Nespresso U EN 110 - Kávéfőző gép DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kávéfőző (kapszulás rendszer)
Márka	DeLonghi
Modell	Nespresso U EN 110
Magasság	26 cm
Szélesség	12 cm
Mélység	29 cm
Súly	3,4 kg
Teljesítmény	1260 W
Víztartály kapacitása	0,7 liter
Kapszularendszer	Nespresso Original
Funkciók	Egygombos kezelés, programozható csészeméretek, energiatakarékos automatikus kikapcsolás
Fűtési rendszer	Thermoblock fűtés
Bemelegítési idő	kb. 30 másodperc
Állítható főzési mennyiség	Espresso (40 ml) és Lungo (110 ml)
Automatikus kikapcsolás	Igen, 9 perc inaktivitás után
Tisztítás és vízkőtelenítés	Manuális tisztítási mód, vízkőtelenítés jelző
Karbantartás	Víztartály és csepegtetőtálca mosogatógépben mosható; vízkőtelenítés 3 havonta ajánlott
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás
Pótalkatrészek/javítás	Pótalkatrészek, mint víztartály, kapszulatartó, csepegtetőtálca külön kaphatók
Hálózati feszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Kábel hossza	kb. 0,8 m
Tartozékok	Használati útmutató, gyors útmutató, garancia kártya

Gyakran ismételt kérdések - Nespresso U EN 110 DELONGHI

Milyen kapszulákat használhatok a Nespresso U EN 110 készülékkel?

Hogyan programozhatom be a csészeméretet?

Hogyan tisztítsam meg megfelelően a gépet?

A készülék magától kikapcsol – ez normális?

Miért folyik lassan vagy csepeg a kávé?

Tudok forró vizet is készíteni teához?

Milyen vízkőtelenítő szerek alkalmasak?

Hogyan cserélem ki a víztartályt?

A gép furcsa hangot ad ki – mit tegyek?

Hol találok pótalkatrészeket a Nespresso U EN 110-hez?

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Nespresso U EN 110 DELONGHI

A Nespresso egyedi rendszerével újra és újra tökéletes espresso kávét készíthet. Valamennyi Nespresso kávégép egyedi, akár 19 bar nyomást is biztosító lefőzőrendszerrel rendelkezik. Minden paramétert a lehető legpontosabban számítottunk ki, hogy az összehasonlíthatatlanul sűrű és selymes krémben kibontakozhasson a Grand Cru kávéőrlemények minden aromája.

TARTALOM

Biztonsági előírások	38-39
Áttekintés	40
Első használat	41
A kávé elkészítése	42-43
Energiatakarékos üzemmód	43
A vízmennyiség beállítása	44
A gyári beállítások visszaállítása	44
A rendszer kiúrítése	44
Tisztítás	45
Vízkömentesítés	45-47
Műszaki leírás	47
Hibaelhárítás	48
Forduljon a Nespresso Club-hoz	49
Ecolaboration	49
Ártalmatlanítási és környezetvédelmi előírások	49
Garancia	50

Figyelem – Ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat.

Információ – Ha ezt a jelet látja, a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében vegye figyelembe az adott tanácsot.

• A készülék az útmutatóban található előírásoknak megfelelően italok készítésére való. A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.
• A készüléket beltéri, nem szélsőséges hőmérsékleti viszonyok melletti használatra tervezték.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlen napsugárzás, illetve ne tartsa nedves vagy párás környezetben.
• A készülék kizárólag háztartási és ahhoz hasonló célú felhasználásra szolgál, mint például: üzletekben kialakított dolgozói konyhákban, irodákban és egyéb munkahelyeken, hotel- és motelvendégek számára, egyéb lakókörnyezetekben és szálláshelyeken.
• A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve kevés tapasztalattal és szakismerettel rendelkező személyek használhassák, kivéve, ha a biztonságukra az arra illetékes személy felügyel, vagy a készülék használója a kezelésről tőle tájékoztatást kapott. Gyermekektől tartsa távol.
• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék kereskedelmi vagy nem megfelelő használatáért, az előírtaktól eltérő célú használatból következő károkért, hibás működtetésért, nem szakszerű javításért, illetve az utasítások be nem tartásáért, és ezekben az esetekben a garancia sem érvényes.

Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteket

Vészhelyzet esetén: azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

- A készüléket csak megfelelő, könnyen elérhető, földelt elektromos hálózati csatlakozóhoz csatlakoztassa. A készüléket csak a telepítést követően csatlakoztassa. Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültségértékkel. Nem megfelelő csatlakozás használata érvényteleníti a garanciát. A készüléket csak a telepítést követően csatlakoztassa. Ne vezesse át a kábelt éles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja lelógni. Védje a kábelt hőhatástól és nedvességtől.

• A sérült tápkábelt kizárólag a gyártó, karbantartója vagy hasonló képesítésű szakember cserélheti ki.
• Ha a kábel sérült, ne üzemeltesse a készüléket.
• A készüléket juttassa vissza a Nespresso Club címére vagy a Nespresso hivatalos képviselőjéhez.
• Ha szükség van hosszabbítókábelre, kizárólag legalább 1,5 mm² keresztmetszetű vagy a bemeneti áramnak megfelelő földelt vezetőkábelt használjon.
• A veszélyes sérülések elkerülése érdekében soha ne helyezze a készüléket forró felületre vagy annak közelébe, például radiátor, főzőlap, sütő, gázégő vagy hasonló eszközök és nyílt láng közelébe.
• A készüléket mindig vízszintes, szilárd és sima felületre tegye. A felületnek ellenállónak kell lennie a hővel és folyadékokkal – vízzel, kávéval, vízkőoldóval és hasonlókkal – szemben.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt a hálózatból. Ilyenkor mindig a konnektordugót fogja, és soha ne a kábelt húzza, mert a kábel megsérülhet!
• Tisztítás és javítás előtt húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja kihűlni a készüléket.
• Soha ne fogja meg a kábelt nedves kézzel!
• A készüléket vagy alkatrészeit nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni. • A készüléket vagy alkatrészeit soha ne tegye mosogatógépbe.
• A vízzel érintkező elektromos részek veszélyesek, halálos áramütést okozhatnak.
• Ne nyissa fel a készüléket! A benne lévő feszültség veszélyes!
• A készülék nyílásaiba ne dugjon semmit! Tűz és áramütés lehet a következménye!

A készülék használatakor kerülje a lehetséges sérüléseket.

Működtetés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• Ne használja a készüléket, ha a készülék sérült vagy nem működik megfelelően. Ellenőrzésre, javításra vagy beállításra a készüléket jutassa el a Nespresso Club címére vagy a Nespresso hivatalos képviselőjéhez. A sérült készülék áramütést, égési sérülést és tüzet okozhat.
• A készülék működése közben mindig zárja le teljesen a csúszókapcsolót, és soha ne nyissa ki. Különben leforrázhatja magát.

Ne tegye az ujját a kávékifolyó alá, mert leforrázhatja magát.

• Ne dugja be az ujját a kapszularekeszbe vagy a kapszulatartóba, mert sérülést okozhat!
• Ha a kapszulát a pengék nem fúrják át, a víz a kapszula köré folyhat, és a készülék megsérülhet.
• Soha ne használjon sérült vagy eldeformálódott kapszulát! Ha kapszula szorult a kapszularekeszbe, a további használat előtt kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugót a konnektorból. Hívja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos képviselőjét.

A víztartályt mindig friss és hideg ivóvízzel töltse meg.

• Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja (pl. vakáció), a víztartályt ürítse ki.
• Ha a készüléket a hétvégén vagy néhány napig nem használta, cserélje ki a víztartályban lévő vizet.
• Ne használja a készüléket csepegtetőtálca és csepprács nélkül, hogy elkerülje a folyadék környező felületekre folyását.
• Ne használjon erős súroló- vagy oldószert. A készüléket nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel tisztítsa meg.
• Amikor kicsomagolja a készüléket, vegye le és dobja ki a csepprácson található műanyag fóliát.
• A készülékhez kizárólag Nespresso kávékapszulákat használjon, amelyeket a Nespresso Clubon keresztül vagy a Nespresso hivatalos képviselőjénél szerezhet be. A kiváló minőséget a Nespresso csak akkor garantálja, ha Nespresso készülékhez Nespresso kapszulát használ.
• A saját biztonsága érdekében kifejezetten a készülékhez tervezett Nespresso alkatrészeket és kiegészítőket használjon.
• Minden Nespresso készüléknek szigorú követelményeknek kell megfelelnie. A megbízhatóság ellenőrzésére szolgáló teszteket véletlenszerűen kiválasztott készülékeken, gyakorlati használat során hajtjuk végre. Néhány készüléken ezért látszódhatnak korábbi használatra utaló jelek.
• A Nespresso fenntartja a jogot az utasítások előzetes figyelmeztetés nélkül történő megváltoztatására.

Vízkőmentesítés

- Helyes használat esetén a Nespresso vízkőmentesítő elősegíti gépe megfelelő működését a készülék élettartama alatt, és gondoskodik arról, hogy az Ön kávéja ugyanolyan tökéletes legyen, mint az első alkalommal. A megfelelő mennyiséggel és a folyamat lépéseivel kapcsolatos információkat a Nespresso vízkőoldó készletében található használati útmutatóban olvashatja.

ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

Adja át a készülék későbbi használójának.

A használati utasítás letölthető PDF formátumban a www.nespresso.com oldalról.

ÁTTEKINTÉS

ÁTTEKINTÉS

A csomag tartalma

A csomag tartalma

Kávéfőző

Nespresso Grand Crus kezdőszett (16 kapszula)

Desky s informacemi o systému Nespresso „Üdvözöljük a Nespresso világában“ című mappa

R) Ristretto gomb E) Espresso gomb L) Lungo gomb Érintőfelület R) Ristretto érintőfelület E) Espresso érintőfelület L) Lungo érintőfelület

3 Használt kapszula tartó és csepptálca 4 Állítható csésze tartó és csepprács 5 Kávé kifolyó

6 Állítható víztartály tartó 7 Víztartály 8 Víztartály fedő

2 Csúszókapcsoló a kapszula behelyezéshez

ELSŐ HASZNÁLAT

Az áramütés és tűzeset elkerülése érdekében először olvassa el a biztonsági előírásokat.

Távolítsa el a víztartályt és a kapszulatartót. A készülék alján található kábeltartó segítségével állítsa be a kábel hosszát.

A felesleges kábelrészt tegye vissza a víztartály aljzata alatti vezetőbe a bal vagy jobb oldalon, a víztartály számára választott pozíció alapján, majd állítsa fel a készüléket.

Helyezze a víztartályt a tartójára, amelyet mágnesek rögzítenek. Helyezze be a csepptálcát és a használt kapszula tartót. Az Ön biztonsága érdekében csak a helyén lévő kapszulatartóval és csepptálcával használja a készüléket.

Kapcsolja be a készüléket a csúszókapcsoló kinyitásával, azt a gép hátulja felé tolva. Az egyik érintőkapcsoló villogása: felfűtés körülbelül 25 másodpercig. Folyamatos fény: készenlét. A készüléket bármikor ki lehet kapcsolni zárt csúszókapcsoló mellett, valamelyik érintőkapcsoló több mint 3 másodpercig tartó nyomvatartásával, melyet a két másik gomb villogása igazol vissza.

Tegyen egy edényt a kávékifolyó alá. Nyomja meg a Lungo érintőkapcsolót. Csukja be a csúszókapcsolót a készülék átöblítéséhez. Ismételje meg háromszor.

A KÁVÉ ELKÉSZÍTÉSE

Töltse meg a víztartályt ivóvízzel.

Tegyen egy edényt a kávékifolyó alá.

Kapcsolja be a készüléket a csúszókapcsoló megnyomásával, vagy az érintőkapcsoló-terület megérintésével. Az egyik érintőkapcsoló villogása: felfűtés körülbelül 25 másodpercig. Folyamatos fény: készenlét.

Válassza ki a Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) vagy Lungo (110 ml) érintőkapcsolót a kiválasztott Grand Cru-hoz ajánlott csészeméret alapján. Kiválaszthatja a kívánt kávé-kapcsolót akár a gép felmelegedése közben is. A kávéfőzés automatikusan elindul, amint a gép készen áll.

A készülék felajánlja Önnek a leggyakrabban választott csészeméretet (az utolsó 11 kávé alapján). Az Espresso a gyári alapbeállítás. Ezt megváltoztathatja bármelyik másik csészeméretet választva.

Nyissa ki teljesen a csúszókapcsolót, és helyezzen be egy Nespresso kapszulát.

Csukja be a csúszókapcsolót.

A kávékészítés magától leáll. A kapszula automatikusan kilökődik.

A kávékészítés leállításához érintse meg az aktív érintőkapcsolót, vagy tolja a csúszókapcsolót a gép hátulja felé, amíg meg nem áll.

A kávémennyiség manuális növeléséhez érintse meg valamelyik érintőkapcsolót a kávéfőzés után 4 másodpercen belül, majd érintse meg újra a megállításhoz.

A kiválasztott mennyiség megváltoztatásához érintse meg a kívánt csészeméretet jelképező érintőkapcsolót a kávéfőzés közben. A készülék automatikusan azonnal megáll, ha a már letőtt kávé mennyisége nagyobb, mint a most kiválasztott csészeméret.

Egy tejes recepthez való üvegpohár behelyezéséhez mozdítsa a csészetartót a jobb vagy bal oldali mágnes felé.

ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD

Automatikus kikapcsolási mód: A készülék automatikusan kikapcsolt állapotba kerül, miután 9 percig nem használták.

A készüléket bármikor ki lehet kapcsolni zárt csúszókapcsoló mellett, valamelyik érintőkapcsoló több mint 3 másodpercig tartó nyomvatartásával, melyet a két másik gomb villogása igazol vissza.

Az automatikus kikapcsolási mód 9 percről 30 percre való megváltoztatásához zárt csúszókapcsoló mellett érintse meg, és tartsa lenyomva mind a Lungo, mind a Ristretto érintőkapcsolókat több mint 3 másodpercig. Az Espresso érintőkapcsoló egyszer felvillan. A 9 percre való visszaállításhoz ismételje meg ezt az eljárást. Az Espresso érintőkapcsoló háromszor felvillan.

A VÍZMENNYISÉG PROGRAMOZÁSA / A VÍZMENNYISÉG BEÁLLÍTÁSA

Érintse meg, és tartsa rajta az ujját az érintőkapcsolón, miközben bezárja a csúszókapcsolót. Engedje el, amikor a kívánt mennyiség lefőtt. A két másik érintőkapcsoló felvillan.

Bármelyik érintőkapcsoló beállítható. Nyissa ki a csúszókapcsolót. Engedje el, amikor a kívánt mennyiség lefőtt. A két másik érintőkapcsoló felvillan. A programozott érintőkapcsolóhoz a mennyiség eltárolódik.

A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA

Nyomja le, és tartsa a Ristretto és Lungo gombokat legalább 4 másodpercig. Az Espresso érintőkapcsoló felvillan.

1. Lungo, Espresso, Ristretto gombok: 110 ml / 40 ml / 25 ml.
2. Automatikus kikapcsolás 9 perc után.
3. A leggyakoribb csészeméret: Espresso 40 ml. A gyári beállítások a következők:
4. Lungo, Espresso, Ristretto gombok: 110 ml, 40 ml, 25 ml.
5. Automatikus kikapcsolási mód: 9 perc múlva.
6. Leggyakrabban használt csészeméret: Espresso 40ml.

A rendszer kiürítése hosszabb ideig tartó használaton kívüliség esetén, fagykár elkerüléséhez vagy szervizelés előtt.

Fontos: A készülék a kiürítés után 10 percen keresztül nem használható. Távolítsa el a víztartályt. Tegyen egy edényt a kávékifolyó alá. Csukja be a csúszókapcsolót.

Nyissa ki a csúszókapcsolót. Nyomja le, és tartsa a Ristretto és Lungo érintőkapcsolókat együtt, 6 másodpercig. A másik érintőkapcsoló felvillan. Csukja be a csúszókapcsolót a folyamat elindításához.

A készülék, kiürülése után, automatikusan kikapcsol.

TISZTÍTÁS

Ne használjon erős súroló- vagy oldószert. Ne tegye mosogatógépbe.

A készüléket, vagy annak részeit ne merítse vízbe.

A kávékifolyót rendszeresen, nedves ruhával tisztítsa.

VÍZKŐMENTESÍTÉS

Időtartam: körülbelül 15 perc.

Olvassa el a vízkőoldó csomagolásán található biztonsági előírásokat, valamint a vízkőmentesítés gyakoriságával kapcsolatos táblázatot (ennek a használati útmutatónak a vízkőmentesítésről szóló fejezetében).

Ürítse ki a csepegtetőtálcát és a használtkapszula-tartót.

Töltsön a víztartályba 0,5 liter vizet, és adjon hozzá 1 adag Nespresso vízkőoldó folyadékot.

Helyezzen egy (minimum 0,6 liter űrtartalmú) edényt a kávékifolyó alá.

Kapcsolja be a gépet a csúszókapcsoló, vagy valamelyik érintőkapcsoló megérintésével.

A vízkőmentesítő módhoz nyomja le egyszerre mind a 3, csészehosszt jelképező érintőkapcsolót, több mint 3 másodpercig. Rövid, megerősítő hang hallatszik. Az érintőkapcsoló terület villogni kezd.

Ha a csúszókapcsoló zárva van, akkor érintse meg bármelyik érintőkapcsolót a vízkőmentesítés megkezdéséhez. Ha a csúszókapcsoló nyitva van, akkor zárja be a vízkőmentesítés megkezdéséhez. A készülék megáll, ha a víztartály kiürül.

Töltse meg a víztartályt a már használt vízkőmentesítő oldattal az edényből, majd nyomja meg bármelyik érintőkapcsolót a folyamat megismétléséhez.

Ürítse ki és mossa ki gondosan a víztartályt, használtkapszula-tartót, a csepptálcát és a csészetartót. Töltse meg a víztartályt ivóvízzel.

Ha kész, nyomja meg valamelyik érintőkapcsolót a gép átöblítéséhez. A készülék megáll, amint kész.

A vízkőmentesítő módból való kilépéshez tartsa lenyomva mindhárom érintőkapcsolót több mint 3 másodpercig. Rövid, megerősítő hang hallatszik. A gép ismét használatra kész.

VÍZKŐMENTESÍTÉS

A vízkőoldó egészségre ártalmas lehet. Ne kerüljön szembe, bőrre vagy más felületre. Kizárólag a Nespresso Clubtól beszerezhető Nespresso vízkőoldót használjon, különben a gépe károsodhat. Az alábbi táblázatból kiderül, hogy a víz keménységi jellemzői mellett milyen gyakran szükséges vízkőmentesíteni a készüléket ahhoz, hogy optimálisan működjön. Ha a vízkőmentesítéssel kapcsolatban további információra van szüksége, forduljon a Nespresso Club képviselőjéhez.

Tvrdost vody: Vízkeménység:		Odvápněte po: Vízkömentesítés:			fh	Francouzská	stupnice	Nespresso descaling kit: Ref. 3035/CBU-2 Nespresso vízköldó készlet: 3035/CBU-2 referenciaszám
					fh	Francia vízkeménységi fok
fH	dH	CaCO3	Cups	(40ml)	dh	Německá	stupnice
36	20	360 mg/l	1000		dh	Német vízkeménységi fok
18	10	180 mg/l	2000		CaCO3	Uhličitan vápenatý
0	0	0 mg/l	4000		CaCO3	Kálcium-karbonát

SPECIFIKÁCIÓ / MŰSZAKI LEÍRÁS

~	220 - 240 V, 50/60 Hz, <1260 W	0.7 l
Pmax	19 bar	115 mm 251 mm 369 mm
kg	~ 3 kg

HIBAELHÁRÍTÁS

Tlačitka nesvíti.	→	Přístroj se automaticky vypnul, stiskněte libovolné tlačitko nebo posuňte posuvník. Zkontrolujte zapojení: vidlice, napětí, pojistky.
Neteče káva/voda.	→	Zkontrolujte nádobu na vodu. Pokud je prázdná, naplňte ji pitnou vodou.
	→	V případě potřeby kávovar odvápněte. Předhřejte šálek.
Káva není dost horká.	→	V případě potřeby kávovar odvápněte. Vyprázdneřte kontejner na použité kapsle.Zkontrolujte, zda v přístroji není zablokována kapsle.
Posuvník nelze zavřít nebo přístroj nespustí přípravu kávy.Únik vody nebo neobvyklý proud.	→	Ověřte, zda je nádobu na vodu správně nasazena.Odstraňte použité kapsle a ověřte, zda není žádná kapsle zablokovaná uvnitř přístroje. Poté stiskněte libovolné tlačitko.
Tlačitka pravidelně blikaji odzadu dopředu.	→	Pokud problém přetrvává, kontaktujte NespressoClub.
	→	Naplňte nádobu na vodu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte NespressoClub.
Tlačitka pravidelně blikaji odpředu dozadu.	→	Ukončete odvápňowací režim (viz sekce Odvápnění tohoto návodu). Vytáhněte ze zásuvky a znovu zapojte po 10 vtečinách. V případě potřeby, kontaktujte NespressoClub.
Tlačitka nepravidelně blikaji. Z výpusti teče voda bez kávy, i když byla vložena kapsle.Přístroj se vypiná.	→	Ujistěte se, zda je posuvník zavřený. V případě přetrvávajících potíží kontaktujte NespressoClub.Pa 9 minutách se přístroj z důvodu úspory energie automaticky vypiná (viz sekce Koncept úspory energie tohoto návodu).
Az érintőkapcsolók nem világitanak.	→	A készülék automatikusan kikapcsolót, érintse meg valamelyik érintőkapcsolót, vagy a csúszókapcsolót.Ellenőrizze a tápellázást: dugó, feszultség, biztosíték.
Rincs kávé, rincs víz.	→	Ellenőrizze a viztartályt, és ha üres, tõltse fel tvövízzel. Szükség esetén vízkörmentesítsen.
A kávé nem elég meleg.	→	Melegítse elő a csészét. Szükség esetén vízkörmentesítse a készüléket.
A csúszokapcsoló nem záródik teljesen, vagy a gép nem kezdi el a füzést.	→	Üritse ki a használtkapszula-tartát. Ellenőrizze, hogy nem szorult-e kapszula a készülék belsejébe.
Szivárgás, vagy szokatlan kávéfolyás.	→	Ellenőrizze, hogy a viztartály a helyén van-e.
A fények egyenletesen futnak hátulról előrefele.	→	Üritse ki a használtkapszula-tartát, és ellenőrizze, hogy nem szorult-e kapszula a készülék belsejébe.Utána érintse meg valamelyik érintőkapcsolót. Ha a probléma megmarad, hívja a Nespresso Club-ot.
A fények egyenletesen villognak előról nátrafele.	→	Tõltse fel a viztartályt. Ha a probléma megmarad, hívja a Nespresso Club-ot.
A fények rendszcrtelenul villognak.	→	Lépjen ki a vízkömentosítő módból. Húzza ki a hálózati dugót a konrektorból, majd újra csatlakoztassa 10 másodperc múlva. Ha a probléma nem szünik meg, hívja a Nespresso Club-ot.
Kávé nem, csak víz jön ki (bár van behelyezve kapszula).	→	Húzza előre a csúszókapcsolót, hogy biztosan jól záródjon. Problema esetén hívja a/vespresso-Club-ot.
A készülék kikapcsol.	→	Energiatakarékossági okokból a gép kikapcsolt állapotoa kerül mután 9 percig nem használták.Léplen, Evasistakapcsolka, činnuprád'fiengnak.

FORDULJON A NESPRESSO CLUB SZAKÉRTŐIHEZ

CONTACT Nespresso

Ha további információra, tanácsra van szüksége, vagy bármilyen probléma merülne fel, hívja a Nespresso Clubot vagy a Nespresso hivatalos képviselőjét.

A legközelebbi Nespresso Club vagy a Nespresso hivatalos képviselőjének elérhetőségeit megtalálja a géphez mellékelt és a www.nespresso.com oldalon is olvasható „Üdvözöljük a Nespresso világában” című prospektusban.

ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM

A készülék megfelel az EU 2002/96/EK irányelvének. A csomagolóanyagok és a készülék újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak.

A készülékben javítható vagy újrahasznosítható alkatrészek és anyagok vannak. A szelektív hulladékgyűjtés lehetővé teszi ezeknek az anyagoknak az újrahasznosítását. A készüléket juttassa el egy gyűjtőpontra. Az ártalmatlanítás módjáról a helyi illetékes hatóságoktól kaphat információkat.

ECOLABORATION PROGRAM: ECOLABORATION.COM

Arra törekszünk, hogy csak olyan kiváló minőségű kávét vásároljunk, amelyet környezettudatosan és a kávétermesztő gazdaságok tiszteletben tartásával termesztettek. Az Esőerdő Szövetséggel 2003 óta dolgozunk együtt a Nespresso AAA Sustainable Quality™ (Fenntartható Minőség) programon. A kapszulákat azért készítjük alumíniumból, mert az megőrzi a Nespresso Grand Cru kávéőrlemények aromáját. A Nespresso arra törekszik, hogy innovatív, csúcsteljesítményű és felhasználóbarát gépeket tervezzen és gyártson. Új készülékeink tervezésekor a környezetvédelmi szempontokat is figyelembe vesszük.

GARANTIE NESPRESSO

GARANTIE NESPRESSO

C7 KORLÁTOZOTT GARANCIA/

A Krups készülékgaranciája anyaghibára és gyártási hibára terjed ki a vásárlástól számított két évig. A garancia ideje alatt a Nespresso saját döntése szerint díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a hibás termékeket. A termékeket a Krups csak az eredeti garancia ideje alatt, illetve hat hónapon belül cseréli ki vagy javítja meg, attól függően, hogy melyik időtartam hosszabb. A korlátozott garancia nem érvényes akkor, ha a meghibásodás baleset, nem rendeltetésszerű használat, nem megfelelő karbantartás vagy a rendeltetésszerű használatból fakadó elhasználódás miatt következik be. A korlátozott garancia feltételei nem zárják ki, korlátozzák vagy módosítják az Önt — a termék megvásárlásával megszerzett — kötelező érvényű, törvényerejű jogait, hanem azok kiegészítéseként szolgálnak. Ha úgy véli, hogy terméke hibás, forduljon a Krups ügyfélszolgálatához, ahol tájékoztatják arról, hova küldje vagy vigye a javítandó készüléket. A Nespresso kávéfőző helyes működése és élettartama csak eredeti Nespresso kapszulák használatával garantált. A garancia nem érvényes olyan hiba vagy rendellenes működés esetén, amely nem eredeti Nespresso kapszula használatából ered.

PL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ