HC06 - Kompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC06 SCHEPPACH

Kompresszor Eredeti használati utasítás fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat! Viseljen légzésvédelmet. Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Figyelmeztetés a forró részek elöl! Figyelmeztetés az elektromos feszültség elöl! Figyelmeztetés! Az egység távirányított és gyelmeztetés nélkül megindulhat. A gépet ne érje eső. A készüléket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni.

Hangnyomásszint értéke dB-ben Gumiabroncsok felfújására alkalmas. A sűrített levegős szerszámok üzemeltetésére alkalmas. Sűrített-levegő-pisztolyok üzemeltetésére alkalmas. A levegőtömlő csatlakoztatása előtt ne nyissa ki a csapot A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.www.scheppach.com

2. A készülék leírása (rys. 1, 2) .............................................................................. 115

5. Általános biztonsági utasítások ......................................................................... 116

11. Tisztítás, karbantartás, tárolás és alkatrészek rendelése ................................ 122

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás .................................................................. 123

Csak olyan személyek használhatják a készüléket, aki- ket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (rys. 1, 2)

1. Kondenzvíz leeresztő csavarja

5. Manométer (leolvasható a beállított nyomás)

6. Gyorscsatlakozó (szabályozott sűrített levegő)

8. Sűrített levegő tömlője

10. Univerzális adapter 6 mm-es szelepekhez

16. Szállítási fogantyú

17. Biztonsági szelep

3. Szállított elemek (rys. 1)

m FIGYELEM! A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

• 1 db kezelési utasítás

• 1 db univerzális adapter kb. 6 mm átmérőjű szele- pekhez

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősség- re a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szöve- gét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehe- tőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartal- maz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdasá- gos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerü- lésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításo- kon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti ér- vényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelé- sével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés- től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé- ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket.www.scheppach.com

A munkahely biztonsága a. Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, illetve a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. b. Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket. c. Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A gyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett. Elektromos biztonság a. Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad módosítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A változatlan csatlakozódugók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b. Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van. c. Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektromos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát. d. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozódugó aljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles élektől és a készülék mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott kábel növeli az áramütés kockázatát. e. Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító kábeleket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra engedélyezett hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát. A szabadban csak engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbítókábelt használjon.

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso- magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye- nek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást.

4. Rendeltetésszerűi használat

A kompresszor préslég előállítására szolgál, a prés- lég által üzemeltetett szerszámokhoz, amelyek cca. 90 l/perc-i légmennyiséggel lehetnek üzemeltetve (mint például abroncstöltők, kifúvópisztolyok és lak- kozó pisztolyok). A kompresszort csak száraz és jól szellőző beltéri he- lyiségben szabad üzemeltetni. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít ren- deltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő fele- lős és nem a gyártó. Kérjük vegye gyelembe, hogy a készülékeink rendel- tetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szava- tosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területen valamint egyenértékű tevékenysé- gek területen van használva.

5. Általános biztonsági utasítások

m FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektromos szerszámhoz tartozó összes biztonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot. A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábellel) és az akkumulátorról üzemeltetett (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.www.scheppach.com

Ha a szabadban dolgozik, akkor ajánlatos gumikesztyűt és csúszásmentes lábbelit viselni. Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót. g. Ha lehetséges a porszívó és -gyűjtő berendezések felszerelése, akkor győződjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak és megfelelően használhatók. Porelszívó használatával csökkentheti a por által okozott veszélyeket. h. Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli. Az elektromos szerszám használata és kezelése a. Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához mindig az arra megfelelő elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban. b. Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c. Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cserélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulását. d. Tartsa gyermekektől távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket. A használaton kívüli elektromos szerszámokat száraz, magasan fekvő vagy elzárt helyen kell tárolni, ahol nem férnek hozzá gyermekek. Kábeldob használata esetén mindig tekerje le teljesen a kábelt. f. Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram- védőkapcsolót, melynek kioldási áramerőssége 30 mA vagy annál kevesebb. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát. Személyi biztonság a. Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat. b. Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően alkalmazott személyi védőfelszerelések, például porvédő maszk, biztonsági kesztyű, védősisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát. c. Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátorra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek. d. Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. A készülék forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat. e. Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabilan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f. Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.www.scheppach.com

- Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szerszám csatlakozókábelét, és sérülés esetén elismert szakemberrel cseréltesse ki. - Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket, és cserélje ki azokat, ha megsérülnek.

2. A hálózati dugót húzza ki a dugaszoló aljzatból

- Ha nem használja az elektromos szerszámot, karbantartás előtt, valamint a szerszámok, pl. fűrészlap, fúró, marófej cseréjekor.

3. Ellenőrizze az elektromos szerszámot, hogy nem

sérült-e - Az elektromos szerszám további használata előtt gondosan ellenőrizze a védőberendezések vagy a könnyebben sérült részek kifogástalan és rendeltetésszerű működését. - Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogástalanul működnek, nem szorulnak és nem sérültek-e. Az elektromos szerszám kifogástalan üzemeltetéséhez minden alkatrészt helyesen kell felszerelni és minden feltételt be kell tartani. - A sérült védőberendezéseket és alkatrészeket rendeltetésszerűen, márkaszervizzel javíttassa meg vagy cseréltesse ki, amennyiben a kezelési utasítás nem rendelkezik másként. - Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozóvezetéket.

- A saját biztonsága érdekében csak a használati útmutatóban megadott vagy a gyártó által ajánlott vagy megadott tartozékokat és kiegészítő készülékeket használja. A kezelési utasításban vagy a katalógusban javasoltaktól eltérő betétek vagy tartozékok használata személyi sérülések veszélyével fenyegethet.

5. A csatlakozóvezeték cseréje

- Ha megsérül a csatlakozóvezeték, akkor a veszélyek elkerüléséhez a gyártó vagy villanyszerelő cserélje ki azt. Áramütés veszélye.

6. Abroncs felfújása

- Felfújás után azonnal ellenőrizze az abroncsnyomást egy megfelelő mérőkészülékkel, például egy benzinkúton.

7. Közúti közlekedésre alkalmas kompresszorok

építkezéseken - Ügyeljen rá, hogy minden tömlő és szerelvény megfeleljen a kompresszor megengedett legnagyobb üzemi nyomásának.

- Állítsa a kompresszort vízszintes felületre. e. Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak. f. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben vezethetők. g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye gyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. h. A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben. Szerviz a. Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése. Kompresszorokra vonatkozó biztonsági utasítások m Figyelem! A kompresszor használata során az elektromos áramütés, a sérülés- és tűzveszély elleni védelem érdekében tartsa be a következő alapvető biztonsági intézkedéseket. A készülék használata előtt olvassa el és tartsa be ezeket az megjegyzéseket. Biztonságos munkavégzés.

1. Gondosan ápolja a szerszámot

- A megfelelő és biztonságos munkavégzés érdekében tartsa tisztán a kompresszort. - Tartsa be a karbantartásra vonatkozó előírásokat.www.scheppach.com

3. Ne használjon 55° C alatti lobbanáspontú lakkot

vagy oldószert. Robbanásveszély!

4. Ne melegítse fel a lakkot vagy az oldószert.

5. Egészségkárosító folyadékokkal való

munkavégzéskor védelem céljából szűrő felszerelés (arcmaszk) használata szükséges. Vegye gyelembe az ilyen anyagok gyártói által megadott, védelmi intézkedésekre vonatkozó információkat is.

6. A felhasználandó anyagok külső csomagolásain

elhelyezett, veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet szerinti adatokat és jelöléseket gyelembe kell venni. Szükség esetén kiegészítő óvintézkedéseket kell foganatosítani, így elsősorban megfelelő ruházatot és maszkot kell viselni.

7. A szórási folyamat közben, és a munkaterületen

általánosságban tilos a dohányzás. Robbanásveszély! A festékgőz is könnyen éghető.

8. Kerülni kell a tűzfészkek, nyílt láng és

szikraképződéssel járó gépek használatát, és ezek közelségét.

9. Tilos a munkatérben ételt vagy italt tárolni vagy

fogyasztani. A festékgőz károsítja az egészséget.

10. A munkatér legyen nagyobb, mint 30 m³, továbbá

szóráskor, valamint száradáskor biztosítani kell a megfelelő levegőcserét.

11. Soha ne végezzen szórást széllel szemben.

Éghető, ill. veszélyes szóróanyagok szórásakor alapvetően be kell tartani a helyi rendőrhatóság rendelkezéseit.

12. PVC nyomótömlő esetén nem szabad olyan

anyagokkal dolgozni, mint például lakkbenzin, butil-alkohol vagy metilén-klorid.

13. Ezek az anyagok károsítják a nyomótömlőt.

14. A munkaterületet el kell választani a kompresszortól,

hogy a berendezés ne kerülhessen közvetlen érintkezésbe a munkaközeggel. Nyomástartály működtetése

• Nyomástartály működtetése esetén a tartályt megfelelő állapotban kell tartani, előírás szerint kell üzemeltetni és felügyelni, a karbantartási és javítási munkákat haladéktalanul el kell végezni, és a körülményektől függő szükséges biztonsági intézkedéseket meg kell hozni.

• A felügyeleti szerv rendkívüli esetben szükséges felügyeleti intézkedéseket is megkövetelhet.

9. Javasoljuk, hogy 7 bar feletti nyomás esetén

szerelje fel a betápláló tömlőt biztonsági kábellel, pl. drótkötéllel.

10. Úgy kerülje el a vezetékrendszer nagy terheléseit,

hogy rugalmas tömlőcsatlakozókat használ, és kerüli a törési helyeket. TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Vegye gyelembe az adott sűrített levegős szerszám / sűrített levegős előtét berendezés megfelelő üzemeltetési útmutatóját! Az alábbi általános megjegyzéseket szintén gyelembe kell venni: A sűrített levegővel és a kifúvópisztollyal való munkavégzésre vonatkozó biztonsági utasítások

• Ügyeljen rá, hogy megfelelő, legalább 2,50 m-es távolságot tartson a terméktől, és üzem közben tartsa távol a sűrített levegős szerszámokat / sűrített levegős előtét-berendezéseket a kompresszortól.

• A kompresszorszivattyú és a vezetékek üzem közben erősen felmelegszenek. Megérintésük égési sérülést okoz.

• A kompresszor által beszívott levegőbe nem kerülhet semmilyen adalékanyag, mert ez a kompresszorszivattyúnál tüzet vagy robbanást okozhat.

• A tömlőcsatlakozó meglazításakor tartsa kézzel szorosan a tömlő csatlakozódarabját. Így elkerülheti a visszacsapódó tömlő miatti sérüléseket.

• A kifúvópisztollyal való munkavégzéskor viseljen védőszemüveget. Az idegen testek és kifúvott tárgyak könnyebb sérüléseket okozhatnak.

• Amikor a sűrített levegős pisztollyal dolgozik, viseljen védőszemüveget és légzésvédő maszkot. A képződő por károsítja az egészséget! Az idegen testek és kifúvott tárgyak könnyebb sérüléseket okozhatnak.

• A kifúvópisztollyal ne fújjon le személyeket, és ne használja a ruházat a testen való megtisztítására. Sérülésveszély! A szóró és fúvó előtét-készülékek (pl. festékszóró) használatára vonatkozó biztonsági utasítások:

1. A szóró előtétkészüléket feltöltés közben tartsa

távol a kompresszortól, hogy ne érhesse folyadék a kompresszort.

2. A szóró előtétkészülékkel (pl. festékszóróval) soha

ne végezzen szórást a kompresszor irányába. A nedvesség elektromos veszélyeket okozhat!www.scheppach.com

Hálózati csatlakozás 220 - 240 V~ / 50 Hz Motorteljesítmény 1200 W Üzemmód S3 25% Kompresszor-fordulatszám 3450 perc

Nyomástartályürtartalom 6 l Üzemi nyomás ca. 8 bar Teo. Beszívási teljesítmény ca. 192 l/perc Elméleti teljesítmény ca. 90 l/perc Védelmi rendszer IP30 A készülék súlya 9.7 kg Max. felállításmagasság (NN felett) 1000 m *S3 25% = időszakos, szakaszos működés 25%-os bekapcsolási időtartammal (10 percenként 2,5 min) A zajkibocsátási értékek az EN ISO 3744 szerint let- tek meghatározva. Viseljen hallásvédőt. A zaj halláskárosodást okozhat. m Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészség tekintetében. Ha a gép zaja meg- haladja a 85 dB (A) értéket, akkor kérjük, viseljen meg- felelő hallásvédőt. Hangteljesítménymérték L

96 dB(A) Hangnyomásszint L

8. Beüzemeltetés előtt

• Győződjön meg rákapcsolás előtt arról, hogy a tí- pustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

• Ellenőrizze le a kézüléket szállítási károkra. Eset- leges sérüléseket azonnal a szállítmányozó válla- latnál, amelyik a kompresszort szállította jelenteni.

• A kompresszort a fogyasztó közelében kell felál- lítani.

• El kell kerülni a hosszú légvezetékek és a hosszú csatlakozók (hosszabbítókábel) használatát.

• Nem szabad nyomástartályt üzemeltetni, ha olyan hiányosság mutatkozik, amely az alkalmazottakat vagy más személyeket veszélyeztet.

• Minden egyes üzemeltetés előtt ellenőrizze, hogy nem rozsdás vagy sérült-e a nyomástartály. A kompresszort nem szabad sérült vagy rozsdás nyomástartállyal üzemeltetni. Ha sérüléseket észlelt, forduljon vevőszolgálati szervizünkhöz. Figyelmeztetés! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját. A biztonsági utasításokat tárolja megfelelően.

6. Fennmaradó kockázatok

A gép a technika jelenlegi állása és az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. Használata közben azonban jelentkezhetnek fennmaradó kockázatok.

• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.

• Ezen kívül a nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok minden elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.

• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

• Kerülje a gép véletlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljzatba való bevezetésekor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. A kezelési útmutatóban javasolt szerszámokat használja. Így biztosíthatja, hogy gépe mindig optimális teljesítménnyel működjön.

• A kezét tartsa távol a munkaterülettől, ha a gép üzemel.www.scheppach.com

8.5 Abroncstöltő használata

A (13) sűrített levegős abroncstöltővel autógumikat fújhat fel, illetve a megfelelő tartozékokkal kerékpá- rabroncsokat, gumicsónakokat, gumimatracokat, lab- dákat stb. is felfújhat és szabályozhatja a nyomásukat. A légtelenítő szelep működtetésével leeresztheti a nyomást. Figyelem! A manométer nincs hitelesítve! A feltöltés után ellenőrizze a légnyomást egy hitele- sített készülékkel.

8.6 A kifújópisztoly használata

A (12) kifújópisztolyt üregek, szennyezett felületek és munkaeszközök tisztítására használhatja. Ilyenkor mindig viseljen védőszemüveget!

8.7 Adapterkészlet használata

Az adapterkészlettel az abroncstöltőt a következő to- vábbi alkalmazásokra használhatja: Labdákat fújhat fel a (9) tűszeleppel. A (10) szelepadapterrel bicikligumikat fújhat fel. A (11) kiegészítő adapterrel medencéket, gumimatra- cokat vagy -csónakokat fújhat fel.

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csat- lakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által hasz- nált hálózati csatlakozó, valamint az általa hasz- nált hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak. Ha szóró és fúvó előtétkészülékekkel dolgozik, va- lamint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti a kompresszort, akkor a berendezést feltétlenül olyan hibaáram-védőkapcsolóra kell csatlakoztatni, mely- nek kioldási áramerőssége nem haladja meg a 30 mA értéket. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyak- ran megsérül. Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.

• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.

• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthaj- tás miatt.

• Ügyelni egy száraz és pormentes légbeszívásra.

• Ne állítsa fel nedves vagy vizes teremben a komp- resszort.

• A kompresszort csak megfelelő termekben (jól szel- lőztetett, környezeti hőmérséklet +5°C-tól 40°C-ig) szabad üzemeltetni. A teremben nem szabad porok- nak, savaknak, páráknak, robbanékony vagy gyul- lékony gázoknak lennie.

• A kompresszor száraz termekben levő használatra alkalmas. Tilos olyan részlegekben használni, ahol fröccsenővízzel dolgoznak.

• A kompresszort csak rövid ideig, száraz környezeti feltételek esetén szabad kültéren használni.

• A kompresszort mindig szárazon kell tartani, és használat után nem szabad kint hagyni a szabad- ban.

9. Felépítés és kezelés

8.1 Hálózati csatlakozás

• A kompresszor egy védőérintkezős dugós hálózati vezetékkel van felszerelve. Ezt minden védőérintke- zős 220 - 240 V~ 50 Hz dugaszoló aljzatra rá lehet kapcsolni, amely 16A-al le van biztosítva.

• Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a háló- zati feszültség megegyezzen a gép teljesítményi táblája szerinti üzemi feszültségnek.

• Hosszú betáplálási vezetékek, valamint meghosz- szabbítások, kábeldobok stb. Feszültségesést okoznak és megakadályozhatják a motorindítást.

• Alacsony hőmérsékleteknél, +5°C alatt nehéz jára- túság által veszélyeztetve van a motorindítás.

8.2 Be-/kikapcsoló (2. ábra)

• A (15) gomb I helyzetbe nyomása bekapcsolja a kompresszort.

• A kompresszor kikapcsolásához nyomja 0 állásba a (15) gombot.

8.3 Nyomásbeállítás: (1. ábra)

A (7) nyomásszabályozóval beállíthatja a nyomást az (5) manométeren. A beállított nyomás a (6) gyorscsatlakozónál vételez- hető.

8.4 Nyomáskapcsoló beállítás

• A nyomáskapcsoló gyárilag be van állítva. Bekapcsolási nyomás cca. 6 bar Kikapcsolási nyomás cca. 8 barwww.scheppach.com

• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek meg- támadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe.

• Tisztítás előtt leválasztani a tömlőt és a permete- ző szerszámokat a kompresszorról. Nem szabad a kompresszort vízzel, oldószerekkel vagy hasonló- akkal tisztítani.

10.2 A nyomástartály karbantartása (1. ábra)

Figyelem! A (2) nyomástartály hosszú élettartama érdekében minden egyes üzemeltetés után eresz- sze le a kondenzvizet az (1) leeresztő csavar ki- oldásával. Eressze előtte le a kazánnyomást (lásd a 10.4.1-et). A leeresztő csavar az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva (a csavart a kompresszor aljától néz- ve) oldható ki, hogy a kondenzvíz teljesen kifolyhasson a nyomástartályból. Ezután zárja vissza a leeresztő csavart (az óramutató járásának irányába forgatva). Minden egyes üzemeltetés előtt ellenőrizze, hogy nem rozsdás vagy sérült-e a nyomástartály. A kompresszort nem szabad sérült vagy rozsdás nyo- mástartállyal üzemeltetni. Ha sérüléseket észlelt, forduljon vevőszolgálati szer- vizünkhöz.

10.3 Biztonsági szelep (ábra 2)

A biztonsági szelep (17) a nyomástartó edény legna- gyobb megengedett nyomására van beállítva. A bizton- sági szelep átállítása vagy a leeresztő anya (17.1) és a sapkája (17.3) közötti csatlakozás rögzítésének (17.2) eltávolítása nem engedélyezett. 30 üzemóránként, alkalmanként legalább 3-szor mű- ködtesse a biztonsági szelepet, hogy szükség esetén megfelelően működjön. Kioldáshoz forgassa az óramutató járásával ellenté- tes irányba a perforált leeresztő anyát (17.1), majd a perforált leeresztő anyán (17.1) keresztül, kézzel húzza kifelé a szelepszárat, hogy ezzel kinyissa a biztonsági szelep kimenetét. A szelep ekkor hallhatóan kiengedi a levegőt. Ezután az óramutató járásának irányába forgatva húzza meg újra a leeresztő anyát.

• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.

• Repedések a szigetelés öregedése miatt. Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóveze- tékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a veze- téken fel kell tüntetni. Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 220 - 240 V~ legyen

• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke- resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen. Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javí- tását csak villamossági szakember végezheti. Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Gép típuscímkéjének adatai

• Motor típuscímkéjének adatai

11. Tisztítás, karbantartás, tárolás és

alkatrészek rendelése m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munka előtt kihúzni a hálózati csatlakozót! Sérülési veszély az áramcsa- pások által! m Figyelem! Várja meg amig a készülék teljesen le nem hült! Meg- égetés veszélye! m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munka előtt a ké- szüléket nyomásnélkülire kell tenni! Sérülés veszélye!

• Tartsa a készüléket annyira por- és szennyeződés mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a ké- szüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki ala- csony nyomás alatt sűrített levegővel.

• Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.www.scheppach.com

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommuná- lis hulladéknak, hanem szelektíven gyűj- tendők, illetve le kell adni őket ártalmatlaní- tásra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülék- ről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejte- zett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készülé- ket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtő- helyen is.

10.4 Tárolás (3. ábra)

m Figyelem! Válassza le a készüléket a csatlakozóaljzatról, és csévélje fel a (14) hálózati kábelt a (4) kábeltartóra. Légtelenítse a készüléket és az összes csatlakozta- tott sűrített levegős szerszámot. Úgy helyezze el a kompresszort, hogy illetéktelen személyek ne tudják üzembe helyezni. m Figyelem! A kompresszort csak száraz és jogosulatlanok számá- ra nem hozzáférhető környezetben tárolni. Ne döntse meg, cask állva tárolni! Kifolyhat az olaj!

10.4.1 A túlnyomás leeresztése

A kompresszorban levő túlnyomást leereszteni azál- tal, hogy kikapcsolja a kompresszort és a nyomás- tartályban levő présléget, például egy üresjáratban levő préslég szerszámmal vagy egy kifúvópisztollyal elfogyasztja.

10.5 Szállítás (2./4. ábra)

A kompresszort a (16) fogantyújánál fogva szállíthat- ja. Ehhez csévélje fel a (14) hálózati kábelt a (4) ká- beltartóra.

10.6 Alkatrészek rendelése

Pótalkatrész rendelésnél adja meg a következő ada- to-kat:

• Készülék azonosító száma

• A szükséges pótalkatrész azonosító száma

10.6.1 Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a követ- kező részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: kuplung

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.www.scheppach.com

- A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgá- latán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfelhasználóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártal- matlanítására.

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás Nem fut a kompresz- szor. Hiányzik a hálózati feszültség. Leellenőrizni a kábelt, biztosítékot és a dugaszoló aljzatot. Túl alacsony a hálózati feszültség. Kerülje el a túl hosszú hosszabbítókábelt. Elegendő keresztmetszetű hosszabbítóká- belt használni. Túl alacsony a kinti hőmérséklet. Ne üzemeltese + 5°C kinti hőmérséklet alatt. Túlhevült a motor. Hagyni a motort lehülni adott esetben eltá- volítani a túlhevülés okát. A kompresszor fut, de nincs nyomás. Szivárgó a visszacsapó szelep. Kicserélni a visszacspó szelepet. Tönkre van a tömítés. Leellenőrizni a tömítéseket, a tönkrement tö- mítéseket egy szakműhelyben kicseréltetni. A kondenzvíz leeresztőcsavarja nem tömör. Kézzel utánnahúzni a csavart. Leellenőriz- ni a tömítést a csavaron, adott esetben kicserélni. Fut a kompresszor, a manométeren nyo- más van kijelezve, de a szerszámok nem futnak. Szivárgóak a tömlőcsatlakozások. Leellenőrizni a préslégtömlőt és a szerszá- mokat, adott esetben kicserélni. Szivárgós a gyorskuplung. Leellenőrizni a gyorskuplungot, adott eset- ben kicserélni. Túl kicsi nyomás van a nyomásszabályo- zón beállítva. Tovább kinyitni a nyomásszabályozót.www.scheppach.com