Tryckätt på tanken sä att ventilerna öppnas
	Kalk på hydraulkret sens insida Utför avka	alkning som i kap. "11. Avkalkning"
fast	Apparaten är klar for dispensering av önga	Apparaten har uppnätt temperaturen for att dispensera önga. För att utföra dispenserin-gen, vrid ängvredet (A4)
blinkande	Apparaten är pääslagen och energibe-sparingen är aktiverad: ängvredet (A4)är i läge for att dispensera önga	Indikationslampan blinkar for att ange att apparaten forbereder sig for att dispensera önga: dispenseringen startar sänr appa-raten nätt temperaturen
	Apparaten är klar for dispensering av önga	Apparaten är vid temperatur for beredning av önga;när varningslampan lyser med fast ljus
	Apparaten dispenserar önga
fast	Behällaren for kaffeßönor är inte införd	for in behällaren for kaffeßönor korrekt (A2)eller kontrollera att den är korrekt infördd. Behällaren är korrekt införd;när pilen År inriktad med symbolenoch du hör att"click"
blinkande	Justeringen av väljaren für malnings-grad är inte korrekt eller är utöver denmaximal möjliga justeringenUTANFÖR områdetkorrekt	Für tillbaka väljaren till att av lögena für mal-ning (mellan 1 och 8) och kom ihåg att:· Justera malningen medan kaffekvarnenärgång· Justera med en nivå Åt gängen och ut-föra minst 5 malningar mellan en juste-ring och den paföljandeOmrådekorrektrange
fast	Apparaten kräver pressning En malning	har just utförts och kaffefiltret är fasthakat på kaffekvarnen
	Filterhällaren har hakats av kaffekvar-nen utan att pressa	Haka av kaffefiltret och fortsätt genom att pressa kaffet som beskrivs i avs. "Den "per-fekta dosen"" "Om du använder formalet kaffe:"
	Filterhällaren har hakats av innan malningen avslutats eller sö har press-ningen utförts for tidigt	Upprepa malningen
	Kaffekvarnens glidbana Är igentäppt	Utför rengöringen enligt avs. "8.5 Rengöring av "Smart tamping station". Om felet kvarstär,kom Åt glidbanan genom att öppna den därfor avsedda luckan och befria den med använd-ning av borsten
	Kvarnarna är blockerade av ett främ-mande foremöl	Avlågsna det främmande foremölet och ren-gör kvarnarna enligt avs. "8.3 Rengöring avkvarnarna".
fast (rott)	Det är nödvändigt att utföraavkalkningen	Utför avkalkningen som illustreras i kap. "11.Avkalkning"
blinkar (rott) +blinkar (orange)	Apparaten utför avkalkningen Fortsätt	och komplettera proceduren som beskrivs i kap. "11. Avkalkning"
blinkar (rott) +fast (vitt)	Det är nödvändigt att utförasköljningen
→

INDIKATIONSLAMPORINDI KATI O N S L A M P O R N A S BETYDELSE	ÄTGÄRD
blinkar (röttt) + blinkar (vitt)	Apparaten utför avkalkningscykelns sköljning
fast (orange)	Det är nödvändigt att utföra rengörin-gen av kaffedispensern
blinkande (orange)	Apparaten utför rengöring av kaffedispensern
Alla varningslampona blinkar Allmänt larm Kontakta ett servis center

13. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

FEL ORSAK LÖSNING
Det finns vatten i droppkaret (A10) Det är en del av den normala Funktionen av maskinens interna kretsar	Töm och rengör regelbundet droppkaret
Detkommen inget mer esspopkaffe För lite vatten i behällaren (A14) Fyll behällaren
	Indikationslampan ⑥ (B6) Är tänd für att ange att kaffekretsen erler Ångkretsen Är tom	Tryck in knappen som motsvarar varning-slampan for att fylla kretsen
	Filtret (C2) aller (C3) Är igentäppt Skölj filt	ret under rinnande vatten
	Behällaren (A14) Är felaktigt isatt och ventilerna i botten Är inte öppna	Tryck lätt på behällaren für att öppna ventilerna i botten
	Kalk på hydralkretsen insida Utför avkalkning som i kap. "11.Avkalkning"
	Alltör finmalet Dra ut filterhällaren (C1)	upprepa pro-cedurerna für att bereda kaffet, med hönsyn till indikationerna i avs. "4.1 Fas 1 - Malning (grinding)""och "4.2 Fas 2 -Pressning (tamping)"
Filterhällaren hakar inte fast på apparaten	Det malna kaffet har inte pressats erler är overdrivet	Upprepa malingen med annorlunda in-ställninger. Minska dosen: kontrollera att filtre (C2) aller (C3) (1 eller 2 koppar) Är korrekt für dosen som skal malas (knapp 2x (B3) valid aller inte)
Esspressokaffet droppar från filterhällarens (C1) kanter istället für是从 Hälen	Filterhällaren Är)dalign införd	Haka fast filterhällaren korrekt och vrid den med kraft ända ner i botten
	Kaffedispensersn packning (A18) har for-lorat elasticitet erler är smutsig	Byt ut kaffedispensersn packning hos ettservice center
	Filtret (C2) aller (C3) Är igentäppt	Skölj filtre und rinnande vatten
→
Krämen på kaffet és ljus (kaffet rinner snabbt是从 munstycket)	Det és nödvändigt att se über apparatens inställningar	Dra ut filterhällaren, upprepa procedurer- na für att bereda kaffet, med hänsyn till indikationerna iavs. "4.1 Fas 1 - Malning (grinding)" och "4.2 Fas 2 - Pressning (tamping)"
Krämen på kaffet és mörk (kaffet rinner langsamt是从 pipen)	Det és nödvändigt att se über apparatens inställningar	Dra ut filterhällaren (C1), upprepa pro-cedurerna for att bereda kaffet, med hänsyn till indikationerna iavs. "4.1 Fas 1 - Malning (grinding)"och "4.2 Fas 2 - Pressning (tamping)"
Vid avslutad avkalkning kräver apparatenytterligare en sköljning	Behällaren har inte fyllts till MAX-nivā under sköljningen	Upprepa sköljningen (se kap. "11. Avkalkning")
Apparaten maler inte kaffe Det finns ett	främande foremål inuti kaffekvarnen	Utför rengöringen av kvarnarna enligt avs. "8.3 Rengöring av kvarnarna",och fösakra dig att du avlågsnat alla bönor- na—from behällaren für kaffebönor (A2) innan du drar ut den. Innan du für in kvarnen, sug nogrant ut alla rester—from dess utrymme
	Behällaren für kaffebönor (A2) és inte i rätt Lage	Behällaren és korrekt införd;när pilen▲ és inriktad med symbolen och du hörett"click"
Om du önskar byta kaffesort Det és nödvändigt att avlågsna alla kaffe-bönorna i maskinen		Töm behällaren für kaffebönor (A2) (genom att utföra tomma malin- gar eller eventuell suga upp de kvarstäende bönorna)Haka fast filterhällaren (C1) och utfor "tomma"malningar, für att befria kaf- fekanalen: haka sedan fast filterhäl- laren vid kaffekvarnens utgang (A19)rikta in texten INSERT och vrid filter- hällarenøyhoger. Malningen startar;när filterhällaren;när laket CLOSE och avbryts automatiskt. Upprepa tills fil- tretøyromtFor in i behällaren (A2) den nya typen av kaffebönorOm den "perfekta dosen"inte uppnåsvid malningen, upprepa proceduren for Första användningen
→
Kaffeffiltret (C2) aller (C3) är tomt after malningen	Kaffekvarnens glidbana är igentäppt	Utför rengöringen enligt avs. "8.5 Rengöring av "Smart tamping station". Om felet kvarstår, kom Åt glidbanan genom att öppna den därför avsedda luckan (A21) och befria den med användning av borsten
After malningen Är kaffepulvret i filtret föcket
Efter malningen uppnår inte kaffet i fil-tret (C2) aller (C3) den "perfekta dosen"	"Smart Tamping Station" behöver rengöras	Utför rengöringen enligt avs. "8.5 Rengö-ring av "Smart tamping station", upprepa sedan malningen
	Det är nödvändigt att justera mängden malet kaffe	Justera mängden med det avsedda vredet (B2) genom att fölá indikationerna i avs. "Den "perfekta dosen". Om vredet redan är i Lage max, fortsätt som anges i avsnitt "7. Inställningsmeny" - "Extra justering av malningen"
	Kvarnarna slits med tiden	Utför bytet av kvarnarna enligt indikation-erna i avs. "8.4 Utbyte av kvarnarna"

Машинаны қолданар алдында әрқашан қауіпсіздік ескертулерін оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Машинаның сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндеріне арналған қақпақ A2. Кофе дәндеріне арналған контейнер A3. Кесе табағы A4. Бу түймесі A5. Ыстық су шығатын тесік A6. Бу саптамасы A7. Эспрессоға арналған кесе табағының торы A8. Стакан немесе кружкаға арналған кесе табағының торы A9. Табақ торы A10. Тамшылататын табақ A11. Тамшылататын табақтағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын шығаруға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Әк сүзгісіне арналған орын A16. Электр айырына арналған орын A17. Бас қосқыш (ҚОСУ/ӨШІРУ) A18. Кофе шығатын тесік A19. Кофе тартқышқа арналған розетка (Tamping station) A20. Поршень A21. Кофе тартқышқа кіруге арналған есік

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ҚОСУ/Күту түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу түймесі B3. "X2" түймесі: 2 кесе кофе сүзгісін пайдалану үшін B4. "Кофе температурасы" түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды құю/сусынды растау үшін B6. "Ыстық су құю" түймесі B7. "My" түймесі: қалаулы сусын мөлшерін орнату үшін B8. Функция таңдау түймесі

• Эспрессо
• Американо Кофе
• Әктен тазарту

B9. Контрол шамы «әктен тазартуды сұрау» B10. Контрол шамы «бу дайын» B11. «Дән ыдысы жоқ» түймесі B12. Контрол шамы «энергия үнемдеу» B13. Контрол шамы «Тазалау» («8.1 Кофеқайнатқышты тазалау» бөлімін қараңыз) B14. «Дән ыдысы бос» контрол шамы B15. Контрол шамы «су жетіспейді» B16. Контрол шамы «қысым» B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағыш C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. «Total Hardness Test» өлшеу жолағы C5. Әктен тазартқыш зат C6. Ажыратылатын электр сымы C7. Щетка C8. Кофе шығару тесігін тазалауға арналған керек-жарақ C9. Softballs C10. Сүт құмырасы C11. Бу саптамасын тазалауға арналған ине

1.4 Тазалауға арналған керек-жарақтар/өндіруші ұсынған, жиынтыққа кірмейді

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

(«8.1 Кофеқайнатқышты тазалау» бөлімін қараңыз)

Жуғыш зат

EAN:8004399333307

2. МАШИНАНЫ ҚОСУ

Керек-жарақтарды жылы сумен және жуғыш затпен жуып, келесідей жалғастырыңыз:

1. Дән ыдысын (A2) кофе тартқышқа салыңыз (1-сурет). Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткісі символмен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс естіледі (2-сурет).
2. Ағызу науасын (A10) кесе тұғыры (A8) және тор (A9) бар күйінде салыңыз (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) алыңыз (4-сурет) және оны таза, салқын сумен толтырыңыз. Судың MAX белгісінен аспауын қадағалаңыз (5-сурет).
4. Ыдысты орнына қайта салыңыз.

Ескерту: Машинаны резервуарда су болған кезде немесе резервуар алынып тасталған кезде ешқашан қисайтпаңыз.

Назар аударыңыз: Судың қаттылық дәрежесін мүмкіндігінше тезірек реттеу ұсынылады, "7. Мәзір параметрлері" тарауында сипатталған процедураны орындаңыз.

3. МАШИНАНЫ АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

1. Электр ашасын (C6) машинаның артқы жағындағы розеткаға (A16) қосыңыз (сур. 6); содан кейін ашаны электр розеткасына қосыңыз. Машинаның артқы жағындағы бас қосқыштың (A17) I күйінде екеніне көз жеткізіңіз (сур. 7);
2. Ыстық су шығаратын түтіктің астына (кофе шығаратын құрылғының (A18) жанына) сыйымдылығы кемінде 100 мл болатын ыдыс қойыңыз (сур. 8);
3. Индикатор шамына сәйкес келетін (B6) түймесін басыңыз (сур. 9): қайнату басталады және автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Машинаны қолданар алдында барлық ішкі контурларды шаю қажет. Келесідей әрекет етіңіз:

1. Фильтр ұстағышты (C1) машинаға орнатыңыз: дұрыс орнату үшін фильтр ұстағыштың тұтқасы "INSERT" белгісіне қарама-қарсы болуы керек (сур. 10) және тұтқаны оңға бұрап, "CLOSE" белгісіне жеткізіңіз;
2. Фильтр ұстағыштың шүмегінің және бу шығаратын түтіктің (A6) астына ыдыс қойыңыз;
3. OK түймесін (B5) басыңыз (сур. 11): қайнату басталады;
4. Қайнату аяқталғаннан кейін бу түймесін (A4) (сур. 12) бұрап, бу шығаратын түтікті бірнеше секунд ұстап, бу контурын шаю үшін пайдаланыңыз: оңтайлы бу шығуы үшін бұл әрекетті 3-4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу жасамас бұрын түтіктегі суды кетіруге мүмкіндік береді.

Енді машина қолдануға дайын.

Назар аударыңыз: егер машина ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, ішкі контурды шаю ұсынылады.

Машинаны алғаш қолданғанда, қанағаттанарлық нәтиже бере бастағанға дейін 4-5 кесе кофе дайындау керек: фильтрдегі (C2 немесе C3) кофе ұнтағының мөлшеріне ерекше назар аударыңыз ("4.1 1-кезең - Ұнтақтау" бөліміндегі нұсқаулықты қараңыз).

"Мінсіз доза" тарауында көрсетілгендей жалғастырыңыз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең - Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) құйыңыз (13-сурет). Тек қажетті дәндерді ғана пайдалану ұсынылады: осылайша сіз әрқашан жаңа кофе пайдаланасыз;
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық параметр 5 (орташа ұнтақтау). Нәтиже қанағаттанарлық болмаса, деңгейді жеке талғамға және кофе түріне қарай реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрғанда жасалуы керек).

Назар аударыңыз: көптеген кофе түрлеріне 3 пен 6 аралығындағы ұнтақтау дәрежесі ұсынылады. 1 немесе 2 таңдағандағы ұнтақтау нәтижесі өте ұсақ және тек ерекше кофе түріне (ашық қуырылған) қолданылады.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған сүзгіні қолдансаңыз, X2 түймесін (B3) басыңыз: бұл таңдауда жеткізілетін эспрессо мөлшері де екі есе артады.
2. Мөлшер түймесін (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (16-сурет).

Қосымша ақпарат алу үшін "Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу" бөлімін қараңыз.

1. Сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) қойып, оны INSERT жазуымен орталықтандырыңыз: сүзгі ұстағышты оңға бұраңыз. Ұнтақтау сүзгі ұстағыш CLOSE күйінде тұрғанда басталады және ол автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу

Дәндердің әрбір түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан дозаны реттеу басында мұқият болуды талап етеді.

Бұл иллюстрация қуыру түсіне байланысты дозаны қалай реттеу керектігі туралы нұсқаулар береді: оны бастапқы нүкте ретінде қарастыру керек, бірақ ол кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Дозаны ең төменгі күйден орнатыңыз.
2. Кофеңіздің қуыру түсіне сілтеме жасай отырып, түймені баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Тығыздау

1. Efter formalingen presses håndtaget (A20) ned så langt som muligt (tag det bedste resultat).
2. Hold håndtaget så langt nede som muligt, mens du fjerner filterholderen (fig. 18). Sæt derefter håndtaget tilbage i dets oprindelige position.
3. Når du har kontrolleret, at kaffedosis er korrekt (se "Den perfekte dosis"), skal du fastgøre filterholderen til kaffeudløbet (A18) (fig. 19).

Bemærk venligst: Hvis der efter stamping er kafferester langs filterets kanter, påvirker dette på ingen måde kvaliteten af ekstraktionen og derfor det endelige resultat.

Den "perfekte dosis"

• Kaffefiltrene har et indvendigt referencemærke, der viser den perfekte mængde.

• Filtre med lasermærkning: den perfekte mængde svarer til mærkningens øverste linje;
• Filtre med præget mærkning: den perfekte mængde svarer til den fremhævede linje;
• Sørg for, at kaffen er på niveau efter presning. Det kan være nødvendigt at justere knappen flere gange (B2), før du når den perfekte dosis.
• Hvis kaffen over- eller underekstraheres, og dosis er inden for den perfekte dosis, skal du justere graden af formaling finere eller grovere (se "4.1 Fase 1 - Formaling"). Hvis kaffen overekstraheres (for langsom brygning), skal formalingen være grovere. Hvis kaffen er underekstraheret (for hurtig brygning), skal formalingen være finere.
• Baristaen anbefaler: Fjern filterholderen, mens pressehåndtaget (A20) er sænket for at opnå en perfekt finish på kaffedosis.

Hvis der bruges formalet kaffe:

• Ұстаңыз ұнтақталған кофені сүзгіде; -реттеу тетігін бұраңыз;
• сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына бекітіңіз; -тұтқаны төмен түсіріп, басыңыз.

4.3 3-кезең - Қайнату

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) ("Кофе дайындауға арналған температураны" қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Қайнатуды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала тұндыру және тұндыру). Кофе қайнату автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындауға арналған температура

Су температурасы бүкіл дайындық процесінде бақыланады, оның шығару кезеңінде тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін. La Specialista Prestigio 3 қайнату температурасын ұсынады*, олар 92°C пен 96°C аралығындағы деңгейге сәйкес келеді.

Кофе дәндерінің түрі мен қуырылу дәрежесіне байланысты әртүрлі температуралар ұсынылады: Робуста дәндері төмен температураны қажет етеді; Арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қара қуырылған немесе ашық қуырылған дәндерге де қатысты.

Temperaturniveau	Tilsvarende kontrollampe	Ristningsniveau
MIN Mørk	Ø=
MED Middel	mørk Ø=
MAKS Lys - mørk	Ø=

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол кеседегі сусынның температурасынан немесе сусын сүзгі ұстағыштың диспенсерлерінен шыққан кездегі температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Құмыраға (C10) қыздыру/көбіктеу қажет сүт мөлшерін құйыңыз, сүт көлемі 2 немесе 3 есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Неғұрлым тығыз және біртекті көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) тұтас сүтті пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктеу үшін бу саптамасын (A6) сүттің бетіне қойыңыз. Осылайша ауа сүтпен және бумен араласады.
2. Бу саптамасын бетінде ұстаңыз, тым көп ауа жинап, тым үлкен көпіршіктер жасамауға абай болыңыз.
3. Дымдық саптаманы сүт бетінің астына түсіріңіз: бұл құйын жасайды. Қажетті температураға жеткенде, бу түймесін жауып, сүт құйғышты алудан бұрын бу берілуінің толық тоқтағанын күтіңіз.

Бариста ұсынады:

• Жаңа сүт ең жақсы. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті пайдаланыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүт құйғышты әрқашан тоңазытқышқа қайта қою ұсынылады.
• Толық сүт тамаша нәтиже береді. Нәтиже мен көбік құрылымы қолданылған сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктендіргеннен кейін, сүт құйғышты ақырын айналдыру арқылы көпіршіктерді кетіріңіз.

Бу саптамасын тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу саптамасынан барлық сүт қалдықтарын шүберекпен кетіріңіз (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол сүт ақуыздары мен майларды кетіру арқылы гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға қолданылады.
2. Саптаманы мұқият тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Диспенсердің салқындауын күтіңіз: уақыт өте келе диспенсердің тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесікті бос ұстаңыз (сур. 24).

6. КОФЕДЕГІ СУ МӨЛШЕРІН ТҮЙМЕМЕН (B7) ӨЗ ҚАЛАУЫҢЫЗ БОЙЫНША РЕТТЕҢІЗ

ӨЗ ҚАЛАУЫҢЫЗ БОЙЫНША РЕТТЕҢІЗ

1. Машинаны 1 немесе 2 кесе қалаған кофе сусынын шығаруға дайындаңыз, фильтр ұстағышы (C1) фильтрмен (C2) немесе (C3) ұнтақталған кофемен толтырылғанға дейін.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін түймені (B8) бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: түймеге сәйкес келетін индикатор жыпылықтайды.
4. Бір шыны кофе дайындауды бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK сәйкес келетін индикаторлар жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз. Егер сусын басқа ингредиентті дайындауды қарастырса, соңғысының дайындалуы басталады: қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Машина жаңа сусынға дайын, ал индикатор қосулы күйінде қалады.

Бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Назар аударыңыз:

• Кофе, сүт пен ыстық суы бар сусындарды бағдарламалауға болады.
• Бағдарламалау сусынның көлемін анықтайды, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін емес.
• "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады. Зауыттық параметрлерге оралу үшін түймені өшкенше басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық көлемге оралады.

Kaffeop-skrift	Fabrik-sind-stilling-smængde	Programmerbar mxengde
Espresso	35 ml fra 25 til 90 ml
X2	70 ml fra 50 til 180 ml
Coffee	80 ml fra 50 til 120 ml
X2	160 ml fra 120 til 240 ml
Americano	120 ml	­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­_ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- ­­­­­­­­­­­­­­­- ­­­­­­­­­- ­­­­­­- ­­­- ­­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­ - ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- ­- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

7. МӘЗІР ПАРАМЕТРЛЕРІ

1. Gå ind i menuen:
Tryk samtidigt i 5 sekunder		x2	my
2. Indstilling med justeringsknap (B8)
Américano Espresso Coffee -
Tilsvarende indstilling	Drej til Justeringer
Ekstra regulering af formaling	Espresso	x2 → Range 1
		∃v → Range 2
Vandets hårdhedsgrad	Americano	x2 → blådt
		∃v → medium
		OK → hårdt/meget hårdt
Auto-sluk	Coffee	x2 → 9 minutter
		∃v → 1,5 time
		OK → 3 timer
3. Indstilling med valg af knap:
Energibesparelse		→ Aktiv
		→ Slukket
Nulstil til standard		Hold my knappen nede i mindst 5 sekunder, indtil kontrollampen lyser konstant
4. Gem de nye indstillinger ved at trykke på ON/ Standby (B1)

8. МАШИНАНЫ ТАЗАЛАУ

Ескерту!

• Кофе машинасын тазалау үшін агрессивті еріткіштерді, абразивті тазартқыштарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Кірді кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз, өйткені олар металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• Бір аптадан артық пайдаланылмайтын кезеңдерде машинаны қолданар алдында оны шаю ұсынылады.

Қауіп!

• Бұл машинаны тазалау кезінде оны ешқашан суға батырмаңыз: кофе машинасы - электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазаламас бұрын, кофе машинасын өшіріп, розеткадан ажыратып, машинаның суығанын күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	× ×		√	√
	×	× ×		√	√
	×	×	√	√	×
	×	× ×		√	√

8.1 Кофе қайнатқышты тазалау

Бақылау шамы (қызғылт сары) (B13) жанған кезде, кофе тізбегін тазалау қажет. Тазалау циклін жүргізу үшін кофе машиналарына арналған тазалау таблеткаларын қолдану керек. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 кесеге арналған сүзгіні (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау құрылғысын сүзгіге (C8) салыңыз (25-сурет) және оны толығымен басып түсіріңіз.
3. Тазалау таблеткасын қосымша құрылғыға салыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе қайнатқышқа (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшылау науасының (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Бақылау шамы (B3) жанғанша (B6) түймесін басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышты және тазалау қосымша құрылғысын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышты және сүзгіні ағынды су астында жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышын қайта орнатыңыз да, түймені басып шаюды жалғастырыңыз. Сүзгі ұстағышының астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Науаны алып, тазалаңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басып тұру арқылы бастауға болады. Әрекетті болдырмау үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Дән ыдысының мойынтірегін тазалау

1. Дән ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қалған дәндерді кетіру үшін бірнеше рет ұнтақтаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз да, машинадан шығарыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын шаңсорғышпен жинаңыз (сур. 28).
4. Дән ыдысының мойынтірегін дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Ыдысты кофе тартқышқа қайта орнатыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткісі 巴 белгісімен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс шығады (сур. 30).

8.3 Кофе тартқыштарды тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалағанда, ыдыстың мойынтірегін және жоғарғы тартқышты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тартқышты алу немесе ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер тартқыш бөгде затпен бітеліп қалса, оны алуға болады. Мұндай жағдайда дән ыдысын алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышын (C1) бекітіп, кофе арнасын босату үшін «бос» ұнтақтау жасаңыз.
2. Машинаны өшіріңіз.
3. Бұрау реттегішті сағат тіліне қарсы бағытта "REMOVE" күйіне дейін бұраңыз (31-сурет).
4. Диірменнің жоғарғы бөлігін оның тұтқасынан ұстап шығарыңыз (32-сурет).
5. Диірменді щеткамен тазалаңыз (33-сурет) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (28-сурет).

1. Диірменді мойынтірекке қайта орнатыңыз (34-сурет);
2. Реттегішті қажетті ұнтақтау дәрежесіне қарай бұраңыз (14-сурет);

Диірменнің дұрыс орнатылғанын тексеру үшін тұтқадан тартыңыз: егер ол қозғалмаса, диірмен дұрыс орнатылған.

8.4 Кофе диірмендерін ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері одан әрі азайса, диірменді ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: Содан кейін диірменді реттеу мәзіріне ("7. Мәзір параметрлері") өтіп, қосымша ұнтақтау реттеуінің бірінші аралығын таңдау арқылы реттеңіз. Содан кейін мөлшерді реттеу түймесін (B2) MIN күйіне бұраңыз және дозаны алғашқы қолданудағыдай реттеңіз ("Мінсіз доза" бөлімін қараңыз).

8.5 "Smart tamping station" тазалау

1. Салынатын жерді щеткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Тұтқаны (A20) төмен қарай тартып, тығынды кішкене щеткамен тазалаңыз (36-сурет), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Кофе құйғышты кішкене щеткамен (C7) тазалаңыз (37-сурет).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҚ ДӘРЕЖЕСІ

Қақтандыруды көрсететін индикатор шамы (B9) судың қаттылық дәрежесіне байланысты алдын ала белгіленген мерзімнен кейін жанады. Кофе машинасын аймақтағы судың нақты қаттылығына сәйкес бағдарламалауға болады. Осылайша, қақтандыруды азырақ жүргізуге болады.

1. Қаптамадан (C4) жиынтықтағы «TOTAL HARDNESS TEST» сынақ жолағын алыңыз.
2. Жолақты шамамен бір секунд бойы бір стакан суға толығымен батырыңыз.
3. Жолақты судан алып, жеңіл шайқаңыз. Машинаны «7. Мәзір параметрлері» тарауында көрсетілгендей орнатыңыз.

Resultat af Vandets Hårdhedsgrad	Knap Niveau
	x2 x2 1 blødtd vand
	3 5 2 mølmål hårdt vand
	OK 3 hårdt ell er meget hårdt vand

1. Машинаны «7. Мәзір параметрлері» тарауында көрсетілгендей орнатыңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) — машинаның қызмет мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, судың сапасын өзгертпей, кремді және хош иісті кофе дайындауға кепілдік береді. Максималды тиімділік үшін Softballs-ты қолданар алдында түн бойы суда қалдырыңыз.

1. Softballs қапшығын орамадан алыңыз (сур. 38).

1. Softballs қапшығын ағын су астында шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) түсіріңіз (сур. 40).

4. Softballs қапшығын әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. ҚАҚТЫ ЖОЮ

Ескерту!

• Машинаны қақты жою алдында қақты жою құралының қаптамасындағы (C5) нұсқаулықтар мен жапсырманы оқыңыз.
• Тек De'Longhi қақты жою құралын қолдану ұсынылады. Жарамсыз қақты жою құралдарын қолдану немесе дұрыс емес қақты жою процедурасы өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Қақты жою құралы сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін. Өнім кездейсоқ төгілсе, дереу сүртіп тастаңыз.

Sådan afkalker du
Afkalkning-smiddel	De'Longhi afkalkningsmiddel
Beholder Kapacitet 2 liter
Tid ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ҚАН ДАҚТАРЫН КЕТІРУГЕ АРНАЛҒАН СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ АЛЫП ТАСТАҢЫЗ). Су ыдысына (A14) ішіндегі белгіге дейін (100 мл пакетке сәйкес) кір жуғыш зат құйыңыз (сур. 42).

1. В деңгейіне дейін су қосыңыз (сур. 43). Содан кейін су ыдысын машинаға қайта орнатыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) ілінгеніне көз жеткізіңіз және кофе мен ыстық су шығатын тесіктердің астына және бу саптамасының (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Реттеу тетігін (B8) | күйіне бұраңыз (сур. 45): OK шамы қызғылт сары түспен жанады; | шамы жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK шамы жыпылықтайды.
4. Кір жуғыш бағдарламасы басталады және кір жуғыш сұйықтық түтіктерден шығады. Кір жуғыш бағдарламасы кофе машинасының ішіндегі әк шөгінділерін кетіру үшін үзілістермен автоматты түрде бірнеше рет шаюды орындайды, ыдыс толығымен бос болғанша.

Дайындау тоқтатылады және OK шамы ақ түске айналады. Енді шаю циклін жалғастыру қажет:

1. Кір жуғыш затты жинауға арналған ыдысты босатыңыз және оны шығару түтіктерінің астына қойыңыз.
2. Су ыдысын алыңыз, қалған кір жуғыш заттан босатыңыз, ағын сумен шайыңыз және MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Ыдысты орнына қойыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шаю басталады.
2. Шаю аяқталғаннан кейін шығару тоқтайды және машина пайдалануға дайын болады.
3. Шаю суы жиналған ыдысты босатыңыз.
4. Тамшылату науасын алыңыз және оны шаю суынан босатыңыз.
5. Tag beholderen ud og fyld den med rent vand og sæt den tilbage. Nu er maskinen klar til brug.

Bemærk venligst:

• Afkalkningscyklussen kan startes når som helst (selvom kontrollampen endnu ikke er tændt).
• Hvis afkalkningen er startet ved en fejltagelse, tryk på knappen OK i 10 sekunder; skylning kan ikke afbrydes.
• KONTROLLAMPERNES BETYDNING

KONTROLLAMPER KONTROLLAMPER NES BETYDNING DRIFT
Alle kontrollamperne blinker kort Tænding af apparatet Selvdiagnose
lyser fast	Det er første gang maskinen an- vendes og det er nævdendigt at fylde vandkredsløbet	Fortsæt som angivet i kap. "3. Første anven-delse af maskinen"
Lyser fast (hvid) • Kontrollampen: and/er den valg- te kaffetemperatur • Kontrollampen: and/er at maskinen er klar til udledning af varmt vand	Maskinen er klar til bryngning	Gør maskinen klar og fortset med at tilbere-de drikken
lyser fast	Energisparefunktionen er aktiv Se kap.	7. Menu indstlinger",this man vil deaktivere Funktionen
lyser fast	Kaffebnonnebeholder (A2) er tom	Fyld kaffebnonnebeholder
blinker	Man ønsker at formale, men bønnebe- holderen (A2) er tom	Fyld kaffebnonnebeholder
Blinker kort med regelmæssigt interval	Justeringsknappen (B2) er drejet hen på positionen maksimal justering	När kaffen i filteret after formalingen ikke er tilstrækkelig, vengeance et nyt formalings range som angivet i kapitlet "7. Menu indstlinger".
lyser fast	Der er ikke nok vand (A14) i beholderen eller vandbeholderen er ikke ordentlich sat i	Fyld beholderen eller tag den ud og sæt den i korrekt
→
blinker	Man ønsker at tilberede en drik, men vand-beholderen (A14)er tom	Fyld vandbeholderen op
	Malegraden er for fin, og kaffen løber for langsomt eller slet ikke ud	Tag filterholderen ud (C1), gentag handlin-gen for at lave kaffe imens man husker på anvisningerne i afsn. "4.1 Fase 1 - Forma-ling"" og "4.2 Fase 2 - Stampaing"
	Kaffefilteret (C2) eller (C3) er stoppet Skyl	filtrene under rindende vand
	Tanken (A14) er isat forskert, og dens ventiler er/DDne Åne	Tryk let på tanken for at abne ventilene
	Kalk inden i det hydrauliske kredslæb Udfor en afkalkning som angivet i kap. "11.Afkalkning"
lyser fast	Maskinen er klart til at udlede damp	Maskinen er næt temperaturen til at udlede damp. For at fortsette med bryngingen skaldampnappen drejes (A4)
blinker	Maskinen er tændt og energispare-funktionen er aktiv: dampnappen (A4) er i position til at udlede damp	Kontrollampen blinker for at advare om at den er på vej til at udlede damp: udlednin-gen begynder sã snart maskinen har den rette temperatur
	Maskinen er klart til at udlede damp	Maskinen har den rette temperatur til beredelse af damp'nar kontrollampen for-bliver tændt
	Maskinen udleder damp
lyser fast	Bønnebeholderen er/DDne Sæt bønnebeholderen i korrekt (A2) erlerkontROLLER at den er korrekt isat. Beholderen er insat korrekt,ningar aliterjusteret med symbolet og der høres et "klik"
blinker	Indstillingen af malegradsvælgeren er/DDne korrekt erder overgår den maksi-malt mulige indstilling	Sæt vælgeren i en af malepositionerne (mellem 1 og 8), og husk på:• Juster formalingen mens kværnen kører• Juster et niveau ad gangen, og lav mindst 5 malinger mellem den ene ind-stilling og den næste
	OUUDENFORT rangekorrekt	KOARSE PINE8765432181111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
lyser fast	Maskinen kræver stamping Der er foretaget en formaling og filterholder-en er sat på kaffekværnen
	Filterholderen er taget af kaffekværneneden af blive presset	Tag filterholderen af og stamp kaffen som beskvet iafs. “Den “perfekte dosis”“Hvis der bruges formalet kaffe.”
	Filterholderen er hægtet af Eden at færdiggøre formaling, eller stamping er udførf for tidigt	Gentag formalingen
	Tragten på kaffekværnen er stoppet	Udfør rengøring som beskvet iafs. “8.5 Rengøring af “Smart tamping station”。Hvis problemet fortsætter, skal du äbne tragten ved at äbne lugen og frigøre den med børsten
	Kværnene er blokerede af et fremmedlegeme	Fjern fremmedlegemet og renss kværnene som beskvet iafs. “8.3 Rengøring af kaffekværnene”.
Lyser fast (rødt)	Det er nødvendigt at udføre afkalkning	Udfør en afkalkning som angivet i kap. “11. Afkalkning”
blinker (rødt) + blinker (orange)	Maskinen udfører afkalkning Fortsæt med at afslutte handlingen som beskvet i kap. “11. Afkalkning”
blinker (rødt) + Lyser fast (hvidt)	Det er nødvendigt at foretage en skylning
blinker (rødt) + blinker (hvidt)	Maskinen er i gang med afkalkningscyklussen
lyser fast (orange)	Det er nødvendigt at udføre en rengøring af kaffebrgygeren	Seafs. “8.1 Rengøring af kaffebrgygeren”
blinker (orange)	Maskinen er i gang med at udfore rengøring af kaffebrgygeren
Alle kontrollamper blinker General alarm	Ret henvendelse til servicecenter

1. HVIS NOGET IKKE VIRKER

PROBLEM ÅRSAG LØSNING
Der er vand i drybakken (A10) Det er endel af normal drift af maskinens interne kredsløb	Tøm og rengør drybakken regelmæssigt
Der løber ikke længere espessokaffe ud Der	mangler vand i vandbeholderen (A14)	Fyld vandbeholderen op
	Kontrollampen (B6) erændt for at angive, at kaffe-ller dampkredsløbet er tomt	Tryk på knappen ud for kontrollampen (for at fylde kredsløbet
	Filteret (C2)ller (C3) er tilstoppet Skyl filtrene under rindende vand
	Vandbeholderen (A14) sidder ikke rigtigt, og ventilerne på dens bund er ikke abne	Tryk let på vandbeholderen for at øbane ventilerne på dens bund
	Kalk inden i det hydrauliske kredsløb Udfor en afkalkning som angivet i kap. "11. Afkalkning"
	Formaling er alt for fin Tag filterholderen	ud (C1), gentag handlingen for at lave kaffe imens man husker på anvisningerne i afsn. "4.1 Fase 1 - Formaling"" og "4.2 Fase 2 - Stamping"
Filterholderen er ikke hægtet på maskinen	Den formalede kaffe er ikke blevet presset eller forefindes i overdren mænge	Gentag formalingen med andre indtilinger. Reducer dosismængden: Kon-troller, at filteret (C2)ller (C3) (1 eller 2 kopper) er korrekt for den dosis, der skal males (2x knap (B3) valgt aller ikke)
Espessokaffen siver ud over filterhol-deners kanter (C1) i stedet for gennem hullerne	Filterholderen sidder ikke rigtigt Hægt filtreholderen korrekt på og drej den til bunds med bestemthed
	Kaffe Bryggerens pakning (A18) har tabt elasticiteten er beskidt	Udskift pakningen på kaffe Bryggeren hos et service center
	Filteret (C2)ller (C3) er tilstoppet	Skyl filtrene under rindende vand
Kaffecremen er lys (espessokaffen løber hurtigt ud af kaffestudsen)	Det erødvendigt at gennemå maskinen indstillinger	Tag filterholderen ud, gentag handingen for at lave kaffe imens man tager anvisningerne i afsn. "4.1 Fase 1 - Formaling" og "4.2 Fase 2 - Stamping"
Kaffecremen er mørk (espessokaffen løber for langsomt ud af kaffestudsen)	Det erødvendigt at gennemå maskinen indstillinger	Tag filterholderen ud (C1), gentag hand-lingen for at lave kaffe imens man husker på anvisningerne i afsn. "4.1 Fase 1 - Form-mentation"" og "4.2 Fase 2 - Stamping"
After afkalkningscyklussens afslutting anmoder maskinen om en yderligere skylning	Under skyllecyclussen er beholderen ikke blevet fyldt til niveauet MAX	Gentag skylningen (se kap. "11. Afkalkning")
→
Maskinen formaler ikke kaffen Der er et fremmedlegeme tilstede internt i kaffekværnen	Udfor rengöring som beskrevet i afsn. "8.3 Rengöring af kaffekværnene", sörg for at have fjernet alle kaffebønner fra beholderen (A2) inden den tages af. Inden kvæernen genindsættes skal lejet støvsuges for enhver rest
	Bønneholderen (A2) er/DDke positioneret korrekt	Beholderen er insat korrekt,ningar pilen ▲ er justeret med symbolet ⑥g der høres et "klik"
Hvis man ønsker at skifte kvaliteten af kaffen	Er det nødvendigt at fjerne alle eksister-ende kaffebønner i maskinen	Tøm kaffebønne beholderen (A2) (ved at udføre nogle formalinger.ud kaffebønner eller ved eventuelt at støvuge resterende bønner op) Sæt filterholderen (C1) på og lav en "tom" formaling for at frigøre kaffe-kanalen:øyter filterholderen på hanen til formalet kaffe (A19) ved at centrale den med teksten INSERT og dreje holderen mod venstre. Formalingen beynderningar;när filterholderen stå på CLOSE og den stopper automatisk. Gentag indtil filteret er tomt Sæt det nye sortiment af kaffebønner i beholderen (A2) Hvis den "perfekte dosis" ikke;näs under formaling,fortsættes som ved forste brug
After formaling er kaffefilteret (C2) eller (C3) tomt	Tragten på kaffekværnen er stoppet	Udfør rengöring som beskrevet i afs. "8.5 Rengöring af "Smart tamping station"" Hvis problemet fortætter, skal du abne renden ved at abne lugen (A21) og frigore den med børsten
After formalingen er der for meget kaf-fepulver i filtre
Efter formaling+när kaffepulveret i filteret (C2)ller (C3)när ikke den "perfekte dosis"	"Smart Tamping Station" skal rengøres	Udfør rengøring som beskrevet i afs. "8.5 Rengøring af "Smart tamping station"" , gentag derfor formalingen
	Det er nõdvendigt at øge mængden af formalet kaffe	Regulér mængden med den særlige knap (B2) ved at følge anvisninger i afsn. "Den "perfekte dosis"" . Hvis knappen allerede er i@maks. position fortsættes som angivet i.afsnittet "7. Menu indstillinger" - "Ekstra regulering af formaling"
	Kværnene slides med tiden	Udfør udskiftning af kværnene som beskrevet i afsn. "8.4 Udskiftning af kaffekværnene"

Lue aina turvallisuusohjeet sisältävä asiakirja ennen laitteen käyttöä.

1. KUVAUS

1.1 Laitteen kuvaus - A

A1. Kahvipapasäiliön kansi A2. Kahvipapasäiliö A3. Kuppialusta A4. Höyrynnuppi A5. Kuumavesisuutin A6. Höyryn annostelukutki A7. Espressokuppirilä A8. Kuppirilä laseille tai mukeille A9. Alustan rtilä A10. Tippa-alusta A11. Tippa-alustan veden tason ilmaisin A12. Vesisäiliön kansi A13. Vesisäiliön irrotuskahva A14. Vesisäiliö A15. Pehmennyssuodattimen paikka A16. Virtajohdon liittimen paikka A17. Virtakatkaisin (ON/OFF) A18. Kahvisuutin A19. Kahvimyllyn ulostulokohta (Tamping station) A20. Tampperin vipu A21. Luukku kahvimyllyn kahvikourua varten

1.2 Ohjauspaneelin kuvaus - B

B1. ON/Standby-nappain B2. Jauhetun kahvin määrän säätönuppi B3. Nappain "X2": 2 kahvin suodattimen käyttämiseksi B4. Kahvin lämpötilan nappain B5. "OK"-nappain: juoman annostelu/vahvistus B6. Kuuman veden annostelunappain B7. "My"-nappain: juomien määrän muokkaus B8. Toimintojen valintanuppi

• Espresso
• Americano
• Coffee
• Kalkinpoisto

B9. Kalkinpoiston merkkivalo B10. Höyry valmis -merkkivalo B11. Kahvipapasäiliön puuttumisen merkkivalo B12. Energiansäästön merkkivalo B13. Puhdistuksen merkkivalo (katso "8.1 Kahvisuuttimen puhdistus") B14. Tyhjän kahvipapasäiliön merkkivalo B15. Veden puuttumisen merkkivalo B16. Tamppauksen merkkivalo B17. Painemittari

1.3 Varusteiden kuvaus - C

C1. Suodatinkuppipidike C2. 1 kupin suodatin C3. 2 kupin suodatin C4. "Total Hardness Test" -reagenssiliuska C5. Kalkinpoistoaine C6. Irrotettava virtajohto C7. Puhdistusharja C8. Kahvisuuttimen puhdistusväline C9. Softballs C10. Maitokannu C11. Höyrysuuttimen puhdistusneula

1.4 Valmistajan suosittelemat puhdistusvarusteet, jotka eivät kuulu toimitukseen

Lue li Delongghi.com.

Puhdistustabletit

(Katso "8.1 Kahvisuuttimen puhdistus")

Puhdistusaine

EAN:8004399333307

2. KEITTIMEN VALMISTELU

Pese kaikki lisävarusteet haalealla vedellä ja astianpesuaineella ja toimi sitten seuraavasti:

1. Laita kahvipapasäiliö (A2) kahvimyllyyn (kuva 1). Säiliö on asetettuna oikeaoppisesti, kun nuoli ▲ on kohdistettuna symboliin, johon kuuluu klik-ääni (kuva 2).
2. Laita tippa-alusta (A10), jossa on kuppiritilä (A8) ja alustan ritilä (A9) (kuva 3).
3. Irrota vesisäiliö (A14) (kuva 4) ja täytä se raikkaalla ja puhtaalla vedellä. Ole tarkkana, ettei MAX-kirjoitus ylity (kuva 5).
4. Laita säiliö sitten takaisin paikoilleen.

Varoitus: Keitintä ei saa koskaan käynnistää, ellei säiliössä ole vettä tai ellei säiliö ole paikoillaan.

Tärkeä: Säädä veden kovuus mahdollisimman pian noudattamalla ohjeita, jotka on annettu luvussa "7. Asetusten valikko".

3. ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA

1. Aseta virtajohdon liitin (C6) paikoilleen (A16) keittimen taakse (kuva 6). Laita sitten pistoke pistorasiaan. Varmista, että laitteen takaosassa oleva virtakatkaisin (A17) on painettu asentoon I (kuva 7).
2. Laita kuumavesisuuttimen alle (kahvisuuttimen kohdalle (A18)) astia, jonka tilavuus on vähintään 100 ml (kuva 8).
3. Paina nappia (B6) merkkivalon (kuva 9) kohdalla: annostelu alkaa ja päättyy automaattisesti. Tyhjennä astia. Ennen kuin keitintä aletaan käyttää, sen sisäpiirit on huuhdeltava. Toimi seuraavasti:
4. Kiinnitä suodattimella varustettu suodatinkuppipidike (C1) keittimeen: sen oikeaan kiinnittymistä varten aseta suodatinkuppipidikkeen kahva kohdakkain symbolin "INSERT" kanssa (kuva 10) ja käännä kahvaa oikealle, kunnes se asettuu "CLOSE"-kohtaan;
5. Laita astia suodatinpidikkeen ja höyrysuuttimen alle (A6).
6. Kun annostelu on päättynyt, käännä höyrynuppia (A4) (kuva 12) ja annostele höyryä muutaman sekunnin ajan höyrypiirin huuhtelemiseksi: parasta höyryannostelua varten suosituksena on toistaa tämä toimenpide 3-4 kertaa. Näin putkessa oleva vesi voidaan poistaa ennen höyryn annostelua.

Näin keitin on käyttövalmis.

Tärkeä: Sisäisten piirien huuhtelua suositellaan tehtäväksi myös silloin, kun keitintä ei käytetä pitkään aikaan.

Ensimmäisellä käyttökerralla tulee valmistaa 4-5 kahvia ennen kuin keittimen valmistama kahvi on hyvä. Kiinnitä huomiota erityisesti: suodattimessa olevaan kahvijauheen määrään ((C2) tai (C3)) (katso ohjeet kappaleesta "4.1 1. vaihe - Jauhatus (grinding)).

Toimi noudattamalla ohjeita luvusta "Täydellinen annos".

4. KAHVIN VALMISTUS

4.1 1. vaihe - Jauhatus (grinding)

1. Lisää pavut säiliöön (A2) (kuva 13). Suosituksena on, että kahvipapuja lisätään ainoastaan valmistukseen tarvittava määrä: näin kahvi on aina tuoretta.
2. Valitse jauhatuskarkeus (kuva 14). Oletusasetuksena on 5 (keskihieno jauhatus). Jos tulos ei tyydytä, säädä tasa oman makusi ja kahvityypin mukaan (säädä kahvimyllyn toimiessa).

Tärkeää: Jauhatuskarkeutta välillä 3-6 suositellaan useimmille kahveille. Valinnan ollessa 1 tai 2 jauhatuskarkeus on hyvin hieno, ja sitä tulee käyttää vain erityiskahvin tapauksessa (kyvä pahto).

1. Laita yksi kahvisuodattimista (C2) tai (C3) suodatinpidikkeeseen (C1) (kuva 15). Jos käytät 2 kupin suodatinta, paina näppäintä X2 (B3): kun tämä on valittuna, myös annostellun espression määrä kaksinkertaistuu.
2. Säädä määrän nuppia (B2) minimiasennosta alkaen (kuva 16).

Katso lisätietoa kappaleesta "Säädä kahvijauheen määrää suodattimessa".

1. Kiinnitä suodatinpidike kahvimyllyn ulostulokohtaan (A19) ja kohdista se INSERT-tekstiin: käännä kuppia sitten oikealle. Jauhatus alkaa, kun kuppi saavuttaa CLOSE-asennon, ja keskeytyy automaattisesti.

Säädä kahvijauheen määrä suodattimessa

Әрбір кофе дәнінің ұнтақталуы әртүрлі болады, сондықтан мөлшерді басында дәл реттеу керек.

Суретте мөлшерді қуыру дәрежесіне қарай қалай реттеу керектігі көрсетілген: мәліметтер шамамен берілген және кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді минималды күйге қойыңыз.
2. Тұтқаны кофенің қуыру дәрежесіне қарай баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Тығыздау (tamping)

1. Ұнтақтау аяқталғанда, тығыздау тұтқасын (A20) соңына дейін түсіріңіз (сузгі ұстағышты босатпаңыз) (сурет 17). Тамаша нәтиже алу үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Тұтқаны соңғы күйінде ұстап тұрып, сузгі ұстағышты босатыңыз (сурет 18). Содан кейін тұтқаны бастапқы күйіне қайтарыңыз.
3. Кофе мөлшерінің дұрыс екенін тексергеннен кейін («Толық мөлшер» бөлімін қараңыз), сузгі ұстағышты кофе шығаратын түтікке (A18) жалғаңыз (сурет 19).

Маңызды: Егер тығыздау кезінде кофе сузгінің шетіне төгілсе, экстракция сапасы мен нәтиже нашарламайды.

Толық мөлшер

• Кофе сузгілерінде идеалды мөлшерді анықтауға арналған ішкі белгілер бар.

- Лазерлік белгісі бар сузгілер: толық мөлшер белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді; Дөңес белгісі бар сузгілер: толық мөлшер дөңес сызыққа сәйкес келеді;

• Тығыздаудан кейін кофенің біркелкі екеніне көз жеткізіңіз. Мөлшер толық болғанша тұтқаны (B2) бірнеше рет бұру қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және мөлшер толық мөлшерге сәйкес келсе, ұнтақтау дәрежесін реттеңіз (ұсақ немесе ірі) («4.1 1-кезең - Ұнтақтау (grinding)» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланса (ағын тым баяу), ұнтақтау ірірек болуы керек.

Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (ағын тым жылдам), ұнтақтау ұсағырақ болуы керек.

• Бариста кеңестері: Фильтр ұстағышты (A20) төмен түсірілген күйде алыңыз, осылайша кофе дайындауды аяқтау сәтті болады. Егер алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:
• сүзгіге алдын ала ұнтақталған кофе қосыңыз
• түймені қажетті күйге бұраңыз
• фильтр ұстағышты кофе тартқыштың шығару тесігіне бекітіңіз
• трамбовка тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-кезең - Дозалау (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (сурет 20) (қараңыз "Кофе дайындау температурасы").
2. Қалаған сусынды таңдаңыз (сурет 21).
3. OK (B5) түймесін басыңыз, кофе дайындау басталады (алдын ала экстракция және экстракция). Кофе дайындау автоматты түрде басталады және тоқтайды.

Кофе дайындау температурасы

Судың температурасы бүкіл дайындау кезеңінде біркелкілікті қамтамасыз ету үшін бақыланады. Specialista Prestigio 3 экстракция температурасын ұсынады*, олар 92 - 96°C диапазонына сәйкес келеді.

Кофе түріне және қуыру дәрежесіне байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Робуста бұршақтары төмен температураны қажет етеді, ал Арабика бұршақтары жоғары температураны қажет етеді. Бұл қою қуырылған немесе жаңа қуырылған бұршақтарға да қатысты.

Lämpötilan taso Vastaava merkkivalo	Paahtoaste
MIN. Tumma
NORM. Keskitumma
MAKS. Vaalea	- Keskitumma

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Ол кеседегі сусынның температурасынан немесе сусын фильтр ұстағыштың саптамаларынан шыққан кезде өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктендіру

1. Құмыраға (C10) жылытқыңыз/көбіктендіргіңіз келетін сүтті құйыңыз. Сүт көлемінің 2-3 есе артатынын ескеріңіз (сурет 22). Көбік тығызырақ және біркелкі болуы үшін тоңазытқыштағы (шамамен 5°C) толық майлы сүтті пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктендіру үшін бу түтігін (A6) сүт бетіне қойыңыз: осылайша ауа сүт пен буға араласады.
2. Бу түтігін бетінде ұстаңыз. Тым көп ауа қосып алудан сақ болыңыз, әйтпесе көпіршіктер тым үлкен болады.
3. Бу түтігін сүт бетінің астына батырыңыз. Осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткенде, бу тұтқасын қайта жабыңыз және сүт құмырасын алмас бұрын будың берілуі толығымен тоқтағанын күтіңіз.

Бариста кеңестері:

Жаңа сүт ең жақсысы. Әрқашан жаңа және тоңазытқыштағы сүтті пайдаланыңыз. - Жақсы нәтиже алу үшін сүт құмырасын әрқашан тоңазытқышқа қайта қою керек. - Толық майлы сүт тамаша нәтижеге кепілдік береді. Көбіктің консистенциясы мен нәтижесі сиыр сүті мен өсімдік сусынына байланысты. - Сүт көбіктендірілгеннен кейін, құмыраны жеңіл айналдырып, көпіршіктерді кетіріңіз.

Бу түтігін тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу түтігіндегі сүт қалдықтарын шүберекпен тазалаңыз (сурет 23). Мұқият тазалау үшін Eco MultiClean тазалағышын пайдалану ұсынылады. Ол сүт ақуыздары мен майларын кетіреді және кофеқайнатқышты тазалауға қолданылады.
2. Түтікті жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу беріңіз (сурет 12).
3. Түтік салқындағанша күтіңіз. Оның тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) 3 тесікті ашық ұстау үшін пайдаланыңыз (сурет 24).

6. КОФЕ СУСЫНДАРЫНЫҢ ҰЗАҚТЫҒЫН ӨЗГЕРТУ

БАСҚАРУ ПАНЕЛІНДЕГІ (B7)

1. Кофеқайнатқышты 1 немесе 2 кесе кофе сусынын дайындауға дайындаңыз, сүзгі ұстағышқа (C1) сүзгіні (C2) немесе (C3) кофе ұнтағын салыңыз.
2. Käänä nuppia (B8) valitaksesi ohjelmoitavan juoman.
3. Paina nappainta : nappainta vastaava merkkivalo vilkkuu.
4. Paina OK-nappäintä annostelun aloittamiseksi. Merkkivalot, jotka vastaavat nappäimiä OK ja vilkkuvat.
5. Kun määrä on sopiva, paina OK. Jos juomaan kuuluu jonkin muun ainesosan annostelu, tämän annostelu alkaa. Kun haluttu määrä on saavutettu, paina OK.
6. Paina nappäintä tallentaaksesi. Keitin on valmis uuteen käyttöön, ja merkkivalo palaa.

Jos ohjelmointia ei haluta tallentaa, paina mitä tahansa muuta nappäintä.

Tärkeä:

• Kahvijuomat voidaan ohjelmoida, mutta ei höyryn ja kuuman veden annostelua.
• Ohjelmointi muokkaa juomamäärää, mutta ei jauhetun kahvin määrää.
• Juomat "X2" voidaan ohjelmoida erikseen.
• Tehdasasetuksiin palaamiseksi pidä painettuna nappäintä mainittuun asti. Valittu juoma palaa oletusarvoon.

Kahvin ohje Oletusar- voinen määrää	Ohjelmoitava määrää
Expresso	35 ml 25-90 ml
X2	70 ml 50-180 ml
Coffee	80 ml 50-120 ml
X2	160 ml 120-240 ml
Americo	120 ml · espresso: 25-60 ml · vesi: 25-120 ml
X2	240 ml · espresso: 50-120 ml · vesi: 50-240 ml

7. ASETUSTEN VALIKKO

1. Siiry valikkoon:
Pidä painettuna samanaikaisesti 5 sekunnin ajan	x2	my
→

1. Asetukset nupista tehtävällä valinnalla (B8)

Americano Espresso Coffee -
Vastaava asetus	Käälla kohtaan	Säädöt
Jauhatuksen lisäsätö	Espresso	x2 ⇒ Vaihteluvälä 1
		Σv ⇒ Vaihteluvälä 2
Veden kovuus	Americano	x2 ⇒ pehmeä
		Σv ⇒ puolikova
		OK ⇒ kova/hyvin kova
Automaattinen sammutus	Coffee	x2 ⇒ 9 minuuttia
		Σv ⇒ 1,5 tuntia
		OK ⇒ 3 tuntia
3. Asetukset nappäimestä tehtävällä valinnalla:
Energian säästö		Pääällä
		Pois päältä
Oletusarvit		Pidä nappäintä (my) painettuna vähintään 5 sekunnin ajan niin kauan kuin merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti
4. Tallenna uudet asetukset painamalla ON/Stand- by-nappäintä (B1)

8. KEITTIMEN PUHDISTUS

Varoitus!

• Ала қайта ыстық, абразивті немесе денатуратталған спиртті кофеқайнатқышты тазалауға қолданбаңыз.
• Металл құралдарды әк қабаттарын немесе қатып қалған кофені кетіру үшін қолданбаңыз, өйткені олар кофеқайнатқыштың металл немесе пластик беттерін сызып тастауы мүмкін.
• Егер пайдалану бір аптадан ұзаққа созылса, кофеқайнатқышты қолданар алдында оны шайып тастау ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде кофеқайнатқышты ешқашан суға батырмаңыз, өйткені ол электр құрылғысы.
• Кофеқайнатқыштың кез келген сыртқы бөлігін тазаламас бұрын, құрылғыны өшіріңіз, ашаны розеткадан суырыңыз және кофеқайнатқыштың суығанын күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	× ×		√	√
	×	× ×		√	√
	×	×	√	√	×
	×	× ×		√	√

8.1 Кофе шүмегін тазалау

Индикатор шамы (қызғылт сары) (B13) жанғанда, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклі үшін кофеқайнатқыштарға арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпаратты Delonghi.com сайтынан алыңыз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Сүзгіге тазалау құралын (C8) салыңыз (25-сурет) және оны түбіне басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын құралға салыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышты кофе шүмегіне (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшылау науасының (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Pida painettuna nappainta (B6), kunnes syttyy merkkivalo (B3). Puhdistus keskeytyy automaattisesti muutaman minuutin kuluttua.
7. Irrota suodatinpidike ja puhdistusvaline.
8. Pese suodatinpidike ja suodatin juoksevan veden alla.
9. Laita suodatinpidike takaisin ja jatka huuhtelua painamalla nappäintä 5uosituksena on asettaa astia suodatinpidikkeen alle.
10. Poista ja tyhjennà tippa-alusta.

Tärkeä:

Tämä puhdistusjakso voidaan käynnistää milloin tahansa painamalla nappäintä ja pitamälla sitä painettuna muutaman sekunnin ajan. Toimenpiteen peruuttamiseksi pidä painiketta painettuna 10 sekunnin ajan.

8.2 Puhdista kahvipapasäliön tilä

1. Varmista, etta kahvipapasaiio (A2) on tyhja. Tee tarvittaessa joitakin tyhjajauhantoja tyhjentaaksesi sen.
2. Irrota saillio kaantamalla sita vastapaivaan ja irrota se keittimesta (kuva 27)
3. Imuroi kahvijaamt pois (kuva 28).
4. Puhdista kostealla liinalla kahvipapasaiiön paikka ja kui-vaa (kuva 29).
5. Laita sailiio takaisin kahvimyllyyn. Sailiio on asetettuna oikeaoppisesti, kun nuoli on kohdistettuna symbolin ja kuuluu klik-äani (kuva 30).

8.3 Myllyjen puhdistus

Kun kahvipapasali (A2) puhdistetaan, puhdista sailiion tila ja ylamylykostealla liinalla. Kanny huoltokorjaamon puoleen myllyjen irrotusta ja vaihtoa varten.

Мылльді бөлшектеуге болады, егер кофе тартқышқа бөгде зат түсіп, ол кептеліп қалса. Осындай жағдайда кофе дәндеріне арналған ыдысты алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышын (C1) бекітіп, кофе арнасын босату үшін бос ұнтақтау жүргізіңіз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау дәрежесін реттегішті "REMOVE" белгісіне дейін шекті күйге бұраңыз (сурет 31).
4. Мылльдің жоғарғы бөлігін тұтқасынан ұстап алыңыз (сурет 32).
5. Мылльді щеткамен тазалаңыз (сурет 33) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сурет 28).

1. Мылльді орнына қойыңыз (сурет 34).
2. Реттегішті бұрап, қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сурет 14).

Мылльдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: оны тұтқасынан тартып көріңіз. Егер ол қозғалмаса, мылль дұрыс орнатылған.

8.4 Тартқыштарды ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері азая берсе, тартқыштарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Содан кейін кофе тартқышты қайта реттеңіз: "7. Баптау мәзіріне" өтіп, ұнтақтаудың бірінші қосымша мөлшерін өзгерту аралығын таңдаңыз. Содан кейін ылғалдық реттегіш тұтқасын (B2) MIN күйіне бұрап, мөлшерді алғашқы пайдаланудағыдай реттеңіз ("Толық мөлшер" бөлімін қараңыз).

8.5 "Smart tamping station" тазалау

1. Бекіту аймағын щеткамен тазалаңыз (сурет 35).
2. Тұтқаны (A20) соңына дейін тартып, тамперді щеткамен тазалаңыз (сурет 36). Содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Кофе науасын тазалау щеткасымен (C7) тазалаңыз (сурет 37).

SmartTAMPING

9. ВЕДЕН ҚАТТЫЛЫҒЫ

Кальцийді кетіру индикаторы (B9) алдын ала белгіленген жұмыс уақыты аяқталғанда жанады. Уақыт судың қаттылығына байланысты. Қайнатқышты сіз пайдаланатын судың қаттылығына бағдарламалауға болады, сонда кальцийді кетіру шаралары сирек қажет болады.

1. Жиынтыққа кіретін реагент сынағын "TOTAL HARDNESS TEST" (C4) қаптамасынан алыңыз.
2. Оны толығымен су құйылған стаканға шамамен бір секундқа батырыңыз.
3. Сынақты судан алып, ақырын шайқаңыз. Қайнатқыш параметрлерін "7. Параметрлер мәзірі" тарауындағы нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

Veden kovuustestin tulos Näppäin Kovuusaste
	×2	1 pehmeä vesi
	= 5	2 puolikova vesi
	OK	3 kova tai hyvin kova vesi

1. Қайнатқыш параметрлерін "7. Параметрлер мәзірі" тарауындағы нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

10. SOFTBALLS ПАЙДАЛАНУ

Softballs (C9) - бұл судың сапасын өзгертпей, қайнатқыштың қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе. Осылайша ол кремді және хош иісті кофені қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суға толығымен салып қойыңыз.

1. Softballs пакетін қаптамадан алыңыз (сурет 38).

1. Softballs пакетін ағын сумен шайыңыз (сурет 39).
2. Пакетті су ыдысына (A14) салыңыз (сурет 40).

1. Softballs пакетін 3 ай сайын ауыстырыңыз (сурет 41).

11. КАЛЬЦИЙДІ КЕТІРУ

Ескерту!

• Lue huolella kalkinpoistoaineen valmistajan antamat käyttöohjeet ja merkinnät ennen käyttöä. (C5) Ne löytyvät kalkinpoistoaineen pakkauksesta.
• Suosittelemme käyttämään ainoastaan De'Longhin kalkinpoistoainetta. Vääränlaisten kalkinpoistoaineiden käyttäminen, tai jos kalkinpoistoa ei suoriteta, voi aiheuttaa vikoja, joita valmistajan takuu ei korvaa.
• Kalkinpoistoaine voi vaurioittaa herkkiä pintoja. Jos tuotetta läikkyy vahingossa, kuivaa heti.

Kalkinpoiston ohjeet
Kalkinpois- toaine	De'Longhi-kalkinpoistoine
Astia Tilavuus 2	litraa
Aika ~40min

1. (JOS ON, POISTA PEHMENNYSSUODATIN JA SOFTBALLS). Lisää vesisäiliöön (A14) kalkinpoistoainetta tasoon A asti (vastaa 100 ml:n pakkausta). Se on merkitty säiliön sisäpuolelle (kuva 42).

1. Lisää vettä tason B (kuva 43) asti. Laita säiliö sitten takaisin keittimeen.

1. Varmista, että suodatinpidike (C1) ei ole kiinnitettynä ja aseta astia kahvi- ja kuumavesisuutinten alle ja höyrysuuttimen alle (A6) (kuva 44).
2. Käännä nuppi (B8) asentoon (kuva 45): OK-merkkivalo syttyy ja alkaa palaa oranssina; merkkivalo vilkkuu.
3. Paina OK-näppäintä: merkkivalo OK vilkkuu.
4. Kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy, ja kalkinpoistonestettä alkaa tulla ulos suuttimista. Kalkinpoisto-ohjelma suorittaa automaattisesti huuhtelujaksosarjan kahvinkeittimen sisällä olevan kalkkijäämän poistamiseksi, kunnes säiliö on tyhjä.

Annostelu keskeytyy, ja merkkivalosta OK tulee valkoinen. Huuhtelujakso on tarpeen:

1. Tyhjennä kalkinpoistoaineen talteenotossa käytetty astia ja aseta se suutinten alle.
2. Irrota vesisäiliö, tyhjennä se mahdollisista kalkinpoistoaineliuoksen jäämistä, huuhtele se juoksevassa vedessä ja täytä se raikkaalla vedellä MAX-tasoon asti (kuva 46). Laita säiliö sitten takaisin paikoilleen.

1. Paina OK-näppäintä: huuhtelu alkaa.
2. Kun huuhtelu on suoritettu, annostelu keskeytyy ja keitin on käyttövalmis.
3. Tyhjennä huuhteluveden keräysastiat.
4. Irrota ja tyhjennä tippa-alusta ja laita se sitten takaisin paikoilleen.
5. Irrota säiliö ja täytä se raikkaalla vedellä. Aseta takaisin paikoilleen.

Nyt keitin on käyttövalmis.

Tärkeä:

• Kalkinpoistojakso voidaan käynnistää milloin tahansa (vaikka vastaava merkkivalo ei palaisikaan).
• Jos kalkinpoisto aloitettiin vahingossa, pidä OK-näppäintä painettuna 10 sekunnin ajan. Huuhtelua ei voida keskeyttää.
• MERKKIVALOJEN SELITYKSET

MERKKIVALOT MERKKIVALOJEN SELI TYKSET TOIMINTA
Kaikki merkkivalot vilkkuvat lyhyesti Keittimen käynnistys Itsemäärittely
palaa yhtäjaksoisesti	Keitin käynnistetään ensimmäistä ker-taa, ja vesipiiri on tāytettāv.	Etene noudattamalla ohjeita, jotka on annetty luvussa "3. Ennen keittimen käytöönotto"
OK palaa yhtäjaksoisesti(valkoisena)· Merkkivalo: osottaa valitun kah-vin lämpötilan· Merkkivalo: osoita, atta keitin on valmis annostelemaan kuu-maa vettä	Keitin on valmis annostelemaan	Valmistele keitin ja jatka juoman valmistukseen
palaa yhtäjaksoisesti	Energiansästötoiminto on päällä	Katso lukua "7. Asetusten valikko",jos tahdot ottaa toiminnon pois päältä
palaa yhtäjaksoisesti	Kahvipapasäliö (A2) on tyhjä	Täytä kahvipapasäliö
vikkuva	Jauhatusta tahdotaan jatkaa, mutta kahvipapasäliö (A2) on tyhjä	Täytä kahvipapasäliö
Vilkkuu lyhyesti tasaisin aikavälein	Nuppi (B2) on käännettynä enim-mäissädón asentoon	Kun suodattimessa oleva kahvin määrä ei riitta jauhatuksen jälkeen, valitse uusi jau-hatuksen vaihteluväli noudattamalla ohjeita luvusta "7. Asetusten valikko".
palaa yhtäjaksoisesti	Säillössä (A14) ei ole riittävästi vettä tai vesisäiliö ei ole kunnolla laitettuna	Täytä säiliö tai irrota säiliö ja laita se oikeaop-pisesti jälleen paikoilleen
→
vilkkuva	Juoman valmistusta tahdotaan jatkaa, mutta vesisäiliö (A14)on tyhjä	Täytä vesisäiliö
	Kahvi on liian hienoksi jauhettua, ja kahvi valuu tämän vuoksi liian hitaasti tai sitä ei tule ollenkaan.	Irrota suodatinkuppipedike (C1) ja toista kahvin valmistuksen toimenpiteet ottamalla huomioon ojeet kappaleesta "4.1. liahe - Jauhatus (grinding)"" ja "4.2. liahe - Tamp-paus (tamping)"
	Kahvinsuodatin (C2) tai (C3) on sukossa	Huuhtele suodattimet juoksevan veden alla
	Säiliö (A14) on asetetu huonosti pai-koilleen, eivätkä sen venttiilit ole auki	Paina säiliötä kevyesti niin, että sen venttiilit avautuvat
	Vesipiirissä on kalkkia Suorita kalkinpoisto	noudattamalla ohjeita, jotka on annettu luvussa "11. Kalkinpoisto"
palaa yhtäjaksoisesti	Keitin on valmis annostelemaan höyryä	Keitin on saavuttanut riittävänan lämpötilan hövryn annostelua varten. Annestelun tekemiseksi käännä höryrnuppia (A4)
vilkkuva	Keitin on päälä ja energiansästö-timinto on päälä: hövrynuppi (A4) on asemissa hövryn annostelua varten	Merkkivalo vilkkuu osoittaen, että keitin valmistautuu hövryn annosteluun. An-nostelu alkaa heti kun keitin on oikeassa lämpötilassa
	Keitin on valmis annostelemaan höyryä	Keittimen lmpötila on oikeaoppinen hövryn valmistukseen, kun merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti
	Keitin annostelee höyryä
palaa yhtäjaksoisesti	Kahvipapasäiliö on ei ole paikoillaan	Laita kahvipapasäiliö (A2) kunnolla paikoill-teen tai tarkista, että se on kunnolla paikoill-aan. Säiliö on asetettuna oikeaoppisesti, kun nuoli ▲ on kohdistettuna symbolin ja kuuluu klik-ääni
→
vilkkuva	Jauhatuskarkeuden valitsinta ei ole säädetty oikein tai se ylittä suurim-man sallitun asetuksen	Vie valitsin yhteen jauhatusasennensta (välillä 1-8) ja muista tehdä seuraavat toimenpiteet: · Säädä jauhatusta kahvymyllyn toimiessa · Säädä yksi taso kerrallaan ja tee vähin-tään 5 jauhatusta säätöjen ∀lissä
	VAIHTETLUVÄLIIu lkvopolella oikein	Vaihteluväli oikein
palaa yhtäjaksoisesti	Keitin pyytä tamppausta Jauhatus on juuri suoritettu, ja suodatinkup-pi on kiinnitetty kahvymllyn	Toista jauhatus
	Suodatinpidike on irrotettu kahvymyl-lystä tampperista	Irrota suodatinpidike ja jatka tamppaamalla kahvi noudattamalla ohjeita, jotka on ker-rottu kappaleessa "Täydellinen anni" "Jos käytetään esijauhettua kahvia."
	Suodatinpidike on irrotettu ennen jau-hatuksen lopetusta tai tamppaus on tehty liian aikaisin
	Kahvymyllyn kahvikouru on sukossa	Puhdista noudattamalla ohjeita, jotka on annetu kappaleessa "8.5 Puhdistus: "Smart tamping station". Jos ongelma jatkuu, siirry kourun kohdalle avamalla luukku ja vapauta se käytämällä puhdistusharjaa
	Vieras esine on tutkinut mylyt	Poista vieras esine ja puhdista mylyt nou-dattamalla ohjeita kappaleesta "8.3 Myly-jen puhdistus".
palaa yhtäjaksoisesti (punaisena)	Kalkinpisto on tarpeen Suorita kalkinpisto	noudattamalla ohjeita, jotka ovat luvussa "11. Kalkinpisto"
vilkkuu (punainen) + OK vilkkuu (oranssi)	Keitin suorittaa kalkinpistoa Suorita to	menpide loppuun noudattama-Ⅱa ohjeita, jotka on annettu luvussa "11. Kalkinpisto"
vilkkuu (punainen) + OK palaa yhtäjaksoisesti (valkoinen)	Huuhtelu on tarpeen
→
vilkkuu (punainen) + ok vilkkuu (valkoinen)	Keitin suorittaa kalkinpoistojakson huuhtelun
palaa yhtäjaksoisesti (oranssi)	Kahvisuuttimen puhdistus on tarpeen Ka	kappale “8.1 Kahvisuuttimen puhdistus"
vilkkuu (oranssi)	Keitin suorittaa kahvisuuttimen puhdistusta
Kaikki merkkivalot vilkuvat Yleinen hytys Känny huoltokorjaamon puoleen

1. JOS ON ONGELMIA

ONGELMA SYY RATKAISU
Tippa-alustassa (A10) on vettä Tämä kuuluu keittimen sisäpiirien nor-maalin toimintaan	Tyhjennä ja puhdista tippa-alustasäännöllisesti
Espressokahvia ei enää tule Säiliössä ei olevettä (A14) Täytä sällio
	Merkkivalo (B6) palaa osoittaen,että kahvi- tai hörypiiri on tyhjä	Paina Näppäintä merkkivalon kohdalla piirin täytämiseksi
	Suodatin (C2) tai (C3) on sukossa Huhutele	suodattimet juoksevan veden alla
	Sällio (A14) on asetetu huonosti paikoil-leen, eivätkö sen pohjassa olevat vent-tilit ole auki	Paina säliötä kevyesti niin, etta sen pohjassa olevat venttillit avautuvat.
	Vesipirissä on kalkkia	Suorita kalkinpoisto noudattamalla ohjeita, jotka on annettlu luvussa "11. Kalkinpoisto"
	Lian hieno jauhatus	Irrota suodatinkuppidike (C1) ja toista kahvin valmistuksen toimenpiteet ot-tamalla huomioon ohjeet kappaleesta "4.1 1. vaihe - Jauhatus (grinding)" ja "4.2 2. vaihe - Tamppaus (tamping)"
Suodatinkuppi ei kiinnity keittimeen	Jauhettua kahvia ei ole tampatu tai sitä on liikaa	Toista jauhatus eri asetuksilla. Vähennä annoksen märää: tarkista, etta suoda-tin (C2) tai (C3) (1 tai 2 kuppia) on oikea suhteessa jauhatettavaan annokseen (näppäin 2x (B3) valittuna vai ei)
Espresso valuu suodatinkupin reunoista (C1) eikä rei'istä	Suodatinkuppi ei ole kunnolla paikoillaan	Kiinnä suodatinkuppi oikeaoppisesti ja käännä se loppuun asti voimakkaasti
	Kahvisuuttimen tiivistete (A18) on lõysty-nyt tai likaantunut	Vaihda kahvisuuttinen tiivistete valtuute-tussa huoltokeskukssessa
	Suodatin (C2) tai (C3) on sukossa	Huuhtele suodattimet juoksevan veden alla
→
Kahvin vaahto on vaaleaa (valuu nopeasti suuttimasta)	Keittimen asetukset tulee tarkistaa	Irrota pidike ja toista kahvinvalmistus-toimenpiteit ottaen huomioon ojeet kappaleesta "4.1 1. vaihe - Jauhatus(grinding)" ja "4.2 2. vaihe - Tamppaus(tamping)"
Kahvin vaahto on tummaa (valuu hitaasti suuttimasta)	Keittimen asetukset tulee tarkistaa Irrota	suodatinkuppipedike (C1) ja toista kahvin valmistuksen toimenpiteit ot-taen huomioon ojeet kappaleesta "4.1 1. vaihe - Jauhatus(grinding)" ja "4.2 2. vaihe - Tamppaus (tamping)"
Keitin pyytää toisen huuhtelun kalkinpiston pääteeksi	Säiliöätä ei ole täytetty MAX-tasoon asti huuhtelujakson aikana	Toista huuhtelu (katso luku "11.Kalkinpisto")
Keitin ei jauha kahvia	Kahvymyllyn sisäällä on vieras esine	Puhdista myllyt noudattamalla ohjeita, jotka on annetu kappaleessa "8.3 Myllyjen puhdistus". Varmista, että olet postanut kaikki pavut kahvipapasäliös-tä (A2) ennen sen poistoa. Ennen myllyn laittamista uudelleen paikoilleen imuroi kaikki jäämät sen kohdalta
	Kahvipapasäliö (A2) ei ole oikeaoppises-sa asennossa	Säiliö on asettuna oikeaoppisesti, kun nuoli ▲ on kohdistuttuna symbolin ja kuuluu klik-ääni
Jos halutaan vaihtaa kahvilaatua Kaikki	keittmessä olevat pavut on poistettava	· Tyhjennä kahvipapasällä (A2)(tekemällä tyhjäauhatuksia tai imuro-imalla jäljelle jäeneet pavut).· Kiinnitä suodatinkuppipedike (C1) ja tee tyhjäauhatuksia kahvikana-van vapautamiseksi. Kiinnitä sitten suodatinkuppipedike kahvymyllyn ulostulokohtaan (A19) ja kohdista se INSERT-kirjoitukseen. Kännä sitten pidikettä oikealle. Jauhatus alkaa, kun kuppi saavuttaa CLOSE-asannon, ja keskeytyy automaattisesti. Toista, kunnes suodatin on tyhja·Laita säliöön (A2) uusi kahvipaputyppi·Jos jauhatus ei saavuta täydellistä an-nosta, toimi samoin kuin ensikäytön kohdalla
→
Jauhatuksen jälleen kahvisuodatin (C2) tai (C3) on tyhjä	Kahvimyllyn kahvikouru on tukossa	Puhdista noudattamalla ohjeita, jotka on annettu kappaleessa "8.5 Puhdistus: "Smart tamping station". Jos ongelma jatkuu, siirry kourun kohdalle avaamalla luukku (A21) ja vapauta se käytämälä puhdistusharjaa
Suodattimessa on liikaa kahvijauhetta
Jauhatuksen jälleen suodattimessa on kahvijauhetta (C2) tai (C3) ei saavuta täydellistä annosta	"Smart Tamping Station" on puhdistettava	Puhdista noudattamalla ohjeita, jotka on annettu kappaleessa "8.5 Puhdistus: "Smart tamping station", ja toista sitten jauhatus
	Jauhetun kahvin märää on säädettävä	Säädä märää omasta nupista (B2) nou-dattamalla ohjeita kappaleesta "Täydelseinen anni". Jos nuppi on jo max-asen-nossa, etene noudattamalla ohjeita osiosta "7. Asetusten valikko" - "Jauhatuk- sen lisääätö"
	Myllyt kuluvat ajan myötä	Vaihda mylyt noudattamalla ohjeita kappalesta "8.4 Myllyjen vaihto"

Ennen laitteen käyttöönottoa lue turvallisuusohjeet.

1. KUVAUS

1.1 Прибордың сипаттамасы — A

A1. Дәндерге арналған контейнер қақпағы A2. Дәндерге арналған контейнер A3. Шыныаяқтарға арналған тірек A4. Ыстық су беру тұтқасы A5. Ыстық су беру торабы A6. Ыстық су беру түтігі A7. Эспрессоға арналған шыныаяқтарды орналастыру торы A8. Станциялық және кружкаларға арналған шыныаяқтарды орналастыру торы A9. Сүт көбіктендіргіш торы A10. Тамшыларды жинауға арналған науа A11. Тамшыларды жинау науасындағы су деңгейінің индикаторы A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын алу тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Суды жұмсарту сүзгісінің орналасуы A16. Қуат ашасының розеткасы A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе тартқышты беру торабы A19. Кофе тартқыштың шығысы (Tamping station) A20. Тығыздау тұтқасы A21. Кофе тартқыштың науасына кіру есігі

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы — B

B1. ON/Standby түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тұтқасы B3. X2 түймесі: 2 кесені бір уақытта дайындау B4. «Кофе температурасы» түймесі B5. OK түймесі: сусынды растау/қабылдау B6. Ыстық су беру түймесі B7. MY түймесі: сусындар көлемін жеке таңдау B8. Функцияны таңдау тұтқасы

• Эспрессо
• Американо кофе
• Қақты кетіру

B9. Қақты кетіру индикаторы B10. Дайындық индикаторы B11. Дәндер контейнерінің бос екендігінің индикаторы B12. Энергия үнемдеу режимінің индикаторы B13. Тазалау индикаторы (қараңыз: «8.1 Кофе беру торабын тазалау») B14. Ұнтақталған кофе контейнерінің бос екендігінің индикаторы B15. Судың жоқтығының индикаторы B16. Қысу индикаторы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы — C

C1. Сүзгі ұстағыш C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. Total Hardness Test индикаторлық жолағы C5. Қақты кетіруге арналған құрал C6. Сүт құюға арналған түтік C7. Щетка C8. Кофе беру торабын тазалауға арналған құрылғы C9. Softballs C10. Сүт графині C11. Кофе ұнтақтағышқа арналған ойыншық

1.4 Тазалауға арналған қосымша құрылғылар, өндіруші ұсынған

Қосымша ақпаратты Delonghi.com сайтынан қараңыз.

Тазалау таблеткалары

（қараңыз: 8.1 Кофе беру торабын тазалау）

EcoMultiClean

EAN:8004399333307

2. ДАЙЫНДАУ

Құрылғыны қолданар алдында ыдысты барлық керек-жарақтармен бірге дайындаңыз:

1. Дән ыдысын (A2) кофеқайнатқышқа орнатыңыз (1-сурет). Көрсеткі символмен тураланса және шерткен дыбыс естілсе, ыдыс дұрыс орнатылған (2-сурет).
2. Тамшылату табақшасын (A10) кеселерге арналған тормен (A8) және табақша торымен (A9) бірге орнатыңыз (3-сурет).
3. Су ыдысын (A14) алыңыз (4-сурет) және оны MAX белгісінен асырмай таза суық сумен толтырыңыз (5-сурет).
4. Су ыдысын орнына қойыңыз.

Назар аударыңыз: құрылғыны сусыз немесе су ыдысынсыз қоспаңыз.

Ескерту. Судың қаттылығын мүмкіндігінше тезірек реттеу ұсынылады, ол үшін «7. Баптау мәзірі» тарауында сипатталған процедураны орындаңыз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ҚОСУ

1. Қуат сымын (C6) құрылғының артындағы арнайы розеткаға (A16) қосыңыз (6-сурет), содан кейін ашаны розеткаға салыңыз. Құрылғының артындағы бас қосқыштың (A17) I күйінде екеніне көз жеткізіңіз (7-сурет).
2. Ыстық су шығатын түтіктің астына (кофе шығатын түтіктің жанында (A18)) көлемі кемінде 100 мл ыдыс қойыңыз (8-сурет).
3. Индикатордың жанындағы түймені (B6) басыңыз (9-сурет), су беру басталады және автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты алыңыз.

Перед началом пользования машиной необходимо промыть внутренние контуры. Выполните следующие действия:

1. Налейте фильтры-держатели (C1) вместе с фильтром на колонну. Чтобы правильно закрепить фильтродержатели, выровняйте его руку с надписью «INSERT» (рис. 10) и поверните рукоятку вправо до выравнивания позиции «CLOSE».
2. Поместите емкость под фильтродержателем и под трубкой подачи пара (A6).
3. Нажмите кнопку OK (B5) (рис. 11), начнется подача.
4. Когда подача завершена, поверните рукоятку пара (A4) (рис. 12) и подайте пар в течение нескольких секунд, чтобы ополоснуть контур пара. Для оптимальной подачи пара рекомендуется повторить 3–4 раза. Это позволит перед подачей пара удалить воздух в трубке.

Теперь прибор готов к работе.

Примечание. Промывка внутренних контуров рекомендуется также после длительного простоя прибора.

При первом использовании для получения удовлетворительного результата необходимо приготовить 4–5 чашек кофе. Особое внимание обратите на дозу молотого кофе в фильтре ((C2) или (C3)) (см. инструкции в параграфе «4.1 Этап 1 – Помол (grinding)»).

Выполните действия, указанные в главе «Идеальное количество».

4. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

4.1 Этап 1 – Помол (grinding)

1. Засыпьте зерна в контейнер (A2) (рис. 13). Рекомендуется засыпать только то количество зерен, которое требуется для приготовления. Таким образом кофе всегда будет использоваться свежим.
2. Выберите степень помола (рис. 14). Заводская настройка 5 (средний помол). Если результат неудовлетворительный, отрегулируйте уровень зависимости от собственного вкуса и типа кофе (регулировку следует выполнять во время работы кофемолки).

Примечание. Степень помола от 3 до 6 рекомендуется для большинства типов кофе. При выборе значения 1 или 2 помол очень мелкий, который используется только для особых типов кофе (светло обжаренный).

3. Пометьте количество фильтров кофе (C2) и (C3) в фильтродержателе (C1) (рис. 15). Если используется фильтр для 2 чашек, нажмите кнопку X2 (B3). Благодаря этому вдвое увеличится количество добавляемого эспрессо.

1. Отрегулируйте рукоятку количества (B2) с минимального положения (рис. 16). Обратитесь к параграфу «Регулировка количества молотого кофе в фильтре» за дополнительными указаниями. 5. Закрепите фильтродержатель на выбранной кофемолке (A19), выровняв его относительно надписи INSERT, затем поверните фильтродержатель вправо. Установка завершается, когда держатель достигает положения CLOSE, и прекращается автоматически.

Регулировка количества молотого кофе в фильтре

Каждый сорт зерен дает разный результат во время помола, поэтому в начале следует выполнить тщательную регулировку количества.

На изображении даются инструкции по регулировке количества на основе цвета обжарки. Их можно рассматривать как схожие, но они могут отличаться в зависимости от состава кофейных зерен.

1. Настройте количество, начиная с минимального положения.
2. Медленно вращайте рукоятку с учетом цвета обжарки ваших кофейных зерен.

4.2 Этап 2 - Прессование (tamping)

1. После помола опустите рычаг пресса (A20) до упора (не снимайте фильтродержатель) (рис. 17). Для получения лучшего результата повторите 2 раза. 2. Во время снятия фильтродержателя удерживайте рычаг опущенным до упора (рис. 18). Затем приведите рычаг в исходное положение. 3. После того, как убедитесь, что количество кофе правильное (см. «Идеальное количество»), закрепите фильтродержатель в узле подачи кофе (A18) (рис. 19).

Примечание. Если после прессования по краям фильтра остается кофе, это никак не влияет на качество заварки и, следовательно, на конечный результат.

Идеальное количество

• Фильтры кофе внутри имеют маркировку для определения идеального количества.

-Фильтры с наземной маркировкой: идеальное количество соответствует верхней линии маркировки. -Фильтры с рельефной маркировкой: идеальное количество соответствует линии выемки.

• Убедитесь, что кофе после пресса находится на уровне. Может потребоваться несколько раз регулировать рукоятку (B2) до получения идеального количества.
• Если кофе слишком экстрагирован или недостаточно экстрагирован, а количество находится в диапазоне идеального, отрегулируйте помол на более мелкий или более крупный (см. «4.1 Этап 1 - Помол (grinding)»). Если экстракция кофе высокая (слишком медленная подача), помол должен быть крупнее. Если экстракция кофе низкая (слишком быстрая подача), помол должен быть мельче. Варим рекомендацию: оставляйте фильтродержатель, когда рычаг прессования (A20) опущен, так получается отличный пресс дозы кофе.
• Екінші рет қолданар алдында кофе құюға арналған құрылғыны алдын ала жуыңыз:

- Алдын ала кофе құюға арналған құрылғыны жуыңыз; - тұтқаны орнатыңыз; - кофе құюға арналған құрылғының шығысына сүзгі ұстағышты бекітіңіз; - рычагты түсіріңіз.

4.3 3-кезең - Құю (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20, «Кофе дайындау температурасы» бөлімін қараңыз).
2. Сусын түрін таңдаңыз (сур. 21).
3. Құюды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала қайнату және қайнату). Кофе құю автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындау температурасы

Су температурасын бақылау дайындау процесінің бүкіл ұзақтығы бойына жүзеге асырылады, оның экстракция кезеңінде тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін. La Specialista Prestigio 92°C-тан 96°C-қа дейінгі диапазонға сәйкес келетін 3 қанағаттанарлық қайнату температурасын ұсынады.

Дәннің түріне және қуырылу дәрежесіне байланысты әртүрлі температура деңгейлерін қолдану ұсынылады: робуста дәндері төменірек температураны қажет етеді, ал арабика дәндері - жоғарырақ. Дәл осы талаптар қараңғы қуырылған немесе жаңа қуырылған дәндерге де қатысты.

уразовны ТемпераТурbl	Со�тVENTВУО- ший ИndиКаТор	уразовны обжарки
МИH. Temны
СРЕД сре徳ы-temны
MAKС.SBETПО-temны

* Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Ол шыныаяқтағы сусынның температурасынан немесе сусын сүзгі ұстағыш түйіндерінен шыққан кезде өлшенген температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Графинге (C10) қыздырғыңыз/көбіктегіңіз келетін сүт мөлшерін құйыңыз. Сүт көлемі 2-3 есе артатынын есте сақтау керек (сур. 22). Көбіктірек және кремді нәтиже алу үшін салқын температурадағы (шамамен 5°C) майлы сиыр сүтін қолдану ұсынылады.

2. Сүтті көбіктеу үшін бу беру түтігін (A6) сүттің бетіне түсіріңіз, осылайша ауа сүтпен және бумен араласады. 3. Бу беру түйінін бетінде ұстап тұрыңыз және тым көп ауа кірмеуін қадағалаңыз, әйтпесе тым үлкен көпіршіктер пайда болады. 4. Бу беру түйінін сүттің бетінен төмен түсіріңіз, осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткенде, тұтқаны жабыңыз және сүт графинін алып тастамас бұрын бу берудің тоқтағанын күтіңіз.

Біз мынаны ұсынамыз:

• Люыухе нЦноВозовать прожнаное Молко. Всегда берите свежее молко прожнаной температуры.
• Чтобы получить наилучший результат, рекомендуется всегда держать графин с молоком в холодильнике.
• Цельное молоко обеспечивает отличный результат. Результат и текстура пены зависят от того, используется ли коровье молоко или растительные напитки.
• После вспенивания удалите пузыри из молока путем небольшого вращения по кругу графина с молоком.

Очистка узла подачи пара:

1. После каждого использования тщательно удалите остатки молока с узла подачи пара (рис. 23). Для более тщательной очистки рекомендуется использовать Eco MultiClean. Средство обеспечивает гигиену, поскольку удаляет протеины и жиры молока. Это также можно использовать для очистки всей машины.
2. Подайте пар в течение нескольких секунд, чтобы хорошо очистить узел подачи (рис. 12). 3. Дождитесь охлаждения узла подачи. Для поддержания исправности узла подачи используйте иглу для очистки (C11), чтобы держать свободными 3 отверстия (рис. 24).

6. Индивидуальная настройка объема кофейных напитков с помощью кнопки (87)

1. Подготовьте машину для подачи 1 или 2 чашек желательного кофейного напитка вплоть до установки держателя (C1) с фильтром (C2) или (C3) молотого кофе. 2. Поверните рукоятку (B8) для выбора напитка для программирования.
2. Нажмите кнопку : индикатор, соответствующий кнопке (my
3. Нажмите кнопку OK для начала подачи. Индикаторы кнопок OK мигают.
4. После достижения необходимого количества нажмите OK. Если напиток предусматривает подачу более одного ингредиента, начинается его подача. После достижения необходимого количества нажмите OK.
5. Нажмите кнопку сохранения. Прибор готов к новому использованию, индикатор остается гореть. Если вы не хотите сохранять программирование, нажмите любую другую кнопку.

Примечание.

Можно программировать кофейные напитки, но не подачу пара и горячей воды.

• Бағдарламалау құрылғылар санын өзгертеді, ал сүт көлемін емес. X2 құрылғыларын жеке бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге оралу үшін басып тұру түймесін ұстап тұрыңыз. Таңдалған құрылғы зауыттық параметрлерге оралады.

Peçent koфe	Заворскoe Колочево	Прогаммунемoe Колочево
Espress	35 мг ot 25 д	90 мг
X2	70 мг ot 50 д	180 мг
Coffee	80 мг ot 50 д	120 мг
X2	160 мг ot 120 d	do 240 мг
American	120 мг	• спесо: ot 25 до 60 мг • Вoda: ot 25 до 120 мг
X2	240 мг • спесо: ot 50 до 120 мг • Вoda: ot 50 до 240 мг

7. БАПТАУ МӘЗІРІ

1. Вхов вмен:
нажимаite одноаразимно в тел- чени 5 ceкунд	x2	my
2.Ностroduki, выбраемье рухаяков (B8)
Americano Espresso - - - - -
Соotветсъю- шая Настroduка	Повернунь на	Pervицовки
Добочитейнай регулоровka помола	Espresso	x2 → Д��аazon 1
		→ Д��аazon 2
→

ЖecTKоCTь ВОды	Americano	x2 → мягкову
		三号→срedingу ЖecTKоCTи
		OK → жecTKа/очевь жecTKау
АВТовыКлюсeнe	Coffee	x2 → 9 МИНуT
		三号→1,5 уда
		OK → 3 уда
3.Настойи, Вьбирасье Кногкоу:
Зкohомия Энергий		ПОДКЛюсEquHo
		ВьikлюсEquHo
Звodскпес пapамерbl		УderжавайтесхатоьВ тучения 5 секундКнорky ПЮкAnДикатор несят罗реть ровныСВЕТOM
4.СохсанITE Новые насторки Нжатием ON/ Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

Кофеқайнатқышты тазалау үшін еріткіштерді, абразивті тазалағыштарды немесе спиртті қолданбаңыз. Кофе тұнбасын тазалау үшін металл заттарды қолданбаңыз, өйткені олар металл немесе пластмасса беттерін зақымдауы мүмкін. Құрылғыны қайта қолданар алдында бір аптадан артық тұрып қалған жағдайда, шайып тастау ұсынылады.

Қауіпті!

• Кофеқайнатқышты тазалау кезінде құрылғыны суға батыруға жол бермеңіз, бұл электр құрылғысы.

Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалау операциясын орындамас бұрын, оны өшіріп, розеткадан ажыратып, суытыңыз.

DIS-WASHER SAFE MultiClean	OECo MultiClean
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	√	√	×
×	×	×	√	√

8.1 Кофе түйінін тазалау

Индикатор жанған кезде (қызғылт сары) (B13), кофе контурын тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін кофеқайнатқышты тазалауға арналған таблеткаларды сатып алыңыз. Толығырақ ақпаратты www.delonghi.com веб-сайтынан алыңыз.

1. Сүзгіні (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) орнатыңыз (25-сурет).
2. Сүзгіге тазалау құрылғысын (C8) орнатыңыз (25-сурет) және тоқтағанша басыңыз.
3. Таблетканы құрылғыға тегіс қойыңыз (26-сурет).
4. Кофе түйінінің сүзгі ұстағышын (A18) бекітіңіз.
5. HanonHnTe 6aok nla B0bI (A14). y6eunTeCb, YTO noi-don dna c6opa Kanenb (A10) nyct.
6. YdepnBauTe HaxaToH KhoNky (B6), noka He 3aropnTcN HdNkAToP 13).Yepe3 HeckoJbKO MInHyT ONUCTKa ABTomATnueCKN OCTaHOBnTcN.
7. CHIMMTE ΦιNbTPOePKeTaTeB έπριηcno6bIeHne ένηcTKI.
8. BbIMoTe fNtPoepKeTaNfNtBnPnO npToCHOVdOJ.
9. YcTaHOBtHe Ha MeCTO fNbTpOpePkaTeJIb N BbIOJIHInTe OONaACKnBaHne HaxKaTmE KHOKN ；peKOMeHnyETCraYcTaHOBtBeMKoCTb NOd fNbTpOpePkaTeJIeM.
10. ChmmTe n CneTne noDOn dnn c6pa Kaenb.

Ppumeyaue.

TOTUOKN OUCNTKMOXHO 3anyCTNb B IIO60MOMeHT HaKaTnEM KONK N B TeueHne HeCKoJIbKINx CeKYH.ДЯ OTMeHbI DeICTBNA yDpeKINBaIte KONKy 1OceKYHd.

8.2 OuHCTHTe MeTo pa3MeUeHnKoHTeHepa Ira 3epeH

1. Y6eHITecb, yTo KOHTeHep nIa 3epeH (A2) npT. Ipn Heo6-XOIMOCTN BblIOJIHnTe HeCKoJIbKO nCyTBIX NOMONOB nIeraero nolHOOnopoxHeHH.
2. OToeHNHTe KOHTeHep nyTem ero NOBOpTa npotNB acoBOI CTpeKNu CHMnTE erO cMaunHbI (pnc.27)
3. Octatkn Kofoe y6epnte nbinecocom (pnc. 28).
4. BnaXho TpAnKoO uNCTte MeCTo paCNoIoxHeN KoHTeHepa DnA 3epeH N BbICyUHTe (Pc.29).
5. Контейнерді кофемолкаға орнатыңыз. Контейнер дұрыс орнатылған, егер ▲ көрсеткісі белгімен тураланса және қақпақ жабылса (сур. 30).

8.3 Бүршіктерді тазалау

Дәнді кофеге арналған контейнерді (A2) тазалау кезінде контейнердің орналасу ретін және үстіңгі бүршікті дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Бүршіктерді ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Кофемолка бөгде затпен бұғатталған болса, бүршіктерді тазалауға болады. Егер бұл мүмкін болса, контейнерді алыңыз да, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Қақпақты (C1) бекітіңіз және бос тұтқаны тартыңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Реттегішті сағат тіліне қарсы «REMOVE» күйіне бұраңыз (сур. 31). 4. Бүршіктің жоғарғы бөлігін арнайы тұтқасынан ұстап шығарыңыз (сур. 32).
4. Бүршікті щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және шаңсорғышпен кофе қалдықтарын кетіріңіз (сур. 28).

1. Бүршікті өз орнына орнатыңыз (сур. 34).
2. Реттегішті бұрап, ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14).

Бүршіктің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: оны тұтқасынан тартып көріңіз, ол қозғалмауы керек.

8.4 Бүршіктерді ауыстыру

Егер ұнтақталған кофе мөлшері қайтадан азайса, бүршіктерді ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Содан кейін кофемолканы қайта реттеңіз: «Параметрлер» мәзірі (7. Параметрлер мәзірі) арқылы қосымша реттеудің бірінші диапазонын таңдаңыз. Содан кейін мөлшер реттегішінің тұтқасын (B2) MIN күйіне бұрап, алғашқы пайдаланудағыдай мөлшерді реттеңіз (қараңыз: «Ұнтақтау мөлшері»).

8.5 Smart tamping станциясы

1. Smart станциясының бекіту бұрандасын бұрап алыңыз (сурет 35).
2. Тұтқаны (A20) станцияға дейін басып, содан кейін тұтқаны босатыңыз (сурет 36).
3. Щетканың көмегімен (C7) кофе қалдықтарын тазалаңыз (сурет 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Индикатор (B9) әк түзілуін көрсетеді, ол белгілі бір жұмыс кезеңінен кейін жанады, оның ұзақтығы судың қаттылығына байланысты. Құрылғыны әртүрлі аймақтардағы судың нақты қаттылығына бағдарламалауға болады. Осылайша, әк түзілуін тексеру аралығы артады.

1. 1. Қаптамадан индикаторлық жолақты алыңыз (жеткізу жиынтығынан TOTAL HARDNESS TEST (C4)). 2. Жолақты бір секундқа стакандағы суға батырыңыз. 3. Жолақты судан алып, шайқаңыз. Құрылғыны 7-тарауда көрсетілгендей реттеңіз. Баптау мәзірі.

Рezультыт ЖесTKост NВды	Кнока Стeneь
	x2 1 Мягков Вода

РezультыТ поверки Жостков Воры	КоньСтени	Бода срееги Жостков
	= 5	2 Ворda срееги Жostков
	OK	3 Жостков Или о悔ь Жostков Ворda

1. Құрылғыны 7-тарауда көрсетілгендей реттеңіз. Баптау мәзірі.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) инновациялық жүйе болып табылады, ол машинаның қызмет мерзімін ұзартады, кофе дәміне әсер етпейді, көбікпен қорғайды. Ең жақсы тиімділік үшін Softballs-ты қолданар алдында суға салып қойыңыз.

1. Қаптамадан Softballs пакетін алыңыз (сурет 38).

1. 2. Softballs пакетін ағын сумен шайыңыз. 3. Пакетті су ыдысына (A14) салыңыз (сурет 40).

1. 3. Softballs пакетін әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сурет 41).

11. ӘК ТҮЗІЛУІН ЖОЮ

• Өнімді қолданар алдында нұсқаулықты және ыдыс жуғыш машинаға арналған кір жуғыш заттың (C5) қаптамасындағы нұсқауларды оқып шығыңыз.
• Тек De'Longhi компаниясының кір жуғыш заттарын қолдану ұсынылады. Басқа заттарды қолдану, сондай-ақ әкті тұрақты түрде кетірмеу ақауларға әкелуі мүмкін, оларға өндірушінің кепілдігі қолданылмайды. Әк кетіргіш зат сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін. Егер өнім кездейсоқ төгілсе, дереу құрғатыңыз.

Для удаLEни НAKПИ
СреДТВО Дд удаLEни НAKПИ	СреДТВО Дд удаLEни НAKПИ De'Longhi
ЕмкOSTь объем 2 пптра
Врем ~40 мIN.

1. (Су тазартқыш сүзгісі мен SOFTBALLS құрылғысы болса). Су ыдысына (A14) әк кетіргіш затты А деңгейіне дейін құйыңыз (100 мл қаптамаға сәйкес келеді), ыдыстың ішкі жағында көрсетілгендей (42-сурет).

2. Су деңгейін В деңгейіне дейін жеткізіңіз (43-сурет). Ыдысты қайта орнына қойыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) бекітілмегеніне көз жеткізіңіз, контейнерді кофе беру түйіндерінің астына, су шүмегінің астына және бу беру түйінінің астына (A6) қойыңыз (44-сурет).
2. Тұтқаны (B8) бұраңыз (45-сурет), OK индикаторы қызғылт сары түспен жанады: жарық индикаторы жыпылықтай бастайды.
3. OK түймесін басыңыз: жарық индикаторы OK жыпылықтай бастайды.
4. Әк кетіру бағдарламасы іске қосылады, ал әк кетіргіш ерітіндісі беру түйіндерінен шығады. Әк кетіру бағдарламасы кофе машинасының ішіндегі әкті кетіру үшін белгіленген аралықтарда бірнеше рет шаюды автоматты түрде орындайды, ыдыс суы толығымен босағанша.

Бағдарлама тоқтайды, ал OK индикаторы ақ түске айналады. Шаю циклін орындау қажет:

1. Әк кетіру ерітіндісін жинауға арналған контейнерді босатыңыз және оны қайтадан беру түйіндерінің астына қойыңыз.
2. Су ыдысын алыңыз, әк кетіру ерітіндісінің қалдықтарын төгіңіз, оны ағын сумен шайыңыз және MAX белгісіне дейін таза су құйыңыз (46-сурет). Ыдысты орнына қойыңыз.

1. OK түймесін басыңыз, шаю бағдарламасы іске қосылады.
2. Шаю аяқталғаннан кейін бағдарлама тоқтайды, ал құрылғы қолдануға дайын.
3. Шаю суын жинауға арналған контейнерді босатыңыз.
4. Достаны және сештен подюн ду сбopa каenb, 3aTeM yCTa-HOBITE erO Ha MeCTo.
5. Достантыбачок ля воры и налейтс CBexkyo Body, 3aTeM noctabte erо Ha MeTo.

Tenepb npnbop roToB K npImeHEnIO.

Ipumeyaue.

• YdaJIeHnHaKUNMOxHO 3aNyCTNb B JIO6oM Mo-MENT (JaKe ecNn COOTBeTcTByUOuN INHdkatOp eue He roPNT).
• Ecnn ydaJIeHne HaKunn 3anyuEHO no Own6Ke, ydepXnBaIte KhoNkY OK B TeueHne 10 cekyHd. OnonacknBaHne HEnb3r npepBaTb.

12.3HAUHHECBETOBbIXHHNKATOPOB

Инданаторы 3HAЧЕНИС	CBETOBых Инданаторов	ДемICTВЕ
В级以上 Иndиatingоры 6бICTRO MINGAOT BKNIOCHЕНИЕ папбора Самоюгостпka
Горот ровно	Это папборе вklючение кфемашины, поэту му необхочимо нарелень КОТур ВODbl.	Былолине Deяства, указанные в гли. "3. Папбore вklючение папбора"
→
Инданаторы 3HAЧЕНИЕ	CBETOBbIX Инданаторов	ДемICTВЕ
Горот ровно (бени) · Инданатор : укалвает вибра- ную Temпература Кофe · Инданатор : укалвает , что Маша на пова к повае рогаяс Ворд!	Маша на пова К повачe	Падrotовыte машаны и виьолинITE приготовлених налика
Горот ровно	Падклочева Фунckшия энераоберенья.	Овразитесь к л. "7. Мениhaltwoek", сели хотite оtkлочьфункшю
Горот ровно	Контейнор дд зерен (A2) пост Наоли мпстейнор дд зерен (A2) пост	Тек состйсь к л. "7. Мениhaltwoek", сели хотite оtkлочьфункшю
Miraet	НебхODIMо BынOLNHITь пOMOL, Н Кontейнор дд зерен (A2) пост	Налоннite состайсь дд зерен
6byICtrpo Miraet в релларные помекутki	Ручka (B2) поернUTа в паложене мakсимально рergлорвки Dada yod Min	Ес们 пост памona Кофe в Фунль trpe небостаточno, Вьбэрпесовский памona, кас указано в галаве "7. Мени haltwoek".
Горот несявно	Нedingstаточno Вodyы в бачke (A14) по Бачok дд Вodyы пLOXO установ lien	Налоннite bachok по паловке erо и правilingho установite.
Miraet	НебхODIMо BынOLNHITь рIGNOTOBLENHE нaltпka, Нбачok дд Вodyы (A14) пост	Залоннite bachok по Вды
	Слишков Мениnom, Кофe БыхODIT medlenно по по ВьхODIT Boobшe.	Симпite симьшкоadingжateь (C1), пост- рпtle по рIGNOTOBLENHIO Кофe с уvetom Истчухции по. «4.1 3tan 1 - Помол (grinding)» «4.2 3tan 2 - Ппес- ване (tamping)»
	Фильт кофe (C2) по (C3) заунорец	палоннite симьшу по поочио Ворд!
	Бачok (A14) палох установ lien, a co- otВетETCTBYUOООе Клаланы随意 потчынь no Hailuches nakanii в Ворд�ю сusteme Б нaltпчы nakanii в Ворд�ю сusteme Б	Сlerгka нажмite на bachok, учыы okтуры Клаланы
	Прибор ratов к падаче napa	Палоннite удалених налии, кас указано В лг. "11.Удалених налии"
Горот ровно	Прибор ratов к падаче napa	Прибор doctirngtemпегатурьд подадуч napa. Дд поаду naiodу nachovпente pykonatku napa (A4)
Miraet	Прибор вklочenv, падклочewsna Функш�я озера; Рукогтka napa (A4) нахочитсь в паложени дд падачи napa	Инданатор м姐ает, сообшая, ч Tao ріпбор ratobttca к падаче napa. Падача наочетсь, как токьо ріпбор наgreетсь до hyжно temperapotypы.
	Прибор ratов к падаче napa	Ес们 Иndданатор ratotp ровно, ріпбор нагерся по temperapotypы, необхODIMо дд подадуnapa
	Прибор падат nap
→
ИндikATOpbl 3HAUHHeN	CBETOBbIX ИндikATOpOB	ДeIeCTBVe
Горот HeNPeRbIBNo	КоNTeHnep Ддя Зерен He yustanoblenп	Явиьно установite Контейнер Ддя Зерen (A2) по убадуесь, чTo on правильно установе Контейнер уст- Новлten правильно, сдд Stpeлka ▲Вы- ровны Символом △Снышеницуok
MIRaet	Неверна р发电机 Релкова селикова стениnomа, onн НaxoДится Зд prideламma Мakсмально Возможног р发电机 РELВКИ	Пробете селиков В одно ИЗ палжени- nomona (mexdvy 1и8),nomnite,чTo: • сддует р发电机 РELВаьтnomon, когд koфемлка нахоДитсь в раб te • сддует р发电机 РELВаьт HaОдн уровень 3д рази BынOLнить He МeHEe 5nomoLob Mekdvy ДБумя perulnoPobKamu
	OUTФAdiRcT ДELAMN праВиьног Диana3OHa	ПраВиьньнд Диana30H
rORHT pOBHо	Прибор тгбует пescоваим. Тогьк	ЧTo 6ын Былнehemnomon, и Филь tradepжател b зakpenлен ha koфемлke.
	Филь tradepжател сгд c кфемолк бez prideварпелногу пescовая.	СнHMITE Филь tradepжател и Вылнине пescovаиме кфe, кас р徳стaveno В пap. "Идайhoe кolyчесТВ" "Есл Исрльзуетс рideварпелно мolyоть kofe:"
	Филь tradepжател 6ын сгд do 3abepшениnomona, по пescovаиме 6ыл bblnoHedo спшkom paHo	Повторе nomоI
	Зakypорен яелоб кфe кфемолк	Вылнине ounstky, кас указано в пap. "8.5 Ouchstka Smart tamping station".Есл празлма не устална, оTkpoite дervу дд дoc'tya К яелобу и рочиптete erо ершkom
	Жернoba блокоровып посторонim п prelimmetom	Удалite посторони р prelimmetи oчstite жернoba, кас указано в пap. «8.3 Ouchstka жерновь».
rORHT pOBHо (Красьи)	НeoбхodIMо ВылнIHITь удалени- нakип	Вылнине удаление накип, кас укazано В п. "11.Ydanelne накип"
MIRaet (Красьи) + OK MIRaet (opahxeвь)	Прибор ВылнIHET удаление накип 3	Аberшte Deelstves, кас р徳стaveno в пг. "11.Ydanelne накип"
Инданаторы 3HAЧЕНЕ	СВETOBых Инданаторов	ДемICTВЕ
Магает (красный) + ог rust Нениров (белный)	Heobxodimo Былолн'tь опалackиванe
Магает (красный) + ог rust Mагает (белный)	Проб велегут облackиванe из ц�ka удалия нацип
ог rust ровно (оранжевий)	Heobxodimo Былолн'tь очистку узILA подачkoфe	См. nap. "8.1 Oчир_STа узILA подачkoфe"
ог rust магает (оранжевий)	Проб велегут облackиванe из падчkoфe
В级以上 Магаит OPОВно 06шейп р dedу	пожденье 06разпITEсь B сервись сeн	Тр

13. ECIN IMEOTC HENOJAADKN

ПОНБЛЕМА ПИЧИHA UCTPAHEHINE
Есты Вoda в подоче сбopa калель (A10)	Это ВхочиВ Нормальныю работу Bнутугних Контуров машинь	Рergларно симваite и очирaite падон ддь сбopa калель
Зрпесо не постурает Het Вodyв 6ачke	(A14) ЗаполнITE бачok
	Инданатор (B6) Горит, что ознаает, что контур koфе ялки Контур napа пUCT	НжмITE Кногку, сожтевствашию Иndикатору Ддя залиеня Контура
	Фильтpr(C2) ял(С3) зakунорен Onoloch	пte Фильтры рдд по поочиов ВODОI
	Нерави乳业ю установлиь 6ачok (A14), в Клаланы на дne He otКрыты.	Сlerka НжмITE на 6aчok, чтобы otКрыть Клаланы на дne.
	Налочи Н akимь в ВODANOH сисем Быг	Олочию удаление Нakими, кас указано в гг. "11.Удаление Нakими"
	Слишkom мелкий помл СнимITE Φи	пьtrpoDERжатelь (C1), повторе Deяствашию пригоровлию koфe с учetом Иструкции ИЗ пap. "4.1 Эtan 1 - Ромon (grinding)" и "4.2 Эtan 2 - Рессobане (tamping)"
Держатель Фильта не захрениетая на пиборе.	Молотьй koфе He 6ыл пindablen, ял лу лу слишkom Mного	Повторе помл с другими Настrodu- ками. Уменшто К olи ueстvo Ддь. Yбедпесь, что Фильтpr (C2) ял (C3) (1 ял 2 чашки) правильно пообразн В залисимости OT Ддь Ддя пOMona (Кногka 2x (B3) вьбрана ял net)
→
ПОНБЛЕМА ПИЧИHA UCTPAHЕНИС
Кофе Эспесco ВьхODиТ no Краим Фильстордержател (C1), a He n3 otberstm	Держател Фильсту рлхо установли П	rabinьно зakрени Сдаржател Фильсту и поberнite erо с усанем do ураза
	Пробладka узla подану кофe (A18) notepЯна упруость улл загязега	ЗаменITE prokniladku узla подану кофe В сервichom цentpe
	Фильст (C2) улл (C3) заунорен	Олочинite Фильсту рлд по почтуй В оюн
Пенka Кофe CBETLOGO ZBETA (Кофe 6ыстro ВьхODиТ ИЗ HOCINA).	Heobxodimmo otkorректropоват нastroduki прибoga	Сни mates Держател, поportу deьсту по поитоговлиу Кофe с учетом постуцу илл нар. "4.1 эtan 1 - Ром (grinding)" и "4.2 эtan 2 - Пrecsovане (tamping)"
Пенka Кофe TemnoGO ZBETA (Кофe Medlenно ВьхODиТ ИЗ HOCINA)	Heobxodimmo otkorректropоват нastroduki пriбoga	Сни mates Фильстордержател (C1), no- вторite Deьсту по поитоговлиу Кофe с учетом постуку илл нар. «4.1 эtan 1 - Ром (grinding)" и «4.2 эtan 2 - Пrecsovане (tamping)»
ПосLE Завершени Удаленя Нaki- пп побор зларшиваettingе ошно опалackн�анie.	Во врея сизILA onolackн�анiaьсяь небий налonsень до оtmетки MAX	Повторite onolackн�анie (см.等相关. Удаленя Нakiп)
Прибор не велиняетnomол Кофe Вунtr	Кофemontу нastорониPremedet	Выковлente чicitу жерновов, касу- зано в лар. «8.3 Oчирсту жерновов», убendиесь, что из Коштейна ду- зегу удалень в ce зерна (A2) поед tem, кас посту. Лец установский жернoba на месло тцателю уберite Вес остоту с месло по расложения
	Контейнор Дд Зерен (A2) в ненравильnomл поожения	Контейнор установли поразиьн, сclл Strelka ▲ Вьовнера с симь- ном ⋃снышени сcentуOK
Если ВьхOTITEnomeягь сорТ Кофe Heo	БхODIMO ydALITb Bce Зерha, IMeIOUJIeSCB B MaSHINHE	-ОпорожнITE Коштейнор Дд Зерн (A2) (с пошью рисьх nomolov по с пошью удалень octabushcxя Зерп). -Зakрени Тсрderжател (C1) и Выковлente nomOL BXONOCYU,чобь ocboobintьkanan Koфe.Зakрeni- te Держател Фильсту на bixхode Кофemontу (A19), Вьовниу по надпси INSERT и поberнite врра- во Держател. Ромл начinaERTС, Когда Держател Достигает поож- ня CLOSE, и поразиaitray ABIOMa- Tuceckn. Повторite, поа Фильсту не octabetca рисьн Помстпгь в Кочтейнор (A2) Новь сор.Tокфайых Зерп -Если поnomole не достигается иdealhoe KolniuchТВ, Вьлona- нITE DeiCYTBIA KAK по порвом McNoIbZOBAHIN
ПОНБЛЕМА ПИЧИHA UCTРАЕНЕ
ПосLEnomOLA ФильТр koфe(C2) по(C3)пuct	Зakypорен joелоб koфe кофemолки	ВыллнITE оочстky, кас уkaазань в nap. «8.5 Oчstka Smart tamping station». Ес们 пблма не устразена, оdkочт деру(A21)对于我们可以不 прочstite erо epшков [图]
ПосLEnomOLA B ФильТр сизшkom MHOrO KoфeHOrO noporouka
ПосLEnomOLA Кофейнbl-NорошК В ФильТр(C2) по(C3) не достuyaet иdealbHOrO kOLINCHETBa	Smart Tamping Station (Выхов koфemolkn) hyжdaetca B OCHSTke	ВыллнITE оочсту, кас уkaазань в nap. «8.5 Oчstka Smart tamping station», Затем посторе пою
	HeobxodIMO otrperuginpoBaTb КOLINCHETB MOJOTOro Kofoe	Оtrperuginpyte кочстvo р�и пою спесально руков(B2) согласно уkaазаньим ИЗ пад. «Идевhoe коч- стvo».Ес们 рукову уckeВУ в поожени MaKС, ВыллнITE DeijCTBna, уkaazHHble В раделу «7. Мени настwoК» - «Допон- нITeьнay peruginpoBka поюla»
	Со Всeme hem-JeberHOва ИЗашпВаюТСа	ВыллнITE замену joернOBВ, кас уkaазань в nap. "8.4 Замену joернOBВ"

Күркілдік пайдалану бұрын арқасында қауіпсіздік ережелерін оқып алыңыз.

1.СИПАТТАМАСЫ

1.1 Күркілдіктің сипаттамасы - А

A1.Дан қысымының каналы A2.Дан қысымы A3. Кесе науасы A4. Бу түтігі A5. Ыстық су шүмегі A6. Бу түтігі A7. Эспрессоға арналған кесе тобы A8. Шыныаяқтар мен кружкаларға арналған тобы A9. Тамшы науасының, тобы A10. Тамшы науасы A11. Тамшы науасындағы су деңгейін көрсеткіші A12. Су қысымының каналы A13. Су қысымын шығару түтігі A14. Су қысымы A15. Су құбырының сузгі корпусы A16. Қуат сымының қосқыш штепселі A17. Негізгі қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе шүмегі A19. Кофе тартқыштың, шығысы (тығыздау станциясы) A20. Тығыздағыш тетігі A21. Кофе тартқыш құйылысының каналы

1.2 Баскару тақтасының сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Тартылған кофе мөлшерін реттеу дәнекері B3. "2x" түймесі: 2 кофелік сузгіні таңдау B4. Кофе температурасын реттеу түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды қуаттау B6. Ыстық су түймесі B7. "My" түймесі: сусынды мельзерін реттеу B8. Функцияны таңдау дәнекері

• Эспрессо
• Американо кофе
• Қақатаң тазалау

В9. "Қақатазалау" атауы В10. "Бу дайын" атауы В11. "Дән бітісі хок" атауы В12. "Қуат үнемдеу" атауы

В13. "Тазалау" атауы ("8.1 Кофе үгітін тазалау" бөлімін қараңыз) В14. "Дән бітісі бос" атауы В15. "Су хок" атауы В16. "Басу" атауы В17. Қысым манометрі

1.3 Қосалқы құралдардың сигналы -С

С1. Сузгі ұстатқышы С2. 1 кесе сузгісі С3. 2 кесе сузгісі С4. "Қалы қаттылықты тексеру" қағазы С5. Қатазартқыш С6. Айналмалы қуат сымы С7. Түтік щеткасы С8. Кофе үгітін тазалау керек-қарарлы С9. Жұмсақ түйіршіктер С10. Сүт құтысы С11. Бу түтігін тазалау пінесі

1.4 Өндіруші ұсынған тазалауға арналған қосымша құралдар

Қосымша ақпарат алу үшін www.delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткасы

(8.1 Кофе үгітін тазалау" бөлімін қараңыз)

Тазалағыш

EAN коды: 8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық қосымша құралдарды жылы сумен және жұмсақ жуғыш затпен жуып, мына әрекеттерді орындаңыз:

1. Дән ыдысын (А2) кофе тартқышқа (1-сурет) салыңыз. Көрсеткіш белгісін тура келтіргенде және "сырт" еткен дыбыс естілгенде ыдыс орнына дұрыс түскені (2-сурет). 2. Тамызғыш науасын (А10) кесе торы (А8) және тамызғыш науасының торымен (А9) бірге орнына салыңыз (3-сурет); 3. Су ыдысын (А14) (4-сурет) шығарыңыз және таза сумен максимал деңгейіне (5-сурет) асырмаңыз. 4. Ыдысты құрылғыдайтын орнына салыңыз.

Маңызды: Құрылғыны құрғақ қағазға және құрғақ жерге қойыңыз.

Есіңізде болсын: Суды қатырыңыз "7. Параметрлер мәзірі" бөліміндегі нұсқауларға сүйене отырып, тез реттеңіз.

3. ҚҰРЫЛҒЫ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ

1. Қуат сымының ұшын (C6) құрылғының артқы ұясына (A16) енгізіңіз (6-сурет), содан кейін розеткаға қосыңыз. Құрылғының артындағы негізгі қосқышты (A17) басыңыз және құрылғыны орнатыңыз (7-сурет);
2. Ыстық су ыдысындағы су деңгейі 100 мл болғанда (ыстық су ыдысы (A18) қақпағы) суретте көрсетілгендей қосыңыз (8-сурет).
3. Индикатор жамылғысын (9-сурет) қақпағын (B6) түймесін басыңыз: құю басталғанда, автоматты түрде тоқтап қалады.

Ыдысқа су құйылғаннан кейін, құрылғының ішкі ағызу клапандарын жабу керек. Мына әрекетті орындаңыз:

1. Сүзгі салынған сүзгі ұстағышты (C1) құрылғыға бекітіңіз. Дұрыс бекіту үшін, сүзгі ұстағыштың тұтқасын INSERT белгісіне (10-сурет) тұрғаныңызда, тұтқаны оңға қарай CLOSE белгісіне қарай тұрғанға дейін бұраңыз;
2. Сүзгі ұстағыштың қақпағын (A6) астыңғы жағына қосыңыз;
3. ОК түймесін (B5) басыңыз: құю басталады (11-сурет);
4. Құю аяқталған кезде, бұл тетікті (A4) (12-сурет) бұрап, бұл ағызуды жақсы өткізу үшін бірнеше секунд бұрын жіберіңіз: ең жақсы нәтиже алу үшін осы әрекетті 3 немесе 4 рет қайталаңыз. Бұл процедураның мақсаты - бұрын суды тазалау мақсатында пайдалану алдында су ағызуда қалған суды жіберу.

Құрылғы пайдалануға дайын. Есіңізде болсын: Құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған кезде де ішкі түтіктерді жуыңыз. Құрылғы бірінші рет пайдаланылғаннан кейін, қаныққан суды 4-5 кесе ыдысқа құйғаннан кейін бөліңіз. Сүзгідегі ((C2) немесе (C3)) тартылған көмір сүзгілеріне ерекше назар аударыңыз ("4.1 1-қадам - Ынтақтау" бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

Нәтижесінде сүзгіні пайдалануды жалғастырыңыз.

4. ЫДЫС ДАЙЫНДАУ

4.1 1-қадам - Ынтақтау

1. Дән біреуіне (A2) кофе дәнін салыңыз (13-сурет). Дәндері тек қазір қолданылатын мөлшеріне ғана тартылған және, сонда кофе арқылы дайын болады. 2. Кофені тарту дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық параметр - 5 (орташа тарту). Егер ол тым майда немесе тым ірі болса, дәрежені де қайта таңдап, қолданудағы кофе түріне сай реттеңіз (реттеуді тек кофе тартқыш құрылғы істеп жатқан кезде ғана орындауға болады).

Есіңізде болсын: Күнтәрізді кофелер үшін 3 кесеге арналған тарту дәрежесінде. 1 немесе 2 тарту дәрежелері кофе тым усақ, сонықтан оларды тек белгілі бір кофе түрлеріне (аз ғана қуырылған) ғана пайдалануға болады.

1. (C2) немесе (C3) тартылған кофе сузгіні сузгі ұстатқышқа (C1) (15-сурет) салыңыз; егер 2 кеселік сузгі қолданылса, 2х түтікшесін (B3) басыңыз: бұл сондай шүмектен ағатын эспрессо кофесінің мөлшерін екі еселендіреді.
2. Мөлшер дәрежесін орнату үшін дәрежелік (B2) ең аз күндегі бастап қоңыр қарай реттеңіз (16-сурет).

Қосымша нұсқауларды "Сузгідегі тартылған кофе мөлшерін реттеу" бөлімінен қараңыз.

1. Сузгі ұстатқышты кофе тартқыштың 1-ші тесігіне (A19) бекітіп, оны "INSERT" жазуына туралаңыз да, оны қарай бұраңыз. Кофені тарту сузгі ұстатқышы CLOSE дәрежесіне жеткен кезде басталып, автоматты түрде тоқтайды.

Сузгідегі тартылған кофе мөлшерін реттеу

Кофені тартқан кезде, артық кофе сыртқа артық шашырайды: сонықтан, мөлшері басталғанда реттеуге өте мұқият болуыңыз керек.

Бұл суретте қуыру түсіне байланысты мөлшерді реттеу әдісі көрсетілген: мұны әр нұсқау ретінде қабылдаған жөн, себебі іс жүзінде соңғы реттеу дәрежелерін құрамалауға байланысты артық болуы мүмкін.

1. Мөлшерді ең төменгі күйден бастап реттеңіз.
2. Белгілі бір дәрежедегі қуыру түсіне қарап, дұрыс дәрежелі табу үшін дәрежелікті ақырын бұраңыз.

4.2 2-қадам-тұтыну

1. Кофе тарту қалпында отырып, тұтыну тесігін (A20) толығымен төмен түсіріңіз (сузгінің шүмек астындағы орнында қалып отырып) (17-сурет). Мөлшер алу үшін осы қалпын екі рет қайталаңыз.
2. Сузгі ұстатқышты (18-сурет) шығару кезінде тұтыну тесігін толық төмен басып, одан кейін бастапқы күйге қайтарыңыз.
3. Мөлшердің қажетті дәрежеге екеніне көз жеткізіп отырыңыз ("Мөлшер мөлшері" бөлімін қараңыз), сузгі ұстатқышты (A18) (19-сурет) қанатқы шүмегіне бекітіңіз.

Екінші кезең: Басқаң кейбір сусынның 3 кекестерінде қайнаған кофе ешбір қаптада қаңату сапасына жүксі кентірмейді, гин, соңғы нәтижеге де әсер етпейді.

"Мінсіз мөлшер"

Кофе сусындерінің ішіндегі анықтама белгісі Мінсіз мөлшері бірінші.

Жасау белгісі бар сусындер үшін: белгіні төменгі сұйықтық Мінсіз мөлшерді білдіреді. Бұдыр белгісі бар сусындар: бұдырлы сұйықтық Мінсіз мөлшері білдіреді.

Тығыздаудан соң, кофенің дұрыс дәрежеде екенін көз жеткізіңіз. Мінсіз мөлшерге қол жеткізу үшін дәрежені реттеу дөңгелегін (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін. Егер кофе тіні мінсіз болмаса, тым көп немесе тым ашық болып шықса, оны дәрежелі майдалану немесе ірілеу етіп тарту арқылы реттеуге болады ("4.1 1-қадам - Үнтақтау" бөлімін қараңыз). Артық шығуды түзету үшін (кофе тым бау шықса), ірілеу параметрді таңдаңыз. Кемін шығуды түзету үшін (кофе тым тез шықса), майдалау параметрді таңдаңыз. Барлық кеңестері: Сүзгіні орнатып, тетік (A20) алып, түйме түрған кезде тығыздағыштан шығарыңыз, сона кофе мөлшері мінсіз біркелкі болып шығады.

Тартылған кофені пайдалану кезе:

Тартылған кофені сүзгі ішіне қасықпен тығыздаңыз; - тетікті - күйе бұраңыз; сүзгіні орнатып, тартылған шүмегіне бекітіңіз; тығыздау тетігін түйме түсіріңіз.

4.3 3-қадам - Қайнату

1. Температураны таңдаңыз (20-сурет) ("Кофе дайындау температурасы" бөлімін қараңыз).
2. Қайнаған сусынды таңдаңыз (21-сурет).
3. Қайнатуды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (11-сурет) (демдеу хане алып ана демдеу). Кофе құюлы автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындау температурасы

Кофенің дәмі барлығында бұл дайындау процесін тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін судың температурасы бақыланады. Specialista Prestigio құрылғысында 3 демдеу

Температурасы* бар, олар 92 және 96°C арасында реттеледі.

Температураны тілді дәрежеге сұрыбы мен құйыру дәрежесіне байланысты реттеледі: Робуста дәндері үшін төменірек, ал арабика дәндері үшін жоғарырақ температура қажет. Аз құйырылған кең қатты құйырылған дәндер үшін де температура осылай реттеледі.

Tempepatya deçreî	Tnicti инданкатор шамbl	Кубу туci
Минимум Ка р
Ораза Ораза- Kansas
Мakсимум Альпер-		Ораза

*BvI - Термостаттар судың температурасы. Сондықтан, мұның кеседері судың немесе сусынның температурасы деп аталады.

5. СҰЙЫҚТАРДЫҢ ХАСАУ

5.1 Суды кептіру

1. Құтыны (C10) канаған судың келемі 2-3 есе ұлғаятын есеңке ала отырып, жылытыңыз/қосып тігетін су монтерімен толтырыңыз (22-сурет). Қосып тігіс және біркелкі болуы үшін спирттің тоназытқышта температурасында (шамамен 5°C) сақтаған қамағы алынған су қолданылуы керек.

1. Суды кептіру үшін бұл түтінді (А6) салтамасын суықтықтың бетіне тігіңіз: бұл ауаның сумен және бұмен араласуына мүмкіндік береді.
2. Бұл салтаманы тек судың бетіне тігіңіз және тым қараңғы енгізбеңіз және қажетсіз ұлғайтып кетпеңіз.
3. Салтаманы тек судың бетіне ғана батырыңыз, сонда суықтық ішінде пісіп пайда болмайды. Суды қатайған температураға дейін қызған соң, бұл орындалса да, су құтысын құрылғыдан алып, ағуын толық тоқтатыңыз.

Барлық кеңестер:

Кәс суды пайдаланған ете жақсы болады. Орқашан тоназытқыштан қанаған алынған кәс суды пайдаланыңыз. Ең жақсы нәтижелер алу үшін су құтысын пайдаланбаған кезде, оны тоназытқышқа салып қойыңыз. Қамаған алынған су жақсы нәтиже береді. Қосып тігістің түрі мен текстурасы қолданылатын судың түрі мен кекес судыңдарға байланысты болады. Суды кептірген соң құтыны жалпы аналыра шаю арқылы қажет емес көбіктерді қойыңыз.

Бұл түтінді тазалау:

1. Қолданудан кейін су түтігін (23-сурет) арқасын үйкелеп сүртіңіз, су қалдықтарын кептіріп отырыңыз. Терең тазалау үшін ұсынылатын процедура - Eco MultiClean өнімін пайдалану: бұл өнім су ақылыдары мен майлардың хош арқылы максималды тазалықпен қамтамасыз етеді және оны бүкіл көпіршіктерді тазалау үшін пайдалануға болады.
2. Бұл түтінді тазалау үшін бірінші скунді бұл шығарыңыз (12-сурет).
3. Бұл түтінді суығанда құтыңыз: уақыт өте келе бұл түтінді тілді құмыс істеуі үшін 3 тесікті (24-сурет) арнайы тазалау құралымен (C11) кез келген керектерден тазалаңыз.

6. КОФЕ ҚҰЙЫСЫНДАРЫНЫҢ МӨЛШЕРІН

ТҮЗЕТУ (В7) РЕТТЕУ

1. Сүзгі ұстатқышты (С1) ((С2) немесе (С3) сүзгісі салынған ханені тартылған кофе салынған) бекіткен соң, құрылғыны

қосасыз келген кофе суын немесе 2 кесе су құя дайындаңыз.

2. Байқап қараңыз: судың дайындалуы үшін дисплейдегі (В8) бұраңыз. 3. Түмесін басыңыз: түмесіннің жарықтануы. 4. Құюды бастау үшін ОК түмесін басыңыз. ОК және түмесіндердің жарықтануы. 5. Қажетті мөлшерге жеткен соң, ОК түмесін басыңыз. Егер судыңда басқа ингредиент болса, құрылғы оны да құюды бастайды: қажетті мөлшер құйылған соң, ОК түмесін басыңыз. 6. Сату үшін түмесін басыңыз. Осыдан кейін құрылғы қайта қалауға дайын болады және қайта қанған күнде қалады.

Егер қандай параметрді сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түмесін басыңыз.

Есіңізде болсын:

Кофе құйысындарын бағдарламалауға болады, бірақ бұл тек су құюды бағдарламалау мүмкін емес. Бағдарламалаудан соң тартылған кофе мөлшері емес, құйылатын судың мөлшері ғана өзгереді. "2x" судыңдарды бөлек бағдарламалауға болады. - Егер зауыттық параметрлерді қалпына келтіру үшін (мысалы) түмесін немесе сөндіргіш басып көріңіз. Таңдалған судың аққан мөлшерге қайта орнатылады.

Кофе peцenti	Өдөні мөлшер	Баftадрамаланытbing мөлшер
Expresso	35 мл	25-90 мл
2x	70 мл	50-180 мл
Coffee	80 мл	50-120 мл
2x	160 мл	120-240 мл
Americo	120 мл	эспесco: 25-60 мл су: 25-120 мл
2x	240 мл	эспесco: 50-120 мл су: 50-240 мл

1. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Мэзipse кіріиз:
Бір're 5 ceкунд 6асьпТурьныз		2x	my
2. (B8) дэнгelerіmen ophaTbIaTbIhnapametrplep
Americano Espresso Coffee - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - napametrplep
Тиісті napametр	Кіелсire 6уразьИЗ	Пapametrplep
Кофе Тартуды КосыМша peTrey	Espresso	x2→1-ayкым
		三Ф→2-ayкыm
Су КаTTыЛьIFыI	American	x2→Жумсak
		三Ф→optашa
		OK→ KaTTы/әTe KaTTы
АВТOMaTTы Турде ошіру	Coffee	x2→9MinHyT
		三Ф→1.5 carat
		OK→3 carat
3. Түймөлөрөн ophaTbIaTbIhnapametrplep
Куат унem'deY		Бүлүнді
		Osp→øшіру
эдөні мэндер		Түймөні көмінда 5 секунд 6асьп Турьп [my], Шам ТүpaKTы 6овыл ядана хіберіиiz
→

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Маңызды!

Кофе құйылысын тазалау үшін еріткіштерді, қышқыл заттарды немесе спиртті пайдаланбаңыз. Көкөністерді және кофе қайықтарын кетіру үшін металдан жасалған заттарды пайдаланбаңыз, себебі олар құрылғының металл немесе пластмасса бөлшектерінің сырын тастауы мүмкін. Құрылғы бір аптадан астам уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, кез келген судыңды дайындамас бұрын шайып, орынға қойыңыз.

Қауіпті!

Тазалау кезінде кофе құйылысын ешқашан суға батырмаңыз, себебі ол - электрлік құрылғы. Құрылғының сыртынан тазалау құралдарын бастамас бұрын, оны өшіріп, розеткадан суырып, суығанша күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
→

	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе құйысын тазалау

Амби хангам кезде (қызғылт-сары) (В13), бұл көже холарын тазалау керек деген сөз. Ол үшін бөлек сатып алынуы тиіс, көже хасапшымаларға арналған арнайы таблеткалар керек. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. 1 Кесе кофе сузгісін (C2) сузгі ұстатқышына (C1) енгізіңіз (25-сурет).
2. Тазалау керек-қараған сузгіге (C8) (25-сурет) орналастырып, түймесін басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын қосалқы құралға (26-сурет) салыңыз.
4. Сузгі ұстатқышты кофе шүмегіне (A18) бекітіңіз.
5. Ыдысты (A14) сумен толтырыңыз. Тамызы науасын (A10) бос екенін көз жеткізіңіз.
6. Түймесін (B6) (B13) қамти ханғанша басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан соң, тазалау циклі автоматты түрде тоқтайды.
7. Сузгі ұстатқышты және тазалау қосалқы құралын шығарып алыңыз.
8. Сузгі ұстатқышты және сузгіні ағын су астында жуыңыз.
9. Сузгі ұстатқышты орнына бекітіп, түймесін басу арқылы шаю циклін орындаңыз: сузгі ұстатқыш астына бос ыдыс қойған жөн.
10. Тамызы науасын алып, босатыңыз.

Есіңізде болсын:

Осы тазалау циклін түймесін бірнеше секунд басып тұру арқылы кез келген уақытта орындауға болады. Бас тарту үшін түймені кемінде 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Дән ыдысының корпусын тазалау

1. Дән ыдысын (A2) бос екенін көз жеткізіңіз. Күкірттенсеңіз, көз жеткізу үшін іші көп тартқыға азғана құмыс істеңіз.

1. Бібікті сағат тініне қарсы бұрау арқылы ілмектен шығарып алыңыз (27-сурет).
2. Кофе қайықтарын шансорғышпен тазалаңыз (28-сурет). 4. Дән ыдысының корпусын ыңғайлы ұстап, артқы жағындағы құрғақ ұстап, корпусын кентіріңіз (29-сурет); 5. Дән ыдысын кофе тартқыштың орнына салыңыз. Керсеткіш тасын тұраланатын "сырт" еткенде, ыдыс орнына толық түседі (30-сурет).

8.3 Кофеқайнатқышты тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалаған кезде, ыдыс корпусын және қоғарғы қақпақты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Егер қақпақты алып, ауыстыру қажет болса, қызмет орталығымен хабарласыңыз.

Егер кофе тартқышы бөгде зат кесірінен бітелген қалса, қақпақты шығарып алуға болады.

Мұндай жағдайда, дән ыдысын шығарып алып, мынаны орындаңыз:

1. Сүзгіні ұстағышты (C1) бекітіп, ішкі жолды босату үшін кофе тартқышты қысқа уақытқа іске қосыңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Тарту дөңгелегін сағат тініне қарсы бағытта бұрап, оны "REMOVE" күйіне дейін бұраңыз (31-сурет).
4. Қоғарғы қақпақты тұтқасынан ұстап, корпустан тартып шығарып алыңыз (32-сурет).
5. Қақпақты жылы сумен (33-сурет) тазалап, кофе қайықтарын шансорғышпен алып тастаңыз (28-сурет).

1. Қақпақты корпусқа салыңыз (34-сурет);
2. Тарту дөңгелегін қайта тарту дөңгелегінің таңдауы үшін бұраңыз (14-сурет);

Тұтқаны тарту арқылы қақпақтың дұрыс орналастырылғанын тексеріңіз: ол орнына дұрыс түссе, көз алмаңыз.

8.4 Кофеқайнатқышты ауыстыру

Таптырылған кофе молшері күтілгендей аз болып шықса, клапандарды айқындау үшін қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз: қана клапандарды орнатқан соң, параметрлерді өлшеу ("7. Параметрлерді өлшеу") кезінде "Таптырылған қосымша реттеу" параметрін бірінші ауқымды таңдау арқылы кофе тартқышты реттеңіз. Одан кейін, таптырылған кофе молшерін реттеу деңгейін (B2) минимумға орнатып, бірінші рет қолданғанда санауды төмен молшері санын азайтыңыз ("Минималды молшер" бөлімін қараңыз).

8.5 "Ақылды тазалау станциясын" тазалау

1. Бекіту амалын меткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Тетікті (A20) төменге басып, тазалағышты меткамен (36-сурет) тазалаңыз да, тетікті хабарлаңыз.
3. Кофе құйылысын (37-сурет) тазалау үшін түтік щетканы (C7) пайдаланыңыз.

9. СУ КАТТЫЛЫҒЫ

Қақ тазалау шамы (B9) су қаттылығы параметріне байланысты алдын ала анықталған құмыра кезеңінен кейін қанады. Бұл құрылғыны сіз тұратын жердегі нақты су қаттылығына сай бағдарламалауға да болады, сонда қақ тазалау қажет болмайды.

1. TOTAL HARDNESS TEST көрсеткіш қағазын (C4) орамынан шығарыңыз.
2. Қағазды стакандағы суға бір секундқа толығымен батырып алыңыз.
3. Қағазды судан шығарып, шапан сілкіңіз. Құрылғының "7. Параметрлерді өлшеу" бөліміне көрсетілгендей түсінше орнатыңыз.

Су КатТыIlbIfbl СыИнФыHbIH,НэТиЖeçi	ТуМeДeнгeǐ
	x2	1 ЖУМСаК сy
	= 5	2 opТашa сy
	OK	3 КатТыI Немеce эTe КатТыI cy

1. Құрылғының "7. Параметрлерді өлшеу" бөліміне көрсетілгендей түсінше орнатыңыз.

10. ЖҰМСАҚ ТҮЙІРШІКТЕРДІ ПАЙДАЛАНУ ОПЕРАЦИЯСЫ

Құрғақ түйіршіктер (С9) дәрежесін судың қасиеттерін өзгертеді, құрылғының қарапайым мерзімін ұзартатын және кірді бірқалыпты кетіретін инновациялық құрылғы. Оның тиімділігін жақсарту үшін құрғақ түйіршіктерді қолданбас бұрын бір түнге суға салып қою керек.

1. Құрғақ түйіршіктер қақпағының орнынан шығарыңыз (38-сурет).

1. Құрғақ түйіршіктер қақпағының астына су (39-сурет) астына қосыңыз.
2. Қақпақты су ыдысына батырыңыз (А14) (40-сурет).

1. Құрғақ түйіршіктерге қақпақтың 3-ін салып, ауыстырыңыз (41-сурет).

11. ҚАҚ ТАЗАЛАУ

Маңызды!

Қақ тазалағышты (С5) қолданбас бұрын, нұсқауларды және қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Тек De'Longhi қақ тазалағышты пайдаланыңыз. Басқа қақ тазалағыштың ерітінділерін пайдалану және/немесе қақ тазалау процедурасын дұрыс орындамау оның зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қақ тазалағыштың беттерді зақымдауы мүмкін. Егер бұл ерітінді байқаусызда төгілсе, оны дереу құрғатыңыз.

Каç тазалay
ΚαΚ Тазарткыш	De'Longhi Каç тазарткышы
ыдыс	Сыныдылыгы - 2 лintр
Уакытbl	~40 мин

1. (Егер болса, су құмырасын және құрғақ түйіршіктерді шығарып алыңыз). Қақ тазалағышты су ыдысына (А14) ішіндегі бірінші деңгейге дейін толтырып қойыңыз (бұл бір 100 мл қабықшаға тең) (42-сурет).

1. Суды деңгейге дейін құйыңыз (43-сурет). Сосын су ыдысын құрылғыға салыңыз.

1. Бұл кезде суды ұстағышты (С1) бекітілген болуы керек. Керек мөлшердегі ыстық судың астына бос ыдыс қойып, бұл түтікті (А6) (44-сурет) астына да бекітіп бір ыдыс қойыңыз.

4.Тетікті (В8) құйыңыз (45-сурет) бұраңыз: ОК шамы қызыл-сары түсте жанады: Шамы жыпылықтайды.

1. ОК түймесін басыңыз: ОК шамы жыпылықтайды.
2. Қақ тазалау бағдарламасы басталады және шамамен қақ тазалағыштың әртүрлі қақ тазалау бағдарламасы құрылғының ішіндегі қақты тазалау үшін бірнеше шаю және кептіру әрекеттерін бірінен соң бірі орындайды.

Қақа тағаны тоқтап, оқ әмірі енді ақ болып қанады. Бұл жақсы зікірді орнындағы қажет дегенді біліреді:

1. Қақа тағанының ерітіндісін жылыту үшін тағанының біліктісін босатып, оларды шүмектер астына қатаңқыңыз.
2. Су білікті шығарып алып, қақа тағанының ерітіндісін кез келген қалдығын босатыңыз да, ағын су астында жуып, май дегенге дейін және таза сумен толтырыңыз (46-сурет). Су білікті корпустық қаңта салыңыз.

1. Оқ түмесін басыңыз: 7-10 секунд бастаңыз.
2. Шаң іші ақатаңған соң, су ағыны тоқтаңды да, құрылғыны пайдалануға дайын болыңыз.
3. Жақтың суды жылыту үшін қолданатын біліктерді босатыңыз.
4. Тамыз науасын бірақ алып, босатыңыз да, құрылғыға қатты салыңыз.
5. Білікті шығарып, таза сумен толтырып, орнына қата салыңыз.

Осынақты құрғылы пайдалануға дайын.

Есіңізде болсын:

Қақ тазалау циклі кез келген уақытта бастауға болады (тіпті шам ал ханбаса да).

Қақ тазалау функциясымен ескі қосылып кетсе, оны өшіру үшін 10 секунд басып тұрып, ток арқылы тоқтатуға болады; ал шаю циклін тоқтату мүмкін емес.

12. Индикатор шамдарының түсіндірмесі

шAMДAP ШAMДAPдын.TYСИ	ДIPMECI JXYMbIC TYPI
Барлыкшамдap a3 fana уakытжылыкды	Курьлгы iccke косылuya дзин-эзiTekсеруde
Турактыханды	Курьлгы 6орihu piet iccke Косылган жэhe cy aiHaу Жолдары толырылbykepek	Кelenci 6олимde корсетilreн нчсayлары opындаыз: "3. Курьлгы napamETрлери ophaу"
Турактыханды (aK) •шамы: тандалган кофe temператypасын керсөдī •шамы: курьлгынbIH sy Күлога дайын ekeнih KERSETEdi	Курьлгы сүйыктблары кулога дaibIH	Курьлгы пaramETрлери ophaын, сухин дайындaydBi бactaыз
Турактыханды	Куат уhemdeу Функциясы icke косылган	Бүл Функцияны ожырату тураы нчсayлары "7. ПaramETрлер məзipi" 6олimинен карыз
Турактыханды	Дэн bIDbcIy (A2) 6oc	Дэн bIDbcIy IN TOЛырын3
Жылындытayda	Кофе тарту Функциясы Тандалган, bipak дэн bIDbcIy (A2) 6oc	Дэн bIDbcIy IN TOЛырын3
Туракты apalbikтарda Кыlickа уakыт ЖылындытaydI	Дэнгrelек (B2) MAX куши ophaытлган	Суэrderi ќана тарылган кофe жеткілікісi 6олган keзde, "7. ПaramETрлер мэзperi" 6олimин徳 Тусийдірілген чана кофe тарту aykbIMby IN TaHdaHbI3.
Турактыханды	bIDbICTa кеткілікіtбoc opbIH жok (A14) hemece bIDbIC opbIHа дурьс салынбafan	bIDbICTb Cymen TOЛырынbI3 hemece bIDbICTb aiын, OHbl dypbICTan салынbI3
→
шAMДAP ШAMДAPдын TUCИ	ДIPMECI ХУМьIC TYPI
ЖыПБЛБКТayda	Счын дайындay оpeketi орындануда, бірак су bідьсы (A14) 6oc	bldycstbI cumeh TOJIbIpbIbI3
	Дэндер тым майда 6олын тарынданын, кофe еу чай Күйында hemec мудем Күйынмayda	Сузri устыштб(CI)шыгарын алын, кофe жacay Кадамарын kaïталan opынданы, bірак "4.1 1-кадam - ун takту"жөн "4.2 2-кадam - тьfындay" бөлдерінда көрсетінreн нүскayлары ecenke aiыныз
	(C2) hemecce(C3) кофe cyzrici бітел.reн	Сузrinрdi afын су acсында шайыныз
	bldycs(A14) opнын дурьс салынбafан жэne тиICTi Каландap aшынмafан	Каландарыд awу ушin bідьсы устен чайлар bасыз
	Су aihaNBIMbIHDA кak Калыntackaн	"11. Кak тazanay"бөлдeme синаталгандai erin каçтан Тазалыныз
Туракты яданы	Кчынфы 6ушынаруfa дайын	Кчынфы 6ушынаруfa 6олын ен колайы Temperatураfa жетti. Бу тугирен 6ушынару ушin 6у дөнгelerin(A4)бураныз
ЖыПБЛБКТayda	Кчынфы 6cke косулы жэne Куат унemdeу Фунц的一项 ЖуMbic icten typ. By dəнгeleri (A4)6ушынару күйнde	Инданковшынчын 6ушынаруfa дайында ЖаTKанын кэрсету ушin Жындын тиICTi Temperatураfa Жетken kezeide, күйыньбactалды
	Kчынфы 6ушынаруfa дайын	Шam Туракты ядану Күдян Калган Kezeide, Кчынфы тиICTi Temperatураfa жетkehi
	Kчынфы 6ушынаруda
Туракты яданы	Дэн bldycsblopнын салынбafан	Дэн bldycsbln(A2)dupbictan салынblizн Замеонын Орнын duypbc捡 calынганьн Т ekсеріпз. bldycs▲ кэрсеткici Tанбасын Тураланганда жэne "сыrt"etken bldycsblic shындана орнынд Тусkehi
шAMДAP ШAMДAPдын TUCИ	ДIPMECI КУМьIC TYPI
ЖыПБЛБКТayda	Кофе тару DeHrein peTtey Тандыtsынп napametri Дурбс emec hemece en Жогары рукcat etilren Денгийдem acbIn Typ	Тандышыть Kaыntы napametprpdpin 6ipine KaYapbHb3 (1жэne8apalbIFbHda),6ipak MbHaHbI eckepiH3: ·Кофе тару DeHrein Кофe Таркыш КУМьIC ICTen TUpFaH Ke3de pettenyi Тиic ·Таркыш bip pettereHde tek 6ip DeHrein re KByJXbITbIpybI Тиic JxHe bip petteyden Кelenci petteyre DeiHn KEmiHd 5 pet naJaIaHaNbIyBu KepeK
	Дурбic ayKbIMd eMec	Дурбic ayKbIM
ТураКты Канады	КурынБы Кофeni ТыIFbI3dayAydbl Сурайды	Кофе жаHA fana TarTpblDы кэHe cy3ri уstafыш Кофe tarTpkbIsha 6ekitiiDi
	Сузri устarkыш Кофe ТаркыштAN ТыIFbI3dAm axbipaTbIlnFah	Сузri устarkышblшewin алын, кофeHI Kelemei 6eIIMde синаталгандai etin TbyIFbI3dAnbI3: ""Minci 3 Mclsepp"" "TapTBIFaH КофeHI naJaIaHaFah Ke3de:"
	Сузri устarkыш Кофe tarTp Якталмay TpybIINlFapbIlnFah Hemece TbyIFbI3dA y KaDaMbI ТыIM Te3 opbIHdAlFah	Кофe tarTpу KaadambH naiTaIaHbI3
	Кофe TarTkblTbIH, КyHbICbl 6iteJIren	"8.5 "AkblDbl TbyIFbI3day CTanZuscbl "Tazanay" 6eIIMde синаталгандai etin TazanalbI3. Проблema КайталANA bepece, КунБflaGa 6apaTbIH aybI3dbln КaknaRbH aIbIN, TUTIK ZeTkamEH 6iteJIren Jkerdi TazalaHbI3
	Кашaytricstepre 6eIgde 3aTTap Жа6bIckan	Бergde 3aTTapbl albIn Tactan, Кашaytricstepdi "8.3 Kaashayticeptdi TazalaY" 6eIIMinde TycindipirilenDei etin TazalaHbI3.
→

шAMДAP ШAMДAPдын TUCИHДIPMECI JСУМБIC TYPI
ТураКылЖанды (Кызын)	Каç тазалay кожет etiledi Каç
ЖынлыКытайды (Кызын) +ЖынлыКытайды (Кызын- capы)	Каç тазалay opbyндауда Проче edураны "11. Каç тazалay" 6олimине сипаталгада etin opbyндахь3
ЖынлыКытайды (Кызын) +ТураКылЖанды (ak)	Шаю цикп olbyндауы кожет
ЖынлыКытайды (Кызын) +ЖынлыКытайды (ak)	Каç тазалay цикп яяктуган сон,шаю кадамbl opbyндахь
ТураКылЖанды (Кызын- capы)	Кофешуmerin тазалay кожет "8.1 Koфeшуmerin тazалay" 6олimин karpaхь3
ЖынлыКытayda (Кызын- capы)	Кофешуmerin тazалay opbyндауда
БарлыИнданкатор shaamды (ЖынлыКытайды)	Жалны сөcopeту Түүнүшлары колдay Kызmetтөрімен xabapласьнb3

13. Ақаулықтарды жою

ПОНБЛЕМА	CEБЕБI	ШЕЛIMI
Тамший hayасында (A10) cy 6ap	Бул су Кчрьлгын bu iшki айналым XXолдарынан шыfasны XXэHe 6ул оларын ЖуMbICbIHah KеiH 6олatын КалыПТы Hэрсe	Тамший hayасын Tуракту Турде 6ocaТынbI3 XXэHe ТаЗалиныз
→

ПЮБЛЕМА СББИ ШЕШIMI
Курьлгы зспесco кофесin жасадалмayда	ыдьICTа су жок(A14)Су bIDьСь	н толърьньз
	(B6)шамы кофе hemece 6у aiHaJIbIMbI 6oc ekehIn Керсету ушIN канады	Жуейни толърUpУшIN шамын тиесли Тумени басьнь3
	(C2) hemece(C3) кофe cyЗrici 6iteлген	СуэлердіаferbIn cy actbHda шaybHb3
	ыдьIC(A14) opнын дурьс салынбоган жэne онын Тубиderi клanaндap aшьik emec	Тубиderi клanaндары awy УшIN bIDьСы Tустен_Jайлар басьнь3
	Су aiHaJIbIMbIHda Кak Калынтackан	"11. Кak тазалay"белIMde сипаталfasдай etin КалтAN ТаЗалath3
	Кофe ТыIM майда etinл Тарълган	Суэri устовts(B1)шынрь алын, кофeжасay КадamdapbIn Кайталan opbyнды3,бipak "4.1 1-кадam - YHTaKdTay"жэHe "4.2 2-кадam - TыБыЗдay" БелIMderi№ Нускayлары ecenke alын3
Сузri устовш Курьлгыfa 6ekitilmeyde	Тарълган Кофe ТыБИЗДALMaFahн hemece Кофe Мэлшepi ТыIM кeП	Кофe TarTpУ КадamdapbIn эртулі пarametprleрmen Кайталan KepiH3.Доэм Мэлшepiн azaiTу: (C2) hemece (C3) cy3rici (1 Немece 2 Kece) men Koфe TarTpУ Мэлшepi 6ip-6ipiHe сайес eckenH (2x Тумechi(B3) танданfahн hemece ТанданmafahbIn)Tekcepiniz3
Зспесco кофесi tecikтерд емс, сузri устовts(B1) Жиектерин tamшылайы	Сузri устовш Дурьс беклimerен	Сузri устовшДурьс беклimerizжэHe Jvetchen Jvetine дөйн МыктANБурнь3
	Кофeшemerin(A18) apalbIK ТыБИЗДALBbIHbN miiRiStirI нашаразан hemece on Кор feder	КофeшemerinApaalbIK ТыБИЗДALBbIHbN Kbi3MET ОрtabычынayaybICTbHb3
	(C2) hemece(C3) кофe cyЗrici 6iteлген	СузrieрдіаferbIn cy actbHda шaybHb3
→
ПОНБЛЕМА СЕББΙ ΜЕΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥYG
Дэн bIDbCSbI (A2) opHbHa IyPbIC caMbIH6aFaH	▲ Kерсеткici TANбасыТуралангандахажэн "сыт"etkenдыс ectinгэн bIDbIC cMbIH6aFaH	Kapitän finiängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäinäkängäIN
Корспесо кilerеи ТыIM ak (шимектEH ТыIM Te3 afaDbI)	Курьлгыnapametprile kaiaToApHaTbIInyIkepeK	Сузri устарышышынakадмарынakмалan opbyHdaHbI3, bipak"4.1 1-ka dam - yHTaKtay"жэHe"4.2 2-ka dam - TbIFbI3day"6eImdepinde korpsetiJrgenHvckaynapdbI ecenke albHbI3
Зспесо кilerеи ТыIM кара (шимектEH ТыIM bafy afaDbI)	Курьлгыnapametprile kaiaToApHaTbIInyIkepeK	Сузri устарышынakадmарынakмалan opbyHdaHbI3, bipak"4.1 1-ka dam - yHTaKtay"жэHe"4.2 2-ka dam - TbIFbI3day"6eImdepinde korpsetiJrgenHvckaynapdbI ecenke albHbI3
Кak ta3alay zuNKlpi aYKTalFahn coN, Курьлгы shaio zuNKlinn opbyHdauDyIc cypaIdbI	Шаю zuNKlpi bapbIcBnHda cybIbIcbl MAX deHreIne DeiHToJIbIPbIMaFAH	Шаю zuNKlpi KaYTAlanhbl3("11.Kak ta3alay"6eImin KaPahbl3)
Курьлгы koФенi tarTpnaIdbI Kooe tapTKbIsha TaOge 3at 6ap KaWaytictepdi "8.3KaWaytictepdi Tazalay"6eIminde TyciHdpinreHdeu Tazalan, dəH bIDbIcbln (A2) onbl shyfapbIi anMac 6ypbHOnbH iwiHderi dəHdepdi HbpNbIFbIi albI n TactaHbI3. KaWayticti opbHnacalmac 6ypbH, bapbIK KaNdlbIKTAPdbI Koprnyctan shaHcopbIwlnen albI IN TactaHbI3
			Дэн bIDbIcbl (A2) opHbHa IyPbIC caMbIH6aFaH	▲ Kерсеткici TANbAsbHa TypaIahFaNda JxHe "cbIPT"etken dbIbIbIc ectinreHde, bIDbIcopbHnac TOLbIK TycKeHi

ПОНБЛЕМА СЕББI ШELIMI
Баcka koфе турино увісты ру Казір курьлгы iшінде туранkoфе ai lyнып Тасталу Bi Kepek	Дэндер bIDысын (A2)60caTbHbI3 (KoфetapTKbIshbIn дэн салмajЖуMbIc icTeTy hemeceiшінde калган дэнерdiшанcopfblшpen TazalayapKbIbI)Iшкі колды тazalay yшin cy3ri yctaftbIshы (C1) ophынавбекити, koфe taptKbIshыdэнDER palaH6aRafan KuyiHneшamALby JyMbIC icTeTINi3:ehdi cy3ri yctaftbIshы KofofteptakKbIshыншуmerine (A19)INSERT 6elriche tpyanaotbIPbIb6ekitii3 De, onbIohFa kapaB 6ypaHbI. KofohiTAPTY cy3ri yctaftkbIshCLOSEdeHreinye JxETKEN Ke3de6actaIIbN, ABTOMaTTbI TypdeTOKtaHdbI. OcbI apekeTTi cy3ri6ocafahma KaYtalaHbI3bIbIcTbI (A2)JkaHa Kofoedəнderpi cypbIbIMenToNTbIPbIbI3Erep TAPTBlnFANkofoMeJlsepi KUTken Minci3Molsep 6OJImaI shbIKca,KypbIbIbI npaMaTePrlepiN KyrpbIbIFbIHbI anFAwKbIпайдалиуfa ДайындаfasнKe3deriJe peTteni3
→
ПОНБЛЕМА СЕББΙ ШЕШIMI
Кофени тарTKан сон, (C2) немеce (C3) коф сузrici босады	Кофе тарTKыштbingи Күйfcысы бiteлген	"8.5 "Акыды Тыfызday станцясын" ТаЗалay" бөлмд e сипаталгдай етин тазалыз. Пюблма кайтала на берse, Күйfcыfa барын ayыздын Күйрьн (A21)ашын, тутik сeткамен бiteлген керdi Tazалыз
Кофени тарTKан сон, сузide тын көн кофе калады
Кофени тарTKан сон, (C2) немеce (C3) сузriciin iwinderei кофе мөлшepi "mɪncɪs мэлшерre" кетпийdi	"Акыды Тыfызday станцясы" ТаЗалануы kepek	"8.5 "Акыды Тыfызday станцясы" ТаЗалay" бөлмд e Тссндірілг徳 д e тazалan, tarpy Kaɪdʌmbɪn кайталанbɪs
	Тарылган кофe мөлшepi pettenyi kajket	Кофе мөлшери Дэнгелкpen (B2) petten, "Minci з мөлшер" бөлmindseri hyckaylарdbi opbɪdaɪbɪz. Erep Дэнгелк макс. Күйнde 6уган Deiin турfasн 6oJca, onДa "7. Пapametрлр məzi" - "Kофe тарыды Көсыmsa pettey" бөлminds e TyciDipilgre арекетti opbɪdaɪbɪs
	Уakыт ое кеile кашayticter ТОЗды	Кашayticserdi "8.4 Кашayticserdi aybɪctbyp" бөлminds e Kəрсетлг徳 daiTbɪbɪbɪs3.

Құрылғыны пайдалану алдында әрқашан қауіпсіз пайдалану туралы ескертулерді қамтитын нұсқаулықты оқып шығу керек.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндеріне арналған ыдыс қақпағы A2. Кофе дәндеріне арналған ыдыс A3. Кесе ұстағыш A4. Бу реттегіш түймесі A5. Ыстық су бергіш A6. Бу беру түтігі A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Стакан немесе кружкаға арналған тор A9. Тампон табақшасының торы A10. Тампон табақшасы A11. Тампон табақшасындағы су деңгейін көрсететін қызыл индикатор A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын көтеру тұтқасы A14. Су ыдысы A15. Суды жұмсартатын сүзгінің орны A16. Қуат сымының қосылу орны A17. Қосу/өшіру түймесі (ON/OFF) A18. Кофе бергіш A19. Кофе тартқыштың шығу тесігі (Tamping station) A20. Кофе тығыздау тұтқасы A21. Кофе тартқыштың науасына арналған қақпақ

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу түймесі B3. "X2" түймесі: 2 кесе кофе дайындау үшін B4. Кофе температурасын реттеу түймесі B5. "OK" түймесі: сусынды дайындау/растау үшін B6. "Ыстық су" түймесі B7. "My" түймесі: сусындардың ұзақтығын жеке қалауыңыз бойынша реттеу B8. Функция таңдау түймесі

• Эспрессо
• Американо Кофе Сумен тазалау

B9. «Vizkooldas» дабыл шамы B10. «Бу дайын» дабыл шамы B11. «Кофе дәндері жоқ» дабыл шамы B12. «Энергия үнемдеу» дабыл шамы B13. «Тазалау» дабыл шамы (қараңыз «8.1 Кофе бөлігін тазалау») B14. «Кофе дәндерінің ыдысы бос» дабыл шамы B15. «Су жоқ» дабыл шамы B16. «Тығыздау» дабыл шамы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағыш блогы C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. Су қаттылығын өлшеуге арналған сынақ жолағы «Total Hardness Test» C5. Қаққа қарсы құрал C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Тазалау щеткасы C8. Кофе бөлігін тазалауға арналған керек-жарақ C9. Softballs C10. Сүт құйғыш C11. Бу тазалауға арналған түтік

1.4 Жеткізу жиынтығына тазалауға арналған керек-жарақтар кірмейді, бірақ оларды өндіруші ұсынады

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары

(Қараңыз «8.1 Кофе бөлігін тазалау»)

EcoMultiClean

Тазалағыш құрал

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Кофе дәндерінің ыдысын (A2) кофе тартқышқа салыңыз (1-сурет). Ыдыс дұрыс орнатылған болса, ▲ белгісі символмен сәйкес келеді және «сырт еткен» дыбыс естіледі (2-сурет).
2. Тамшы науасын (A10) және кесе ұстағыш торын (A8), сондай-ақ тамшы науасының торын (A9) орнатыңыз (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) алыңыз (4-сурет) және оны таза, тұщы сумен толтырыңыз, судың MAX белгісінен аспауын қадағалаңыз (5-сурет).
4. Majd helyezze be a tartályt.

Figyelem: Soha ne indítsa be a készüléket, ha a tartályban nincs víz vagy a tartály nincs a helyén.

Megjegyzés: Tanácsos minél előbb beállítani a víz keménységét a „7. Beállítások menü” című fejezetben leírtak szerint.

3. A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEINDÍTÁSA

1. Illessze a tápkábel csatlakozóját (C6) a készülék hátulján kialakított helyre (A16) (6. ábr.); majd illessze a villásdugót a csatlakozóaljzatba. Győződjön meg arról, hogy a készülék hátulján levő főkapcsoló (A17) I állásban van lenyomva (7. ábr.);
2. Helyezzen a forró víz adagoló alá (a kávéadagolóval egyvonalban (A18)) egy legalább 100 ml űrtartalmú edényt (8. ábr.);
3. Nyomja meg a gombot (B6) a jelzőfénnyel egy magasságban (9. ábr.): kezdetét veszi az adagolás és automatikusan félbeszakad. Ürítse ki a tartót.

A gép használata előtt ki kell öblíteni a gép belső hidraulikus köreit. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Akassza a szűrőtartó egységet (C1) a gépbe: a helyes akasztáshoz állítsa egy vonalba a szűrőtartó egység karját az „INSERT” szimbólummal (10. ábr.) és forgassa a nyelet jobbra, amíg egy vonalba nem kerül a „CLOSE” pozícióval;
2. Helyezzen egy edényt a szűrőtartó egység és a gőz adagoló cső alá (A6);
3. Nyomja meg az OK gombot (B5) (11. ábr.): az adagolás megindul;
4. Az adagolás végén forgassa el a gőz szabályozógombot (A4) (12. ábr.) és engedjen ki gőzt pár másodpercig a gőzkör tisztítása érdekében: a gőz megfelelő kiengedéséhez javasoljuk, hogy ismételje meg ezt a műveletet 3 vagy 4 alkalommal. Ez lehetővé teszi a víz eltávolítását a csőből, mielőtt kiengedné a gőzt.

A készülék készen áll a használatra.

Megjegyzés: A belső körök öblítését a készülék hosszabb leállása után is ajánlott elvégezni.

Első használatkor 4-5 kávét kell lefőzni, mielőtt a készülék kielégítő eredményt produkálna: különösen figyeljen a szűrőbe tett őrölt kávé adagra ((C2) vagy (C3)) (lásd a „4.1 1. szakasz - Őrlés (grinding)” bekezdésben foglalt utasításokat).

A „A, tökéletes adag” fejezetben leírtak szerint járjon el.

4. KÁVÉKÉSZÍTÉS

4.1 1. szakasz – Őrlés (grinding)

1. Öntse a kávészemeket a tartóba (A2) (13. ábra). Javasoljuk, hogy mindig csak az elkészítéshez szükséges kávészem-mennyiséget öntse be: így mindig friss kávét használ.
2. Válassza ki az őrlés finomságát (14. ábra). A gyári beállítás az 5 (közepes finomságú őrlés). Ha az eredmény nem kielégítő, állítsa be a szintet az egyéni ízlésnek és a kávé típusának megfelelően (a beállítást a kávédaráló működése közben kell elvégezni).

Megjegyzés: A legtöbb kávé esetében a 3 és 6 közötti őrlési finomság javasolt. Az 1 vagy 2 beállítással darált kávé eredménye nagyon finom őrlemény, csak különleges kávékhoz javasolt (kevésbé pörkölt).

1. Helyezze be az egyik kávészűrőt (C2) vagy (C3) a szűrőtartóba (C1) (15. ábra). Ha a 2 csészéhez való szűrőt használja, nyomja meg az X2 gombot (B3): ezzel a választással megkétszerezi az adagolt espresso mennyiségét is.
2. Forgassa el a mennyiség beállító gombot (B2) a minimum helyzetből indulva (16. ábra).

További információért lásd a „Szabályozza a szűrőben lévő őrölt kávé mennyiségét” bekezdést.

1. Akassza a szűrőtartót a kávédaráló kimenetére (A19), az INSERT felirattal egyvonalban: ezután forgassa jobbra az

egységet. Az őrlés akkor veszi kezdetét, amikor a kar eléri a CLOSE pozíciót, és automatikusan félbeszakad.

Szabályozza a szűrőben lévő őrölt kávé mennyiségét

Minden kávészemfajta más eredményt ad az őrlés során, ezért különös gonddal kell eljárni az adag első beállításakor.

Ez a magyarázat utasításokat ad arra vonatkozóan, hogy hogyan állítsa be az adagot a pörkölés színe alapján: ez kiindulási pontként kezelendő, amely változhat a kávészemek összetétele alapján.

1. A minimum pozícióból kell beállítani az adagot.
2. A kávé pörkölési színének alapján forgassa lassan a gombot.

4.2 2. szakasz - Tömörítés (tamping)

1. Az őrlés után engedje le a tömörítő kart (A20) a végállásig (ne vegye ki a szűrőtartót) (17. ábra). A tökéletes eredményért ismételje meg 2-szer.
2. Tartsa lent a kart végállásban a szűrőtartó eltávolítása során (18. ábra). Ezután helyezze vissza a kart az eredeti helyzetébe.
3. Miután ellenőrizte, hogy a kávé adag megfelelő (lásd „A „tökéletes adag””), csatlakoztassa a szűrőtartót a kávéadagolóra (A18) (19. ábra).

Megjegyzés: Ha a tömörítés után a szűrő peremén marad némi kávé, az egyáltalán nem befolyásolja az adagolás minőségét, illetve a végeredményt.

A „tökéletes adag”

• A kávészűrők egy belső jellel rendelkeznek a tökéletes adag jelöléséhez.

• Lézer jelöléssel rendelkező szűrők: a tökéletes adag a jelölés felső vonalának felel meg;
• Domború jelöléssel rendelkező szűrők: a tökéletes adag a jelölés kidomborodó vonalának felel meg;

Győződjön meg arról, hogy a kávé a tömörítés után egy szintben van. Lehetséges, hogy többször kell beállítani a gombot (B2), mielőtt eléri a tökéletes adagot. Ha a kávé túl- vagy alulkivont, és az adag a tökéletes adagon belül van, állítsa finomabbra vagy durvábbra az őrlés mértékét (lásd 4.1 1. szakasz - Őrlés (grinding)). Ha a kávé túlzottan kivont (az adagolás túl lassú), az őrlésnek durvábbnak kell lennie. Ha a kávé kevésbé kivont (az adagolás túl gyors), az őrlésnek finomabbnak kell lennie. - A barista javaslata: Akkor húzza ki a szűrőtartót, amikor a tömörítő kar (A20) le van engedve, hogy a kávé adagja tökéletes legyen. - Ha előre őrölt kávét használ:

• öntse az előre őrölt kávét a szűrőbe; - forgassa a kapcsológombot alsó állásba
• akassza a szűrőtartót a kávédaráló kimenetére;
• engedje le a tömörítő kart.

4.3 3. szakasz - Adagolás (brewing)

1. Таңдаңыз температураны (20-сурет) (қараңыз, «Кофе дайындауға қажетті температура»).
2. Таңдаңыз қалаған сусынды (21-сурет).
3. OK түймесін (B5) басыңыз, үлестіру басталады (11-сурет) (алдын ала тұндыру және тұндыру). Кофе үлестіру автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындауға қажетті температура

Судың температурасы кофе дайындаудың бүкіл процесінде бақыланады, осылайша сығындылау кезінде тұрақтылыққа кепілдік беріледі. Specialista Prestigio 3 кофе қайнату температурасын* ұсынады, олар 92°C пен 96°C аралығына сәйкес келеді.

Кофе дәндерінің түріне және қуыру дәрежесіне байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Robusta дәндері үшін төмен температура, ал Arabica дәндері үшін жоғары температура қажет. Бұл қараңғы қуырылған немесе аз қуырылған дәндерге де қатысты.

Hömérsklet szintje	Vonatkozó jelzőfény	Pörkölés szintje
MIN Sötét
MED Közepes-sötét
MAX Világos -sötét

• Бұл температура термоблок жүйесіндегі суға қатысты. Сондықтан ол кеседегі сусынның температурасынан немесе сүзгі ұстағыштан ағып жатқан сусынның температурасынан ерекшеленеді.

5. СҮТ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫ ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктендіру

1. Құйыңыз құмыраға (C10) қанша сүт қажет болса, бірақ ескеріңіз, сүт көлемі 2 немесе 3 есе артады (22-сурет). Қою және біртекті көбік алу үшін майлы, тоңазытқыш температурасындағы сүтті (шамамен 5°C) пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктендіру үшін бу үлестіргіш түтігін (A6) сүттің бетіне қойыңыз: осы кезде ауа сүтпен және бумен араласады.
2. Бу саптамасын бетінде ұстаңыз, тым көп ауа сормауға назар аударыңыз, әйтпесе тым үлкен көпіршіктер пайда болады.
3. Бу үлестіргішті сүттің бетінен төмен түсіріңіз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткеннен кейін бу реттегіш түймесін жабыңыз және сүт құмырасын алмас бұрын бу үлестіру толығымен тоқтағанша күтіңіз.

Баристаның кеңесі:

• Жаңа сүт ең жақсы. Әрқашан жаңа, тоңазытқыш температурасындағы сүтті пайдаланыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүт құйғышты әрқашан тоңазытқышқа қою ұсынылады.
• Майлы сүт тамаша нәтиже береді. Нәтиже мен көбік құрылымы қолданылған сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктендіргеннен кейін, құйғышты ақырын айналдырып, көпіршіктерді кетіріңіз.

Бу бергішті тазалау:

1. Әр қолданудан кейін шүберекпен бу бергіштегі сүт қалдықтарын кетіріңіз (23-сурет). Мұқият тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол сүт ақуыздары мен майларын кетіру арқылы гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл машинаны тазалауға жарамды.
2. Бу бергішті тиісті түрде тазалау үшін бірнеше секунд бу жіберіңіз (12-сурет).
3. Бергіштің суығанын күтіңіз: уақыт өте келе бергіштің тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесіктің ашық болуын қамтамасыз етіңіз (24-сурет).

6. ЖЕКЕ ТАЛҒАМҒА ҚАРАЙ (B7) ТҮЙМЕСІМЕН КОФЕ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫҢ ҰЗАҚТЫҒЫН РЕТТЕҢІЗ

1. Машинаны 1 немесе 2 кесе кофе негізіндегі сусын дайындауға дайындаңыз, сүзгі ұстағышты (C1) сүзгімен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен салыңыз.
2. Бағдарламаланатын сусынды таңдау үшін (B8) түймесін бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: түймелерге сәйкес индикаторлар жыпылықтайды.
4. Беруді бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK және түймелерге сәйкес шамдар жанады.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз. Егер сусын басқа құрамдас бөліктің берілуін қажет етсе, оның берілуі басталады: қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы жаңа пайдалануға дайын, ал индикатор шамы үздіксіз жанады. Бағдарламалауды сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кофе негізіндегі сусындарды бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық су беруді бағдарламалау мүмкін емес.
• Бағдарламалау сусындардың көлемін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• Az_·X2'' сусындарын жеке-жеке бағдарламалауға болады. Зауыттық параметрлерге оралу үшін түймені өшірілгенше басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық белгіленген көлемге қайта оралады.

Káve receptor	Gyári mennyiség	Programozhato mennyiség
Epresso	35 ml 25-tól	90 ml-ig
X2	70 ml 50-tól	180 ml-ig
Coffee	80 ml 50-tól	20 ml-ig
X2	160 ml 120-tól	240 ml-ig
Americano	120 ml	· espresso: 25-tól 60 ml-ig · viz: 25-tól 120 ml-ig
X2	240 ml · espresso: 50-tól 120 ml-ig · viz: 50-tól 240 ml-ig

7. БАПТАУ МӘЗІРІ

1. Lépjen a menübe:
Tartsa nyomva égyidejúleg 5 másodpercig		x2	my
2. Beállitások a kapcsológomb általi kiválasztással (B8)
Americano Espresso Coffee
Vízkeménység	Americano	x2 → lágy	közepes
		OK → kény/nagyon kemény	kény/nagyon kemény
Automata kikapcsolás	Coffee	x2 → 9 perc	1,5 ora
		OK → 3 ora	3 ora
3. Beállitások gomb általi kiválasztással:
Energiatakarékosság		Bekapsolt	Kikapsolt
		Gyári értékek	Legalább 5 másodpercig tartsa lenyomva a my gombot, amíg a jelzőfény folyamatosan világít
4. Az ON/Standby (B1) megnyomásával mentse el az új beállitásokat
→

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Құрылғыны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті заттарды немесе спиртті қолданбаңыз. Кофе тұнбасын немесе басқа қалдықтарды кетіру кезінде металл заттарды қолдануға болмайды, өйткені олар құрылғының металл немесе пластик беттерін сызып тастауы мүмкін.
• Бір аптадан артық тұрған жағдайда, қайта пайдаланар алдында құрылғыны шаю ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бетін тазалауды бастамас бұрын, құрылғыны өшіріп, желіден ажыратып, суығанша күтіңіз.

GISHIWASHER SAFE MultiClean

ΦEco MultiClean

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	× ×		√	√
	×	× ×		√	√
	×	×	√	√	×
	×	× ×		√	√

8.1 Кофе беру блогын тазалау

Сары шам (B13) жанған кезде, кофе блогын тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін сатып алыңыз

Jon a kávéfőzőkhöz való tisztító tablettákat. További információért látogasson el a www.Delonghi.com oldalra.

1. Helyezze az 1 csésze szűrőt (C2) a szűrőtartóba (C1) (25. ábra).
2. Helyezze a tisztító tartozékot (C8) a szűrőbe (25. ábra), és nyomja le teljesen.
3. Tegye a tisztító tablettát a tartozékra (26. ábra).
4. Csatlakoztassa a szűrőtartót a kávéadagolóra (A18).
5. Töltse fel a víztartályt (A14). Ellenőrizze, hogy a csepptálca (A10) üres-e.
6. Tartsa lenyomva a (B6) gombot, amíg fel nem gyullad a jelzőfény (B13). Néhány perc múlva a tisztítás automatikusan leáll.
7. Távolítsa el a szűrőtartót és a tisztító tartozékot.
8. Mossa el a szűrőtartót és a szűrőt folyó víz alatt.
9. Helyezze vissza a szűrőtartót, és folytassa az öblítést a gomb megnyomásával: ajánlott egy edényt a szűrőtartó alá tenni.
10. Vegye ki és ürítse ki a csepptálcát.

Megjegyzés:

Ez a tisztítási ciklus bármikor elindítható a gomb néhány másodperces lenyomásával. A művelet megszakításához nyomja a gombot 10 másodpercig.

8.2 Tisztítsa meg a szemeskávé-tartó házát

1. Ellenőrizze, hogy a szemeskávé-tartó (A2) üres-e. Ha szükséges, végezzen néhány üres őrlést annak kiürítéséhez.
2. Сағат тілінің жүрісіне қарсы бағытта бұрап, резервуарды босатыңыз да, машинадан шығарыңыз (27-сурет).
3. Кофе қалдықтарын сорып алыңыз (28-сурет).
4. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың ұясын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (29-сурет);
5. Ыдысты кофе тартқышқа қайта салыңыз. Егер ▲ белгісі Bz символымен сәйкес келсе және «сырт» естілсе, ыдыс дұрыс орнатылған (30-сурет).

8.3 Тартқышты тазалау

Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) тазалағанда, ыдыс ұясын және үстіңгі тартқышты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тартқышты алу немесе ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер кофе тартқышты бөгде зат бітеп тастаса, оны алуға болады. Осы жағдайда кофе дәндеріне арналған ыдысты алып, төмендегідей әрекет етіңіз:

1. Сүзгі ұстағышты (C1) қайта орнатыңыз және кофе арнасын босату үшін «бос» тартыңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Тарту реттегішін сағат тілінің жүрісіне қарсы бағытта тоқтағанша бұрап, «REMOVE» күйіне келтіріңіз (31-сурет).
4. Осы мақсатқа арналған тұтқаны пайдаланып, тартқыштың жоғарғы бөлігін тартып шығарыңыз (32-сурет).
5. Тартқышты щеткамен тазалаңыз (33-сурет) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (28-сурет).

1. Тартқышты орнына қойыңыз (34-сурет);
2. Қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдау арқылы реттегішті бұраңыз (14-сурет).

Диірменнің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, оны тұтқасынан ұстап тартыңыз: егер ол қозғалмаса, диірмен дұрыс орнатылған.

8.4 Диірмендерді ауыстыру

Егер ұнтақталған кофе мөлшері одан әрі азайса, диірмендерді ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: содан кейін «7. Баптаулар мәзірі» бөліміне өтіп, қосымша ұнтақтау баптауының бірінші диапазонын таңдау арқылы диірменді қайта реттеңіз. Содан кейін мөлшер реттегішін (B2) MIN күйіне бұраңыз және мөлшерді бірінші пайдаланудағыдай реттеңіз («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Ілу аймағын щеткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Тұтқаны (A20) соңына дейін тартыңыз және трамбовканы щеткамен тазалаңыз (36-сурет); содан кейін тұтқаны қайтарыңыз.
3. Кофе науасын щеткамен (C7) тазалаңыз (37-сурет).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

(B9) кірді кетіру индикаторы судың қаттылығына байланысты алдын ала белгіленген уақыт өткеннен кейін жанады. Құрылғыны судың нақты қаттылығына баптауға болады, осылайша құрылғы кірді сирек кетіреді.

Қаптамадан жиынтықтағы су қаттылығын өлшейтін «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) жолағын алыңыз.

1. Жолақты шамамен бір секундқа бір стакан суға батырыңыз.
2. Жолақты судан алып, ақырын шайқаңыз. «7. Баптаулар мәзірі» тарауына сәйкес құрылғыны баптаңыз.
3. Штанганы судан шығарып алып, ақырын шайқаңыз. Құрылғыны «Баптаулар мәзірі» тарауына сәйкес реттеңіз.

Avizkeményéségi teszteredménye	Gomb Szint
	×2	1lágy víz
	= 8	2közepes víz
	OK	3keményvagynagyonkemény víz

1. A,7. Beállítások menü fejezet szerint állítsa be a készüléket.

10. A SOFTBALLS HASZNÁLATA

A Softballs (C9) egy innovatív rendszer, amely meghosszabbítja a gép élettartamát anélkül, hogy megváltoztatná a víz minőségét, és így krémes és aromás kávét biztosít. Hatékonyságuk optimalizálása érdekében hagyja a Softballs-okat egész éjjel vízben ázni, mielőtt felhasználná őket.

1. Vegye ki a Softballs csomagot a csomagolásból (38. ábr.).

1. Öblítse le folyó víz alatt a Softballs csomagot (39. ábr.).
2. Merítse a csomagot a víztartályba (A14) (40. ábr.).

1. 3 havonta cserélje ki a Softballs csomagot (41. ábr.).

11. VÍZKŐOLDÁS

Figyelem!

• Használat előtt olvassa el a vízkőoldó szer csomagolásán található utasításokat és a címkét (C5).
• Kizárólag De'Longhi vízkőoldó használatát javasoljuk. Nem megfelelő vízkőoldó használata, valamint a nem szabályosan végzett vízkőoldás olyan károkat okozhat, melyek javítása nem tartozik a gyártó által vállalt garancia körébe. A vízkőoldó károsíthatja a kényes felületeket. Ha a termék véletlenül kiömlik, azonnal itassa fel.

A vizkőoldás elvég;zéséhz
Vízkóoldószer	De'Longhi vizkőoldószer
Edény Kapacitás	2 liter
Idő ~40 perc

1. (HA VAN, VEGYE KI A VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐT ÉS A SOFT-BALLS-T). Öntsön a víztartályba (A14) vízkőoldót a tartály belső oldalára vésett A szintig (ez egy 100 ml-es csomagolásnak felel meg) (42. ábr.).

1. Adjon hozzá vizet a B szint eléréséig (43. ábr.). Tegye vissza a víztartályt a gépbe.

1. Győződjön meg arról, hogy a szűrőtartó (C1) nincs beakasztva, és helyezzen egy edényt a kávé és a forró víz adagolók, valamint a gőz adagoló (A6) alá (44. ábr.).
2. Forgassa a kapcsológombot (B8) a Tállásba (45. ábra): az OK jelzőfény narancssárgán világít; a jelzőfény villog.
3. Nyomja meg az OK gombot: az OK jelzőfény villog.
4. A vízkőoldó program elindul, és a vízkőoldó folyadék az adagolókon keresztül távozik. A vízkőoldó program során a készülék meghatározott időközönként számos átöblítést végez, amellyel eltávolítja a kávéfőző készülékben képződött vízkövet és teljesen kiüríti a tartályt.

Az adagolás megszakad és az OK jelzőfény fehérre vált. El kell végezni az öblítési ciklust:

1. Ürítse ki a vízkőoldó folyadék összegyűjtéséhez használt edényt és tegye az adagoló alá.
2. Vegye ki a víztartályt, öntse ki belőle a vízkőoldó folyadék esetleges maradványait, öblítse ki folyó vízzel és töltse fel friss vízzel a MAX szint jelzésig (46. ábra). Tegye vissza a tartályt a helyére.

1. Nyomja meg az OK gombot: az öblítés elindul.
2. Az öblítés végén az adagolás megszakad és a készülék készen áll a használatra.
3. Ürítse ki az öblítővíz összegyűjtésére használt edényeket.
4. Emelje ki és ürítse ki a csepptálcát, majd tegye vissza.
5. Emelje ki és töltse fel a tartályt friss vízzel, majd tegye vissza.

Ekkor a készülék készen áll a használatra.

Megjegyzés:

• A vízkőoldó ciklust bármely pillanatban el lehet indítani (akkor is, ha a vízkő jelzőfény még nem ég).

Егер су төгуді қателесіп бастасаңыз, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шаюды тоқтату мүмкін емес.

1. ШАМДАРДЫҢ МАҒЫНАСЫ

JELZÖFÉNYEK A JELZÖFÉNYEK JELENTÉSE MÜVELET
Az összes jelzöfény röviden villog A készülék bekapcsolása Önellenörzsés
folyamatosan égő	Ez a gép elso beindítása és a hidr. kört fel kell tölteni vizzel	Az alábbi fepezetben leírtak szerint járjon el. "3. A készülék elso beindítása"
folyamatosan világít (fehé)jelzöfény: a kivalasztott káve hó-mér sékletét jerzijelzöfény: jelzi, hogy a képgészenaland a forró víz adagolására	A készülék készenaland az adagolásra	Készítse elo a gépet és folytassa az itailekészítésével
folyamatosan égő	Az energiatakarékosság funksić aktiv Lásda "7. Beállítások menü" fej. a funksić kikapcsolásához
folyamatosan égő	A szemes kévétartó (A2) üres Tölts meg a szemes kévétartó
villoggó	Kávet kíván darálni, de a szemes kévétartó (A2) üres	Tölts meg a szemes kévétartó
rövid ideig, szabályosidöközökkel villog	A kapcsológombot (B2) a maximális beállításallásába forgattákDose levelMn	Ha a kávedaralás után a szúrolöben lévo káve nem elegendő, valasszon egy új ǒrlési tartományt a "7. Beállítások menü" fepezetbenleírtak szerint.
folyamatosan ég	A tartályban lévoviz (A14) mennyiségenem elegendő vagy a víztartány nem megfeleloen van betéve	Tölts fel a tartályt vagy vegye ki vagy a viz-tartály nem jól van betéve
→

JELZÖFÉNYEK A JELZÖFÉNYEK JELENTÉSE MÜVELET
villogó	Italt kiván keszîteni, de a vizartály (A14) üres
	A kávét tú finomra őrolte, igy a kávéCsak nagyon lassan vagy egyáltilánchez folyik le
	A (C2) vagy (C3) kávé szürö eltömödött Üblitse le a szüröket folyó vízzel
	A tartály (A14) rosszul van behelyez-ve és a vonatkoź szelepek nincseneknyitva
	Vízkő van a hidr. rendszerben
folyamatosan égő	A készülék készen allya gőz adagolásáraA készülék elérte a gőz adagolásához szükséges hörmsékletet. Az adagolás meg-kezdéséhzergass el a gőszabályozógom-bot (A4)
hogó	A készülék készen allya gőz adagolásáraA készülék hörmséklete akkor megfeleloa gőz készítéséhz, ha a jelzöfény folyama-tosan kezd el égnii
	A készülék gőzt enged ki
folyamatosan égő	A szemes kávé tartó nincs behelyezheLeyezbe megfeleloen a szemes káveteartó (A2) vagy ellenőrizze, hagy megfele-löen van-e behelyzve. A tartály megfelelo-en van behelyzve, ha a▲ nyil a szimbo-lumhoz igazodik, és „kattanást" hall

JELZÖFENYEK A JELZÖFENYEK JELEN	TÉSE MÜVELET
villogó	Az örlési fokot kiválasztó kapcsoló beallitása nem megfelelő vagy a lehető legnagyobb beallitásí fokon túlhaladt	Állitsa a vázaslétókapcsolóz az egyik örlési po-zicióba (1 és 8长沙市, figyelvén arra, hovy: · Az örlést akkor kell beallitani, amikor a kávedaraló működésben van · Egyszerre egy szintet allitson és lega-labb 5 darálást végezzen, mielott标志性allásba forgatja
	TARTOMÁNYON kivüldhelyes	Tartományhelyes
folyamatosan ég	A készülékömörítésigényel A gép éppen most végzett darálást és a szüröartót a kávedaralóra akaszották
	A szürörtató lekasztották a kávedaralóról, de nemömöritettek	Akassza le a szürörtató ésömörítse a kávét a bekezdésben leirtak szerint. "A,tökéletesadag""" "Ha előre őlt kávét használ:"
	A szürörtató lecsavarták anélkül, hogy befejték volna a darálást vagy tuli gyorsan végeztek el aömörítés	Ismételje meg az örlest
	A kávedaraló kávé csúsztája el van tömõdve	Végezze el a tiszütítást a "8.5 A „Smart tamping station" tiszütása" bekezdésben leirtak szerint. Ha a problema továbbra is fennál, nyissa ki a csúszda fedelét és a tiszütő kefével szabaditsa fel a csúsztád
	A darálók idegen test miatt leálltalk Távo	Itsa el az idegen testet és tiszüttsa meg a darálókat a „8.3 A darálók tiszütísa" bekez-désben leirtak szerint.
folyamatosan világit (piros)	El kell végezni a vizköoldást Végezee el avizköoldást az alábbi bekezdés szerint. "11. Vizköoldás"
villog (piros) + OK villog (narancssárga)	A készülék vizköoldást végez A műveletet a "11. Vizköoldás" fejezetben leirtak szerint végezze.
villog (piros) + OK folyamatosan égő (fehé)	Öblitést kell végezni
villog (piros) + OK villog (fehé)	A készülék a vizköoldó ciklus öblitésisi szakSZ ávgezi
→

JELZÖFÉNYEK A JELZÖFÉNYEK JELENTÉSE MÜVELET
folyamatosan,eg(narancssárga)	Meg kell tiszítιani a káveadagolót Lásd
villogó (narancssárga)	A készülék a káveadagoló tiszítását vegzi
Az összes jelzöfény villog Általános riasztás Forduljon egy margaszervizhez

1. ЕГЕР БІР НӘРСЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
Viz van a csepptálcában (A10) Ez a gép belso koreinek normál mūködési jelensége	Rendszeresen üritse ki és tiszütsa meg a csepptálcát
Nem jön ki tobb presszókövé Nincs viz a ta tályban (A14) Tölte fel a tartályt
	A (B6) jelzöfény világít jelezvén, hagy a kávekör vagy a gőz kör üres	Nyomja meg a jelzöfényvez tartozó gombot a hidr. kör feltöltese érdekében
	A (C2) vagy (C3) szüró eltömödött	Öblüte le a szüröket folyó vizzel
	A tartály (A14) rosszul van behelyezve és az alján található szelepek nincsenek nyitva	Finoman nyomja meg a tartályt úgy, hogy az alján lévo szelepek kinyiljanak
	Vízkő van a hidr. rendszerben	Végezze el a vizkooldást a "11. Vízkóoldás"fepezetben leirtak szerint.
	Túl finomra őrölt káve	Vegye ki a szürotartó egységet (C1), ismételje meg a kávefőző műveleteket a "4.1 1. szakasz - Örlés (grinding)" és "4.2 2. szakasz - Tömörítés (tamping)" bekezdések figyelembevételével
A szürotartó nem lehet rákasztani a készülékre	Az őrölt káve nemlett tomörítve vagy tól suk	Ismételje meg a kávedaralást eltérő be-allitásokkal. Csökkentse az adag meny-nyisését: Ellenőrìzze, hogy a (C2) vagy (C3) szüró (1 vagy 2 csésze) megfelel-e az örrendő adnagak (2x gomb (B3) ki van-e választva vagy sem)
Az espresso káve nem a szürotartó (C1) lyukain keresztül, hanem a szélén át csepeg	A szürotartó rosszullett behelyezve	Akassza be megfelelöen a szürotartó, és erövel teljesen csavarja be
	A káveadagoló (A18) tomtitése elvesztette rugalmasságat vagy szennyezett	Cserélje ki a káveadagoló tomtitését egy szakserviznél
	A (C2) vagy (C3) szüró eltömödött	Öblüte le a szüröket folyó vizzel
A kávekrém világos színú (a káve gyorsan folyik le a csörból)	Meg kell vizsgálni a készülék beallitásait	Vegye ki az egységet, ismételje meg a kávefőző műveleteket a "4.1 1. szakasz - Örlés (grinding)" és "4.2 2. szakasz - Tömörítés (tamping)" bekezdések szerint
→
PROBÉMA OK MEGOLDÁS
A kávékrem sötét szinü (a káve lassan folyik le a csörból)	Meg kel vizsgálni a készülék beállításait	Vegye ki a szūrǒtartó egységet (C1), is-mételje meg a kávêfözō müveleteket a „4.1 1. szakasz - Ōrlés (grinding)” és „4.2 2. szakasz - Tömörítés (tamping)” bekez-d sék figyelembevételével
A vizkóoldás végéztével a készülék egyúabb öblítást igényel	Az öblítési cíklus kózben a tartány nem tõltődött fel a MAX szintig	Ismételje meg az öblítást (lásd a “11. Vizkóoldás”fejezetet)
A készülék nem darál kávét	Idegen test került a kávédaráló besejébe	Tiszüttsa meg a darálókat a „8.3 A darálóktisztítása" bekezdésben leírtak szerint, győződjön meg arról, hogy eltávolította az összes kávészemet a szemes kávé tar-tóból (A2) annak kivetele elött. Mielótt vissatenné a daráló, gondosan távolit-son el minded maradékot a fészkéból
	A szemes kávé tartó (A2) nincs a megfe-leró helyzetben	A tartály megfeleloen van behelyezve, ha a▲ nyil a imbólumhoz igazodik, és „kattanást" hall
Amennyiben más minőségű kávét sze-retne használni	El kell távolítani a gépben lévo összes kávészemet	• Ürüse ki a szemes kávé tartó (A2) (végezzen üres járatban őrlések vagy szükség esétén szívja el a maradék szemeket) • Akassza be a szūrǒtartó egységet (C1) és végezzen tobb őrlést „üres“ járat-ban, hogy szabaddá tegye a kávé csö-vet: akassza a szūrǒtartó t a kávédaráló kimenetére (A19) egy vonalba állitva az INSERT felirattal és a szūrǒtartó forgassa el jobbra. Az őrlés akkor veszi kezdetét, amikor a kar eléri a CLOSE pozíciét és automatikusan félbesza-kad. Ismételje meg, amíg a szūró üres nem lesz • Tegye a tartóba (A2) az új fajtájú sze-mes kávét • Ha a darálaskor nem éri el a „tokéletes adagot“, járjon el úgy, mint a legelső használatkor
→
PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
Az örlest kovetöen a (C2) vagy (C3) káve szürő üres	A kávedaraló káve csúszdája el van tömódve	Végezze el a tiszütást a „8.5 A „Smart tamping station" tiszütísa" bekezdésben leirtak szerint. Ha a problema továbbra is fennáll, nyissa ki a csúszda fedelét (A21) és a tisz tíó kefével szabaditsa fel a csúszdát
Örlés után nagy mennyiségú káhépor van a szürőben
A darálás után az örött káve a (C2) vagy (C3) szürőben nem éri el a „tokéletes adagot"	A „Smart Tamping Station“-t meg kell tiszítιani	Végezze el a tiszütást a „8.5 A „Smart tam-ping station" tiszütísa" bekezdésben leir-tak szerint, majd ismételje meg az örlést
	Be kell allitani az örött káve mennyiségét	Szabályozza mennyiséget az e cét szol-gálo szabályozógombbal (B2) a „A „toké-letes adag“" bekezdésben leirtutasítások szerint. Ha a gomb már a max állásban van, a „7. Beállítások menu“ - „A káveda-ról extra beállítása" szakSZban leírtak szerint járjon el
	Idövel a darálók elkopnak	Cserélje ki a darálókat a “8.4 Darálók cseréje" bekezdésben leírtak szerint.

Құрылғыны қолданар алдында әрқашан қауіпсіздік ескертулері бар нұсқаулықты оқыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндеріне арналған ыдыс қақпағы A2. Кофе дәндеріне арналған ыдыс A3. Кеселерге арналған орын A4. Буға арналған айналмалы тұтқа A5. Ыстық су мөлшерлегіші A6. Бу мөлшерлегіш түтігі A7. Эспрессо кеселеріне арналған сөре A8. Стакандар немесе кружкаларға арналған сөре A9. Науа сөресі A10. Тамшылату науасы A11. Тамшылату науасындағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын шығаруға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Жұмсартқыш сүзгіні сақтау орны A16. Қуат кабелі қосқышының сақтау орны A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе мөлшерлегіші A19. Кофе тартқыштың шығысы (Tamping station) A20. Тығыздау рычагі A21. Кофе тартқыш щеткасына қол жеткізуге арналған есік

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тұтқасы B3. «X2» түймесі: 2 кесені сүзгіні пайдалану үшін B4. Кофе температурасы түймесі B5. «OK» түймесі: сусын беру/растау үшін B6. Ыстық су беру түймесі B7. «My» түймесі: сусындар мөлшерін жеке баптау үшін B8. Функцияларды таңдауға арналған айналмалы тұтқа

• Эспрессо
• Американо Кофе
• Қақтан тазарту

B9. Қақтан тазарту көрсеткіші B10. Бу дайын көрсеткіші B11. «Кофе дәндері ыдысы жоқ» көрсеткіші B12. «Энергия үнемдеу» көрсеткіші B13. «Тазалау» көрсеткіші («8.1 Кофе мөлшерлегішті тазалау» бөлімін қараңыз) B14. «Кофе дәндері ыдысы бос» көрсеткіші B15. «Су жеткіліксіз» көрсеткіші B16. Тығыздау көрсеткіші B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағыш науасы C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. «Total Hardness Test» сынақ жолағы C5. Қақтан тазарту құралы C6. Ажыратылатын қуат кабелі C7. Щетка C8. Кофе мөлшерлегішті тазалауға арналған керек-жарақ C9. Softballs C10. Сүтке арналған құмыра C11. Бу түтігін тазалауға арналған ине

1.4 Керек жабдықтар. Тазалау құралдары жеткізілімге кірмейді, өндіруші ұсынған.

Қосымша ақпаратты Delonghi.com сайтынан таба аласыз.

Тазалау таблеткалары

(«8.1 Кофе мөлшерлегішті тазалау» бөлімін қараңыз)

Тазалау құралы

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек жабдықтарды жылы сумен және жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) кофе тартқышқа (1-сурет) салыңыз. Ыдыс дұрыс салынғанда, ▲ көрсеткісі белгімен сәйкес келеді және шерткен дыбыс естіледі (2-сурет).
2. Тамшылату науасын (A10) шыныаяқ қоюға арналған тормен (A8) және ыдыс торымен (A9) бірге салыңыз (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) алыңыз (4-сурет) және оны таза, тұщы сумен толтырыңыз, MAX белгісінен асырмауға назар аударыңыз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты қайта орнына салыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны су ыдысында су жоқ немесе ыдыссыз ешқашан қоспаңыз.

Ескерту: «7. Баптау мәзірі» тарауында сипатталған процедура бойынша судың кермектігін баптауды мүмкіндігінше тезірек орындауды ұсынамыз.

3. ҚҰРЫЛҒАНЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚОСУ

1. Электр қуаты кабелінің ашасын (C6) құрылғының артқы жағындағы тиісті розеткаға (A16) қосыңыз (сур. 6); содан кейін ашаны розеткаға салыңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас қосқыш (A17) I күйінде басылғанына көз жеткізіңіз (сур. 7);
2. Сүзгінің астына (A18) көлемі кемінде 100 мл ыдысты қойыңыз (сур. 8);
3. Индикатор деңгейіндегі (B6) түймені басыңыз (сур. 9): беру басталады және автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз. Құрылғыны қолданар алдында оның ішкі контурларын шаю қажет. Келесідей әрекет етіңіз:
4. Сүзгі ұстағышының тостағанын (C1) сүзгімен бірге құрылғыға бекітіңіз: дұрыс бекіту үшін сүзгі ұстағышының тұтқасын "INSERT" белгісімен туралаңыз (сур. 10) және тұтқаны "CLOSE" күйіне тураланғанша оңға бұраңыз;
5. Ыдысты сүзгі ұстағышының тостағанының астына және бу бергіш түтікшенің (A6) астына қойыңыз;
6. OK түймесін (B5) басыңыз (сур. 11): беру басталады;
7. Беру аяқталғаннан кейін бу тетігін (A4) бұраңыз (сур. 12) және бу контурын шаю үшін бірнеше секунд бу беріңіз: оңтайлы бу беру үшін бұл процедураны 3 немесе 4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу беру алдында түтікшедегі суды кетіруге мүмкіндік береді.

Құрылғы осылайша қолдануға дайын.

Ескерту: ішкі контурларды шаю құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбаған жағдайда да ұсынылады.

Алғашқы қолдану кезінде құрылғы қанағаттанарлық нәтиже бере бастағанға дейін 4-5 кесе кофе дайындау қажет: сүзгідегі (C2) немесе (C3) ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз («4.1 1-қадам - Ұнтақтау» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

«Мінсіз доза» тарауында көрсетілгендей әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-қадам - Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) құйыңыз (13-сурет). Тек дайындауға қажетті дәндерді құюды ұсынамыз: осылайша сіз әрқашан жаңа кофені қолданасыз;
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық бастапқы параметр 5 (орташа ұнтақтау). Егер нәтиже қанағаттанарлық болмаса, дәрежені өз талғамыңызға және кофе түріне қарай реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрғанда орындалады).

Ескерту: Көптеген кофелер үшін 3 пен 6 аралығындағы ұнтақтау дәрежесі ұсынылады. 1 немесе 2 таңдауымен ұнтақтау нәтижесі өте ұсақ, оны тек арнайы кофеге (жеңіл қуырылған) қолдануға болады.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған сүзгі қолданылса, X2 түймесін (B3) басыңыз: бұл таңдау эспрессоның берілетін мөлшерін де екі есе арттырады.
2. Мөлшер түймесін (B2) минималды күйден бастап реттеңіз (16-сурет).

Қосымша нұсқаулар үшін «Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу» бөлімін қараңыз.

1. Сүзгі ұстағыштың тостағанын тартқыштың шығысына (A19) бекітіп, оны INSERT жазуымен туралаңыз: содан кейін тостағанды оңға бұраңыз. Тостаған CLOSE күйіне жеткенде ұнтақтау басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу

Әрбір дән түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан мөлшерді реттеу кезінде басында өте сақ болу керек.

Бұл сурет қуыру түсіне қарай мөлшерді қалай реттеу керектігін көрсетеді: оларды бастапқы нүкте ретінде қарастыру керек, бірақ олар кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді минималды күйден орнатыңыз.
2. Кофеңіздің қуыру түсіне қарай түймені баяу бұраңыз.

4.2 Қадам 2 - Тығыздау (тампинг)

1. Ұнтақтағаннан кейін тығыздау тұтқасын (A20) тоқтағанша төмен түсіріңіз (сүзгі ұстағышты алып тастамаңыз) (17-сурет). Тамаша нәтиже үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Сүзгі ұстағышты бөлшектеу кезінде тұтқаны тоқтағанша төмен түсіріп ұстаңыз (18-сурет). Содан кейін тұтқаны бастапқы күйіне келтіріңіз.
3. Дұрыс кофе мөлшерін тексергеннен кейін („Дұрыс мөлшер"" бөлімін қараңыз) кофе ұнтақтағыштың фильтр ұстағышын (A18) іліңіз (сур. 19).

Ескерту: Егер басқаннан кейін фильтрдің шеттерінде кофе қалдықтары қалса, бұл экстракция сапасына және сонымен бірге соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

"Дұрыс мөлшер"

Кофе фильтрлерінде дұрыс мөлшерді анықтауға арналған ішкі белгілер бар.

• Лазерлік белгісі бар фильтрлер: дұрыс мөлшер белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Рельефті белгісі бар фильтрлер: дұрыс мөлшер рельефті сызыққа сәйкес келеді;
• Кофенің тығыздалғаннан кейін тегіс екеніне көз жеткізіңіз. Дұрыс мөлшерге жеткенше тетікті (B2) қайталап реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе шамадан тыс немесе жеткіліксіз экстракцияланса және мөлшер дұрыс мөлшер шегінде болса, ұнтақтау дәрежесін жіңішке немесе ірі етіп реттеңіз („4.1 1-қадам - Ұнтақтау"" бөлімін қараңыз). Егер кофе шамадан тыс экстракцияланса (шығу тым баяу), ұнтақтау ірірек болуы керек. Егер кофе

жеткіліксіз экстракцияланса (шығу тым жылдам), ұнтақтау жіңішкерек болуы керек.

• Бармен ұсынады: Кофе мөлшерін дұрыс аяқтау үшін тығыздау тұтқасы (A20) төмен тұрған кезде фильтр ұстағышты алыңыз.
• Алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:
• Ұнтақталған кофені сүзгіге құйыңыз;
• Тұтқаны бұраңыз;
• Сүзгі ұстағышын кофе тартқыштың шығысына іліңіз;
• Тығыздау тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-қадам - Дайындау (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) (қараңыз: "Кофе дайындауға арналған температура").
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Дайындауды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала ылғалдандыру және қайнату). Кофе дайындау автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындауға арналған температура

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл кезеңінде бақыланады, оның экстракция кезеңінде тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін. La Specialista Prestigio 92°C пен 96°C аралығындағы 3 қайнату температурасын ұсынады.

Кофе дәндерінің сорты мен қуырылуына байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Робуста дәндері төмен температураны қажет етеді; Арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қараңғы қуырылған немесе жаңа қуырылған дәндерге де қатысты.

Śroven teploty Odpováridajíckontrlka	Stupej pražení
MIN tmavá
MED středně-tmavá
MAX světle

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол шыныаяқтағы сусынның температурасынан немесе сусын сүзгі ұстағыштан шыққан кезде өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТІ БАР СУСЫНДАРДЫ ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктендіру

1. Контейнерге (C10) қайнатылатын/көпіршіктенетін сүттің қажетті мөлшерін құйыңыз, сүт көлемі екі немесе үш есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Қою және біртекті көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) толық майлы сиыр сүтін қолдану ұсынылады.

Сүтті көпіршіктендіру үшін бу бергіштің түтігін (A6) сүттің бетіне қойыңыз: осылайша ауа сүт пен бумен араласады.

1. Бу бергішті сүттің бетінде ұстаңыз және тым үлкен көпіршіктер пайда болып, артық ауаны ұстап қалмауға назар аударыңыз.
2. Бу бергішті сүттің бетінен төмен түсіріңіз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткеннен кейін бу айналмалы тұтқасын жабыңыз және сүт құйғышты алмас бұрын бу берудің толық тоқтағанын күтіңіз.
3. Бармен ұсынады:

Суық сүт жақсырақ. Әрқашан тоңазытқыштағы суық сүтті қолданыңыз.

• Жақсы нәтиже алу үшін сүт құйғышты әрқашан тоңазытқышқа қою ұсынылады.
• Толық майлы сүт тамаша нәтиже береді. Көбіктің нәтижесі мен құрылымы қолданылатын сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді.
• Сүтті көпіршіктендіргеннен кейін сүт құйғышты ақырын айналдырып, көпіршіктерді кетіріңіз.
• Бу бергішті тазалау:

Әр қолданудан кейін бу бергіштегі сүт қалдықтарын шүберекпен тазалаңыз (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдануға болады: ол сүт ақуыздары мен майларын кетіріп, гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл құрылғыны тазалауға қолданылады.

1. Бу бергішті жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
2. Бу бергіш суығанша күтіңіз: уақыт өте келе бу бергіштің тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) қолданып, 3 тесіктің әрқашан ашық болуын қамтамасыз етіңіз (сур. 24).
3. 6. ТҮЙМЕ (B7) АРҚЫЛЫ СҮТІК СУСЫНДАРЫНЫҢ МӨЛШЕРІН БЕЙІМДЕУ

6. КАВА СЫЙЫҚТАРЫНЫҢ САНЫН БАСҚАРУ ТҮЙМЕСІ (B7)

1. Құрылғыны сүзгі ұстағышын (C1) сүзгімен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен іліп қойғаннан кейін ғана 1 немесе 2 кесе қажетті кофе сусынын дайындауға дайындаңыз.
2. Бағдарламалауға арналған сусынды таңдау үшін тұтқаны (B8) бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: түйме деңгейіндегі индикатор жыпылықтайды.

1. Дайындауды бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK түймелеріне сәйкес индикаторлар жыпылықтайды.
2. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз. Егер сусын қосымша ингредиенттерді қажет етсе, екінші ингредиенттің дайындалуы басталады: қажетті мөлшерге жеткенде, OK түймесін басыңыз.
3. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы жаңа пайдалануға дайын және индикатор жанып тұр.

Бағдарламалауды сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кофесі бар сусындарды бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық суды дайындауға болмайды.
• Бағдарламалау сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофенің мөлшерін өзгертпейді.
• X2 сусындары бөлек бағдарламалануы мүмкін.
• Зауыттық параметрлерге оралу үшін түймені өшкенше басып тұрыңыз. Таңдалған сусын бастапқы мөлшерге оралады.

Kávový recept	Výchozí množství	Nastavitelné množství
Espresso	35 ml od 25 do 90 ml
X2	70 ml od 50 do 180 ml
Coffee	80 ml od 50 do 120 ml
X2	160 ml od 120 do 240 ml
Americano	120 ml	• espresso: od 25 do 60 ml • voda: od 25 do 120 ml
X2	240 ml • espresso: od 50 do 120 ml • voda: od 50 do 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Vstupte do menu:
Stisknéte současně po dobu 5 vteržin	x2	my
2. Nastavení výběrem pomoci knoflíku (B8)
American Espresso Coffee - lill
→

Odpovídajćí nastavení	Otočit na Regulace
Extra nastave- né mletí	Espresso	x2 ➔ Rozsah 1
		Ξ ➔ Rozsah 2
Tvrdost vody	Americano	x2 ➔ měkká
		Ξ ➔ středně tvrdá
		OK ➔ tvrdá/velmi tvrdá
Automaticé vypnutí	Coffee	x2 ➔ 9 minut
		Ξ ➔ 1,5 hodiny
		OK ➔ 3 hodiny
3. Nastavení výběrem pomoci tlacítka:
Uspora energia		➔ Aktivné
		➔ Vypnuto
Výchozí hodnoty		Držte stisknéte tlacítko my po dobu nejménye 5 sekund, dokud kontrlka nezústane rozsvićné
4. Uložte nová nastavení stisknutím ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Құрылғыны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті тазалағыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Әктасты немесе кофе шөгінділерін кетіру үшін ешқашан металл заттарды қолданбаңыз, себебі бұл металл немесе пластик бетін сызып тастауы мүмкін.
• Егер құрылғыны бір аптадан артық пайдаланбасаңыз, қолданар алдында шаюды жүргізу ұсынылады.

Қауіп!

• Тазалау кезінде құрылғыны ешқашан суға салмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Сыртқы бөліктерін тазалау операциясының алдында құрылғыны өшіріңіз, ашаны розеткадан суырыңыз және оның сууын күтіңіз.

DISHwasher SAFE	GEco MWhClean
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	× ×		√	√
×	× ×		√	√
×	×	√	√	×
×	× ×		√	√

8.1 Кофе беру құрылғысын тазалау

Индикатор жанған кезде (қызғылт сары) (B13), кофе контурын тазалау қажет. Тазалау циклін бастау үшін кофеқайнатқыштарға арналған тазалау таблеткаларын сатып алыңыз. Қосымша ақпаратты www.Delonghi.com сайтынан таба аласыз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (сур. 25).
2. Сүзгіге тазалау керек-жарағын (C8) салыңыз (сур. 25) және оны тоқтағанша басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын керек-жараққа салыңыз (сур. 26).
4. Діржак сүзгіні құрылғыға (A18) жалғаңыз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшылататын науаның (A10) бос екенін тексеріңіз.
6. (B6) түймесін индикатор (13) жанғанша басып тұрыңыз. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышын тазалау құрылғысынан алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышын және сүзгіні ағын су астында жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышын орнына салып, шаюды (B6) түймесін басу арқылы орындаңыз. Сүзгі ұстағышының астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Тамшылататын науаны алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта түймені бірнеше секунд басу арқылы іске қосуға болады. Операцияны тоқтату үшін түймені 10 секунд басыңыз.

8.2 Кофе дәндеріне арналған ыдысты тазалау

1. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, бірнеше рет бос ұнтақтаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап, кофеқайнатқыштан алыңыз (27-сурет).
3. Қалған кофе ұнтағын сорып алыңыз (28-сурет).
4. Кофе дәндеріне арналған ыдыстың орнын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (29-сурет).
5. Ыдысты кофе тартқышқа кері салыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, ▲ белгісі символмен сәйкес келеді және шерткен дыбыс естіледі (30-сурет).

8.3 Тазалау диірмен тастары

Кофе дәндеріне арналған ыдысты (A2) тазалаған кезде, ыдыстың орнын және жоғарғы диірмен тасын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Диірмен тастарын алу және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Диірмен тасын бөгде затпен бітеліп қалса, оны алуға болады. Егер осы орын алса, кофе дәндеріне арналған ыдысты алып, келесідей әрекет етіңіз:

1. Сүзгі ұстағыштың тостағанын (C1) іліп, кофе құбырын босату үшін "бос" ұнтақтауды орындаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттегішін сағат тіліне қарсы бағытта "REMOVE" (алу) күйіне дейін бұраңыз (сур. 31).
4. Диірмен тасының жоғарғы бөлігін тиісті тұтқасынан ұстап алыңыз (сур. 32).
5. Диірмен тасын щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).

1. Диірмен тасын орнына салыңыз (сур. 34);
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдау үшін реттегішті бұраңыз (сур. 14);

Диірмен тасының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: оның тұтқасынан тартыңыз; егер ол қозғалмаса, диірмен тасы дұрыс орнатылған.

8.4 Диірмен тастарын ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері айтарлықтай азайған кезде, диірмен тастарын ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: содан кейін диірменді қайта реттеңіз, яғни параметрлер мәзіріне (7. Параметрлер мәзірі) кіріп, ұнтақтауды қосымша реттеудің бірінші диапазонын таңдаңыз. Содан кейін мөлшерді реттеу тетігін (B2) MIN күйіне бұрап, мөлшерді алғашқы пайдаланудағыдай реттеңіз ("Мінсіз мөлшер" бөлімін қараңыз).

8.5 "Smart tamping station" тазалау

1. Ілу аймағын щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Zatahněte za páčku (A20) až na doraz a štětečkem vyčistěte pěchovadlo (obr. 36), poté páčku uvolněte.
3. Použitím kartáčku (C7) vyčistěte skluz kávy (obr. 37).

SmartTAMPING

9. TVRDOST VODY

Kontrolka (B9) odvápnění se zapne po předem stanovené době provozu, která závisí na tvrdosti vody. Podle potřeby je možné přístroj naprogramovat podle skutečné tvrdosti vody používané v různých oblastech a snížit tak interval odvápnění.

1. Vyjměte z obalu dodaný testovací proužek "TOTAL HARDNESS TEST" (C4).
2. Přibližně na jednu sekundu ponořte celý proužek do sklenice s vodou.
3. Vytáhněte proužek z vody a lehce jím zatřepejte. Nastavte přístroj, jak je označeno v kapitole „7. Menu nastavení".

Vysledek testu tvrdsti vody Tlačitko Stupěn
	×2	1 měkká voda
	= 5	2 středné tvrdá voda
	OK	3 tvrdá nebo velmi tvrdá voda

1. Nastavte přístroj, jak je označeno v kapitole „7. Menu nastavení".

10. JAK POUŽÍVAT SOFTBALLS

Softballs (C9) je inovativní systém, který prodlužuje životnost přístroje, aniž by měnil kvalitu vody, a zajišťuje výdej krémové a aromatické kávy. Pro optimalizaci účinnosti nechte Softballs před použitím po celou noc ve vodě.

1. Vyjměte sáček se Softballs z obalu (obr. 38).

1. Propláchněte sáček se Softballs tekoucí vodou (obr. 39).
2. Ponořte sáček do nádržky na vodu (A14) (obr. 40).

1. Vyměňte sáček se Softballs každé 3 měsíce (obr. 41).

11. ОДВАННЯ НАКИПУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында кір жуғыш заттың (C5) қаптамасында көрсетілген нұсқаулар мен таңбаларды оқып шығыңыз.
• Тек De'Longhi кір жуғыш затын пайдалануды ұсынамыз. Жарамсыз кір жуғыш заттарды пайдалану немесе кір жууды дұрыс жүргізбеу өндірушінің кепілдігіне жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Кір жуғыш зат сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін. Өнім кездейсоқ төгілсе, дереу құрғатыңыз.

Pro provedení odvápněné
Odvápǎñovací prípravek	Odvápǎñovací prípravek De'Longhi
Nádoba Objem	2 litry
Doba ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ АЛЫҢЫЗ). Су ыдысына (A14) кір жуғыш затты ыдыстың ішкі жағындағы деңгейге дейін (бір қаптама 100 мл сәйкес келеді) құйыңыз (сур. 42).

1. Су деңгейіне дейін қосыңыз (сур. 43). Су ыдысын құрылғыға қайта салыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) ілінбегеніне көз жеткізіп, кофе мен ыстық су шығаратын түтіктердің астына және бу шығаратын түтіктің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Тұтқаны (B8) [сур. 45] күйіне бұраңыз: OK индикаторы қызғылт сары түспен жанады; индикатор жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Кір жуу бағдарламасы іске қосылады және шығару түтігінен кір жуғыш сұйықтық ағады. Кір жуу бағдарламасы ыдыс толығымен босағанша кофеқайнатқыштың ішіндегі әк шөгінділерін кетіру үшін үзілістермен автоматты түрде бірнеше рет шаюды орындайды.

Шығару тоқтап, OK индикаторы ақ түске айналады. Сондықтан шаю циклін жалғастыру қажет:

1. Кір жуғыш ерітіндіні жинауға арналған ыдысты босатып, оны шығару түтіктерінің астына қайта қойыңыз.
2. Су ыдысын алып, оны кір жуғыш ерітіндінің қалдықтарынан толығымен босатыңыз, ағын сумен шайыңыз және MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Содан кейін ыдысты орнына қайта салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шаю іске қосылады.
2. Шаюылу аяқталғаннан кейін шығару тоқтатылады және құрылғы қолдануға дайын болады.
3. Шаю суының жинағыш ыдыстарын босатыңыз.
4. Тамшылату науасын алып, босатыңыз да, қайта орнына салыңыз.
5. Су ыдысын алып, таза сумен толтырып, қайта орнына салыңыз. Енді құрылғы қолдануға дайын.

Ескерту:

• Кірді кетіру циклін кез келген уақытта іске қосуға болады (тіпті тиісті индикатор әлі жанбаса да).
• Егер кірді кетіру қате іске қосылса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шаюды тоқтату мүмкін емес.

12. ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ МАҢЫЗЫ

KONTROLKY VÜZNAM KONTROLEK ÜKON
Vsechny kontrolky krátce blinkaju Zapnutí	Přistroje Autodiagnostika
svítí	Jedné se o první zapnutí pristroje a je nutné provost naplěné vodniho okruhu	Postupujte, jak je označeno v kap. „3. První uvedeni pristroje do provozu"
OK svítí (bílá) • Kontrolka: označuje teplotu vy-brané kávy • Kontrolka: označuje, ze je prístroj pripraven k výdeji horké vody	Kálovar je prípraven k výdeji	Prípravte kálovar a pristupte k prípravě nápoje
svítí	Funkce úspory energia je aktivné Pro dea	tivaci funkce odkazujeme na kap. „7. Menu nastavení"
svítí	Zásobník na kálová zrna (A2) je práždný	Naplěte zásobník na kálová zrna
blinká	Pokud chcetePokračovat v mletí, ale zásobník na kálová zrna (A2) je práždný	Naplěte zásobník na kálová zrna
krátce blinká v pravidelnych intervalech	Knoflík (B2) je otočený do polohy max-imální regulace	Pokud je po mletí káva ve filtru nedostatečné, vyberte nový roszah mletí, jak je uvedeno v kapitole „7. Menu nastavení".
svítí	V nádržće (A14) není dostatek vody nebo nádržka na vodu není správně zasunuta	Naplěte nádržku nebo ji vyjměte a znovu zaşunte
blinká	Chcete-liPokračovat v prípravě nápoje, ale nádržka na vodu (A14)je práždná	Naplěte nádržku na vodu
	Namletí je prilíš jemné a káva tedy vy-teká pomalu nebo vúbec.	Vyjměte misku držák filtru (C1), zopakujte kroky pro prípravu kávy s odkazem na po-kyny v odst. „4.1 Krok 1 - Mleti (grinding)" a „4.2 Krok 2 - Pěchování (tamping)"
	Kálový filtr (C2) nebo (C3) je uçpany	Vypláchněte filtry pod tekoucívodou
	Nádržka (A14) je špatné zasunutá a prí-služné ventily nejsou otevřné	Lehce nádržku zatačte tak, aby se otevřely ventily
	Vodní kámen v hydraulickém okruhu	Provedět odvaplnéří, viz kap., „11. Odvaplnéří"
svítí	Prístroj je prípraven na výdej páry	Prístroj dosálteptoy pro výdej páry. Chcete-liPokračovat ve výdeji, otočte knoflíkem na páru (A4)
→
KONTROLKY VYZNAM KONTROLEK UKON
blká	Prístroi je zapnutý a funkce urspory en-ergie je aktivní: otočné knoflik na páru (A4) je v poloze pro výdej páry	Kontrolka bliká na znamení, ze se prístroi prípravuje na výdej páry: výdej se zaháji, jak-mile prístroi dosáhne správnou teplotu
	Prístroi je prípraven na výdej páry Když	kontrolka zústane rozsvićné, dosál prístroi teplotu pro prípravu páry
	Prístroi vydává páru
sviti	Zásobnik na kárová zrna není zasunuty Zasunte správné zásobnik na kárová zrna (A2) nebo zkontrolujte, zda je správnézasunuty. Zásobnik je zasunut správně, když je šipka▲ zarovnaná se symbole▲ je slyšet zacvaknuti
bliká	Nastavení voliće stipné mletí není správné nebo je nad maximálímmožnám nestavením	Uvedte volić do"Justé z poloh mletí (mezi 1 a 8) a nezapomeće: • Regulovat mletí, když je mlýnek na kávu v provozu • Provadět regulaci po"Justlivých stip-nich a vykonat nejmné 5 mletí mezi"Justllovými nestaveními
	MIMQ správné rozsah	Správný rozsah
sviti	Prístroi vyžaduje pěchoványi	Bylo práve proveceno pěchování a držák filtru je prípojen ke kávovaru
	Držák filtru byl sejmut z mlýnku kávy, bez upěchoványi	Sejměte držák filtru a provecte pěchoványí kávy podle popisu v odst. „Dokonaládávka“ „Pokud se používacě prědemletá káva:“
	Držák filtru byl odpojen bez dokončéní mletí nebo pěchoványí bylo proveceno príliš brzy	Opakujte mletí
	Skluz kávy mlýnku je ucpaný	Provecte Čištěné, jak je označENO v odst. „8.5 Čištěné „Smart tamping station“. Pokud problém prětrévá, pristupte ke zlabku ote-věrním príslušných dvěrek a uvolněte jej po-moci kartáču
	Mleci kameny jsou blokovány cizím tělesem	Odstrañe cízi těleso a vyčistěte mleci kame-Ny, jak je uvedeno v odst. „8.3 Čištěné mlecích kamenù".
→
svítí (červěná)	Je třeba pristoupit k odvápněné Provedte	odvápněné, jak je zobrazeno v kap. „11. Odvápněné"
bliká (červěná) + bliká (oranžová)	Prístroj provází odvápněné Pokrácujte a dokončete operaci podle popisu v kap. „11. Odvápněné"
bliká (červěná) + svítí (bílá)	Je nutné prověst vyplachování
bliká (červěná) + bliká (bílá)	Prístroj provází vyplachovány odvapno-vacího cyklu
svítí (oranžová)	Je nutné prověst Čištěné dávkovače kávy	viz odst. „8.1 Čištěné dávkovače kávy"
bliká (oranžová)	Prístroj provází Čištěné dávkovače kávy
Vsechny kontrolky blikaji Vseobecný alam Obratte se na servisné středisko

13. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEM PRÍCINA REŠENÍ
V odkapávací misce (A10) je voda Jedná se o jej souvisejici s běznám provozem vnitříncích okruhů prístroje	Pravidelné vyprazdůjte a Čistěte od-kapávací misku
Káva espresso nevyteká Nedostatek vody nádržce (A14) Naplěte nádržku
Kontrolka (B6) svítí, což znamné,Že okruh kávy nebo okruh páry je prázdní	Stisknéte tlačitko odpovídajíć kontrlce pro naplněné okruhu
Filtr (C2) nebo (C3) je ucpáný	Vypláchněte filtry pod tekoucívodou
Nádržka (A14) je špatné zerosunutá a venti-ly na jejím dně nejsou otevřné	Lehce stisknéte nádržku, aby se otevřely ventily na jejím dně
Vodní kámen v hydraulickém okruhu	Provedte odvaplěnéni, viz kap. „11. Odvaplěnéni"
Příliš jemné namletí	Vyjměte misku držák filtru (C1), zopaku-jte krok y pro prípravu kávy s odkazem na poukyny v odst. „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)" a „4.2 Krok 2 - Pěchovány (tamping)"
Držák filtru nelze nasadit k prístroji	Mletá káva nebyla napěchována nebo je ji príliš mnoho	Opakujte mletí s rúznými nastaveními.Snižte množství dávy: zkontrolujte, zda je filtr (C2) nebo (C3) (1 nebo 2 šálky) správný pro dávyk určenouk namletí(tlačitko 2x (B3) zvoleno nebo ne)
→
PROBLEM PRICINA RESENI
Káva espresso vyteká z okrajú držák filtru (C1) namísto z direk	Držák filtru je špatnézasunutý Umistěte správně držák filtru a otočte jím silou až na doraz
	Těsněni dávkovačé kávy (A18) ztratilo pružnost nebo je znečištěné	Vyměnte těsněné dávkovačé kávy v ser-visním středisku
	Filtr (C2) nebo (C3) je ucpaný	Vypláchněte filtry pod tekoucivodou
Pěna kávy je světlá (vyteká rychle z hubice)	Je nutné zkontrolovat nastavení prístroje Vyjměte misku, zopakujte kroky pro pripravu kávy s odkazem naPokyny v odst. „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)" a „4.2 Krok 2 - Pěchováni (tamping)"
Pěna kávy je tmavá (káva vyteká pomalu z hubice)	Je nutné zkontrolovat nastavení prístroje Vyjměte misku držák filtru (C1), zopakujte kroky pro pripravu kávy s odkazem naPokyny v odst. „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)" a „4.2 Krok 2 - Pěchováni (tamping)"
Na konci odvaplěněni prístroj vyžaduje další vyplachování	Během cyklu vyplachoványí nebyla nádržka naplěna až po uroveř MAX	Zopakujte vyplachoványí (viz kap. „11. Odvaplěněni")
Prístroj nemele kávy	Uvnitř mlýnku na kávy je cizi těleso	Provedě Čižtěné mlecích kamenů, jak je označeno v odst. „8.3 Čižtěné mlecích ka-menú", pričemž se ujistěte, ze jste odstra-nili věchyna zrna ze zásobnínu ká vázová zrna (A2)置换 jeho vyjutím. Před opě-tovnám vložením mleciho kamene opatr-né yvasajte veškeré zbytky z jeho uloženi
	Zásobnínik na kávová zrna (A2) není ve správně poloze	Zásobnínik je zasunut správně, když je Šipka▲ zarovnaná se symbole aje slyset zacvaknutí
Pokud si prějete zmirèit kvalitu kávy Je nutné odstranit věchna zrna nacháze-jćí sé v kávovaru	• Vyprázdnéte zásobnínek na kávová zrna (A2) (procedením mletí prižázdno nebo pripadné zblá zrna yvasjte) • Pripevněte misku držák filtru (C1) a provedte mletí „naprázdno" pro uvol-něni vedení kávy: pripevněte držák filtru na vystup mlýnku (A19) a za-rovnějte jej s napisem INSERT a otočte misku směrem doprava. Mletí je zahá-jeno, když se miska dostane do polohy CLOSE a automaticaky se zastavi. Opa-kujte, dokud filtr nežustane práždný • Nasypté do zásobnínu (A2) nový typ kávovych zrn • Pokud během mletí není dosažena „dokonalá dávka“, postupujte jaků pri prvním použiti
→
PROBLEM PRÍCINA REŠENÍ
Po mletí je kárový filtr (C2) nebo (C3) prázdný	Skluz kávy mlýnku je ucpaný	Provedte Čišěné, jak je označeno v odst. „8.5 Čišěné „Smart tamping station". Pokud problém pretrévá, pristupte kežlábku otevřením príslušných dvěrek (A21) a uvolněte jej pomoci kartáčku
Po umletí je ve filtru nadměrné množství kárového prášku
Po namletí kárový prášek ve filtru (C2) nebo (C3) nedosáhne „dokonalou dávku“	„Smart Tamping Station" potřebuje vyčistit	Provedte Čišěné, jak je označeno v odst. „8.5 Čišěné „Smart tamping station", poté mletí zopakujte
	Množství mleté kávy musí být upraveno	Nastavte množství pomoci príslušného knoflíku (B2) podlePoků v odst. „Doko-nalá dávka"" . Pokud je knoflík již v poloze max, postupujte podlePoků v Časti „7. Menu nastavení“ - „Extra nastavení mletí“
	Časem se mlecí kameny opotřebuji	Provedte výměnu mlecích kamenú, jak je uvedeno v odst. „8.4 Výměna mlecích kamenú“

Құрылғыны қолданар алдында әрқашан қауіпсіздік ескертулерін оқып шығыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Кофе дәндері ыдысының қақпағы A2. Кофе дәндері ыдысы A3. Кеселерге арналған тұғыр A4. Бу тетігі A5. Ыстық су беру A6. Бу беру түтігі A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Стакандарға немесе кеселерге арналған тор A9. Тамшылату науасының торы A10. Тамшылату науасы A11. Тамшылату науасындағы су деңгейінің индикаторы A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын тартып шығаруға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Суды жұмсартатын сүзгіні сақтайтын орын A16. Қуат сымының қосқышына арналған розетка A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе беру A19. Кофе тартқыштың шығысы (Tamping station) A20. Престеу тетігі A21. Кофе тартқыштың науасына кіретін есік

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тетігі B3. „X2“ түймесі: 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалану үшін B4. „Температура“ түймесі B5. OK түймесі: сусынды реттеу/растау B6. „Ыстық су беру“ түймесі B7. „My“ түймесі: сусын ұзақтығын жеке реттеу B8. Функцияларды таңдау тетігі

• Espresso
• Americano Kava
• Odvapnenie

B9. Контролка, одвапняване

B10. Контролка „пара готова“ B11. Контролка „липсва контейнер за зърна“ B12. Контролка „режим икономия на енергия“ B13. Контролка „почистване“ (виж „8.1 Почистване на кафе-разпределителя“) B14. Контролка „празен контейнер за зърна“ B15. Контролка „липса на вода“ B16. Контролка „пресоване“ B17. Манометър

1.3 Описание на аксесоарите - C

C1. Държач на филтъра C2. Филтър за 1 чаша C3. Филтър за 2 чаши C4. Тест лента „Total Hardness Test“ C5. Препарат за отстраняване на котлен камък C6. Сменяем захранващ кабел C7. Четка C8. Аксесоар за почистване на кафе-разпределителя C9. Меки топчета C10. Кана за мляко C11. Игла за почистване на изпускателя на пара

1.4 Аксесоари за почистване, невключени, препоръчани от производителя

Повече информация можете да намерите на Delonghi.com.

Таблетки за почистване

(Виж „8.1 Почистване на кафе-разпределителя“)

Почистващ препарат

EAN:8004399333307

2. ПОДГОТОВКА НА УРЕДА

Измийте всички аксесоари с топла вода и препарат за миене на съдове и процедирайте по следния начин:

1. Založte zásobník zrnkovej kávy (A2) do kávového mlynčeka (obr. 1). Zásobník je založený správne, keď šípka je zarovnaná so symbolom, budete počuť „zakliknutie“ (obr. 2).
2. Vložte odkvapkávaciu misku (A10) spolu s mriežkou na šálky (A8) a mriežkou misky (A9) (obr. 3).
3. Vytiahnite nádržku na vodu (A14) (obr. 4) a naplňte ju čerstvou čistou vodou, dbajte na to, aby ste neprekročili značku MAX (obr. 5).
4. Potom vložte nádržku naspäť.

Pozor: Spotrebič nikdy neuvádzajte do prevádzky bez vody v zásobníku alebo bez zásobníka.

Poznámka: Odporúčame vám čo najskôr vykonať nastavenie tvrdosti vody podľa postupu opísaného v kapitole „7. Menu nastavení“.

3. PRVÉ UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY

1. Zasuňte konektor napájacieho kábla (C6) do príslušného miesta (A16) na zadnej strane spotrebiča (obr. 6); potom zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky. Uistite sa, že hlavný vypínač (A17), nachádzajúci sa v zadnej časti spotrebiča, je v polohe I (obr. 7).
2. Pod výdaj horúcej vody (v súlade s výdajom kávy (A18)) položte nádobu s minimálnym objemom 100 ml (obr. 8).
3. Stlačte tlačidlo (B6) vedľa kontrolky (obr. 9): spustí sa výdaj a zastaví sa automaticky. Vyprázdnite nádobu.

Pred začatím používania spotrebiča je potrebné opláchnuť vnútorné obvody stroja. Postupujte takto:

1. Pripojte držiak filtra (C1) spolu s filtrom k spotrebiču: pre správne pripojenie zarovnajte rukoväť držiaka filtra s „INSERT“ (obr. 10) a otočte rukoväť doprava, až kým nebude zarovnaná s polohou „CLOSE“.
2. Pod držiak filtra a k hadici výdaja pary položte nádobu (A6).
3. Станция дайын (B5) (сур. 11): беру басталады;
4. Беру аяқталғаннан кейін бу түймесін (A4) бұраңыз (сур. 12) және бірнеше секунд бу шығарыңыз, сонда бу контуры жуылады: бу беруді оңтайландыру үшін бұл әрекетті 3 немесе 4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу беру алдында түтіктегі суды кетіруге мүмкіндік береді.

Құрылғы енді пайдалануға дайын.

Ескерту: ішкі контурларды жуу құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін де ұсынылады.

Алғашқы пайдалану кезінде 4-5 кесе кофе дайындау қажет, содан кейін ғана құрылғы қанағаттанарлық нәтиже бере бастайды: фильтрге (C2) немесе (C3) ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз («4.1 1-кезең – Ұнтақтау» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

«Мінсіз доза» тарауындағы нұсқауларды орындаңыз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең – Ұнтақтау

1. Дәндерді ыдысқа (A2) салыңыз (сур. 13). Дайындауға қажетті мөлшерде ғана дән салу ұсынылады: осылайша әрқашан жаңа кофе пайдаланылады;
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14). Зауыттық баптау – 5 (орташа ұнтақтау). Егер нәтиже қанағаттанарлық болмаса, жеке талғамға және кофе түріне қарай деңгейді реттеңіз (баптау кофе тартқыш жұмыс істеп тұрған кезде орындалады).

Ескерту: 3 пен 6 аралығындағы ұнтақтау дәрежесі кофенің көптеген түрлеріне ұсынылады. 1 немесе 2 таңдауымен ұнтақтау өте ұсақ болады, оны тек өте ерекше кофеге (ашық қуыру) қолдануға болады.

1. Кофе фильтрлерінің бірін (C2) немесе (C3) фильтр ұстағышқа (C1) салыңыз (сур. 15). Егер 2 кесеге арналған фильтр қолданылса, X2 түймесін (B3) басыңыз: бұл таңдау эспрессо кофесінің берілетін мөлшерін де екі есе арттырады.
2. Мөлшер түймесін (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (сур. 16).

Қосымша мәліметтер үшін «Фильтрдегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу» бөлімін қараңыз.

1. Фильтр ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) жалғап, оны INSERT деген жазумен туралаңыз: содан кейін ұстағышты оңға бұраңыз. Ұнтақтау ұстағыш CLOSE күйіне жеткенде басталып, автоматты түрде тоқтайды.

Кофе мөлшерін сүзгіге орнату

Әрбір дән түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан дозаны орнатудың басында ерекше назар қажет.

Бұл сурет дозаны қалай орнату керектігі туралы ақпарат береді, қуыру түсіне қарай: бастапқы нүкте ескерілуі керек, бірақ кофе дәндерінің қуыру дәрежесіне қарай өзгеруі мүмкін.

1. Дозаны ең төменгі күйден орнатыңыз.
2. Кофеңіздің қуыру түсіне сілтеме жасай отырып, түймені баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Тығыздау (тамповка)

1. Ұнтақтағаннан кейін тығыздау тұтқасын (A20) тоқтағанша төмендетіңіз (фильтр ұстағышын алмаңыз) (сур. 17). Тамаша нәтиже үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Тұтқаны фильтр ұстағышын алу кезінде тоқтағанша төмендетілген күйде ұстаңыз (сур. 18). Содан кейін тұтқаны бастапқы күйге келтіріңіз.
3. Кофе дозасының дұрыс екенін тексергеннен кейін («Мінсіз дозаны» қараңыз), кофе ұстағышты кофе беру блогына (A18) қосыңыз (сур. 19).

Ескерту: Тығыздаудан кейін де фильтрдің шеттерінде кофе қалдықтары қалса, бұл экстракция сапасына және соңғы нәтижеге мүлдем әсер етпейді.

«Мінсіз доза»

• Кофе сүзгілерінде мінсіз дозаны анықтауға арналған ішкі белгілер бар.

• Лазерлік белгісі бар сүзгілер: мінсіз доза белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Рельефтік белгісі бар сүзгілер: мінсіз доза рельефтегі сызыққа сәйкес келеді;
• Уистіте са, Чі кава є по пресованій сформована. Може бути потрібно кілька разів налаштувати гомбік (B2), ким не дістанетеся до перфектної давки.
• Якщо кава є пере- або недоекстрагована і давка є в рамках перфектної давки, налаштуйте дрібніший або грубший ступінь млива (див. «4.1 Фаза 1 - Млив (grinding)»). Якщо кава

переекстрагована (занадто повільний випуск), млив буде потрібно зробити грубшим. Якщо кава недоекстрагована (занадто швидкий випуск), млив буде потрібно зробити дрібнішим.

Бариста радить: Витягніть тримач фільтра, ким пака пресувальна (A20) знижена, щоб досягти перфектної поверхневої обробки давки кави. - Якщо використовуєте мелену каву:

- у фільтр насипте мелену каву; - гомбік поверніть на; - приєднайте тримач фільтра до виходу кавового млинка; - знизьте пресувальну паку.

4.3 Фаза 3 - Випуск (brewing)

1. Виберіть температуру (обл. 20) (див. «Температура для приготування кави»).
2. Виберіть бажаний напій (обр. 21).
3. Натисніть OK (B5) для запуску випуску (обр. 11) (попереднє замочування та замочування). Випуск зупиниться автоматично.

Температура для приготування кави

Температура води контролюється протягом усього процесу приготування, щоб забезпечити її стабільність у фазі екстракції. Модель Specialista Prestigio пропонує 3 температури замочування*, які відповідають діапазону між 92°C і 96°C.

Залежно від виду та обсмаження зерен рекомендується різна температура: зерна кави Робуста вимагають низької температури; зерна кави Арабіка - високої температури. Те саме стосується зерен з темним обсмаженням або свіжообсмажених зерен.

Tepltná úroweř Zodpovedajúcakontrolka	Stupeř praženia
MIN Tmavé
MED Stredne tmavé
MAX Svetlo	Stredne tmavé

• Ця температура стосується води в термоблоці. Тому вона відрізняється від температури напою в чашці або від температури, виміряної під час витікання напою з випускних отворів тримача фільтра.

5. ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ З МОЛОКОМ

5.1 Сүтті көбіктендіру

1. Құмыраға (C10) қыздырғыңыз/көбіктендіргіңіз келетін сүт мөлшерін құйыңыз, сүт көлемі екі-үш есе артатынын ескеріңіз (сур. 22). Қалыңырақ

және біртекті көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) толық майлы сиыр сүтін қолдану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктендіру үшін бу шығаратын түтікті (A6) сүттің бетіне қойыңыз: осылай ауа сүт пен буға араласады.
2. Бу шығарғышты бетінде қалдырыңыз, тым көп ауа ұстап қалмауға назар аударыңыз, әйтпесе тым үлкен көпіршіктер пайда болады.
3. Бу шығарғышты сүттің бетінен төмен батырыңыз: осылай құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткеннен кейін бу тетігін жабыңыз және бу шығуы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін ғана сүт құмырасын алыңыз.

Бариста ұсынады:

• Жаңа сүт ең жақсы. Әрқашан тоңазытқыштағы температурадағы жаңа сүтті қолданыңыз.
• Сүт құмырасын әрқашан қайтадан тоңазытқышқа қойсаңыз, жақсы нәтиже аласыз.
• Толық майлы сүт ең жақсы нәтиже береді. Нәтиже мен көбік құрылымы қолданылатын сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктендіргеннен кейін сүт құмырасын ақырын айналдырып, көпіршіктерді кетіріңіз.

Бу шығарғышты тазалау:

1. Әр қолданудан кейін шүберекпен бу шығарғыштан (A6) сүт қалдықтарын кетіріңіз (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол сүт ақуызы мен майларды кетіріп, гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл құрылғыны тазалауға қолданыла алады.
2. Бу шығарғышты жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
3. Бу шығарғыш салқындағанша күтіңіз: уақыт өте келе тиімділігін сақтау үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесіктің ашық болуын қамтамасыз етіңіз (сур. 24).

6. СҰЙЫҚ КАВА СУСЫНДАРЫНЫҢ ҰЗАҚТЫҒЫН ТҮЙМЕ (my) (B7) АРҚЫЛЫ БАПТАУ

1. Құрылғыны дайындаңыз: 1 немесе 2 кесе кава сусынын беруге, сүзгі ұстағышты (C1) сүзгімен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кавамен қосу нүктесіне дейін дайындаңыз.
2. Сусын таңдау түймесін (B8) бағдарламалау режиміне бұраңыз.
3. Түймені басыңыз: сәйкес түйменің индикаторы (my) жыпылықтайды.
4. Беруді бастау үшін түймені басыңыз. OK және басқа түймелердің индикаторлары жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз. Егер сусын қосымша ингредиентті қажет етсе, оның берілуі басталады: қажетті мөлшерге жеткенде OK түймесін басыңыз.
6. Өткізіп жіберу түймесін басыңыз. Құрылғы жаңа қолдануға дайын, индикатор қосулы күйінде қалады.

Бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз.

Ескерту:

• Кава сусындарын бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық суды беруге болмайды.
• Бағдарламалау кезінде сусындардың мөлшері өзгереді, бірақ ұнтақталған кава мөлшері өзгермейді. "X2" сусындарын бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге қайта оралу үшін түймені өшірілгенше басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық мөлшерге қайта оралады.

Kávový recept	Množstvo z výroby	Naprogramovatelné množstvo
Espresso	35 ml od 25 do 90 ml
X2	70 ml od 50 do 180 ml
Coffee	80 ml od 50 do 120 ml
X2	160 ml od 120 do 240 ml
Americano	120 ml	espresso: od 25 do 60 ml voda: od 25 do 120 ml
X2	240 ml • espresso: od 50 do 120 ml voda: od 50 do 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Vstúpte do menu:
Súčasne stlačte na 5 sekünd		x2	my
2. Nastavenia s volbou pomocou gombika (B8)
Americano Espresso Coffee -
Zodpovedajú- ce nastavenie	Otočte na Regulăcie
Nastavenie extra mletia	Espresso	x2 → Rozsah 1
		Ξθ → Rozsah 2
Tvrdost'vody	Americano	x2 → mäkká
		Ξθ → stredne tvrdá
		OK → tvrdá/velmi tvrdá
Automaticé vypnutie	Coffee	x2 → 9 minút
		Ξθ → 1,5 hodiny
		OK → 3 hodiny
3. Nastavenia s volbou pomocou tlačidla:
Uspora energia		→ Aktívna
		→ Vypnutá
Hodnoty z výroby		Podržte stlačené asponn na 5 sekünd tlačidlo my, kým kontrlka nezostane napnutá napevno
4. Nové nastavenia uložte stlačením ON/Standby (B1)

8. СПОТРЕБИЧТІ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Спотребичті тазалау үшін еріткіштерді, қатты тазалағыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Әк немесе кофе қалдықтарын кетіру үшін ешқашан металл заттарды қолданбаңыз, себебі бұл металл немесе пластик бетін сызып тастауы мүмкін. Ұзақ уақыт пайдаланбаған жағдайда, спотребичті қолданар алдында шаюды орындау ұсынылады.

Қауіпті!

• Тазалау кезінде спотребичті ешқашан суға батырмаңыз, бұл электр құрылғысы. Спотребичтің сыртқы бөлігін тазаламас бұрын, оны өшіріп, розеткадан ажыратып, суығанша күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	√	×
	×	×	×	√	√

8.1 Кофе шығаратын құрылғыны тазалау

Индикатор жанған кезде (қызғылт сары) (B13), кофе контурын тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін кофеқайнатқышты тазалауға арналған таблеткаларды сатып алыңыз. Қосымша ақпаратты www.delonghi.com сайтынан таба аласыз.

1. 1 кесе сүзгісін (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (сур. 25).
2. Сүзгіге тазалау құрылғысын (C8) салып, оны тоқтағанша басыңыз (сур. 25).
3. Құрылғыға тазалау таблеткасын қойыңыз (сур. 26).
4. Сүзгі ұстағышты кофе шығаратын құрылғыға (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Тамшылататын науаның (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Подржте стлачене тлаcidло (B6), ким се запне кон-тролка 13). По niedolkych минутах се Чишчение аутоматски преруши.
7. Выберте дрижак филтра и чистяче прислуошенство.
8. Дрижак филтра и филтер умы под тецучом водом.
9. Знову заложте дрижак филтра и выконайте препллаховanie стлаченím тлаcidла одпоруча се под дрижак филтра положит надобу.
10. Одоберте и выпраздните одквапкавачу миску.

Познамка:

Тенто циклус Чишчения се може спустит кедyкolvek стлаченím тлаcidла на niedko секюнд. Ükon зрушите стлаченím тлаcidла на 10 секюнд.

8.2 Вычистите уложение засобника зрнковей кавы

1. Уистите се, чи засобник зрнковей кавы (A2) е праздны. Евентуалне выконайте niedolko млети напроздно, абы сте го выпразднили.
2. Одпое засобник отачаним против смера отачания ходиновых ручек и вытяхните го из спотребича (обл. 27)
3. Звышки кавы pavysavajte (обр. 28).
4. Влжкоу хандричкоу вычистите лозко засобника зрнковей кавы и осуште (обр. 29);
5. Знову заложте засобникзасунутим до кавового млынека. Засобник е заложены справне, кед šípka ▲ е заровна со symbolism ábudete počut „закликнутie" (обр. 30).

8.3 Чишчение млынчеков

Кед' чистите засобник зрнковей кавы (A2), вычистите лозко засобника и горну млынчек влжкоу хандричкоу. Пре одобратие и вьмену млынчеков се обратте на асистенне центрум.

Мүмкін, кофе тартқышқа бөгде зат кіріп кетсе, оны розеткадан ажыратуға болады. Егер бұл орын алса, кофе дәндерінің ыдысын алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышын (C1) бекітіп, кофе өткізгішті босату үшін «бос» ұнтақтауды орындаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Ұнтақтау реттегішін солға қарай «REMOVE» күйіне дейін бұраңыз (31-сурет).
4. Тартқыштың жоғарғы бөлігін арнайы тұтқасынан ұстап, сыртқа тартып шығарыңыз (32-сурет).
5. Тартқышты щеткамен (33-сурет) тазалап, қалған кофе ұнтағын шаңсорғышпен сорып алыңыз (28-сурет).

1. Тартқышты орнына салыңыз (34-сурет);
2. Тұтқаны бұрап, қажетті ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет);

Тұтқадан тартып, тартқыштың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: ол қозғалмаса, дұрыс орнатылған.

8.4 Тартқыштарды ауыстыру

Ұнтақталған кофе мөлшері азайса, тартқыштарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: содан кейін кофе тартқышты қайта реттеу үшін параметрлер мәзіріне кіріп (7-бөлім «Параметрлер мәзірі»), қосымша ұнтақтау параметрлерінің бірінші диапазонын таңдаңыз. Содан кейін мөлшер реттегішін (B2) MIN күйіне бұрап, алғашқы қолданудағыдай мөлшерді орнатыңыз («Мінсіз мөлшер» бөлімін қараңыз).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Ұстау аймағын щеткамен тазалаңыз (35-сурет).
2. Тұтқаны (A20) тоқтағанша тартып, щеткамен престеуішті тазалаңыз (36-сурет), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Щеткамен (C7) кофе науасын тазалаңыз (37-сурет).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Кептіру шамы (B9) судың қаттылығына байланысты белгіленген пайдалану уақытынан кейін қосылады. Құрылғыны әртүрлі аймақтарда қолданылатын нақты су қаттылығына қарай бағдарламалауға болады, осылайша кептіру жиілігін азайтуға болады.

1. Қаптамадан «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) сынақ жолағын алыңыз.
2. Жолақты бір стакан суға шамамен бір секундқа толығымен батырыңыз.
3. Жолақты судан шығарып, ақырын шайқаңыз. Құрылғыны 7-тараудағы «Параметрлер мәзірі» нұсқауларына сәйкес орнатыңыз.

Výsledok testu tvrdosti vody Tl	Tl	Urovn
	x2	1 sladká voda
	= 2	2 stredne tvrdá voda
	OK	3 tvrdá alebo velmi tvrdá voda

1. Құрылғыны 7-тараудағы «Параметрлер мәзірі» нұсқауларына сәйкес орнатыңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) — бұл судың қасиеттерін өзгертпей, құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, сонымен қатар кремді және хош иісті кофе шығаруға кепілдік береді. Тиімділікті оңтайландыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Softballs пакетін қаптамадан алыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағын су астында шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

1. Softballs қапшығын әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. ODVAPNOVANIE

Pozor!

Pred použitím si prečítajte Pokyny a štítok na obale prípravku na odvapnenie (C5). - Odporúča sa používať výhradne odvapňovacie prípravky De'Longhi. Použitie nevhodných odvapňovacích prípravkov rovnako ako nesprávne odvapňovanie môžu viesť k nezrovnalostiam, na ktoré sa nevzťahuje záruka výrobcu. - Odvapňovač môže poškodiť jemné plochy. Ak sa prípravok náhodne prevráti, okamžite osušte.

Pre vykonanie odvapnovania
Odvapnovač Odvapnovač De'Longhi
Nádoba Objem	2 litre
Čas ~40min

1. (AK SA NACHÁDZA, ODOBERTE ZMÄKČOVACÍ FILTER A SOFTBALLS). Do nádržky na vodu (A14) nalejte odvapňovač až po rysku (zodpovedá 100 ml baleniu) vytlačenú na vnútornej strane nádržky (obr. 42).

1. Pridávajte vodu, kým nedosiahnete hladinu (obr. 43). Potom nádržku na vodu znovu vložte do spotrebiča.

1. Uistite sa, či držiak filtra (C1) nie je pripevnený pod výdajom kávy a horúcej vody a pod výdajom pary (A6) (obr. 44).
2. Otočte gombík (B8) na (obr. 45): kontrolka OK sa zapne na oranžovo: kontrolka bliká
3. Stlačte tlačidlo OK: kontrolka OK bliká.
4. Program odvapňovania sa spustí, odvapňovacia tekutina vyteká z výdajov. Program odvapňovania automaticky vykonáva celú sériu preplachovaní s prestávkami, aby sa odstránili usadeniny vodného kameňa vnútri kávovaru, až do vyprázdnenia nádrže.

Výdaj sa preruší a kontrolka OK zmení farbu na bielu. Potom je potrebné vykonať preplachovací cyklus:

1. Vyprázdnite nádobu, ktorú ste používali na zber odvapňovacej tekutiny, a umiestnite ju pod výdaje.
2. Vyberte nádržku na vodu, vyprázdnite z nej všetky zvyšky odvapňovacieho roztoku, opláchnite ju tečúcou vodou a naplňte ju čerstvou vodou až do úrovne MAX (obr. 46). Potom nádržku vložte na jej miesto.

1. Stlačte tlačidlo OK: spustí sa preplachovanie.
2. Po dokončení preplachovania sa výdaj preruší a spotrebič je pripravený na použitie.
3. Жинау ыдыстарындағы шаю суын төгіңіз.
4. Тамшылату науасын алып, төгіңіз, содан кейін қайта салыңыз.
5. Резервуарды алып, таза сумен толтырып, қайта салыңыз. Осылайша құрылғы пайдалануға дайын болады.

Ескерту:

• Кірді кетіру циклін кез келген уақытта іске қосуға болады (тіпті сәйкес индикатор әлі жанбаса да). Егер кірді кетіру кездейсоқ іске қосылса, түймені 10 секунд басып тұрыңыз; шаюды тоқтату мүмкін емес.

12. ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ МАҢЫЗЫ

KONTROLKY VÍZNAM KONTROLIEK UKON
Vsetky kontrkly krátko zablikaju Zapnutie spotrebiča Automatická diagnostika
pevná	Je to prévé zaputie spotrebiča a je po-trrebné naplinívvodný okruh	Postupujte podl'pa poukov v kap. „3. Prévé uvedenie spotrebiča do prevádžky"
OK pevná (biela)·Kontrolka: signadizuje zvolenú teplotu kávy·Kontrolka: signadizuje, ze spotrebič je pripravený na výdaj ho-rúcej vody	Spotrebič je pripravený na výdaj	Prijavte spotrebič a vykonajte pripravu nápoja
pevná	Funkcia USpory energie je aktínu Odkaz	jeme na kap. „7. Menu nastavení“, ak chcete deaktivovat'funckiu
pevná	Zásobník zrnkovej kávy (A2) je prázdny	Naplěte zásobník zrnkovej kávy
blíká	Chcete vykoná' mletie, ale zásobník zrnkovej kávy (A2) je prázdny	Naplěte zásobník zrnkovej kávy
bliká krátko v pravidelnych intervaloch	Gombík (B2) je otočéný do polohy max-imálneho nestavenia	Ked' pomletí vo filtri nie je dostatočné množstvo kávy, zvolte nový rozsah mletia podl'akapoly „7. Menu nestaveni".
pevná	Hladina vody v nádržke (A14) nie je dostatočné alebo nádržka na vodu nie je vložné správné	Naplěte nádržku alebo vyberte a znova správné vložte nádržku
blíká	Chcete vykoná' pripravu nápoja, ale nádržka na vodu (A14)je prázdna	Nádržku naplěte vodou
	Kárový mlyněck melie prilíš jemne, a preto káva vyteká veľmi pomaly alebo nevyteká vôbec.	Vyberte držiak filtrá (C1), zopakujte operá-cie pripravy kávy, riadte sa pritom poukynmi v ods. „4.1 Fáza 1 - Mletie (grinding)" a „4.2 Fáza 2 - Presovanie (tamping)"
	Kárový filter (C2) alebo (C3) je upchatý	Filtre prepláchnite pod tećúcou vodou
	Nádržka (A14) je nesprávné vložné a príslušné ventily nie su otvorené	Jemne stláčte nádržku tak, aby sa ventsy otvorili
	Vodný kameñ vnútri hydraulického obvodu	Vykonajte odvapnéie podl'akipoly „11. Odvapnovation"
pevná	Spotrebič je pripravený na výdaj pary	Spotrebič dosiahol teplotu na výdaj pary. Ak chcete vykoná' výdaj, otočte rukováť pary (A4)
→
KONTROLKY VÜZNAM KONTROLIEK ÜKON
bliká	Spotrebič je zapnutý a funkcia úspory energie je aktivna: gombík pary (A4) je v polohe výdaja pary	Kontrolka bliká, ČO znamená, Že spotrebič sa pripravuje na výdaj pary: výdaj sa spustí, akonáhle spotrebič dosiahne príslušnú teplotu
	Spotrebič je pripravený na výdaj pary Spotrebič dosiahol príslušnú teplotu na pripravu pary, ked'kontrolka dostane pevná
	Spotrebič vydáva paru
pevná	Zásobník zrnkovej kávy nie je založeny ZÁsobník zrnkovej kávy založte správné (A2) alebo overte, Či je správné založeny. Zásobník je založeny správné, ked 'sipka ▲ je zarovnaná so symbolom budete počut „zakliknutie"
bliká	Nastavenie volica stipné mletia nie je správné alebo je mimo maximálneho mozného nastavenia	Volić uvedte do jedernej z polôh mletia (medzi 1 a 8), nezabudnite: • Mletie nastavte, kým je kárový mlyncěk v prevádžke • Nastavte zakaždým o Jednu úrovena urobte aspon 5 mletí medzi"Justým a druhým nastavení
	MIMt rozsahue správný	ROzsah správný
→
KONTROLKY VYZNAM KONTROLIEK UKON
svieti	Spotrebič vyžaduje presovanie Práve bol	vykonané mletie a držiak filtra je pripevný k mlynčeku na kávu
	Držiak filtra bol vytiahnutý z mlynčěka na kávu bez stlačenia	Vytyihnite držiak filtra aPokračujte presovaním kávy, ak je popístané v ods. „Perfektná dávka“ „Ak použivate mletú kávu“
	Držiak filtra sa uvolnil bez skončenia mletia alebo presovanie sa vykonalo príliš rychlo	Zopakujte mletie
	Sklz kávy na károvom mlynčeku je upchatý	Vykonajte Čistenie podla pokynov v ods. „8.5 Čistenie „Smart tamping station“„ Ak problém pretrväva, dostañte sa k sklzu otvorenim prislušných dvierok a uvolnite ho pomocou kefky
	Mlynček je zablokovaný cudzím telesom	Odstránty budzie teleso a mlynček yčistte podla pokynov v ods. „8.3 Čistenie mlynčekov“.
pevná (červéná)	Je potrebné vykonat' odvapñovanie Vykonajte odvapnenie podla pokynov v kap. „11. Odvapñovanie“
bliká (červéná) + bliká (oranžová)	Spotrebič vykonáva odvapñovanie Pokrajte v dokoněni operácie podla pokynov v kap. „11. Odvapñovanie“
bliká (červéná) + pevná (biela)	Je potrebné vykonat' preplachovanie
bliká (červéná) + bliká (biela)	Spotrebič vykonáva preplachovanie počas cyklu odvapñovania
pevná (oranžová)	Je potrebné vykonat' Čistenie yvdávača kávy	Pozri ods. „8.1 Čistenie yvdávača kávy“
blikajúca (oranžová)	Spotrebič vykonáva Čistenie yvdávača kávy
Vsetky kontrlky blikajú Vseobecný alarm	Obratóte sa na asistenné centrum

13. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEM PRÍCINA RIEŠENIE
V odkvapkávacej misky je voda (A10) Tvori	súčast' normálnej prevádžky zvnúturnych okruhov spotrebica	Odkvapkávaciu misku pravidelne vy-prázdnite a vyčistite
Nevyteká káva espresso Nedostatok vody	zásobníku (A14) Nádržku naplěte
	Kontrolka (B6) svieti, čím signal-izuje, Že okruh kávy alebo okruh pary je prázdny	Stláčte tlacidlo zodpovedajúce kontrlke pre doplenie okruhu
	Filter (C2) alebo (C3) je upchatý Filtre preplachnite pod tečúcouvodou
	Nádržka (A14) je nesprávné vložená a ventily na jej spodnej Časti nie sú otvorené	Jemne stlačte nádržku tak, aby sa ventsily na jej spodnej Časti otvoril.
	Vodný kamen vnútri hydraulického obvodu	Vykonajte odvapnenie podla kapitoly „11. Odvapnovanie"
	Mletie prilíš jemné Vyberte držiak filtra	(C1), zopakujte operácie priapravy kávy, riadte sa pri-tom poukimi v ods. „4.1 Fáza 1 - Mletie (grinding)" a „4.2 Fáza 2 - Presovanie (tamping)"
Držiak filtra sa neuchytí na spotrebič Naml	tá káva nebola stlăcená presovačom alebo je v nadernom množstve	Zopakujte mletie s inými nastaveniemi. Znižte množstvo dávy: overte, Či filter (C2) alebo (C3) (1 alebo 2 šalok) je správy vzhladom k dávke na pomletie (tlačidlo 2x (B3) zvolené alebo nezvolené)
Káva expressive kvapká z okrajov držiaka filtra (C1) namiesto z otvorov	Držiak filtra je vložený nesprávné Upevnite	držiak filtra správné a silne ho zatočte až na doraz
	Tesnenie vydávača kávy (A18) stratilo pružnost'alebo je špinavé	Vyměnte tesnenie vydávača kávy v asistenčnom centre
	Filter (C2) alebo (C3) je upchatý	Filtre preplachnite pod tečúcouvodou
Pena v káve je svetlá (káva vycháda rychlo zústia)	Je potrebné prehodnoti' nastavenia spotrebica	Vyberte držiak, zopakujte operácie priapravy kávy, riadte sa pritom poukimi v ods. „4.1 Fáza 1 - Mletie (grinding)" a „4.2 Fáza 2 - Presovanie (tamping)"
Pena v káve je tmavá (káva pomaly vy-chódza zústia)	Je potrebné prehodnoti' nastavenia spotrebica	Vyberte držiak filtra (C1), zopakujte operácie priapravy kávy, riadte sa pri-tom poukimi v ods. „4.1 Fáza 1 - Mletie (grinding)" a „4.2 Fáza 2 - Presovanie (tamping)"
Po dokonění odvapnovania si spotrebič vyžaduje dalsie preplachovanie.	Počas cyklu preplachovania nebola nádržka napléná až po rysku MAX.	Preplachovanie zopakujte (pozri kap., „11. Odvapnovanie")
→
PROBLEM PRICINA RIEŠENIE
Spotrebieć nemelie kávy Vnútri kárového	mlyněčka sa nachadzacudzie teleso	Vykonajte Čistenie mlyněčkov podla po-kynov v ods. „8.3 Čistenie mlyněčkov“ a uistite sa, ze ste z neho pred odstráním zásobnika zrnkovej kávy (A2) odstránili všétky zrnká kávy. Skör aka znovu vložite mlyněček, dōkladne povysávajte všétky zvyšky z jeho lòžka
	Zásobník zrnkovej kávy (A2) nie je v správné polohe	Zásobník je založeny správné, ked šípka▲ je zarovnaná so symbolombu-dete počuţ „zakliknutie"
Ak si prajete zmenit' kvalitu kávy Je potrebné odstránít všétky zrnká kávy nachadzajúce sa v kávoyare	Vyprázdnite zásobník zrnkovej kávy (A2) (vykonaním mleti naprázdno alebo pripadne vysatím zvyšnych zín).Pripojte držiak filtra (C1) a vykonajte mletie „naprázdno“, aby sa uvolnilo ve-denie pre kávy: potom pripojte držiak filtra k vystupu kárového mlyněčka (A19), zarovajte ho s napiisom IN- SERT a otočte držiak doprava. Mletie sa spustí, ked'sa držiak dostane do polohy CLOSE, a automaticaky sa zastavi. Opa-kujte, dokým filter nezostane prázdnyDo zásobníka (A2) nasypte novú odro-du zrnkovej kávyAk sa pri mleti nedosiahne „perfekt-na dávka“, postupujte ak pri pvom použítí
Po mletí je kárový filter (C2) alebo (C3) prázdny	Sklz kávy na károvom mlyněčku je upchatý	Vykonajte Čistenie podl'Pokynov v ods. „8.5 Čistenie „Smart tamping station""Ak problém pretréváva, dostañte sa k sklzu otvorením prislušných dvierok (A21) a uvolnite ho pomocou kefky
Po zomletí je množstvo kávy vo filtri prebytočné
→
PROBLEM PRÍCINA RIEŠENIE
Po mletí kárový prášok vo filtri (C2) alebo (C3) nedosahuje „perfektnú dávku“	Je potrebné vyčistit „Smart Tamping Station“	Vykonajte Čistenie podl'ä tokynov v ods. „8.5 Čistenie „Smart tamping station“, potom zopakujte mletie
	Je potrebné nastavit množstvo mletej kávy	Nastavte množstvo prislužnám gombíkom (B2) podl'ä tokynov uveden'ych v ods. „Perfektná dávka“". Ak gombík je už v polohe max, postupujte podl'ä tokynov uveden'ych v oddiele „7. Menu nastavení“ - „Nastavenie extra mletia“
	Používaním sa mlyněcky opotrebuju	Vykonajte vyşmenu mlyněckov podl'ä tokynov uveden'ych v ods. „8.4 Výmena mlyněckov“

Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын, қауіпсіздік ескертулері көрсетілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дән ыдысының қақпағы A2. Дән ыдысы A3. Кеселерге арналған тұғыр A4. Бу тұтқасы A5. Ыстық су шүмегі A6. Бу шығару түтігі A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Стакандарға немесе кеселерге арналған тор A9. Науа торы A10. Конденсат науасы A11. Конденсат науасындағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су ыдысының қақпағы A13. Су ыдысын алуға арналған тұтқа A14. Су ыдысы A15. Жұмсартқыш сүзгіге арналған орын A16. Қуат сымының айырына арналған розетка A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе таратқыш A19. Диірменнің шығатын тесігі (Tamping station) A20. Пресс тұтқасы A21. Кофе диірменінің бағыттауышына қол жеткізу тесігі

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby түймесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу тұтқасы B3. «X2» түймесі: 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалану үшін B4. «Кофе температурасы» түймесі B5. «OK» түймесі: сусын дайындау/растау B6. «Ыстық су шығару» түймесі B7. «My» түймесі: сусын мөлшерін теңшеу B8. Функцияларды таңдау тұтқасы

• Эспрессо
• Americano Kawa
• Odkamienianie

B9. Контролка «одкаменяние» B10. Контролка «готовый пар» B11. Контролка «нет контейнера для зерен» B12. Контролка «энергосбережение» B13. Контролка «чистка» (см. «8.1 Чистка дозатора кофе») B14. Контролка «пустой контейнер для зерен» B15. Контролка «нет воды» B16. Контролка «прессование» B17. Манометр

1.3 Описание аксессуаров - C

C1. Ложка с ручкой для фильтра C2. Фильтр на 1 чашку C3. Фильтр на 2 чашки C4. Тест-полоска жесткости воды «Total Hardness Test» C5. Средство для удаления накипи C6. Отсоединяемый кабель питания C7. Ершик C8. Элемент для чистки дозатора кофе C9. Мячики для смягчения воды C10. Кувшин для молока C11. Игла для чистки паровой трубки

1.4 Аксессуары для чистки, не входящие в комплект, рекомендуемые производителем

Больше информации на сайте Delonghi.com.

Чистящие таблетки

(См. «8.1 Чистка дозатора кофе»)

Моющее средство

EAN:8004399333307

2. ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА

Все аксессуары вымыть в теплой воде с моющим средством для посуды, затем:

1. Вставить контейнер для зерен (A2) в кофемолку (рис. 1). Контейнер вставлен правильно, когда стрелка будет совмещена с символом и будет слышен щелчок (рис. 2).
2. Вставить поддон для капель (A10) вместе с решеткой для чашек (A8) и решеткой поддона (A9) (рис. 3);
3. Шығарып алыңыз су ыдысын (A14) (сур. 4) және оны суық, таза сумен толтырыңыз, MAX белгісінен асырмауға назар аударыңыз (сур. 5).
4. Содан кейін ыдысты қайта орнына салыңыз.

Ескерту: Құрылғыны ешқашан ыдыссыз немесе ішінде су болмаған кезде қоспаңыз.

Назар аударыңыз: Судың кермектігін «7. Параметрлер мәзірі» бөлімінде сипатталған процедураға сәйкес мүмкіндігінше тезірек орнату ұсынылады.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ҚОСУ

1. Қуат кабелінің ашасын (C6) құрылғының артқы жағындағы тиісті розеткаға (A16) салыңыз (сур. 6); содан кейін ашаны электр розеткасына қосыңыз. Құрылғының артқы жағындағы бас қосқыштың (A17) I күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз (сур. 7);
2. Ыстық су шүмегінің астына (кофе бергіштің оң жағында) кемінде 100 мл сыйымдылығы бар ыдыс қойыңыз (сур. 8);
3. Индикатордың жанындағы түймені (B6) басыңыз (сур. 9): Су беру басталады, ол автоматты түрде тоқтайды. Ыдысты босатыңыз.

Кофеқайнатқышты қолданар алдында ішкі тізбектерді шаю керек. Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағыш қасықты (C1) сүзгімен бірге кофеқайнатқышқа бекітіңіз: дұрыс бекіту үшін қасықтың тұтқасын «INSERT» белгісімен туралаңыз (сур. 10) және тұтқаны оңға бұрап, «CLOSE» күйіне келтіріңіз;
2. Ыдысты сүзгі ұстағыш қасықтың астына және бу шығару түтігінің (A6) астына қойыңыз;
3. OK түймесін (B5) басыңыз (сур. 11): Су беру басталады;
4. Су беру аяқталғаннан кейін бу тетігін (A4) бұраңыз (сур. 12) және бу тізбегін тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: бу шығарудың оңтайлы болуы үшін бұл әрекетті 3-4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығару алдында түтіктегі суды кетіруге мүмкіндік береді.

Құрылғы қолдануға дайын.

Назар аударыңыз: ішкі тізбектерді шаю ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда да ұсынылады.

Алғашқы қолдануда қанағаттанарлық нәтиже алу үшін 4-5 кесе кофе дайындаңыз: сүзгідегі (C2 немесе C3) ұнтақталған кофе мөлшеріне ерекше назар аударыңыз («4.1 1-кезең – Ұнтақтау» бөлімін қараңыз).

«Идеалды мөлшер» бөлімінде көрсетілгендей әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең – Ұнтақтау

1. Дәндерді контейнерге (A2) салыңыз (сур. 13). Таңдалған сусынды дайындау үшін аз ғана мөлшерде дән салу ұсынылады: осылайша әрқашан жаңа кофе қолданылады.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (сур. 14). Зауыттық параметр 5 (орташа ұнтақтау дәрежесі). Егер нәтиже қанағаттанарлық болмаса, жеке талғамға және кофе түріне қарай деңгейді реттеңіз (реттеуді диірмен жұмыс істеп тұрған кезде жасау керек). Назар аударыңыз: 3-тен 6-ға дейінгі ұнтақтау дәрежесі көптеген кофе түрлеріне ұсынылады. 1 немесе 2 дәрежесінде ұнтақтау өте ұсақ кофе береді, оны тек ерекше кофе түрлеріне (ашық қуырылған) қолдануға болады.
3. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (сур. 15). Егер 2 кесеге арналған сүзгіні қолдансаңыз, 2X (B3) түймесін басыңыз: бұл таңдау эспрессо мөлшерін екі есе арттырады.
4. Мөлшер реттегішін (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (сур. 16).

Қосымша нұсқаулар алу үшін «Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу» бөлімін қараңыз.

1. Сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына (A19) іліңіз. Сүзгі ұстағышты кофе тартқыштың шығысына іліңіз. Ұнтақтау

Қасық CLOSE күйінде болғанда басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу

Әрбір дән түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан басында мөлшерді реттеуге ерекше назар аудару қажет.

Суретте қуыру түсіне байланысты мөлшерді реттеу жолдары көрсетілген: оларды бастапқы нүкте ретінде қолданыңыз, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Мөлшерді ең төменгі күйге қойыңыз.
2. Қолданылатын кофенің күю дәрежесіне қарай, тұтқаны баяу айналдырыңыз.

4.2 2-кезең - Тығыздау (тамповка)

1. Ұнтақтағаннан кейін тығыздау тұтқасын (A20) соңына дейін төмендетіңіз (фильтр ұстағышын шығармаңыз) (сур. 17). Тамаша нәтиже алу үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Фильтр ұстағышын шығарған кезде, тұтқаны шектеуішке дейін төмендетілген күйде ұстаңыз (сур. 18). Содан кейін тұтқаны бастапқы күйіне қойыңыз.
3. Кофе мөлшерінің дұрыс екеніне көз жеткізгеннен кейін («Идеалды мөлшер» бөлімін қараңыз), фильтр ұстағышын кофе мөлшерлегішке (A18) іліңіз (сур. 19).

Назар аударыңыз: Тығыздаудан кейін фильтрдің шеттерінде қалған кофе қалдықтары қайнату сапасына және соған байланысты соңғы нәтижеге ешқандай әсер етпейді.

«Идеалды мөлшер»

• Кофе фильтрлерінде идеалды мөлшерді көрсететін ішкі белгілер бар.

• Лазерлік белгісі бар фильтрлер: идеалды мөлшер белгінің жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Дөңес белгісі бар фильтрлер: идеалды мөлшер дөңес сызыққа сәйкес келеді;
• Тығыздаудан кейін кофе тегіс екеніне көз жеткізіңіз. Идеалды мөлшерге жеткенше, тұтқаны (B2) бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе экстракциясы тым әлсіз немесе тым күшті болса, ал мөлшер идеалды мөлшер аралығында болса, ұнтақтау дәрежесін ұсақ немесе ірі етіп реттеңіз (4.1 1-кезең - Ұнтақтау бөлімін қараңыз). Егер кофе экстракциясы тым күшті болса (тым баяу ағу), ұнтақтау дәрежесі ірірек болуы керек. Егер кофе экстракциясы тым әлсіз болса (тым жылдам ағу), ұнтақтау дәрежесі ұсағырақ болуы керек.
• Бармен кеңес береді: Кофе мөлшерінің тамаша аяқталуына қол жеткізу үшін, пресс тұтқасы (A20) төмендетілген кезде фильтр ұстағышын шығарыңыз.
• Түйіршікті кофе қолданғанда:
• ұнтақталған кофені сүзгіге құйыңыз; - тұтқаны орнатыңыз;
• сүзгі ұстағышын кофе тартқыштың шығысына бекітіңіз;
• Тығыздау тұтқасын төмен түсіріңіз.

4.3 3-кезең - Дайындау (brewing)

1. Температураны таңдаңыз (сур. 20) («Кофе дайындау температурасын» қараңыз).
2. Қажетті сусынды таңдаңыз (сур. 21).
3. Дайындауды бастау үшін OK (B5) түймесін басыңыз (сур. 11) (алдын ала дайындау және дайындау). Кофе дайындау автоматты түрде тоқтатылады.

Кофе дайындау температурасы

Су температурасы экстракция кезеңінде тұрақтылықты қамтамасыз ету үшін дайындау процесінің циклі кезінде бақыланады. Prestigio Specialista 92°-тан 96°C-қа дейінгі диапазонға сәйкес келетін 3 дайындау температурасын ұсынады*

Дәндердің түрі мен қуырылуына байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Робуста дәндері төмен температураны қажет етеді; Арабика дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қою қуырылған немесе қуырылған дәндерге де қатысты.

Poziom temperatury	Odpowyadajęca kontrolka	Poziom palenia
MIN. ciemny
ŚRED. Srednio-ciemny
MAKS. Jasno	- ciemny

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол кеседегі сусынның температурасынан немесе сусын сүзгі ұстағышының саптамаларынан аққан кезде өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктеу

1. Қыздыруға/көбіктеуге қажетті сүт мөлшерін құмыраға (C10) құйыңыз, сүт көлемі 2 немесе 3 есе артатынын есте сақтаңыз (сур. 22). Тығызырақ және мол көбік алу үшін тоңазытқыштағы сиыр сүтін қолдану керек (шамамен 5°C).

1. Сүтті көбіктеу үшін бу шығаратын түтікті (A6) сүттің бетіне қойыңыз: осылайша ауа сүтпен және бумен араласады.
2. Бу саптамасын сүттің бетінде ұстаңыз, тым үлкен саңылау жасамаңыз, әйтпесе ірі көпіршіктер пайда болады.
3. Бу саптамасын сүттің бетінен төмен батырыңыз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткенде, бу тетігін жабыңыз және құмыраны сүтпен шығармас бұрын, бу шығару толығымен тоқтағанша күтіңіз.

Бармен кеңес береді:

Салқын сүт жақсырақ. Әрқашан тоңазытқыштан жаңа ғана алынған салқын сүтті қолданыңыз. Жақсы нәтиже алу үшін сүт құмырасын әрқашан тоңазытқышқа салып қойыңыз. - Майлы сүт тамаша нәтижеге кепілдік береді. Көбіктің нәтижесі мен құрылымы қолданылатын сиыр сүтінің түріне немесе өсімдік сусындарына байланысты. - Сүтті көбіктегеннен кейін, құмыраны сүтпен ақырын айналдырып, көпіршіктерді кетіріңіз.

Бу саптамасын тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу саптамасындағы (сур. 23) сүт қалдықтарын шүберекпен тазалаңыз. Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол гигиенаны қамтамасыз етеді, сүт ақуыздары мен майларын кетіреді және оны бүкіл кофе машинасын тазалауға қолдануға болады.
2. Саптаманы мұқият тазалау үшін (сур. 12) бірнеше секунд бу шығарыңыз.
3. Саптаманың сууын күтіңіз: саптаманың тиімділігін қамтамасыз ету үшін тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесікті бос ұстаңыз (сур. 24).

6. КОФЕ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫН МӨЛШЕРІН (B7) БАСҚАРУ АРҚЫЛЫ ДЕРБЕСІЛЕНДІРУ

1. Құрылғыны кофе негізіндегі 1 немесе 2 кесе сусын дайындауға дайындаңыз, фильтр ұстағышын (C1) фильтрмен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен бекітіңіз.
2. Бұрау тұтқасын (B8) басып, бағдарламалауға арналған сусынды таңдаңыз.
3. Түймені басыңыз: түймеге сәйкес келетін индикатор жанады.
4. Дайындауды бастау үшін OK түймесін басыңыз. OK түймесіне сәйкес келетін индикаторлар жыпылықтайды.
5. Қажетті мөлшер құйылғаннан кейін OK түймесін басыңыз. Егер сусын келесі ингредиентті қажет етсе, оны дайындау басталады: қажетті мөлшер құйылғаннан кейін OK түймесін басыңыз.
6. Сақтау үшін түймені басыңыз. Құрылғы қайта пайдалануға дайын, ал индикатор өшіп қалады.

Бағдарламалауды сақтағыңыз келмесе, кез келген түймені басыңыз.

Назар аударыңыз:

• Кофе қосылған сусынды бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық су дайындауды бағдарламалау мүмкін емес.
• Бағдарламалау сусындардың көлемін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофе мөлшерін өзгертпейді.
• Сусынды бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру үшін түймені өшкенше басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық параметрлерге оралады.

Kawa Ilość ust. fabrycznie	Ilość möglichwa do zaprogramgowania
Expreso	35 ml od 25 do 90 ml
X2	70 ml od 50 do 180 ml
Coffee	80 ml od 50 do 120 ml
X2	160 ml od 120 do 240 ml
Americans	120 ml
X2	240 ml • effesso: od 50 do 120 ml • woda: od 50 do 240 ml

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Wejsć do menu:
Równocieść wcisność na 5 sekund		x2	my
2. Ustawienia z wyborem za pomoczą podȩtna (B8)
Americano Espresso Coffee - - - - -
Odpwiadaj- ce ustawuminium	Ustawić na Regulacja	lacje
Dodatkowa regulacja stop- nia zmielenia	Espresso	x2 → Zakres 1
		∃v → Zakres 2
Twardość wody	Americano	x2 → międka
		∃v → sądenia
		OK → twarda/bardzo twarda
Auto wyłączenia	Coffee	x2 → 9 minut
		∃v → 1,5 godz.
		OK → 3 godz.
3. Ustawuminium z wyborem za pomoczą przycisku:
Oszczędność energetyczna		→ Aktywny
		→ Wymiarczy
Ustawuminium fabryczne		PrzytrzymAACWI SINIETY przycisk my + przemijmiej 5 sekund, dopóki kontrlka nie** besdie wymiarczya
4. Zapisć nowe ustawuminiumwcisk)—ng ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Құрылғыны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті тазартқыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Кофе шөгінділерін немесе қақты кетіру үшін металл заттарды қолдануға болмайды, олар металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• Құрылғыны бір аптадан артық пайдаланбаған жағдайда, қайта қолданар алдында кофеқайнатқышты шаю ұсынылады.

Қауіпті!

• Жуу кезінде құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Сыртқы бөліктерді тазалау алдында құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырып, құрылғының суығанын күтіңіз.

DISHWASHER SAFE MCHClean

∅Eoo MoHClean

X | ✓ | ✓ | X | X

√ |× |× |√ |√

X |X X |√ |√

X |X |√ |√

X | X | ✓ | ✓ | X

X |X |√ |√

8.1 Кофе бергішті тазалау

Индикатор (қызғылт сары) (B13) жанғанда, кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін жүргізу үшін кофе машинасын тазалауға арналған арнайы таблеткаларды сатып алу керек. Қосымша ақпаратты www. Delonghi.com сайтынан алыңыз.

1. Бір кесеге арналған сүзгіні (C2) сүзгі ұстағышқа (C1) салыңыз (сур. 25).
2. Сүзгіге тазалау элементін (C8) салыңыз (сур. 25) және түбіне дейін итеріңіз.
3. Таблетканы элементке салыңыз (сур. 26).
4. Кофеқайнатқыштың (A18) диспенсеріне фильтр ұстағышын бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Конденсат науасының (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. Түймені (B6) басып тұрыңыз, тазалау автоматты түрде басталғанша (3-сурет). Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде аяқталады.
7. Фильтр ұстағышын және тазалау элементін шығарыңыз.
8. Фильтр ұстағышын және фильтрді ағынды сумен жуыңыз.
9. Фильтр ұстағышын қайта орнатыңыз және шаюды бастаңыз, фильтр ұстағышының астындағы түймені басыңыз; контейнерді қою ұсынылады.
10. Конденсат науасын шығарып, босатыңыз.

Назар аударыңыз:

Мұндай тазалау циклін кез келген уақытта 6P түймесін бірнеше секунд басып тұру арқылы іске қосуға болады. Әрекетті болдырмау үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз.

8.2 Дән ыдысының ұясын тазалау

1. Дән ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін дәнсіз бірнеше ұнтақтау процесін орындаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап, кофеқайнатқыштан шығарыңыз (сур. 27).
3. Барлық кофе қалдықтарын тазалаңыз (сур. 28).
4. Дән ыдысының ұясын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатып сүртіңіз (сур. 29);
5. Ыдысты кофе тартқышқа салыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткі белгімен тураланып, «сырт еткен» дыбыс естіледі (сур. 30).

8.3 Дәндерді тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалау кезінде әртүрлі дәрежеде тазалаңыз. Ұяны және жоғарғы дәндерді дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Дәндерді алу немесе ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер тартқыш бөгде затпен бітеліп қалса, дәндерді алуға болады. Егер осылай болса, дән ыдысын алып, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгіні (C1) ұстап тұрып, кофе шығару жолын босату үшін дәндерсіз тарту процесін орындаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Тарту дәрежесін реттегішті сағат тіліне қарсы бағытта шектеуішке дейін «REMOVE» күйіне бұраңыз (сур. 31).
4. Тиісті тұтқадан ұстап, дәндердің жоғарғы бөлігін алыңыз (сур. 32).
5. Дәндерді щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және қалған кофе ұнтағын шаңсорғышпен кетіріңіз (сур. 28).

1. Дәндерді ұяға салыңыз (сур. 34);
2. Реттегішті бұрап, қажетті тарту дәрежесін таңдаңыз (сур. 14);

Дәндердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз: тұтқадан тартып көріңіз, егер қозғалмаса, дұрыс орнатылған.

8.4 Дәндерді ауыстыру

Егер ұнтақталған кофе мөлшері азайса, дәндерді ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: параметрлер мәзіріне (7. Параметрлер мәзірі) кіріп, қосымша ұнтақтау реттеуінің бірінші диапазонын таңдап, диірменді қайта реттеңіз. Содан кейін мөлшерді реттеу тұтқасын (B2) MIN күйіне бұрап, алғашқы қолданудағыдай мөлшерді реттеңіз («Идеалды мөлшер» бөлімін қараңыз).

8.5 «Smart tamping station» тазалау

1. Ілінісу аймағын щеткамен тазалаңыз (сур. 35).
2. Тұтқаны (A20) соңына дейін тартып, престі щеткамен тазалаңыз (сур. 36), содан кейін тұтқаны босатыңыз.
3. Сүрткішпен (C7) кофе бағыттағышты тазалаңыз (сур. 37).

SmartTAMPING

9. СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫ

Кетіргіш индикаторы (B9) алдын ала белгіленген жұмыс кезеңінен кейін қосылады, ол судың қаттылығына байланысты. Судың қаттылығына қарай кесуді бағдарламалауға болады.

Әртүрлі аймақтардағы су құбырының қаттылығына байланысты кетіру жиілігін азайтуға болады.

1. Құрылғыға қоса берілген «TOTAL HARDNESS TEST» (C4) сынақ жолағын қаптамадан шығарыңыз.
2. Жолақты кран суы толтырылған стаканға шамамен бір секундқа толығымен батырыңыз.
3. Жолақты судан шығарып, сәл шайқаңыз. Құрылғыны «7. Параметрлер мәзірі» бөлімінде көрсетілгендей орнатыңыз.

Wynik Testu Twardość wody Przycisk Poziom
	×2	1 słodka woda
	= 5	2 woda sądniaje twardość
	OK	3 woda twarda lub bardzo twarda

1. Құрылғыны «7. Параметрлер мәзірі» бөлімінде көрсетілгендей орнатыңыз.

10. SOFTBALLS ҚОЛДАНУ

Softballs (C9) — бұл құрылғының қызмет мерзімін ұзартатын заманауи жүйе, ол судың сапасына әсер етпейді және кремді, хош иісті кофе дайындауды қамтамасыз етеді. Әсерін оңтайландыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз.

1. Пакетті Softballs қаптамасынан шығарыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағын су астында шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) батырыңыз (сур. 40).

4. Softballs қапшығын 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. КЕРОСІНДЕН ТАЗАРТУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында керосін тазартқыштың (C5) нұсқаулығын және оның қаптамасындағы жапсырмасын оқып шығыңыз. De'Longhi фирмасының керосін тазартқышын ғана қолдану ұсынылады. Басқа тазартқыштарды қолдану, сондай-ақ тұрақты түрде керосін тазартуды орындамау, өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Керосін тазартқыш нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Кездейсоқ төгілген жағдайда, оны дереу сүртіңіз.

Aby przypegowadzić odkamienianie
Odkamieniacz Odkamieniacz De'Longhi
Pojemnik Objeções 2 litry
Czas ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ ШЫҒАРЫҢЫЗ). Су ыдысына (A14) керосін тазартқышты ыдыстың ішінде белгіленген A деңгейіне дейін (100 мл қаптама) құйыңыз (сур. 42).

1. Деңгейге жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Су ыдысын құрылғыға қайта салыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) бітелмегеніне көз жеткізіңіз және кофе бергіш пен ыстық су шүмегінің астына, сондай-ақ бу шүмегінің (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Тұтқаны (B8) (сур. 45) күйіне қойыңыз: OK индикаторы қызғылт сары түспен жанады: индикатор жыпылықтайды.
3. OK түймесін басыңыз: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Керосін тазарту бағдарламасы іске қосылады және шүмектерден су ағып шығады. Керосін тазарту бағдарламасы кофеқайнатқыштағы керосінді кетіру үшін шайқау циклдарын автоматты түрде орындайды, ыдыс бос болғанша.

Шығару тоқтатылады, ал OK индикаторы ақ түске айналады. Осы сәтте шайқау циклін орындау қажет:

1. Бос резервуарды кетіру үшін қолданылған ыдысты алып, оны саптамалардың астына қайта орналастырыңыз.
2. Су ыдысын алыңыз, оны кетіру ерітіндісінің қалдықтарынан тазалаңыз, шайып, MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Ыдысты қайта орнына салыңыз.

1. OK түймесін басыңыз: шаю процесі басталады.
2. Шаю аяқталғаннан кейін, құрылғы тоқтайды және пайдалануға дайын болады.
3. Шаю суын жинау үшін қолданылған ыдысты босатыңыз.
4. Конденсат науасын алып, босатыңыз, содан кейін оны қайта орнына салыңыз.
5. Ыдысты алып, таза сумен толтырыңыз; оны қайта орнына салыңыз.

Құрылғы пайдалануға дайын.

Назар аударыңыз:

Кез келген уақытта кетіру циклін іске қосуға болады (тіпті индикатор қосылмаса да). - Егер кетіру кездейсоқ іске қосылса, OK түймесін 10 секунд басып тұрыңыз; шаю процесін тоқтату мүмкін емес.

1. ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ МАҒЫНАСЫ

KONTROLKI ZNACZENIE KONTROLEK	CZYNNOŚC
Wszystkie kontrolki migaju krótko Wędzania irużdzenia Autodiagnostyka
stała	Nastapiło pierwsss wączenie urzadzenia i konieczne jest napelnienie ob-wodu wód	Postepować jak wskazano w Rozdz. "3. Pierwsss wączenie urzadzenia"
OK stała (biała)· Kontrolka: wskazuje wybranętemperature kawy· Kontrolka: wskazuje, ze urzadzenia jest gotowe do wytyworzeniagoracej wody	Urzadzenia jest gotowe do wytywarzania	Przygotować urzadzenia i przystapić do przygotowywania napoju
stała	Funkacja oszczejnosci energetycznej jest aktywna	Skonsultować Rozdz. "7. Menu ustawyen"jeźeli chce są wyłączyć funk;cje
stała	Pojemnik na ziarna (A2) jest pusty	Napełnić pojemnik ziarnami
migajca	Chce są wykonacmielenie, ale POWęcie zęchuć fungcje	Napełnić pojemnik ziarnami
krótko miga w regularnych odstepach czasu	Pokrętlo (B2) jest ustawione na pozycji maksymalnej regulacjeDose levelMinDose level	Jeźeli po mieleniu w filtrze znejduje sąniewystarczȩca ilość kawy, wybrać nowy zakres mielenia, jak wskazano w Rozdziale "7. Menu ustawyen".
stała	Niewystarczȩca ilość wody w zbiorniku(A14) lub zbiornik na wodę jest nieprawidłowo załoźny	Napełnić zbiornik lub wyłąc go i ponownie, prawnów do zwość
→
KONTROLKI ZNACZENIE KONTROLEK CZYNNOŚC
migajęc	Chce są przygotowania napoj, ale zbiornik na wodę (A14) jest pusty	Napełnić zbiornik wodą
	Ziarna są zbyt drobno zmielone i dane-ego kawa wypływa zbyt wolno i nie do końca	Wyȩć Łyȩść uchwytu na filtr (C1), powtó-rzyść czynnosci w celu przygotowania kawy, uwzgliedniajać wskazówki z par. „4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)” i „4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)”
	Filtr kawy (C2) lub (C3) jest zatkany Wymiękć filtry pod bieść wodą
	Zbiornik (A14) jest wędzonyNierawi-dłowo i了我的zawory są zamkniete	Lekko docisiónczy zbiornik, aby otworźyczawory
	Kmień wew)ntrz obwodu hydrauliczność	Przeprowadzić odkamienianie, jak wskazano w Rozd. "11. Odkamienianie"
stała	Urzejdenie jest gotowe do wythorze-nia pary	Urzejdenie osiagini temparature do wytharzania pary. Przystapić do wythwarza-nia, przykrećci sukresć polrę pary (A4)
migajęc	Urzejdenie jest wączone i funckja oszcżdnosci energetycznej jest akt-ywna: prękȩło pary (A4) na pozycji wythwarzania pary	Kontrolka miga wskazujuć, ze urzejdenie przygotowuje są do wythorzenia pary: wy-twarzanie zacznie są, jak tylko urzejdenie osiagini temperaturé
	Urzejdenie jest gotowe do wythorze-nia pary	Urzejdenie osiagini temperaturé opdow-iednia do wythorzenia pary, gdy kontrolka jest wączona na stałe
	Urzejdenie wythwarza pary
stała	Nie jest wȩżony pojemnik na ziarna Prawidłowowo wȩzyć pojemnik na ziarna (A2) lub sprawdzić,czy jest prawnłowowo wȩzyony. Pojemnik jest wȩżony prawnłowowo, gdy strz空气质量 „kedzie wyrównana z symbole i usysszy są „klikość"
→

KONTROLKI ZNACZENIE KONTROLEK	CZYNNOŚ
migajca	Regulacja przyłącznika stopnia zmie- nia jest nieprawidłowah lub powo- maksymalnégo dopuszczalnégo poziomu	Ustawić przyłącznik na jederż z pozycji mie- lenia (od 1 do 8), pamiątȩć,ź sąȩź: · Wyregulować stopiéni mielenia podźcas dzia)—legenia młynek · Regulować po Jednem poziomie na raz i wykonć przy są)—podźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiedźmi wiet"—Prawidłowy zakres
	POZAPrawidówyna zlokresem	Prawidłowy zakres
stała	Urzadzenia zȩda ubijania Zostaro wykonie	ne mieleni i uzychy nat filtr jest zaccepIONy w mlvnku kawy
	Uchwyt na filtr zostar odczepiony z młynek kawy bez ubiccia	Odzepić uzychy nat filtr i ubić kawy jak opisano w par. „Idealna dawka“"“W przypadku stosowania kawy mielonej."
	Uchwyt na filtr zostar odczepiony przy zakończeniem mielenia lub zbyt szybko ubito kawe	Powtorzy)—mielenie
	Prowadnik kawy w mlvnku jest zatkany	Wyczyśćć jak wskazano w par. "8.5 Czyszczenie „Smart tamping station“". Jeźeli problem trwa, przyȩć do prowadnika otwi—er)—otwor i uwolnić go za pomoc)—wycioru
	Zarns są zablokowane przy obce ciało Urukocobice ciało wychyć zarna jak wskazano w par. "8.3 Czyszczenie zaren".
stała (czerwona)	Naleź przechyawość odkamienianie Przechyawości odkamienianie, jak wskazano w rozdz. "11. Odkamienianie"
miga(czerwona) + OK miga (pomarańczowa)	Urzadzenia przechyawadora odkamienianie	Postępowćjak opisano w rozdz. "11. Odkamienianie"
miga(czerwona) + OK stała (biała)	Konieczne przechyawadora piłukania
miga (czerwona) + OK miga (biała)	Urzadzenia przechyawadora piłukanie cyklu odkamieniania
→

KONTROLKI ZNACZENIE KONTROLEK	CZYNNOSC
Stała (pomarańczowa)	Naleźyprzejoprawość czyszczenie dozownika kawy	Patrz par. "8.1 Czyszczenie dozownika kawy"
migajęc (pomarańczowa)	Ur.§adzenia przejoprawość czyszczenie dozownika kawy
Migajść wszystkie kontrolki Alarm ogólny	Zworćci są do centrum serwisowej

1. АҚАУЛЫҚТАР

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
W tacce na skropliny (A10) znajduje są woda	Jest to normalne dzialanie wewnétrznych obwodów urẑdzenia	Regularnie oprózniać i czyscić tackę na skropliny
Kawa espresso nie wypływa Brak wody w zbiorniku (A14) Napelnić zbiornik
	Kontrolka (B6) jest wączona wskazujac,ź obwód kawy lub obrów pary jest pusty	Wcisné przycisk odpowiadajcy kon-trolce wclu napelniania obwodu
	Filtr (C2) lub (C3) jest zatkany Wymiękać flitry pod bieść wodą
	Zbiornik (A14) jestźle umieszczony i zwory zznajdujace są dnie są zamkniȩte	Delikatnie docinné zbiornik, aby otworzyczne zznajdujace są dnie zwory
	Kamień wewnatrzej obwudu hydrauliczngo	Przeprowadzić okdamienianie, jak wskazano w rodz. "11. Odkamienianie"
	Ziarna są zbyt drobno zmielone Wymiękać zyzyk uchwytu na filtr (C1), powtorzyc zeynosci w celu przygot-owania kawy, uwzgliedniajać wskazowej z par. "4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)" i "4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)"
Nie要去 zaczepić uchwytu na filtr na urẑdzeniu	Kawa mielonaNie została ubita lub jest jej za duź	Powtorzycmielenie z innymi ustawiania-mi. Zmniejszyć ilość dawki: sprawdzić,czy filtr (C2) lub (C3) (1 lub 2 filizanki) jest prawnów do mielonej dawki (przycisk 2x (B3) wybrany czyNie)
Kawa espresso kapie z brzesów uchwytu na filtr (C1) zamiast z otworów	Uchwyt na filtr jestźle zalozony Prawidłowwo zalozć uchwyt na filtr i przykrećcić do oporu
	Uszczelka dozownika kawy (A18) straciela elastyczność lub jest brudna	Wymieniec uzyszelskiego dozownika kawy w Autoryzowanym Centrum Serwisowym
	Filtr (C2) lub (C3) jest zatkany	Wymięcie zielciepod bieść wodą
Pianka na kWcie jest jasna (kawa wymięwa z otworu szybko)	Naleź sprawdzić ustawenia urẑdzenia	Wyplać zlykke, powtorzyc zeynosci do przygotowania kawy, uwzgliedniajać wskazowej z par. "4.1 Etap 1 - Miele-nie (grinding)" i "4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)"
→
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIÁZANIE
Pianka na kawie jest ciemna (kawa wypłwa z otworu powoli)	Naleź wy sprawdzić ustawienia urzadzenia	Wyȩć łyżę uchwytu na filtr (C1), po-wtórzyć czynnosci w celu przygotowania kawy, uwzgliedniajć wskazówki z par. „4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)” i „4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)”
Po zakończenu odkamieniania, urzadze-nie wymaga kolejnégo plukania	Podczas cyklu plukania, zbiornik nie zos-tań napelniony do poziomu MAX	Powtórzyć plukanie (patrz rozdz. “11. Odkamienianie”)
Urzadzenia nie mieli kawy Wewnatrix myln	ka do kawy znejduje są obce ciało	Wyczyść zarna jak wskazano w par. „8.3 Czyszczenie zaren”, upewniać są o usu-nieciu wszystkich ziaren z pojemnika na ziarna (A2) przy得住у wychiem. Przed ponownym wązeniem zarna, usuńczy wszelkie resztki z seinen gniazda
	Pojemnik na ziarna (A2)Nie znejduje są na prawność pozymyci	Pojemnik jest wȩzony prawnłowо, gdy strzałka ⋆ besteht wie wyrównana z symboLEM Ustyszy są „klikność"
Jeźeli chce są zmieNIC ilosc zamy Naleź	usunć wszystkie ziarna z urzadzenia	Opróznic poljemnik na ziarna (A2) (wykonjugć mielenie bez kawy lub usuwajć pozostajć ziarna)Zacchéć łyżć uchwytu na filtr (C1) i wȩcie mielenie bez kawy, aby ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, aby ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kawy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielenie Bez kathy, przy ostrzechić przygowć wstawie mielseni bez zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcne zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięсcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięc.ncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwięcncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs Zwi⁺cncs
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Po zmieleniu, filtr kawy (C2) lub (C3) jest pusty	Prowadnik kawy w młynku jest zatkany	Wyczyscić jak wskazano w par. „8.5 Czyszczenie „Smart tamping station“". Jeźeli problem trwa, przyść do prowadnika otwierajuć otwor (A21) i uwolnić go za pomocamy wycioru
Po zmieleniu, w filtrze jest zbyt duźokawy
Po zmieleniu, kawa w filtrze (C2) lub (C3) nie osiaga „idealnej dawki“	„Smart Tamping Station" wymaga wyczyszczenia	Wyczyscić jak wskazano w par. „8.5 Czyszczenie „Smart tamping station“", nastepnie powtorzycmielenie
	Naleź wyregulować ilość zmielonej kawy	Wyregulować ilość za pomocamy odpo-wiedniago prękȩta (B2), stosujuć są do wskazówek z par. „Idealna dawka“". Jeźeli prękȩło znejduje są zuż na Pozycji@maks., posćpuć są wskazano w sekci „7. Menu ustawuminium“ - „Dodatkowa regulacja stopnia zmielenia“
	Z czasem zarna ulegaj zuzyciu	Wymienić zarna je jak wskazano w par. “8.4 Wymiana zaren”

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы - A

A1. Дәнге арналған ыдыс қақпағы A2. Дәнге арналған ыдыс A3. Кеселерге арналған тұғыр A4. Бу түймесі A5. Ыстық су таратқыш A6. Буды тарату түтігі A7. Эспрессо кеселеріне арналған тор A8. Стакандар немесе кеселерге арналған тұғыр торы A9. Науа торы A10. Тамшыларды жинау науасы A11. Тамшыларды жинау науасындағы су деңгейінің көрсеткіші A12. Су резервуарының қақпағы A13. Су резервуарын шығару тұтқасы A14. Су резервуары A15. Суды жұмсарту сүзгісінің орны A16. Қуат сымы қосқышының орны A17. Бас қосқыш (ON/OFF) A18. Кофе таратқыш A19. Кофе тартқыштың шығу тесігі (Tamping station) A20. Басу тұтқасы A21. Кофе тартқыш түтігіне қол жеткізуге арналған есік

1.2 Басқару панелінің сипаттамасы - B

B1. ON/Standby пернесі B2. Ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу түймесі B3. "X2" пернесі: 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалану үшін B4. "Кофе температурасы" пернесі B5. "OK" пернесі: сусын дайындау/растау үшін B6. "Ыстық су тарату" пернесі B7. "My" пернесі: сусын ұзындығын теңшеу үшін B8. Функцияларды таңдау түймесі

• Эспрессо
• Американо Кофе
• Қақтан тазарту

B9. "Қақтан тазарту" жарық индикаторы B10. "Бу дайын" жарық индикаторы B11. "Дән резервуары жоқ" индикаторы B12. "Энергия үнемдеу" жарық индикаторы B13. "Тазалау" жарық индикаторы ("8.1 Кофе таратқышты тазалау" бөлімін қараңыз) B14. "Дән резервуары бос" индикаторы B15. "Су жоқ" жарық индикаторы B16. "Басу" жарық индикаторы B17. Манометр

1.3 Керек-жарақтардың сипаттамасы - C

C1. Сүзгі ұстағыш тұтқасы C2. 1 кесеге арналған сүзгі C3. 2 кесеге арналған сүзгі C4. Судың кермектігін тексеруге арналған сынақ таспасы "Total Hardness Test" C5. Қақтан тазартқыш C6. Ажыратылатын қуат сымы C7. Щетка C8. Кофе таратқышты тазалауға арналған керек-жарақ C9. Softballs C10. Сүт құмырасы C11. Бу түтігін тазалауға арналған ине

1.4 Жинаққа кірмейтін, өндіруші ұсынған тазалау керек-жарақтары

Қосымша ақпарат алу үшін Delonghi.com сайтына кіріңіз.

Тазалау таблеткалары ("8.1 Кофе таратқышты тазалау" бөлімін қараңыз)

EcoMultiClean

Жуғыш зат

EAN:8004399333307

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДАЙЫНДАУ

Барлық керек-жарақтарды жылы сумен және ыдыс жуғыш затпен жуыңыз, содан кейін келесідей әрекет етіңіз:

1. Дәндерге арналған ыдысты (A2) кофе тартқышқа салыңыз (1-сурет). Көрсеткі белгімен тураланғанда және «сырт» еткен дыбыс шыққанда ыдыс дұрыс орнатылған (2-сурет).
2. Тамшы жинағыш науаны (A10) шыныаяқтарға арналған тормен (A8) және науаға арналған тормен (A9) бірге салыңыз (3-сурет);
3. Су ыдысын (A14) шығарып (4-сурет), MAX белгісінен асырмай, таза және жаңа сумен толтырыңыз (5-сурет).
4. Содан кейін ыдысты орнына қайта салыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны су ыдысында су жоқ немесе ыдыссыз ешқашан іске қоспаңыз.

Есте сақтаңыз: «7. Параметрлер мәзірі» тарауында сипатталған процедураны орындап, судың кермектігін мүмкіндігінше тезірек реттеуді ұсынамыз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ІСКЕ ҚОСУ

1. Қуат кабелінің қосқышын (C6) құрылғының артқы жағындағы арнайы орынға (A16) салыңыз (6-сурет); содан кейін ашаны розеткаға қосыңыз. Құрылғының артқы жағында орналасқан бас қосқыштың (A17) I күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз (7-сурет);
2. Ыстық су шүмегінің астына (кофе шүмегіне (A18) сәйкес) кемінде 100 мл сыйымдылығы бар ыдыс қойыңыз (8-сурет);
3. Жарық индикаторының жанындағы (B6) пернені басыңыз

(9-сурет): ағын басталады, содан кейін автоматты түрде тоқтайды. Резервуарды босатыңыз.

Аппаратты қолданар алдында ішкі тізбектерді шаю қажет. Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Сүзгі ұстағышының тостағанын (C1) сүзгімен бірге аппаратқа қосыңыз: дұрыс қосу үшін сүзгі ұстағышының тұтқасын «INSERT» белгісімен (10-сурет) туралаңыз және тұтқаны оңға бұраңыз, ол «CLOSE» күйіне келгенше.
2. Сүзгі ұстағышының тостағанының астына және бу шығаратын саптаманың (A6) астына ыдыс қойыңыз.
3. OK түймесін (B5) басыңыз (11-сурет): тарату басталады.
4. Таратудан кейін бу түймесін (A4) бұраңыз (12-сурет) және бу тізбегін шаю үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз: оңтайлы бу беру үшін бұл операцияны 3-4 рет қайталау ұсынылады. Бұл бу шығару алдында саптамадағы суды кетіруге мүмкіндік береді.

Содан кейін аппарат қолдануға дайын.

Ескерту: ішкі тізбектерді шаю аппарат ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда да ұсынылады.

Алғашқы қолдануда 4-5 кесе кофе дайындау қажет, аппарат ең жақсы нәтиже бере бастағанша: сүзгідегі (C2) немесе (C3) кофе ұнтағының мөлшеріне ерекше назар аударыңыз («4.1 1-кезең – Ұнтақтау» бөліміндегі нұсқауларды қараңыз).

«Дұрыс мөлшер» тарауындағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

4. КОФЕ ДАЙЫНДАУ

4.1 1-кезең – Ұнтақтау

1. Дәндерді контейнерге (A2) құйыңыз (13-сурет). Дайындауға қажетті мөлшерде ғана дән қосу ұсынылады: осылайша сіз әрқашан жаңа кофе қолданасыз.
2. Ұнтақтау дәрежесін таңдаңыз (14-сурет). Зауыттық параметр 5 (орташа ұнтақтау). Нәтиже қанағаттанарлық болмаса, жеке талғамға және кофе түріне қарай деңгейді реттеңіз (реттеу кофе тартқыш жұмыс істеп тұрған кезде жасалуы керек).

Ескерту: Ұнтақтау дәрежесі 3 пен 6 аралығында кофенің көптеген түрлері үшін ұсынылады. 1 немесе 2 таңдауымен ұнтақтау нәтижесі өте ұсақ болады; оны тек өте арнайы кофе (жеңіл қуырылған) үшін пайдалану ұсынылады.

1. Кофе сүзгілерінің бірін (C2) немесе (C3) сүзгі ұстағышына (C1) салыңыз (15-сурет). Егер 2 кесеге арналған сүзгіні пайдалансаңыз, X2 (B3) пернесін басыңыз: бұл таңдау кезінде берілетін кофе мөлшері де екі есе артады.
2. Мөлшер түймесін (B2) ең төменгі күйден бастап реттеңіз (16-сурет).

Қосымша ақпарат алу үшін «Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу» тарауын қараңыз.

1. Сүзгі ұстағышын кофе тартқыштың шығыс тесігіне (A19) INSERT белгісімен туралап іліңіз; содан кейін тостағанды оңға бұраңыз. Ұнтақтау тостаған CLOSE күйіне жеткенде басталады және автоматты түрде тоқтайды.

Сүзгідегі ұнтақталған кофе мөлшерін реттеу

Әрбір кофе дәнінің түрі ұнтақтау кезінде әртүрлі нәтиже береді, сондықтан басында дозаны реттеу өте мұқият болуды талап етеді.

Бұл иллюстрация дозаны қуыру түсіне қарай реттеу жолын көрсетеді: бұл бастапқы нүкте ретінде қарастырылуы керек, бірақ кофе дәндерінің құрамына байланысты өзгеруі мүмкін.

1. Дозаны ең төменгі күйден орнатыңыз.
2. Қуырылған дәндердің түсіне сілтеме жасай отырып, түймені баяу бұраңыз.

4.2 2-кезең - Престеу (tamping)

1. Ұнтақтаудан кейін престеу тұтқасын (A20) соңына дейін төмен түсіріңіз (сүзгі ұстағышын шығармаңыз) (17-сурет). Тамаша нәтиже үшін 2 рет қайталаңыз.
2. Сүзгі ұстағышын алып жатқанда тұтқаны соңына дейін төмен ұстаңыз (18-сурет). Содан кейін тұтқаны бастапқы күйіне қайтарыңыз.
3. Кофе мөлшерінің дұрыс екенін тексергеннен кейін («Мінсіз доза» бөлімін қараңыз), сүзгі ұстағышын кофе беру құрылғысына (A18) бекітіңіз (19-сурет).

Ескерту: Егер престеуден кейін сүзгінің шеттерінде кофе қалса, бұл экстракция сапасына және соның салдарынан соңғы нәтижеге әсер етпейді.

"Дозаның дәл мөлшері"

• Кофе сүзгілерінде дозаның дәл мөлшерін анықтауға арналған ішкі сілтеме бар.

• Лазерлік таңбасы бар сүзгілер: дозаның дәл мөлшері таңбаның жоғарғы сызығына сәйкес келеді;
• Рельефті таңбасы бар сүзгілер: дозаның дәл мөлшері рельефті сызыққа сәйкес келеді;
• Басудан кейін кофе деңгейге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Дозаның дәл мөлшеріне жету үшін (B2) түймесін бірнеше рет реттеу қажет болуы мүмкін.
• Егер кофе артық немесе жеткіліксіз экстракцияланса және доза дәл мөлшерге сәйкес келсе, ұнтақтау дәрежесін жұқа немесе ірі етіп реттеңіз («4.1 1-кезең - Ұнтақтау» бөлімін қараңыз). Егер кофе артық экстракцияланса (беру тым баяу), ұнтақтау ірірек болуы керек. Егер кофе жеткіліксіз экстракцияланса (беру тым жылдам), ұнтақтау жұқарақ болуы керек.
• Бармен ұсынады: кофе дозасын тамаша аяқтау үшін престеу тұтқасы (A20) төмен тұрған кезде сүзгі ұстағышын алып тастаңыз. Алдын ала ұнтақталған кофе қолданылса:
• алдын ала ұнтақталған кофені сүзгіге құйыңыз;
• түймені бағытқа бұраңыз;
• Сүзгі ұстағышын кофе тартқыштың шығатын тесігіне іліңіз;
• coborâți maneta de presare.

4.3 Фаза 3 - Дозування (заварювання)

1. Таңдаңыз температураны (сурет 20) (қараңыз „Кофе дайындауға арналған температура").
2. Таңдаңыз қалаған сусынды (сурет 21).
3. OK (B5) басыңыз дозалауды бастау үшін (сурет 11) (алдын ала тұндыру және тұндыру). Кофе дозалау автоматты түрде тоқтайды.

Кофе дайындауға арналған температура

Су температурасы дайындау процесінің бүкіл барысында бақыланады, оның экстракция кезеңінде тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін. Prestigio маманы 92°C пен 96°C аралығына сәйкес келетін 3 тұндыру температурасын ұсынады*. Кофе дәндерінің сорты мен қуыру дәрежесіне байланысты әртүрлі температура ұсынылады: Robusta кофе дәндері төмен температураны қажет етеді; Arabica кофе дәндері жоғары температураны қажет етеді. Бұл қараңғы қуырылған дәндерге немесе жаңа қуырылған дәндерге де қатысты.

Nivel de temperatură	Indicator luminos corespunzător	Nivel de prăjire
MIN Intunecat
MED Mediu-intunecat

MAX Uşor-intens.

• Бұл температура термоблоктағы суға қатысты. Сондықтан ол шыныаяқтағы сусынның температурасынан немесе сусын фильтр ұстағыштың дозаторларынан шыққан кезде өлшенетін температурадан ерекшеленеді.

5. СҮТ СУСЫНДАРЫН ДАЙЫНДАУ

5.1 Сүтті көбіктендіру

1. Қыздыру/көбіктендіру қажет сүт мөлшерін ибрикке (C10) құйыңыз, сүт көлемі 2 немесе 3 есе артатынын ескеріңіз (сурет 22). Тығызырақ және біртекті көбік алу үшін тоңазытқыш температурасындағы (шамамен 5°C) тұтас сиыр сүтін пайдалану ұсынылады.

1. Сүтті көбіктендіру үшін бу шығаратын саптаманы (A6) сүттің бетіне қойыңыз: осылайша ауа сүт пен бумен араласады.
2. Бу шығарғышты бетінде ұстаңыз, тым көп ауа ұстап, тым үлкен көпіршіктер жасамауға назар аударыңыз.
3. Бу шығарғышты сүттің бетінен төмен батырыңыз: осылайша құйын пайда болады. Қажетті температураға жеткенде, бу түймесін жауып, бу шығару толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін ибрикті алыңыз.

Бармен ұсынады:

• Сүт жаңа болғаны ең жақсы. Әрқашан тоңазытқыш температурасындағы жаңа сүтті пайдаланыңыз.
• Ең жақсы нәтиже алу үшін, кофе қайнатқышты әрқашан тоңазытқышқа қою ұсынылады.
• Толық сүт тамаша нәтиже береді. Көбіктің нәтижесі мен құрылымы сиыр сүтіне немесе өсімдік сусындарына байланысты өзгереді.
• Сүтті көбіктендіргеннен кейін, кофе қайнатқышты ақырын айналдырып, көпіршіктерді кетіріңіз.

Бу шығару құрылғысын тазалау:

1. Әр қолданудан кейін бу шығару құрылғысындағы сүт қалдықтарын шүберекпен кетіріңіз (сур. 23). Терең тазалау үшін Eco MultiClean қолдану ұсынылады: ол

сүттегі ақуыздар мен майларды кетіру арқылы гигиенаны қамтамасыз етеді және бүкіл құрылғыны тазалауға қолданыла алады.

1. Құрылғыны жақсылап тазалау үшін бірнеше секунд бу шығарыңыз (сур. 12).
2. Құрылғының салқындауын күтіңіз: құрылғының тиімділігін сақтау үшін, тазалау инесін (C11) пайдаланып, 3 тесіктің ашық болуын қамтамасыз етіңіз (сур. 24).

6. (B7) ПЕРНЕСІНІҢ КӨМЕГІМЕН КОФЕ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН БЕКЕТЕНДІРУ

1. Құрылғыны дайындаңыз: сүзгі ұстағышын (C1) сүзгімен (C2) немесе (C3) және ұнтақталған кофемен бірге қосып, 1 немесе 2 кесе кофе негізіндегі сусын дайындауға дайындаңыз.
2. Батырманы (B8) айналдырып, бағдарламаланатын сусынды таңдаңыз.
3. Пернені басыңыз: пернеге сәйкес индикатор жанады.
4. Таратуды бастау үшін OK пернесін басыңыз. OK және пернелеріне сәйкес шамдар жанады.
5. Қажетті мөлшерге жеткенде, OK пернесін басыңыз. Егер сусын басқа ингредиентті таратуды қажет етсе, соңғысының таратылуы басталады: қажетті мөлшерге жеткенде, OK пернесін басыңыз.
6. Басты түймені басып сақтаңыз. Құрылғы жаңа/пайдалануға дайын, ал жарық индикаторы қосулы күйінде қалады.

Бағдарламаны сақтағыңыз келмесе, кез келген басқа түймені басыңыз. Есіңізде болсын:

• Кофе негізіндегі сусындарды бағдарламалауға болады, бірақ бу мен ыстық суды таратусыз.
• Бағдарламалау барлық сусындардың мөлшерін өзгертеді, бірақ ұнтақталған кофенің мөлшерін өзгертпейді.
• X2'' сусындарын бөлек бағдарламалауға болады.
• Зауыттық параметрлерге оралу үшін құрылғы өшкенше түймені басып тұрыңыз. Таңдалған сусын зауыттық мөлшерге оралады.

Reşêta de cafe	Cantitate din fabrică	Cantitate programabilă
Expresso	35 ml de la 25	la 90 ml
X2	70 ml de la 50	la 180 ml
Coffee	80 ml de la 50	la 120 ml
X2	160 ml de la	20 la 240 ml
Américano	120 ml	­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-
X2	240 ml	­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-

7. ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ

1. Intrați în menu:
Apăsați simultan timp de 5 secunde		x2	my
2. Setări cu seleţie din mâner (B8)
Americano Espresso Coffee -
Setare cores- punzătoare	Rotiți spre Ajustări
Reglare supplementară a mucinări	Espresso	x2 ➢Interval 1
		∃v ➢Interval 2
Duritate apă	Americano	x2 ➢dulce
		∃v ➢medie
		OK ➢dură/foarte dură
Oprire automă	Coffee	x2 ➢9 minute
		∃v ➢1,5 ore
		OK ➢3 ore
3. Setare cu selectare din tastă:
Consum redus de energia		Activ
		Oprit
Valori din fabrică		Tineni apăsătă tastă my timp de cel puțin 5 secunde, până cănd indicatorul luminos rămâne aprins constant
4. Salvați noile setări apăsănd ON/Standby (B1)

8. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз!

• Құрылғыны тазалау үшін еріткіштерді, абразивті жуғыш заттарды немесе спиртті қолданбаңыз.
• Әктас немесе кофе қалдықтарын кетіру үшін металл заттарды қолданбаңыз, өйткені олар металл немесе пластик беттерді сызып тастауы мүмкін.
• Бір аптадан артық пайдаланбаған кезде, құрылғыны қолданар алдында оны шаю ұсынылады.

Қауіпті!

• Тазалау кезінде құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз: бұл электр құрылғысы.
• Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалау алдында құрылғыны өшіріңіз, ашаны розеткадан суырыңыз және құрылғының сууын күтіңіз.

	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	× ×		√	√
	×	× ×		√	√
	×	×	√	√	×
	×	× ×		√	√

8.1 Кофе дозаторын тазалау

Жарық қосылғанда (қызғылт сары) (B13), кофе жүйесін тазалау қажет. Тазалау циклін орындау үшін кофе машиналарын тазалауға арналған таблеткаларды сатып алыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.Delonghi.com сайтына кіріңіз.

1. Бір кесе сүзгісін (C2) сүзгі ұстағышына (C1) салыңыз (25-сурет).
2. Тазалау құрылғысын (C8) сүзгіге салыңыз (25-сурет) және оны толығымен басыңыз.
3. Тазалау таблеткасын құрылғыға қойыңыз (26-сурет).
4. Сүзгі ұстағышын кофе дозаторына (A18) бекітіңіз.
5. Су ыдысын (A14) толтырыңыз. Ағызу науасының (A10) бос екеніне көз жеткізіңіз.
6. (B6) пернесін басып тұрыңыз, (B13) индикаторы жанғанша. Бірнеше минуттан кейін тазалау автоматты түрде тоқтайды.
7. Сүзгі ұстағышын және тазалау құрылғысын алыңыз.
8. Сүзгі ұстағышын және сүзгіні ағын сумен жуыңыз.
9. Сүзгі ұстағышын қайта салыңыз және сумен шаюды жалғастырыңыз - сүзгі ұстағышының астына ыдыс қою ұсынылады.
10. Ағызу науасын алып, босатыңыз.

Ескерту:

Бұл тазалау циклін кез келген уақытта 60 temp пернесін бірнеше секунд басу арқылы іске қосуға болады. Операцияны болдырмау үшін tamp пернесін 10 секунд басыңыз.

8.2 Дән ыдысының корпусын тазалау

1. Дән ыдысының (A2) бос екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны босату үшін бірнеше бос ұнтақтау жасаңыз.
2. Ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап ажыратыңыз және оны құрылғыдан шығарыңыз (сур. 27).
3. Кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).
4. Дән ыдысының орнын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз (сур. 29).
5. Ыдысты кофе тартқышқа салып, орнына қойыңыз. Ыдыс дұрыс орнатылғанда, көрсеткі белгімен сәйкес келеді және «сырт» деген дыбыс шығады (сур. 30).

8.3 Тартқыштарды тазалау

Дән ыдысын (A2) тазалағанда, ыдыс орнын және жоғарғы тартқыш жүзін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тартқыштарды алып тастау және ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер кофе тартқыш бөгде затпен бітеліп қалса, тартқыш жүзін алып тастауға болады. Егер бұл орын алса, дән ыдысын алып тастап, келесідей әрекет етіңіз:

1. Сүзгі ұстағышының тостағанын (C1) бекітіп, кофе өткізгішін босату үшін «бос» ұнтақтаңыз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Тарту реттеу түймесін сағат тіліне қарсы бағытта «REMOVE» (сур. 31) күйіне дейін бұраңыз.
4. Тартқыш жүзінің жоғарғы бөлігін тиісті тұтқасынан ұстап алыңыз (сур. 32).
5. Тартқыш жүзін щеткамен тазалаңыз (сур. 33) және кофе қалдықтарын шаңсорғышпен сорып алыңыз (сур. 28).

1. Тартқыш жүзін орнына салыңыз (сур. 34).
2. Ротирлеу регулаторул, селектынд градул де мэчинаре дорит (фиг. 14):

Верификаць кэ лама де мэчинаре сэ фие бине интродусэ, трэгынд-о де мэнер: ачаста есте интродусэ корект дакэ ну се мишкэ.

8.4 Ынлокуиря ламелор де мэчинаре

Кынд кандитатя де кафеа мэчинатэ континуэ сэ се редукэ, контактаць ун центру де сервичиу пентру а ынлокуи ламеле де мэчинаре: апой регаць дин ноу рэшница де кафее интрынд ын менюл де сетэрь ("7. Меню сетэрь") ши селектынд примул интервал де регларе суплиментар ал мэчинирий. Апой, ротиць бутонул де регларе а кандитэций (B2) ын позиция MIN ши регаць доза ка ла прима утилизаре (везь "Доза перфектэ").

8.5 Курацаря „Smart tamping station"

1. Курацаря зоней де фиксаре ку о пенсулэ (фиг. 35).
2. Тражець манета (A20) пана ла капат ши курацаць манета де пресаре ку о перие (фиг. 36), апой елибераць манета.
3. Ку ажуторул перией (C7) курацаць штуцул де кафее (фиг. 37).

SmartTAMPING

9. ДУРИТАТЯ АПЕЙ

Индикаторул луминос (B9) де декалчифиере се апринде дупэ о анумитэ периоадэ де функционаре престабилитэ, каре депинде де дуритатя апей. Есте посибилэ програмаря апаратулуй ын функцие де дуритатя реалэ а апей фолоситэ ын диферите региунь, ефектуынд астфел, май рар, операциуня де декалчифиере.

1. Скоаць дин амбалаж бенда реактивэ фурнизатэ "TOTAL HARDNESS TEST" (C4).
2. Интродучець комплект бенда ын ун пахар ку апэ, тимп де апроксиматив о секундэ.
3. Скоаць бенда дин апэ ши скутураць-о уор. Конфигураць апаратул, астфел кум есте индикат ын капитолул 7. Меню сетэрь".

Rezultatul testului de duri-tate a apei	Tastă Nivei
	×2	1apă dulce
	Ξθ	2apă medie
	OK	3apă durăsau foarte dură

1. Конфигураць апаратул, астфел кум есте индикат ын капитолул "7. Меню сетэрь".

10. SOFTBALLS-ТЫ ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК

Softballs (C9) - бұл машинаның қызмет ету мерзімін ұзартатын инновациялық жүйе, судың сапасын өзгертпей, кремді және хош иісті кофе таратуды қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру үшін Softballs-ты қолданар алдында түні бойы суда қалдырыңыз. 1. Softballs пакетін қаптамадан шығарыңыз (сур. 38).

1. Softballs пакетін ағын сумен шайыңыз (сур. 39).
2. Қапшықты су ыдысына (A14) салыңыз (сур. 40).

1. Softballs қапшығын әр 3 ай сайын ауыстырыңыз (сур. 41).

11. ҚАҚТАН ТАЗАРТУ

Назар аударыңыз!

• Қолданар алдында қақтан тазарту өнімінің (C5) нұсқаулығын және қаптамасындағы затбелгісін оқыңыз.
• Тек De'Longhi қақтан тазартқышын қолдану ұсынылады. Сәйкес келмейтін қақтан тазартқыштарды қолдану, сондай-ақ тұрақты түрде жүргізілмеген қақтан тазарту өндірушінің кепілдігімен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Қақтан тазартқыш нәзік беттерді зақымдауы мүмкін. Өнім кездейсоқ төгілсе, дереу сүртіңіз.

Pentru a efectua ciclul de decalcifiere
Decalcifant Decalcifant De'Longhi
Recipient Capacitate 2 litri
Timp ~40min

1. (ЕГЕР БАР БОЛСА, СУ ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІНІ ЖӘНЕ SOFTBALLS-ТЫ АЛЫП ТАСТАҢЫЗ). Су ыдысына (A14) қақтан тазартқышты ыдыстың ішінде белгіленген 100 мл деңгейіне дейін құйыңыз (сур. 42).

1. В деңгейіне жеткенше су қосыңыз (сур. 43). Содан кейін су ыдысын машинаға кері орнатыңыз.

1. Сүзгі ұстағышының (C1) ілініп тұрмағанына көз жеткізіңіз және кофе мен ыстық су шығаратын түтіктердің астына және бу шығаратын құрылғының (A6) астына ыдыс қойыңыз (сур. 44).
2. Тұтқаны (B8) бұраңыз (сур. 45): OK индикаторы қызғылт сары түске жанады: индикатор сөнеді.
3. OK пернесін басыңыз: OK индикаторы жыпылықтайды.
4. Decalcifiрующі бағдарлама сұйықтық диспенсерлерден шыға бастағанда басталады. Декальцинация бағдарламасы кофе машинасының ішіндегі әк қалдықтарын резервуар толығымен босағанға дейін кетіру үшін белгілі бір уақыт аралығында автоматты түрде бірнеше шаю циклін орындайды.

Тарату тоқтайды және OK жарық индикаторы ақ түске айналады. Сондықтан шаю циклін жалғастыру қажет:

1. Декальцинация сұйықтығын жинауға арналған ыдысты босатып, оны диспенсерлердің астына қойыңыз.
2. Су резервуарын алыңыз, оны декальцинация ерітіндісінің қалдықтарынан босатыңыз, ағын сумен шайыңыз және MAX деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз (сур. 46). Содан кейін резервуарды орнына қайта салыңыз.

1. OK пернесін басыңыз: шаю басталады.
2. Шаю аяқталғаннан кейін тарату тоқтайды және құрылғы пайдалануға дайын.
3. Шаю суын жинауға арналған ыдыстарды босатыңыз.
4. Тамшы жинайтын науаны алып, босатыңыз, содан кейін оны қайта орнына салыңыз.
5. Резервуарды алып, таза сумен толтырыңыз, содан кейін оны қайта орнына салыңыз.

Енді құрылғы пайдалануға дайын.

Ескерту:

• Декальцинация циклін кез келген уақытта бастауға болады (тіпті сәйкес жарық индикаторы әлі жанбаса да).
• Егер декальцинация қателесіп басталған болса, OK пернесін 10 секунд бойы басып тұрыңыз; шаюды тоқтату мүмкін емес.
• ЖАРЫҚ ИНДИКАТОРЛАРЫНЫҢ МАҒЫНАСЫ

INDICATOARE LUMINOASE SEMNIFI	CA TIA INDICATOARELOR LUMINOASE	OPERATIUNE
Toate indicatoarele clipesc scurt Pornirea	aparatului Diagnosticare automatà
constant	Este prima pornire a aparatuluiși este necessară umplerea circuitului de apă	Procedați astfel cum este indicat în cap. „3. Prima punere în functiune a aparatului"
OK constant (alb) ·Indicatorul luminos:indice temperature cafelei selectate ·Indicatorul luminos:indica faptul că mașina este gata cu distribuitor de apă caldă	Mașina este gata pentru distribuire	Pregătiți mașinași continuați cu prepararea băuturii
constant	Functă de economisire a energiei este activă	Consultați cap. „7. Meniu setără” dacă doriți și deactivați functția
constant	Recipientul pentru boabe (A2) este gol	Umareți recipientul pentru boabe
intermittentă	Dorți să continuați cu mucinarea, dar recipientul pentru boabe (A2) este gol	Umareți recipientul pentru boabe
clipește intermittent scurt la intervale regulate	Butonul (B2) este rotit în poziția de re-glare maximă	Când după mucinare, cafeua din filtru este insufficientă, selectați un nou interval de mucinare astfel cum este indicat în capitului „7. Meniu setără".
constant	Nu există suficientă apă în rezervorul (A14) sau rezervorul de apă nu este bine introdus	Reumpleți rezervorul Sau scoateți-lși reintrodu cateți-l în mod corect
→
INDICATOARE LUMINOASE SEMNIFICATI A INDICATOARELOR LUMINOASE		OPERATIUNE
intermittentă	Doriti sã continuuți cu pregătirea unei bău-turi, dar rezervorul de apă (A14)este gol	Umpleti rezervorul cu apă
	Măcinarea este prea fină, iar din acest motiv cafeaua curge foarte lent sau nu curge toata	Scoatei cupa suportului de filtru (C1), re-petai operatuniile de preparare a cafelei, tinând cont de indicățiile de la par. „4.1 Faza 1 - Măcinare (grinding)”și „4.2 Faza 2 - Pre-sare (tamping)“
	Filtrul de cafea (C2) sau (C3) este infundat	Clătiș filtrele cu apă de la robinet
	Rezervorul (A14) nu este introdus co-rect și supapele corespunțătoare nu sunt descîse	Apăsăti ușor rezervorul pentru a deschide supapele
	Calcar în interiorul circuitului de apă Executiți decalcificere conform cap. „11. Decalcifiere".
constant	Aparatul este gata sã distribuie abur	Aparatul a atins temperatura pentru a dis-tribui abur. Pentru a continua distribuirea, rotuti butonulpentru abur (A4)
intermittentă	Aparatul este pornit, iar functția de economisire a energia este activă: butonul de abur (A4) este in poziția de distribuire a aburului	Indicatorul clipește pentru a indica faptulă aparatul se pregătește să distribuirea abur: distribuirea incepe imediat ce aparatul este in stare de functiònare
	Aparatul este gata sã distribuie abur Aparatul este la temperatura de preparare a aburului atunci cănd indicatorul luminos rămâne aprins constant
	Aparatul distribuie abur
constant	Recipientul pentru boabe nu este introdus	Introduciți corect recipientul pentru boabe (A2) sau verificati dacă este introdus corect. Recipientul este introdus corect cănd săgeata °este aliniţă cu simbolulși se aude un „click"
INDICATOARE LUMINOASE SEMNIFI	CA TIA INDICATOARELOR LUMINOASE	OPERATIUNE
intermittentă	Reglarea selectorului gradului de mucinare nu este corectă sau depășește setarea maximă posibilă	Intoarceti selectorul intr-un din pozițile de mucinare (intre 1și 8), amintindu-vă că: · Reglăți mucinarea in timpe ce răşnița de caea este in functiune · Reglăți un nival pe rân'dși facței cel putuin 5 mucinari intre o reglareși următoarea
	IN AFARA intervalulut corect	Interval corect range
constant	Aparatul necesită efectuarea fazei de presare	Tocmai a fost efectuataă mucinareia, iar supor- tul pentru filtru a fost fixat pe aparul de caea
	Suportul de filtru a fost decuplat de la lama de mucinare fârăși fî efectuat presarea	Decuplatei suportul filtruluiși continuuti cu presarea cafelei, conform instrucțunilor din par. „Doza perfectă“ „Dacă se utilizează cafe pre-măcinăță."
	Suportul de filtru a fost decuplat, fãră a se finaliza mucinarea, sau presarea s-a efectuat prea devreme	Repetatei operatiunea de mucinare
	Sțuțul de cafea al răşniței este infundat	Continuți să curăți astfel cum este indicat in par. „8.5 Curățarea „Smart tamping sta- tion". Dacă problema persistă, accesațiștuțul, deschizând ușțași eliberrand-o folosind peria
	Lamele de mucinare sunt blocate de un corp străin	Îndepârtăți corpal străinși curăți lui lamele de mucinare astfel cum este indicat in par. „8.3 Curățarea răşnițelor".
constant (roșu)	Este NEEDsiră continuți procesul de decalcifiere	Effectuți decalcificere după cum este ilustrat in cap. „11. Decalcifiere"
intermittent (roșu) + intermittent (portocaliu)	Aparatul efectuează operatția de decalcifiere	Continuți prin terminarea operatunii și cum este describris in cap. „11. Decalcifiere"
intermittent (roșu) + OK constant (alb)	Este NEEDsiră continuți cu clătirea
→
intermitent (roșu) + OK intermittent (alb)	Aparatul efectuează clătirea ciclului de decalcifiere
constant (portocaliu)	Este necessar să continuți să curăți dozatorul de cafea	A seVEDea par. „8.1 Curățarea dozatorului de cafea"
intermitentă (portocalie)	Aparatul curăță dozatorul de cafea
Toate indicatoarele luminoase clipesc intermittent	Alarmă generală Adresți-vă unui centru	de asistență

13. ЕГЕР БІРДЕҢЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEMÁ CAUZÁ SOLUÇE
Există apă în tava de colectare a picături- lor (A10)	Face parte din functiònarea normală a circuitelor interne ale maşinii	Golițiș ci curățași tava de colectare a pică- turilor în mod regulat
Nu mai curge cafeaua espresso Lipsa apeiîn rezervor (A14) Umpleți rezervorul
	Indicatorul luminos ⑥ (B6) se aprinde, indicânde faptul că circuitul de cafea sau cel de abur este gol	Apăsași tasta din dreptul indicatorului luminos șentrue a umple circuitul
	Filtrul (C2) pau (C3) este blocat Clătiș filtre ⑤ le cu apă de la robinet
	Rezervorul (A14) nu este bine introdus și supapele din partea de jos nu sunt descise	Apăsași ușor rezervorul, astfel îcât și se deschidă supapele din partea de jos
	Calcar în interiorul circuitului de apă Executiți decalcifiere conform cap. „11. Decalcifiere".
	Măcinarea este prea final	Scoateș cupa suportului de filtru (C1), repeataș operațunile de preparare a cafe- lei, tinânde cont de indicatorile de la par. „4.1 Faza 1 - Măcinare (grinding)“ și „4.2 Faza 2 - Presare (tamping)“
Suportul de filtru nu se atasează la aparat	Cafeaua măcinataș nu a fost presaată pau este prea multă	Repeataș măcinarea cu diferite setări. Reduceți cantitatea dozei: verificăți dacă filtrul (C2) pau (C3) (1 pau 2 cești) este corect pentru doza care trebuie măcinataș (butonul 2x (B3) este selectat pau nu)
Cafeauapresso se scurge de pe mar-ginea suportului de filtru (C1) în loc și se scurgă din orificii	Suportul de filtru nu este bine introdus	Introduței corect suportul de filtru și rototiți-l cu putere până la capăt
	Garnitura dozatorului de cafea (A18) și-a pierdut elasticitatea pau este murdară	Înlocuiți garnitura dozatorului de cafea la un centru de service
	Filtrul (C2) pau (C3) este blocat	Clătiți filtrele cu apă de la robinet
→
PROBLEMÄ CAUZÄ SOLUTIE
Crema cafelei este beschisâ la culoare (curge prea repede din duzã)	Este necessar sã revizuiți setările aparatului	Scoateți cupa, repeatași operatuniile de preparare a cafelei, tinãnd cont de indicațiile din par. „4.1 Faza 1 - Măcin-are (grinding)” ” sã „4.2 Faza 2 - Presare (tamping)”
Crema cafelei are o culoareInsethisa (ca-feaua curge lent din duzã)	Este necessar sã revizuiți setările aparatului	Scoateți cupa suportului de filtru (C1), repeatași operatuniile de preparare a cafelei, tinãnd cont de indicațiile de la par. „4.1 Faza 1 - Măcinare (grinding)” ” sã „4.2 Faza 2 - Presare (tamping)”
La terminarea ciclului de decalcifiere, aparatul necessitieso nouă clătire	În timpul ciclului de clătire, rezervorul nu a fost umplat pânã la nivalul MAX	Repeatași clătrea (a se vedea cap. „11. Decalcifiere”)
Aparatul nu macină cafeaua	Există un corp străinîn râşnița de cafea	Continuți sã curăți moristile astfel cum este indicat in par. „8.3 Curățarea râşnițel”, asigurându-vã cã ați indepãr-tat todo boabele din recipientul pentru boabe (A2) înte de a-l scoate. înte de a reintroduce râşnița, aspirăși cu grijă orice reziduu din locaș
	Recipientul pentru boabe (A2) nu se aflãÎn poziție corectă	Recipientul este introduus corect cand sã-geata ▲ este aliniataù cu simbolul® se aude un „Clic"
Dacă se doresțe modificarea calității cafelei	Este necessară independțare淘汰ure tuturor boab-elor prezenteîn aparat	• Goliți recipientul pentru boabe (A2) (effectuând cicluri de macinare in gol Sau, eventual, aspirând boabele rămase)• Fixăți cupa pentru suportul filtrului (C1) și efectuți o macinare „in gol" pentru a elibera tubul de cafea: fixăți apoi suportul filtrului la orificiu l'iesire al râşniței (A19), aliniindu-l cu mesajul INSERT Şi răsucind cupa spre dreptă. Macinarena incepe*cand cupa ajungeîn poziția CLOSE Şi se intrerupe automat. Repetăți până*cand filtrul rămăne gol• Introduçți noua varietate de boabe de cafeaîn recipientul (A2)• Dacă „doza perfectă” nu este atinsă in timpul macinării, procedati ca la prima utilizes
PROBLEMÁ CAUZÁ SOLUTIE
După măcinare, filtrul de cafea (C2) sau (C3) este gol	Ştuțul de cafea al râşniței este infundat	Continuși să curăței astfel cum este indi-cat în par. „8.5 Curățarea „Smart tamping station“". Dacă problema persistă, accesați șițul descentizând ușita (A21)și elibe-rând-o folosind peria
După măcinare, pulberea de cafea din filtru este superabundentă
După măcinare, pudra de cafea din filtrul (C2) sau (C3) nu atinge „doza perfectă"	Este necessară curățarea "Smart Tamping Station"	Continuși să curăței astfel cum este indi-cat în par. „8.5 Curățarea „Smart tamping station“", apoi repepatși măcinarea
	Este necessară reglarea cantității de cafea măcinată	Reglși cantitatea, folosind butonul rotativ aferent (B2)și urmânnd instrucțunile din par. „Doza perfectă“". Dacă butonul estedea în poziția maximă, procedați conform indicatorilor din sectiunea „7. Meniu setăr”- „Reglare supplementară a măcinării"
	În timp, lamele de măcinare se uzează	Înlocuiți lamele de măcinare, urmânnd indicatorile din par. „8.4 Înlocuirea lamelor de măcinare"

		الإستعمال
فَبْعْد 8.5" رَزَمُ لَهُّلِ الحَّرْ وَسَنَبْعَنِ مَيرَنَيَفْ يَسَنَبْعَنِ بَعْدُ لَهُّلِ الحَّرْ وَسَنَبْعَنِ عَّلَلَ الحَّرْ وَسَنَبْعَنِ مَيرَنَيَفْ بَعْدُ لَهُّلِ الحَّرْ وَسَنَبْعَنِ مَيرَنَيَفْ بَعْدُ لَهُّلِ الحَّرْ وَسَنَبْعَنِ مَيرَنَiَلَ الحَّرْ وَسَنَبْعَنِ مَيرَنَiَlَ الحَّرْ وَسَنَبْعَنِ مَيرَنَiَlَ الحَّرْ وَسَنَبْعَنِ مَيرَنَiَlَ الحَّرْ وَسَنَبْعَнِ مَيرَنَiَlَ الحَّرْ وَسَنَبْعَнِ مَيرَنَiَlَ الحَّرْ وَسَنَبْعَнِ مَيرَنَiَlَ الحَّرْ وَسَنَبْعَнِ مَيرَنَiَlَ الحَّرْ وَsَنَبْعَnْمْلْ الحَّرْ وَسَنَبْعَnْمْلْ الحَّرْ وَسَنَبْعَnْmْlْ الحَّرْ وَسَنَبْعَnْmْlْ الحَّرْ وَسَنَبْعَnْmْlْ الحَّرْ وَسَنَبْعَnْmْlْ الحَّرْ وَسَنَبْعَnْmْlْ الحَّرْ وَسَنَبْعْnْmْlْ الحَّرْ وَسَنَبْعَnْmْlْ الحَّرْ وَسَنَبْعَnْmْlْ الحَّرْ وَسَنَبْعَnْmْlْ الحَّرْ وَسَنَبْعَnْmْlْ الحَّرْ وَسَнَبْعَnْmْlْ الحَّرْ وَسَنَبْعَnْmْlْ <|im_start|>assistant	الإستعمال	(C3) و (C2) بعسُلْمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمْ (الترجمة)	الإستعمال
		الإستعمال
الإستعمال	(C3) و (C2) بعسُلْمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُمُmُمُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُ mُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُ (الترجمة)	الإستعمال
الإستعمال	(C3) و (C2) بعسُلْمُمُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُmُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُmُmُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُmُ mُmُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُmُmُmُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ mُ n⋅. (الترجمة)	الإستعمال
الإستعمال	(C3) و (C2) بعسُلْمُمُمُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُm"— (الترجمة)	الإستUTION
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْمُمُمُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُn⋅ (الترجمة)	الإستUTION
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْمُمُمُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُn⋅ (الTRLAIL)	الإستUTION
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْمُمُمُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُm"— (الTRLAIL)	الإستUTION
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْمُمُمُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُmُm"— (الTRLAIL)	الإستUTION
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْمُمُمُmُmُmُmُm㉑—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْمُمُمُmُm㉑—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْمُمُمُm㉒—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْمُم㉓—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْم㉔—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْم㉕—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْم㉖—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْم㉗—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْم㉘—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْم㉙—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْم㉨—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْم㉩—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْم㉪—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْم㉫—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْم㉝—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْم㉞—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْم㉟—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْن—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْن—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْن—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْن—"
الإستUTION	(C3) و (C2) بعسُلْن—"

		الإستعمال
الإستعمال 4.1".عَزيرهُمُ لَبعْلِي الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحENA. -2 ادَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَالَ� -(tamping) بعسَنْالْمْفْرْد	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الحرفَة الحرفَة الحرفَة الحرفَة الح costaَلَالْمُفْرْد 9"(grinding) نَبُّهُمُ. (△tamping) بعسَنْالْمْفْرْد (△tamping) بعسَنْالْمْfْرْد (△tamping) بعسَنْالْمْfْرْd (△tamping) بعسَنْالْمْfْرْd (△tamping) بعسَنْالْمْfْرْd (△tamping) بعسَنْالْمْfْrْd (△tamping) بعسَنْالْمْfْrْd (△tamping) بعسَنْالْمْfْrْd (△tamping) بعسَنْالْمْfْrْd (△tamping) بعسَنْالْمْfْrْd (△tamping) بعسَنْال^-مْfْrْd (△tamping) بعسَنْال^-mْfْrْd (△tamping) بعسَنْال^-mْfْrْd (△tamping) بعسَنْl^-mْfْrْd (△tamping) بعسَنْl^-mْfْrْd (△tamping) بعسَنْl^-mْfْrْd (△tamping) بعسَنْl^-mْfْrْd (△tamping) بعسَنْl^-mْfْrْd (△tamping) بqnْسَنْال^-mْfْrْd (△tamping) بqnْs⁻nْl^-m⁻rْd (△tamping) بqn⁻n⁻l^-m⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping)	الإستعمال
الإستعمال الح costaَلَالْمُفْرْd 9"(grinding) نَبُّهُمُ. (△tamping) بعسَنْال^-m⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△ tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻ d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△ tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bq⁻n⁻l⁻r⁻d (△tamping) bg⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bg⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bg⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bg⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bg⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) bg⁻n⁻l⁻n⁻r⁻d (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tamping) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tcing) (△tcing) (△tcing) (△tcing) (△tcing) (△tcing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tasing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△taces) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tace) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△taced) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tacing) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tAC) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△taz) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tak) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△t. (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) △tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) Δtac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (Δtac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) △ (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac)\n (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△t. △tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (\Delta tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△ tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (Δ) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△t. △) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tAC) △tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac) (△tac)
	الإستعمالالترجمة	الإستعمالالترجمة
الإستعمالالترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXO	الإستعمالالترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXO	+ (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) + (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإستعمال) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإستlore) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست萩) (الإست莪) (الإست莪) (الإست莪) (ال,en) (ال,en) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) ( IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN) (IN (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN)

		الإستعمال
الترجمة الحرفية تحيى بعس و*tتَبِير حُفَس و*tتَبِير حُفَس	مّهُ بَعْرْعَنْ وَتَبِيرَ وَتَبِيرَ وَتَبِيرَ	(A10) نَزَدْلْ مَعَلْ لَتَبِيرَ وَتَبِيرَ
الترجمة الحرفية	مَهُ بَعْرْعَنْ وَتَبِيرَ وَتَبِيرَ وَتَبِيرَ	(A14) نَزَدْلْ مَعَلْ
الترجمة الحرفية	مَهُ بَعْرْعَنْ وَتَبِيرَ وَتَبِيرَ	الإستعمال
الترجمة الحرفية	مَهُ بَعْرْعَنْ وَتَبِيرَ وَتَبِيرَ	الإستعمال
الترجمة الحرفية	مَهُ بَعْرْعَنْ وَتَبِيرَ	الإستعمال
الترجمة الحرفية	مَهُ بَعْرْعَنْ	الإستعمال
الترجمة الحرفية	مَهُ بَعْرْعَنْ	الإستعمال
الترجمة الحرفية	mَهُ bَعْرْعَنْ	الإستعمال
الترجمة الحرفية	mَهُ bَعْرْعَنْ	الإستعمال
الترجمة الحرفية	mَهُ bَعْrْعَنْ	الإستعمال
الترجمة الحرفية	mَهُ bَعْrْعَنْ	الإستعمال
الترجمة الح costaَرِيَة	مَهُ bَعْرْعَنْ	الإستعمال
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَنْ	الإستعمال
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَنْ	الإستعمال
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَنْ	الإستWD
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَنْ	الإستWD
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَنْ	الإستWD
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَنْ	الإستWD الإستWD
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَنْ	الإستWD
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَنْ	الإستWD
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَنْ
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَنْ
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَnْ
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَnْ
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَnْ
الترجمة الح costaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَnْ
الترجمة الحustaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَnْ
الترجمة الحustaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَnْ
الترجمة الحustaَرِيَة	mَهُ bَعْrْعَnْ
الترجمة الحustaَرِيَة	mَ�َسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَs. (1) مَفَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَ. (2) مَفَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَ. (3) مَفَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَسَ. (4) مَفَسَسَسَسَسَسَسَسَسَ. (5) مَفَسَسَسَسَسَسَ. (6) مَفَسَسَسَ. (7) مَفَسَسَ. (8) مَفَسَ. (9) مَفَسَ. (10) mَفَ. (11) mَفَ. (12) mَفَ. (13) mَf·. (14) m·. (15) m·. (16) m·. (17) m·. (18) m·. (19) m·. (20) m·. (21) m·. (22) m·. (23) m·. (24) m·. (25) m·. (26) m·. (27) m·. (28) m·. (29) m·. (30) m·. (31) m·. (32) m·. (33) m·. (34) m·. (35) m·. (36) m·. (37) m·. (38) m·. (39) m·. (40) m·. (41) m·. (42) m·. (43) m·. (44) m·. (45) m·. (46) m·. (47) m·. (48) m·. (49) m·. (50) m·. (51) m·. (52) m·. (53) m·. (54) m·. (55) m·. (56) m·. (57) m·. (58) m·. (59) m·. (60) m·. (61) m·. (62) m·. (63) m·. (64) m·. (65) m·. (66) m·. (67) m·. (68) m·. (69) m·. (70) m·. (71) m·. (72) m·. (73) m·. (74) m·. (75) m·. (76) m·. (77) m·. (78) m·. (79) m·. (80) m·. (81) m·. (82) m·. (83) m·. (84) m·. (85) m·. (86) m·. (87) m·. (88) m·. (89) m·. (90) m·. (91) m·. (92) m·. (93) m·. (94) m·. (95) m·. (96) m·. (97) m·. (98) m·. (99) m·. (100) m·. (101) m·. (102) m·. (103) m·. (104) m·. (105) m·. (106) m·. (107) m·. (108) m·. (109) m·. (110) m·. (111) m·. (112) m·. (113) m·. (114) m·. (115) m·. (116) m·. (117) m·. (118) m·. (119) m·. (120) m·. (121) m·. (122) m·. (123) m·. (124) m·. (125) m·. (126) m·. (127) m·. (128) m·. (129) m·. (130) m·. (131) m·. (132) m·. (133) m·. (134) m·. (135) m·. (136) m·. (137) m·. (138) m·. (139) m·. (140) m·. (141) m·. (142) m·. (143) m·. (144) m·. (145) m·. (146) m·. (147) m·. (148) m·. (149) m·. (150) m·. (151) m·. (152) m·. (153) m·. (154) m·. (155) m·. (156) m·. (157) m·. (158) m·. (159) m·. (160) m·. (161) m·. (162) m·. (163) m·. (164) m·. (165) m·. (166) m·. (167) m·. (168) m·. (169) m·. (170) m·. (171) m·. (172) m·. (173) m·. (174) m·. (175) m·. (176) m·. (177) m·. (178) m·. (179) m·. (180) m·. (181) m·. (182) m·. (183) m·. (184) m·. (185) m·. (186) m·. (187) m·. (188) m·. (189) m·. (190) m·. (191) m·. (192) m·. (193) m·. (194) m·. (195) m·. (196) m·. (197) m·. (198) m·. (199) m·. (200) m·. (201) m·. (202) m·. (203) m·. (204) m·. (205) m·. (206) m·. (207) m·. (208) m·. (209) m·. (210) m·. (211) m·. (212) m·. (213) m·. (214) m·. (215) m·. (216) m·. (217) m·. (218) m·. (219) m·. (220) m·. (221) m·. (222) m·. (223) m·. (224) m·. (225) m·. (226) m·. (227) m·. (228) m·. (229) m·. (230) m·. (231) m·. (232) m·. (233) m·. (234) m·. (235) m·. (236) m·. (237) m·. (238) m·. (239) m·. (240) m·. (241) m·. (242) m·. (243) m·. (244) m·. (245) m·. (246) m·. (247) m·. (248) m·. (249) m·. (250) m·. (251) m·. (252) m·. (253) m·. (254) m·. (255) m·. (256) m·. (257) m·. (258) m·. (259) m·. (260) m·. (261) m·. (262) m·. (263) m·. (264) m·. (265) m·. (266) m·. (267) m·. (268) m·. (269) m·. (270) m·. (271) m·. (272) m·. (273) m·. (274) m·. (275) m·. (276) m·. (277) m·. (278) m·. (279) m·. (280) m·. (281) m·. (282) m·. (283) m·. (284) m·. (285) m·. (286) m·. (287) m·. (288) m·. (289) m·. (290) m·. (291) m·. (292) m·. (293) m·. (294) m·. (295) m·. (296) m·. (297) m·. (298) m·. (299) m·. (300) m·. (301) m·. (302) m·. (303) m·. (304) m·. (305) m·. (306) m·. (307) m·. (308) m·. (309) m·. (310) m·. (311) m·. (312) m·. (313) m·. (314) m·. (315) m·. (316) m·. (317) m·. (318) m·. (319) m·. (320) m·. (321) m·. (322) m·. (323) m·. (324) m·. (325) m·. (326) m·. (327) m·. (328) m·. (329) m·. (330) m·. (331) m·. (332) m·. (333) m·. (334) m·. (335) m·. (336) m·. (337) m·. (338) m·. (339) m·. (340) m·. (341) m·. (342) m·. (343) m·. (344) m·. (345) m·. (346) m·. (347) m·. (348) m·. (349) m·. (350) m·. (351) m·. (352) m·. (353) m·. (354) m·. (355) m·. (356) m·. (357) m·. (358) m·. (359) m·. (360) m·. (361) m·. (362) m·. (363) m·. (364) m·. (365) m·. (366) m·. (367) m·. (368) m·. (369) m·. (370) m·. (371) m·. (372) m·. (373) m·. (374) m·. (375) m·. (376) m·. (377) m·. (378) m·. (379) m·. (380) m·. (381) m·. (382) m·. (383) m·. (384) m·. (385) m·. (386) m·. (387) m·. (388) m·. (389) m·. (390) m·. (391) m·. (392) m·. (393) m·. (394) m·. (395) m·. (396) m·. (397) m·. (398) m·. (399) m·. (400) m·. (401) m·. (402) m·. (403) m·. (404) m·. (405) m·. (406) m·. (407) m·. (408) m·. (409) m·. (410) m·. (411) m·. (412) m·. (413) m·. (414) m·. (415) m·. (416) m·. (417) m·. (418) m·. (419) m·. (420) m·. (421) m·. (422) m·. (423) m·. (424) m·. (425) m·. (426) m·. (427) m·. (428) m·. (429) m·. (430) m·. (431) m·. (432) m·. (433) m·. (434) m·. (435) m·. (436) m·. (437) m·. (438) m·. (439) m·. (440) m·. (441) m·. (442) m·. (443) m·. (444) m·. (445) m·. (446) m·. (447) m·. (448) m·. (449) m·. (450) m·. (451) m·. (452) m·. (453) m·. (454) m·. (455) m·. (456) m·. (457) m·. (458) m·. (459) m·. (460) m·. (461) m·. (462) m·. (463) m·. (464) m·. (465) m·. (466) m·. (467) m·. (468) m·. (469) m·. (470) m·. (471) m·. (472) m·. (473) m·. (474) m·. (475) m·. (476) m·. (477) m·. (478) m·. (479) m·. (480) m·. (481) m·. (482) m·. (483) m·. (484) m·. (485) m·. (486) m·. (487) m·. (488) m·. (489) m·. (490) m·. (491) m·. (492) m·. (493) m·. (494) m·. (495) m·. (496) m·. (497) m·. (498) m·. (499) m·. (500) m·. (501) m·. (502) m·. (503) m·. (504) m·. (505) m·. (506) m·. (507) m·. (508) m·. (509) m·. (510) m·. (511) m·. (512) m·. (513) m·. (514) m·. (515) m·. (516) m·. (517) m·. (518) m·. (519) m·. (520) m·. (521) m·. (522) m·. (523) m·. (524) m·. (525) m·. (526) m·. (527) m·. (528) m·. (529) m·. (530) m·. (531) m·. (532) m·. (533) m·. (534) m·. (535) m·. (536) m·. (537) m·. (538) m·. (539) m·. (540) m·. (541) m·. (542) m·. (543) m·. (544) m·. (545) m·. (546) m·. (547) m·. (548) m·. (549) m·. (550) m·. (551) m·. (552) m·. (553) m·. (554) m·. (555) m·. (556) m·. (557) m·. (558) m·. (559) m·. (560) m·. (561) m·. (562) m·. (563) m·. (564) m·. (565) m·. (566) m·. (567) m·. (568) m·. (569) m·. (570) m·. (571) m·. (572) m·. (573) m·. (574) m·. (575) m·. (576) m·. (577) m·. (578) m·. (579) m·. (580) m·. (581) m·. (582) m·. (583) m·. (584) m·. (585) m·. (586) m·. (587) m·. (588) m·. (589) m·. (590) m·. (591) m·. (592) m·. (593) m·. (594) m·. (595) m·. (596) m·. (597) m·. (598) m·. (599) m·. (600) m·. (601) m·. (602) m·. (603) m·. (604) m·. (605) m·. (606) m·. (607) m·. (608) m·. (609) m·. (610) m·. (611) m·. (612) m·. (613) m·. (614) m·. (615) m·. (616) m·. (617) m·. (618) m·. (619) m·. (620) m·. (621) m·. (622) m·. (623) m·. (624) m·. (625) m·. (626) m·. (627) m·. (628) m·. (629) m·. (630) m·. (631) m·. (632) m·. (633) m·. (634) m·. (635) m·. (636) m·. (637) m·. (638) m·. (639) m·. (640) m·. (641) m·. (642) m·. (643) m·. (644) m·. (645) m·. (646) m·. (647) m·. (648) m·. (649) m·. (650) m·. (651) m·. (652) m·. (653) m·. (654) m·. (655) m·. (656) m·. (657) m·. (658) m·. (659) m·. (660) m·. (661) m·. (662) m·. (663) m·. (664) m·. (665) m·. (666) m·. (667) m·. (668) m·. (669) m·. (670) m·. (671) m·. (672) m·. (673) m·. (674) m·. (675) m·. (676) m·. (677) m·. (678) m·. (679) m·. (680) m·. (681) m·. (682) m·. (683) m·. (684) m·. (685) m·. (686) m·. (687) m·. (688) m·. (689) m·. (690) m·. (691) m·. (692) m·. (693) m·. (694) m·. (695) m·. (696) m·. (697) m·. (698) m·. (699) m·. (700) m·. (701) m·. (702) m·. (703) m·. (704) m·. (705) m·. (706) m·. (707) m·. (708) m·. (709) m·. (710) m·. (711) m·. (712) m·. (713) m·. (714) m·. (715) m·. (716) m·. (717) m·. (718) m·. (719) m·. (720) m·. (721) m·. (722) m·. (723) m·. (724) m·. (725) m·. (726) m·. (727) m·. (728) m·. (729) m·. (730) m·. (731) m·. (732) m·. (733) m·. (734) m·. (735) m·. (736) m·. (737) m·. (738) m·. (739) m·. (740) m·. (741) m·. (742) m·. (743) m·. (744) m·. (745) m·. (746) m·. (747) m·. (748) m·. (749) m·. (750) m·. (751) m·. (752) m·. (753) m·. (754) m·. (755) m·. (756) m·. (757) m·. (758) m·. (759) m·. (760) m·. (761) m·. (762) m·. (763) m·. (764) m·. (765) m·. (766) m·. (767) m·. (768) m·. (769) m·. (770) m·. (771) m·. (772) m·. (773) m·. (774) m·. (775) m·. (776) m·. (777) m·. (778) m·. (779) m·. (780) m·. (781) m·. (782) m·. (783) m·. (784) m·. (785) m·. (786) m·. (787) m·. (788) m·. (789) m·. (790) m·. (791) m·. (792) m·. (793) m·. (794) m·. (795) m·. (796) m·. (797) m·. (798) m·. (799) m·. (800) m·. (801) m·. (802) m·. (803) m·. (804) m·. (805) m·. (806) m·. (807) m·. (808) m·. (809) m·. (810) m·. (811) m·. (812) m·. (813) m·. (814) m·. (815) m·. (816) m·. (817) m·. (818) m·. (819) m·. (820) m·. (821) m·. (822) m·. (823) m·. (824) m·. (825) m·. (826) m·. (827) m·. (828) m·. (829) m·. (830) m·. (831) m·. (832) m·. (833) m·. (834) m·. (835) m·. (836) m·. (837) m·. (838) m·. (839) m·. (840) m·. (841) m·. (842) m·. (843) m·. (844) m·. (845) m·. (846) m·. (847) m·. (848) m·. (849) m·. (850) m·. (851) m·. (852) m·. (853) m·. (854) m·. (855) m·. (856) m·. (857) m·. (858) m·. (859) m·. (860) m·. (861) m·. (862) m·. (863) m·. (864) m·. (865) m·. (866) m·. (867) m·. (868) m·. (869) m·. (870) m·. (871) m·. (872) m·. (873) m·. (874) m·. (875) m·. (876) m·. (877) m·. (878) m·. (879) m·. (880) m·. (881) m·. (882) m·. (883) m·. (884) m·. (885) m·. (886) m·. (887) m·. (888) m·. (889) m·. (890) m·. (891) m·. (892) m·. (893) m·. (894) m·. (895) m·. (896) m·. (897) m·. (898) m·. (899) m·. (900) m·. (901) m·. (902) m·. (903) m·. (904) m·. (905) m·. (906) m·. (907) m·. (908) m·. (909) m·. (910) m·. (911) m·. (912) m·. (913) m·. (914) m·. (915) m·. (916) m·. (917) m·. (918) m·. (919) m·. (920) m·. (921) m·. (922) m·. (923) m·. (924) m·. (925) m·. (926) m·. (927) m·. (928) m·. (929) m·. (930) m·. (931) m·. (932) m·. (933) m·. (934) m·. (935) m·. (936) m·. (937) m·. (938) m·. (939) m·. (940) m·. (941) m·. (942) m·. (943) m·. (944) m·. (945) m·. (946) m·. (947) m·. (948) m·. (949) m·. (950) m·. (951) m·. (952) m·. (953) m·. (954) m·. (955) m·. (956) m·. (957) m·. (958) m·. (959) m·. (960) m·. (961) m·. (962) m·. (963) m·. (964) m·. (965) m·. (966) m·. (967) m·. (968) m·. (969) m·. (970) m· (971) m· (972) (m-) (m+) (m-) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+). (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (n-) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+） (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (n+) (m-) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+ )(m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+ )(m+)-) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+） (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) m (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+ )(m-) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+ )m (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+） (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (M+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m +) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+)\n (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+) (m+)\

	الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله
الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله	الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله
الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله	الله   الله   الله   الله
1(الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الله   ) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) (الfalls) （20

abaladoc 10dok OK

Jkull) jjul no jglul jllg c gbal (Jo 100 aew ale

(42)

Jlloj.（43）B

aill Jc aoo go 1jol

eeggaaa C0o (C1) 2jol Jol joo

3

.(44J) (A6) jIJI Jgoo Coo g jSlll ealg oogai y

4.

OK golgol:45J (B8)

y

wagol jaoogw:OKzaiol Jc b

5.

juljolo jilwzygawg ayolwjj allj golob

6.

Лайлы айлау үшін келесі жолды орындаңыз

Жоқ, айтылғандай, келесі жолды орындаңыз

Айтылған жолды орындаңыз, айтылғандай

JUULI.000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100

Сондықтан {ab} = {8g} = {c} {1}{y} {1}!{y} {2}{y} {2} және 1 = 0

Жылжымалы жолды орындаңыз, жоғарыдағыдай

7.

.0e жолды орындаңыз

Жылжымалы жолды орындаңыз, жоғарыдағыдай

8.

Сондай-ақ, айтылғандай, келесі жолды орындаңыз

.420g 1j5d Jds Jd (46 JsJl) MAX

.38JwJlO Softballs 1

.08a айтылғандай, ең төменгі 3yI u11 аagg (B2) aaalb

1 ..(35)

b0g oJLoa aIg> (A20) 1j

2.

.（36）

JU 3 (C7) aioaio

SmartTAMPING

.39 Jstl)cl Softballs aLc abw 2 .(40 Jwll) (A14) cJl jSul w

.4

1. ω

J 1 . TOTAL HARDNESS TEST (C4) "JAL J 2 3 4

guljol jalil 11

！

（C5）aJyJLjzoJolzJl Jd aJzJallJeJcOJgJgJyJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJ d

الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊
ملاوي الحرفية الح註冊	ملاوي الح註冊
الترجمة	الترجمة
الترجمة 2	الترجمة
الترجمة 40~	الترجمة

العربية	الل�	الترجمة الحرفية
1 العربية	x2
2 العربية ملاoverview	=
3 العربية ملاoverview	OK

Кулдақтау 7> Жағдайға қарай жалаңаш Сұлдаб.

SOFTBALLS

Жасалған салмақ жүйесі жүйесі жүйесі жүйесі Softballs (C9) ағаш айырмасы Оңғал кесу адамдар лоа ал оал Softballs жіл Аусилл

галл г> агл г 20 клa8,

1

ағаа айгагглг жаллл лак

3 2

(27 Жсвл) а.солл ио 4>5

.(28ЖкуJI)огаиIуJуа

аоггалл ггсжкaaбaбaaабa а

:29Жсвлл) 1у

5

сило ааглл огС лои гикг 3 влл Жсву агго

.(30Ж)8ж"гглау жол

gaggl 1000 (A2) gaggl aabjj jcc aal jol ool

aill llll 1

a>g>gcljJasll jglil dxaaba aagglicnabll j alljSso

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

aaas 1

.ogallgjol jyrrjll "jol jlc" jcb

jLJI

acllll 1jlaeolai wscg jabll bdo aao 3

.(31JW) ''(dI|j) REMOVE"gog,Jw

4

.(32J)UJJaaasll

jll lai baleg .(33 JkW) oaiy adiaboll 5

.28Jkl) 1

:34 J5uill) 6

14JKJJI) aagcall jabll aasjL bai all Jd

13:aaal no laa a o 10

J 1

jolal jolai JllwA

aJg dIyall jy Jd gag boll oogell aos jolssil sic jll aabdo jno bawl :jbl lll ydaalall (《bail cslid .7）bwll cdlael adi Jg 11 c aae alld yds y.

8.1 ogeal

aSally C (B13) (Jlgljllnll) 0g jgall gog ylooc aaglll aLac cJy.oggall dJzra 0g yrrgrll no Jcloglall no Jzal .oggal lclslslo 0g jrl . . www.Delonghi.com ngjly gogall 0juy

（C2）1 1 1.25

g( C8) ( a,b,c) ( ab,| b| x) 2. dalc

Jolj

J 3 (26 J

.(A18)gagall Ssw Ejogai Jol>Jogii .4

1. 1

.已（A10）

gall (B6) 2011 all jie baiy 3 yaiw 6

Бұл жерде бір нәрсе жазылған, бірақ түсініксіз. (8)

Мен бұл жерде бірдеңе жазылғанын көрдім, бірақ оқып шыға алмадым. (9)

Сондықтан S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

Бұл жерде бірдеңе жазылған, бірақ түсініксіз.

Сондықтан a₁² = a₂² + a₃²

10 10

1الطام←x2	Espresso	الصبادف الطام
2الطام←==
العربية←x2	Americano	العربية
العربية←==
العربية/العربية←OK
العربية9←x2	Coffee	العربية العربية العربية
العربية1,5←==
العربية3←OK
:الصبادف合影視
العربية←==	العربية العربية العربية	العربية العربية العربية
العربية←==
العربية↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
ON/Standby ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
(B1)

Бұл жерде бірдеңе жазылған.

!

Бұл жерде бірдеңе жазылған, бірақ түсініксіз.

10 > 5 > 1

Бұл жерде бірдеңе жазылған, бірақ түсініксіз.

Бұл жерде бірдеңе жазылған, бірақ түсініксіз.

10 : 12 = 1 : 2

∴ S_ΔOBC = 1/2 · OB · BC = 1/2 × 5

∴ | - | = | + |

∴ f( x) = - ( 2x + 1) ( ax + 5) x + 3x + 6-4x

∴ BAC = A C = 1/2

2.2.1.1.1 3.3.1.1.1

الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الترجمة الحرفية	الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية	الإستعمال	الإستعمال
الترجمة الحرفية	الإستعمال	الإستعمال
الترجمة الحرفية	الإستعمال	الإستعمال
الترجمة الحرفية	الإستعمال	الإستعمال
الترجمة الحرفية	الإستعمال	الإستعمال
الترجمة الحرفية	الإستعمال	الإستعمال
الترجمة الحرفية	الإستعمال	الإستعمال
THE LONDON 2015	THE LONDON 2015	THE LONDON 2015

: àaààal 1
my	x2	5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Sillah (B8)
Americano
###	Espresso	Coffee
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###

.

:Jy Juy Jdy Joc

jibl lal ola JassaiJia jilbl

IaJcua, aJUaJI JgauuU

.

:JgJgEggo

JlIbIgJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJ y J.1 aac aabaaac aac aag .23 Jkll) jao aolauo aolauo aigblall aolblll jao ail :Eco MultiClean olauauo uus aabai aolauuoi jao gdl lgl 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Бұл (11 кВт) қуаттылықтағы (B5) бөлігі

Жалпы сипаттамасы, құрылымы және жұмыс істеу принципі

Негізгі бөліктері

96 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92

1 1

. Жалпы сипаттамасы

( (: ) Scuro		( (: ) MIN
Medio-scuro ( (: )		( bpw ) MED
Chiaro - scuro ( (: )		( (: ) MAX

Техникалық сипаттамалары 5

5.1

(C10) Жалпы сипаттамасы 1

Құрылғының жалпы сипаттамасы, құрылымы және жұмыс істеу принципі 1.1. Құрылғының құрылымы мен жұмыс істеу принципі: құрылғының негізгі бөліктері, олардың өзара әрекеттесуі және жұмыс істеу реті сипатталған. 1.2.

(тығыздау) 2

(A20) Бөліктері 1. (17KJ) Бөлігі 2. (18JC) Бөлігі 3. (19JCJ) (A18) Жалпы сипаттамасы

"aaalaaa

aillll acjglg: juUy oiaolal aolll cldl cai yall 100 00 aull acjglg: ojjll aolll cldl cai yall 100 00 jll bcll Joo yduo cdole pblj gogall cdoyo s00 00 aouu uul dol gogil yduo ayauu uu duu yduo aouu uul dol gogil yduo ayauu uuu duu yduo 00 gogail auu uuu duo yduo ayauu uuu duu 00. bduu aLac uugboll gogall n no oo 00 Lgogll jno jB (B2) ouall buo sgrall no zu aull aasll

5 1(A6).62.jg11.7 .0g(

JgJusll:JjIy 3 aJ100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4.

4.1 (grindin

. (13 JsJ) (A2) 1cgl 1y> ysw .b0s ysw; . : jb.

1. ( a + b) ( a² - ab + b²) = a³ + b³ .

aag a uuul uus no bll aas nss al 1. (bug all jy y) oag all gig agg jn bll sg bail lac e jy) oogall egig gag g jn bll sg .(jll abo Jac aag jll abd 6 g3 jy jn bll ag y dgi:1 Jal dt jt olw duaj jy (202 1 1 202 10 .((Aull) g(C3)gl(C2)ogall cawo Jd .C1) jll bcbl jnil jol wol al lI .15 kJl) gswll aaclw jls JkLs no ogai :X2 (B3 .aykwall jdl dlal ayog no f B2) ayssll dydd tao bup 4 .Jkwall .16 Jgall yall jn gaball jll ayksbwl Ojgy .aylaill cloglall no do jle Jll aia bgsj yol Jol Ctsi y .5yjb nc (A 11. ta. () INSERT aLsl oo gng CLOSE "glc" gogll ll yogll Jy laic nba bll lac

C- aL

jolb w5 C1.2

1

jia 2 2x3

(olJg)《Total Hardness Test》jLJIJIbC

C5.

xuiyjia jiu jie C6.

C7

ogaiygaiaibii 20 C8.

Softbad

C10.

jglj

jlaaabuJy aolJI aauuJU 1.4

aaii 45

.Delonghi.com 0jy jg JgJogssall no yjoc

#

（goll 8.1）jbl)

abio

8004399333307:

EcoMultiClean

aill

Бұл мәтін OCR қатесінен тұр, мағынасы жоқ.

Jssj.1 (1 JkA) jI aAa 3 (A2) wAeI eeg Jdsj .1

gag JyJ 10

.(J)

Jolal Jao aSoo go adols (A10) 1yball gao jss 2

:(3JwA1) (A9) wA1 AwA (A8)

go aig ay lq ao 4 (4 Jwll) (A14) oll jj jj.3

.5Jswj)MAXaIuSJIgJooJeol

4

1

cll 111 111 111 111 111 111

a aallll lalss s 7n 8 jg g d aayy haoog ao

yJ>J Jss

(A16) d yaaal gagall (C6) aJzJL8 Jogo JdJ .1

gaoj. jilil jio gai jol jol j:6 jkl) jgl

jglal glgol (A17) all jglglbglc bslall

:7JkWl)Ig

（A18）gagallgao （204

(8Kw1)J0100jc daw Jaa

ogai 1:9j(8)

aaglglgaly aalabi g

aasll aall jgall abw yjdl asll alaaol g dll

:dlwlglbllgj

Jol: aJSLa (C1) 2jog Jg jol Jolo g Cw .4

Jb 85 010 0100

jai jai jai jai (10 Jai) "INSERT" jai go

:"CLOSE" golgolol

Jlalil 1j

1.

1.1 A -jle=j

A1

A2.

jolol A3.ogell

A4. x,y

s A5

A6. 1,2,3 , 4,5,6

A7. g

A²B² + AB² = - 4AB²

A9.

A10.

CjIboll gaozi jogdall sgunu JuaA11.

A12.

cllll jj cjjwA

GdA14.

cll aai zjw0 2A150.

JSSU JSSU JSSU A16.

("ON/OFF" түймесі) A17

15 Вт қуаты A18.

(Тығыздау күйі A19.

法一：以 AB 为 Rt ,设边 AC 为腰

JUaiao gljoo Jgogu jao A21

B- a 2 ul do gul do

JyUJyUJyUJyUJyUJyU

gablaSbaaB2

ogaa2waijai:“X2”jJ .B3

"0gai jyj yjyjA. B4

slyydy: "OK" B5.

S ΔLWW = S ΔWW = 1/2 × 2²

jubgJgbJaaJz:My"jjB7.

aBgljua88

Эспрессо

Сондықтан {a} {3} = 3/2 {a} {2}, {a} {4} = 3/2 {a} {3}.

Кофе

a#

a_тау = _i=1ⁿ a_i B9

"Жоу Жусуаа" жуга.B10

"0гайягбB11.

"агбгл"ЖгB12.

("огайI Ssw егжго айа 8.1" жби) "диIаилл" жвго .B13

Жгоггуллг:4уB14.

жвго B15."еЖУ жз

“坛”与“与” B16.

бааилл WREIZ.

5713248871_00_0321

Қазір тіркелу

www.delonghi.com/register