Pixie EN 125.L - Kávéfőző gép DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kávéfőző (eszpresszó)
Modell	Pixie EN 125.L
Márka	DeLonghi
Szín	Fekete / ezüst
Méretek (Sz x Ma x Mé)	14 x 28 x 32 cm
Tömeg	4,2 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	1350 W
Szivattyú nyomása	15 bar
Víztartály térfogata	1 l
Kávé típusa	Őrölt kávé (portafilterben)
Kapucsínó készítő	Gőzölő cső (kézi habosítás)
Funkciók	Eszpresszó, kapucsínó készítése, csészék melegítése
Csepptálca	Kivehető, 2 csészéhez
Vízzűrő	Kivehető szűrő (opcionális)
Vezérlés	Mechanikus kapcsolók
Jelzés	Bekapcsolás jelzőfény
Automatikus kikapcsolás	Igen (30 perc inaktivitás után)
Vízkőmentesítés	Ajánlott vízkőoldó használata
Pótalkatrészek	Elérhető: víztartály, tömítések, szűrők
Garancia	2 év
Gyártás országa	Olaszország
Környezetbarát	Újrahasznosítható anyagból készült csomagolás

Gyakran ismételt kérdések - Pixie EN 125.L DELONGHI

Hogyan készítek eszpresszót a DeLonghi Pixie EN 125.L-en?

Töltsön őrölt kávét a portafilterbe, tömörítse, helyezze be a portafiltert a csoportfejbe, tegyen egy csészét a kifolyó alá, és fordítsa a kapcsolót eszpresszó állásba. Várja meg, amíg elkészül.

Hogyan készítek kapucsínót a gőzölő cső segítségével?

Öntsön hideg tejet egy kancsóba. Merítse a gőzölő csövet a tejbe, nyissa ki a gőzt, habosítsa a kívánt állagúra. Ezután készítse el az eszpresszót, és keverje össze.

Miért folyik lassan a kávé?

Lehet, hogy a darálás túl finom, vagy a kávé túl tömör. Használjon közepes őrleményt, és ne tömörítse túl erősen. Ellenőrizze azt is, hogy a portafilter nem eldugult-e.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a kávéfőzőből?

Használjon speciális vízkőoldó szert. Öntse az oldatot a víztartályba, indítson el egy ciklust kávé nélkül. Befejezés után öblítse át tiszta vízzel.

Használhatok bolti őrölt kávét?

Igen, bármilyen eszpresszóhoz való őrölt kávét használhat. Közepes őrlemény ajánlott az eldugulás elkerülése érdekében.

Miért nem ad gőzt a gőzölő cső?

Győződjön meg arról, hogy a víztartály tele van, és a gép felmelegedett üzemi hőmérsékletre. Lehet, hogy a cső eldugult; tisztítsa ki egy tűvel.

Hogyan cseréljem ki a vízzűrőt?

A szűrő a víztartályba kerül. Vegye ki a régit, helyezze be az újat, előzőleg néhány percre áztassa vízbe.

Mit tegyek, ha a kávé nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a gép és melegszik-e (jelzőfény). Ha nem – lehet, hogy hibás a termosztát; forduljon a szervizhez.

Milyen gyakran kell tisztítani a kávéfőzőt?

Ajánlott a portafiltert és a csepptálcát minden használat után tisztítani. Vízkőmentesítést 2-3 havonta végezzen a víz keménységétől függően.

Hol találok pótalkatrészeket a DeLonghi Pixie-hez?

A pótalkatrészeket a DeLonghi hivatalos szervizén vagy hivatalos forgalmazóknál rendelheti. Általában elérhetők portafilterek, tömítések, víztartály.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pixie EN 125.L DELONGHI

A MESPRESSO exkluzív rendszerével nap mint nap tökéletes eszpresszót készíthet.

Minden Nespresso kávégép nagynyomású (akár 19 bar), szabadalmaztatott lefőzőmechanizmussal működik. Minden paramétert a lehető legpontosabban számítottunk ki, hogy az összehasonlíthatatlanul sűrű és selymes krémben kibontakozhasson a Grand Cru kávéőrlemények minden aromája.

TARTALOM

Első használat 30

A kávé elkészítése 30

Energiatakarékos üzemmód és vízszintjelzés 32

A vízmennyiség beállítása 32

A rendszer kiürítése üzemszünet előtt, fagyásvédelemhez vagy javítás előtt 33

A gyári beállítások visszaállítása 33

Tisztítás 33

Vízkőmentesítés 34–35

Műszaki leírás 36

Forduljon a Nespresso Club-hoz 36

Ártalmatlanítási és környezetvédelmi előírások 36–37

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

PIXIE

Figyelem! Ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat.

Információ! Ha ezt a jelet látja, a kávégép biztonságos és megfelelő használata érdekében vegye figyelembe az adott tanácsot.

Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteket

• A készüléket csak megfelelő, földelt elektromos hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Győződjön meg arról, hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszültségérték megegyezik a hálózati feszültséggel. Ha helytelenül csatlakoztatja a készüléket, a garancia nem érvényes.
• Ha szükség van hosszabbítókábelre, akkor legalkalmasabb, földelt vezetőkábelt használjon.
• Ne vezesse végig a kábelt éles felületeken. Rögzítse vagy hagyja lelógni. Védje a kábelt hőhatástól és nedvességtől.
• A balesetek elkerülése végett a sérült kábelt kizárólag a gyártó, karbantartója vagy hasonló képesítésű szakember cserélheti ki.
• A veszélyes sérülések elkerülése érdekében soha ne helyezze a készüléket forró felületre vagy annak közelébe, például radiátor, főzőlap, gázégő vagy hasonló eszközök és nyílt láng közelébe. A készüléket mindig szilárd és sima felületre tegye.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelét a hálózatból.
• Ilyenkor mindig a konnektordugót fogja, és soha ne a kábelt húzza, mert a kábel megsérülhet! A kábelt soha ne fogja meg nedves kézzel!
• A készüléket vagy alkatrészeit nem szabad vízbe meríteni. A készüléket vagy alkatrészeit soha ne tegye mosogatógépbe! A vízzel érintkező elektromos részek veszélyesek, a vizes alkatrészek halálos áramütést okozhatnak.
• A készüléket ne nyissa fel! A benne lévő feszültség veszélyes!
• A készülék nyílásaiba ne dugjon semmit! Tűz és áramütés lehet a következménye!

A készülék használatakor kerülje a lehetséges sérüléseket

• Ezt a terméket kizárólag háztartási célra tervezték. Kereskedelmi jellegű felhasználás, nem rendeltetésszerű használat vagy az utasítások be nem tartása esetén a gyártó nem vállal felelősséget és a garancia nem érvényesíthető. • A készülék az útmutatóban található előírásoknak megfelelően italok készítésére való. A készülék háztartási és ahhoz hasonló felhasználásra szolgál, mint például: üzletekben kialakított dolgozói konyhákban, irodákban, egyéb munkahelyeken; vidéki házakban, hotel- és motelvendégek számára, egyéb

lakókörnyezetekben, valamint szálláshelyeken. A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja. - A készüléket sérült kábellel és rendellenes működés esetén ne kapcsolja be. Ilyenkor azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. Ellenőrzésre, javításra vagy beállításra a készüléket a Nespresso Club-hoz küldje el. A sérült készülék áramütést, égési sérülést és tüzet okozhat. - A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), érzékszervi és szellemi fogyatékos, vagy kevés tapasztalattal, illetve szakismerettel rendelkező személyek használhassák, kivéve, ha a biztonságukra arra illetékes személy felügyel, vagy a készülék használója a kezelésről tőle tájékoztatást kapott. Figyelni kell arra, hogy a készülékkel gyermekek ne játszhassanak. - A készülék működése közben mindig zárja le teljesen az emelőkart és soha ne nyissa fel. Ilyenkor leforrázhatja magát. Ne dugja be az ujját a kapszularekeszbe vagy a kapszulatartóba, mert sérülést okozhat! - Ne tegye az ujját a kávékifolyó alá, mert leforrázhatja magát. - Soha ne használjon sérült vagy eldeformálódott kapszulát! Ha a kapszulát a pengék nem fúrják át, a víz a kapszula köré folyhat, és a készülék megsérülhet. - Ne használja a készüléket csepegtetőtálca és csepprács nélkül, hogy ne kerüljön folyadék a környező felületekre. - Amikor kicsomagolja a készüléket, vegye le és dobja ki a csepporácson található műanyag fóliát. - A kávégép Nespresso kapszulákkal működik, melyeket kizárólag a Nespresso Club-on keresztül vásárolhat meg. A Nespresso minőség kizárólag a Nespresso kapszulák és a Nespresso kávégépek együttes használatával biztosított.

ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT

Adja át a készülék későbbi használójának

A használati utasítás letölthető PDF-formátumban a www.nespresso.com oldalról.

ÁTTEKINTÉS

PIXIE

A csomag tartalma

A csomag tartalma

Kávégép

Kávégép

16 kapszulából álló kezdőszett

16 kapszulából álló kezdőszett

„Üdvözöljük a Nespresso világában”

„Üdvözöljük a Nespresso világában”

című mappa

Használati utasítás

Használati utasítás

Garancialevél

Garancialevél

Vegye le a csepprácson található műanyag borítást.

Vegye ki a víztartályt és a kapszulatartót. A készülék alján található kábeltartó segítségével állítsa be a kábel hosszát.

A felesleges kábelrészt tegye vissza a gép alján található kábeltartóba, és állítsa fel újra a készüléket.

Dugja be a hálózati dugót a konnektorba.

A KÁVÉ ELKÉSZÍTÉSE

Emelje fel teljesen az emelőkart és helyezze be a Nespresso kapszulát.

Zárja le az emelőkart, és helyezzen egy csészét a kávékifolyó alá.

Működés közben soha ne emelje fel az emelőkart. A működés közben bekövetkező esetleges sérülések elkerülése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat.

⚠️ Áramütés és tűzeset elkerülése érdekében először olvassa el a biztonsági előírásokat.

PIXIE

A víztartály fedelét megemelve a tartályt el tudja távolítani a gépről.

Mielőtt megtölti ivóvízzel, öblítse el a víztartályt.

Kapcsolja be a készüléket. Ha a kávé és a kapszulatartó gombja is villog, a kávégép felmelegszik, ami körülbelül 25 másodpercet vesz igénybe. Folyamatosan világító fény: a készülék üzemkész.

Helyezzen egy tartót a kávékifolyó alá, majd nyomja meg a Lungo gombot a gép átöblítéséhez. Ismételje meg háromszor a műveletet.

A Latte Macchiato pohárhoz hajtsa fel a csészetartót függőleges helyzetbe. Ha a poharat elveszi, ez automatikusan visszaesik, így megakadályozva azt, hogy a konyhai felületre kávécsepp kerüljön.

Nyomja meg az Espresso (40 ml) vagy a Lungo (110 ml) gombot. Az elkészítés automatikusan megáll. A kávé kifolyásának leállításához vagy kávéval való feltöltéshez nyomja meg a gombot még egyszer.

Vegye el a csészét. Emelje fel, majd zárja le az emelőkart a kapszula használtkapszula tartóba történő kiadásához.

ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD ÉS VÍZSZINTJELZÉS

Az energiatakarékosság érdekében használaton kívül kapcsolja ki a gépet. Automatikus kikapcsolás: használaton kívül a gép 9 perc után automatikusan kikapcsol.

Ha a piros háttérfény kigyullad: a víztartály üres. Töltse újra a víztartályt ivóvízzel. Ürítse ki és öblítse el a kapszulatartót és a csepegtetőtálcát.

A VÍZMENNYISÉG BEÁLLÍTÁSA

Töltse meg a víztartályt és helyezzen a gépbe egy kapszulát.

A készülék ekkor rögzíti a beállított vízmennyiséget.

A RENDSZER KIÜRÍTÉSE üzemszünet előtt, fagyásvédelemhez vagy javítás előtt

PIXIE

Kapcsolja ki a készüléket.

Vegye ki a víztartályt. Zárja le az emelőkart. Helyezzen egy edényt a kávékifolyó alá.

Tartsa lenyomva az „Espresso” gombot, és kapcsolja be a készüléket. Várjon, amíg kifolyik az összes víz.

A gép automatikusan kikapcsol.

TISZTÍTÁS / GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA

Kapcsolja ki a készüléket.

Tartsa lenyomva a „Lungo” gombot, és kapcsolja be a készüléket. Eszpresszós csésze: 40 ml, hosszúkávés csésze: 110 ml.

Ne használjon súroló- vagy oldószert. Ne tegye mosogatógépbe az eszközt. A készüléket vagy elektromos alkatrészeit nem szabad vízbe meríteni. A kávékifolyót rendszeresen, nedves ronggyal tisztítsa. A csészetartó és a csepegtetőtálca összeszerelése: vegye le a rácsot, helyezze őket egymás mellé és pattintsa össze a csepegtetőtálcát és a csészetartót.

VÍZKÖMENTESÍTÉS

Vegye ki a kapszulát és zárja le a fedelet az emelőkarral.

Ürítse ki a csepegtetőtálcát és a használt kapszulatartót.

Töltsön a víztartályba 0,5 liter vizet, és adja hozzá a Nespresso vízkőoldó folyadékot.

Ismét töltse meg a tartályt az edényben összegyűlt, használt vízkőoldó folyadékkal, és ismételje meg a 8. lépést.

Ürítse ki és öblítse el a víztartályt. Töltse meg ivóvízzel.

A vízkőtelenítő módból való kilépéshez nyomja meg a két gombot egyszerre, egy másodpercig. A gép ezt követően már üzemkész állapotban van.

Olvassa el a vízkőoldó csomagolásán található biztonsági előírásokat, valamint a vízkőmentesítésről szóló táblázatot (lásd: 35. oldal).

Kapcsolja be a készüléket.

Villogó fény: a készülék melegszik. Folyamatosan világító fény: a készülék üzemkész.

Nyomja meg a két gombot egyszerre három másodpercig. A gombok jelzőfénye villogni kezd.

Nyomja meg a „Lungo” gombot, és várjon, amíg a víztartály kiürül.

A vízkőoldó egészségre ártalmas lehet. Ne kerüljön szembe, bőrre vagy más felületre. Javasoljuk a Nespresso Clubnál elérhető Nespresso vízkőoldó készletet, mivel ez speciálisan az Ön gépéhez alkalmazható. Ne használjon egyéb termékeket (mint például ecetet), melyek hatással lennének a kávé ízére. Az alábbi táblázatból kiderül, hogy a víz keménységi jellemzői mellett milyen gyakran szükséges vízkőmentesíteni a készüléket ahhoz, hogy optimálisan működjön. Ha további információra van szüksége a vízkőmentesítéssel kapcsolatban, forduljon a Nespresso Clubhoz.

Tvrdost vody:		Odvápnit po:
Vízkeménység: Vízkömentesítés kapszula mennyiségenként:
fH	dH	CaCO3	Sálcích, Csészék (40ml)	fh Francouzská stupniceFrancia keménységi fokdh Něnecká stupniceNémet keménységi fokCaCO: Uhličitan vápenýKalcium-karbonát
36	20	360 mg/l	1000
18	10	180 mg/l	2000
0	0	0 mg/l	4000

Nespresso vízkőoldó készlet

készlet: Ref. 3035/CBU-2

HIBAELHÁRÍTÁS

Žadně světlo.	→Přístroj se automaticky vypnul; stiskněte hlavní vypinač.→Zkontrolujte elektrický rozvod: zástríku, napětí, pojistky.
Žadná káva, žadná voda.	→Zkontrolujte zásobník vody – pokud je prázdný, napříte pitnou vodou. Odvápněte v případě potřeby.→Zavřete páku. Stískněte jakékoliv tlacítko na kávu a počkejte, dokud voda nevyteče.
Káva není dostatečně horká.	→Předchřejte sálek. Odváponěte v případě potřeoy.
Páku nelze úplně uzavřit.	→Vyprázdněte odpadní nádobu na použitě kapsle / Zkontrolujte, zda nedošlo k zablokování kapsle uvnitř odpadní nádoby kávovaru.
Nedostatečný nebo neobvyklý proud kávy	→Zkontrolujte, zda je nádobu na vodu správně umístěna.
Blikání v nepravidelném intervalu.	→Kontaktujte Nespresso Club.→Ukončení procesu odváponění (viz část o odvápnění).
Žadná káva, vytěká pouze voda (ačkoll byla vložena kapsle).	→V případě problémů, volejte Nespresso Club.
Kávovany se vypnou.	→Pro úsporu energie se kávovar automaticky vypne po 9 minutách bez používání - viz paragraf "Energeticky úsporný režim".
Přecní světlo je červeně.	→Nádrž na vodu je prázdný nebo potřebuje vyčistát.
A jelzőlámpák nem viláqítanak.	→A készülék automatikusan kikapcsolt. Nyomja meg a BE/KI gombot.→Ellenőrizze a hálózati dugót, a feszültséget és a biztosítékokat.
Nincs kávé, nincs víz.	→Ellenőrizze a víztartályt, és ha úres, töltse fel ivóvízzel. Ha szükségos, vízkömentesítse a gépet.→Zárja le az emelőkart. Nyomjon meg egy kávé gombot, és várjon, amíg folyni kezd a víz.
A kávé nem elég forró.	→Melegitse elő a csészét. Ha szükségos, vízkömentesítse a gépet.
Az emelőkart nem lehet teljesen lezární.	→Urise ki a kapszulatartót, illetve ellenőrizze, hogy nem szorult-e kapszula a kapszulatartoba.
Szivárgás vagy szokatlan kávékifolyás.	→Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e behelyezve.
Rendszerzelen, szaggatott villogás.	→Hívja fel a Nespresso Club úgyfélszolgálatát.→Fejezze be a vízkömentesítést (lásd a vízkömentesítésről szóló bekezdést).
Nem kávé, csak víz folyík ki (pedig van betéve kapszula).	→Probléma esetén hívja fel a Nespresso Club úgyfélszolgálatát.
A gép automatikusan kikapcsol.	→Páz energiatakarékosság ércekében használaton kívül a gép 9 perc után automatikusan kikapcsol. Lásd az „Energiatakarékos üzemmód” cinnú bekezdést.
Az elulső jelzőlámpa vôros.	→A víztartály úres vagy ki kell tisztitani.

MŰSZAKI LEÍRÁS

~	220-240 V, 50/60 Hz, <1260 W
Pmax	19 bar
	~3 kg
	0.7 l
	11.1 cm 23.3 cm	32.5 cm

FORDULJON A NESPRESSO CLUB SZAKÉRTŐIHEZ

Ha további információra, tanácsra van szüksége, vagy bármilyen probléma merülne fel, hívja a Nespresso Club-ot. A Nespresso Club elérhetőségeit megtalálja a gépéhez mellékelt és a www.nespresso.com oldalon is olvasható „Üdvözöljük a Nespresso világában” című információs mappában.

ÁRTALMATLANÍTÁSI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK

Ártalmatlanítás és környezetvédelem • A készülékben javítható vagy újrafelhasználható alkatrészek és anyagok vannak. A szelektív hulladékgyűjtés lehetővé teszi ezeknek az anyagoknak az újrahasznosítását. A kiszolgált készüléket juttassa el egy hulladéklerakóba! Az ártalmatlanítás módjáról a helyi illetékes hatóságoktól kaphat információkat.

Arra törekszünk, hogy csak olyan kiváló minőségű kávét vásároljunk, amelyet környezettudatosan és a kávétermesztő gazdaságok tiszteletben tartásával termesztettek. Az Esőerdő Szövetséggel közösen hat éve dolgozunk a Nespresso AAA Sustainable Quality (Nespresso AAA Fenntartható Minőség ^TM ) programon. Jelenleg arra törekszünk, hogy 2013-ra a kávétermések 80%-át ennek a programnak megfelelően szerezzük be. Azért választottuk a kapszulák csomagolásához az alumíniumot, mert megőrzi a Nespresso Grand Cru kávéőrlemények aromáját. Ezenkívül az alumínium korlátlanul újrahasznosítható anélkül, hogy veszítene minőségéből. Jelenleg azon dolgozunk, hogy a főbb európai piacokon kapszulagyűjtő rendszereket állítsunk fel, hogy 2013-ra megháromszorozzuk, ezáltal 75%-ra növeljük a használt kapszulák újrahasznosításának arányát. Arra törekszünk, hogy innovatív, nagy teljesítményű és felhasználóbarát gépeket tervezzünk és gyártsunk. Új készülékcsaládjaink tervezésekor a környezetvédelmi szempontokat is figyelembe vesszük.

GARANCIA

A Nespresso készülékgaranciája anyaghibára és gyártási hibára terjed ki a vásárlástól számított két évig. A garancia ideje alatt a Nespresso saját döntése szerint díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a hibás termékeket. A termékeket a Nespresso csak az eredeti garancia ideje alatt, illetve hat hónapon belül cseréli ki vagy javítja meg, attól függően, hogy melyik időtartam hosszabb. A korlátozott garancia nem érvényes akkor, ha a meghibásodás baleset, nem rendeltetésszerű használat, nem megfelelő karbantartás vagy a rendeltetésszerű használatból fakadó elhasználódás miatt következik be. A korlátozott garancia feltételei nem zárják ki, korlátozzák vagy módosítják az Önre — a termék megvásárlásával megszerzett — kötelező érvényű, törvényerejű jogokat, hanem azok kiegészítéseként szolgálnak. Ha úgy véli, hogy terméke hibás, forduljon a Nespresso ügyfélszolgálatához, ahol tájékoztatják arról, hova küldje vagy vigye a javítható készüléket.

Ha még több információt szeretne kapni a Nespresso készülékekkel kapcsolatban, keresse fel a www.nespresso.com weboldalunkat.

PIXIE

EN 125