HC06 - Compressore SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HC06 SCHEPPACH

Compressore La traduzione dal manuale di istruzioni originale

Spiegazione dei simboli sullo strumento Prima dell‘inizio istruzioni per l‘uso e la sicurezza Leggere e seguire! Indossare una protezione respiratoria. Indossare protezioni per l‘udito. L‘esposizione al rumore può causare la perdita dell‘udito. Avviso di parti calde; Segnalazione di tensione elettrica Attenzione al riavvio automatico Non esporre la macchina alla pioggia. L‘apparecchio può essere installato stazionato, stoccato e azionato solo a condizioni ambientali di asciutto.

Specicazione del livello di pressione acustica in dB Adatto per il gonaggio di pneumatici. Adatto per l‘azionamento di attrezzi pneumatici. Adatto per l‘azionamento di pistole ad aria compressa. Non aprire il rubinetto prima che il tubo dell‘aria sia collegato Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore.www.scheppach.com

11. Pulizia, manutenzione, conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio .... 50

Va rispettata l‘età minima prescritta. Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l‘uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l‘esercizio di macchine di lavorazione del legno Non ci assumiamo alcune responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle pre- senti istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

2. Descrizione dell‘apparecchio

1. Valvola di scarico per l’acqua di condensa

4. Supporto del cavo

5. Manometro (la pressione impiegata può essere

6. Giunto rapido (aria compressa regolata)

7. Regolatore di pressione

10. Adattatore universale per valvole da 6 mm

11. Adattatore per valvole

12. Pistola di so󰀩aggio

13. Sistema di gonaggio degli pneumatici

16. Maniglia da trasporto

17. Valvola di sicurezza

3. Dotazione (Fig. 1)

m ATTENZIONE! L‘apparecchio e il materiale di imballaggio non so- no un giocattolo! I bambini non dovrebbero gio- care con sacchetti di plastica, pellicole e piccoli componenti! C‘è il rischio che il materiale venga ingoiato e pericolo di so󰀨ocamento!

• 1 manuale di istruzioni per l’uso

• 1 sistema di gonaggio degli penumatici

• 1 pistola di so󰀩aggio

• 1 adattatore universale per valvole con un diametro di circa 6 mm

• 1 adattatore per valvole

Costruttore: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gentile cliente, Le auguriamo soddisfazione e successo con l‘uso del suo nuovo apparecchio. Nota: In base all‘attuale normativa sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi, il costruttore non è respon- sabile dei danni arrecati all‘apparecchio o dall‘appa- recchio in caso di:

• mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso,

• esecuzione di riparazioni da parte di terzi non au- torizzati,

• montaggio e sostituzione con pezzi di ricambio non originali,

• utilizzo per scopi diversi da quelli previsti,

• guasto all‘impianto elettrico causato dalla mancata osservanza delle norme e prescrizioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Si raccomanda in particolare quanto segue: Leggere integralmente il testo delle istruzioni per l‘u- so prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione. Questo manuale d‘uso dovrebbe permetterle di co- noscere la Sua macchina in modo semplice e di usa- re gli accessori disponibili in conformità con gli scopi previsti. Le istruzioni per l‘uso contengono importanti indicazio- ni per utilizzare la macchina in modo sicuro, corretto ed economico, evitando rischi, limitando le riparazioni, circoscrivendo i periodi di inattività e aumentando l‘af- dabilità della macchina. Oltre alle norme di sicurezza riportate in questo manuale d‘uso è assolutamente ne- cessario rispettare le prescrizioni del Paese applicabili al funzionamento della macchina. Il manuale d‘uso deve essere conservato con la mac- china, in una busta di plastica, al riparo dalla sporcizia e dall‘umidità. Il manuale d‘uso deve essere letto e ri- spettato scrupolosamente da tutti gli operatori prima di incominciare a lavorare. La macchina può essere utilizzata soltanto da persone formate all‘uso e infor- mate dei rischi che questo comporta.www.scheppach.com

Sicurezza sul posto di lavoro a. Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata. Zone di lavoro disordinate e non illuminate potrebbero provocare infortuni. b. Non lavorare con l’attrezzo elettrico in aree a rischio di esplosione, nelle quali si trovino uidi, gas o polveri inammabili. Gli attrezzi elettrici generano scintille che possono inammare la polvere o i vapori. c. Tenere i bambini e le altre persone distanti durante l‘utilizzo dell’attrezzo elettrico. In caso di deviazione, si potrebbe perdere il controllo dell’attrezzo elettrico. Sicurezza elettrica a. Il connettore dell’attrezzo elettrico deve essere adatto per la presa di corrente. e non deve essere assolutamente modicato. Non utilizzare adattatori con gli attrezzi elettrici con collegamento a terra. Il rischio di scossa elettrica si riduce se si utilizzano spine non modicate e prese di corrente adatte. b. Evitare il contatto tra il corpo e le superci che scaricano a terra, come ad es. tubi, elementi riscaldanti, fornelli e frigoriferi. Sussiste un rischio elevato di scarica elettrica, se il proprio corpo è a potenziale di terra. c. Conservare gli attrezzi elettrici al riparo da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua in un attrezzo elettrico aumenta il rischio di scarica elettrica. d. Non utilizzare in modo scorretto il cavo mentre si trasporta l’elettroutensile, per appenderlo o per estrarre la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da calore, olio, spigoli appuntiti o parti dell’apparecchio in movimento. Il rischio di scossa elettrica aumenta se si utilizzano cavi danneggiati o aggrovigliati. e. Quando si lavora all’aperto con un elettroutensile, utilizzare soltanto una prolunga indicato per l’uso in ambienti esterni. L‘impiego di una prolunga idonea all’uso in ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica. All‘aperto utilizzare solo cavi di prolunga consentiti e opportunamente contrassegnati a tale scopo. Utilizzare il tamburo avvolgicavo solo in stato srotolato.

• Aprire la confezione ed estrarre con cautela l‘ap- parecchio.

• Togliere il materiale di confezionamento e le prote- zioni per la confezione e il trasporto (se presenti).

• Vericare che il materiale fornito alla consegna sia completo.

• Controllare che l‘apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.

• Conservare l’imballo, se possibile, no alla scaden- za della garanzia.

4. Utilizzo conforme

Il compressore viene utilizzato per generare aria com- pressa per utensili pneumatici che possono essere azionati con un usso d‘aria no a 90 l/min. (ad es. gonagomme, pistola di so󰀩aggio e pistola a spruzzo). Il compressore può essere azionato solo in ambienti interni asciutti e ben ventilati. La macchina deve essere usata solo per lo scopo pre- scritto. Utilizzi eccedenti tale impiego sono considerati non conformi all‘impiego previsto. Per eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo, è responsabile l‘utente/ope- ratore e non il costruttore. Si osservi che i nostri dispositivi non sono destinati a uso commerciale, artigianale o industriale. Se l‘appa- recchio viene utilizzato per usi commerciali, artigianali o industriali, o per attività equivalenti, non è prevista alcuna garanzia.

5. Indicazioni di sicurezza generali

m AVVISO Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici dei quali è dotato questo attrezzo elettrico. L‘inosservanza delle seguenti istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per ulteriore consultazione. Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce a utensili elettrici alimentati da rete (con cavo di rete) e a utensili elettrici funzionanti a batteria (senza cavo di rete).www.scheppach.com

Durante il lavoro all‘aperto si raccomandano guanti in gomma e calzature antiscivolo. In caso di capelli lunghi, indossare una retina per raccogliere i capelli. g. Se si possono installare dispositivi di aspirazione e raccolta della polvere, accertarsi che essi siano collegati e utilizzati correttamente. L‘utilizzo di un sistema di aspirazione della polvere può ridurre i rischi dovuti alla polvere stessa. h. Fare in modo di non trovarsi in condizioni di pericolo e tenere conto delle regole di sicurezza per gli attrezzi elettrici anche nel caso in cui, dopo vari utilizzi dell‘attrezzo elettrico, sia stata acquisita una certa familiarità. Maneggiare l’attrezzo senza fare attenzione può causare gravi lesioni nel giro di pochi secondi. Utilizzo e manipolazione dell‘attrezzo elettrico a. Non sovraccaricare l‘apparecchio. Utilizzare l’attrezzo elettrico adatto al lavoro eseguito. Con l’attrezzo elettrico adatto, si lavora meglio e con maggior sicurezza mantenendosi entro il campo di potenza specicato. b. Non utilizzare attrezzi elettrici con interruttore difettoso. Un attrezzo elettrico che non si riesce più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato. c. Estrarre la spina dalla presa e/o rimuovere l’accumulatore estraibile prima di impostare i parametri dell’apparecchio, di sostituire parti degli attrezzi ausiliari o di riporre l’attrezzo elettrico. Questa precauzione impedisce l’avvio accidentale dell’elettroutensile. d. Tenere gli elettroutensili non utilizzati fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare che l’attrezzo elettrico venga utilizzato da chi non ha dimestichezza nel suo uso o non ha letto le presenti istruzioni. Gli attrezzi elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte. Gli attrezzi elettrici inutilizzati devono essere depositati in un luogo asciutto, alto o comunque chiuso, fuori dalla portata di bambini. f. Se non è possibile evitare di utilizzare l‘attrezzo elettrico in un ambiente umido, utilizzare un interruttore di󰀨erenziale con una corrente di intervento di 30 mA o inferiore. L‘uso di un interruttore di󰀨erenziale riduce il rischio di scossa elettrica. Sicurezza delle persone a. Essere vigili, prestare attenzione a quello che si fa e procedere in modo ragionevole quando si lavora con un attrezzo elettrico. Non utilizzare l’attrezzo elettrico quando si è stanchi o sotto l‘e󰀨etto di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione durante l‘uso dell‘elettroutensile può causare lesioni gravi. b. Indossare dispositivi di protezione individuale e, sempre, occhiali protettivi. Indossare dispositivi di protezione individuale, quali maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto di sicurezza o otoprotettori, riduce il rischio di lesioni a seconda del tipo d‘uso dell‘attrezzo elettrico. c. Evitare una messa in funzione accidentale. Accertarsi che l’attrezzo elettrico sia spento prima di collegarlo all’alimentazione elettrica e/o all’accumulatore, o prima di sollevarlo o trasportarlo. Se durante il trasporto dell‘attrezzo elettrico si tiene il dito sull‘interruttore o se si collega l‘attrezzo elettrico già acceso alla corrente elettrica, possono vericarsi incidenti. d. Rimuovere eventuali strumenti di regolazione o chiavi inglesi prima di accendere l’attrezzo elettrico. Un utensile o una chiave che si trovano all‘interno di una parte del dispositivo in movimento possono provocare lesioni. e. Evitare una postura anomala. Accertarsi che la posizione sia sicura e mantenere sempre l‘equilibrio. In questo modo è possibile controllare in modo migliore l’attrezzo elettrico in situazioni impreviste. f. Indossare abbigliamento adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli, capi d‘abbigliamento e guanti lontani dalla parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.www.scheppach.com

- Controllare regolarmente la linea di allacciamento dell‘attrezzo elettrico e farlo sostituire da un esperto in caso di danneggiamento. - Vericare regolarmente i cordoni di prolunga e sostituirli qualora fossero danneggiati.

2. Estrarre la spina dalla presa

- In caso di inutilizzo dell‘attrezzo elettrico, prima della manutenzione e durante la sostituzione di attrezzi, per esempio lama, trapano, fresa.

3. Vericare che l‘attrezzo elettrico non sia

danneggiato - Prima di utilizzare l‘attrezzo elettrico, controllare scrupolosamente che i dispositivi di protezione o le parti leggermente danneggiate funzionino correttamente. - Controllare che le parti mobili funzionino correttamente e non si blocchino, e che non siano danneggiate. Tutti i componenti devono essere montati correttamente e tutte le condizioni devono essere soddisfatte al ne di garantire un esercizio perfetto dell‘elettroutensile. - Dispositivi di protezione e componenti danneggiati devono essere riparati o sostituiti in modo conforme da un‘o󰀩cina specializzata riconosciuta, salvo diversamente indicato nelle istruzioni per l‘uso. - Non utilizzare cavi di collegamento difettosi o danneggiati.

- Per la propria sicurezza personale, utilizzare solo gli accessori e i dispositivi supplementari riportati nelle istruzioni per l‘uso o consigliati / indicati dal produttore. L‘utilizzo di elettroutensili e accessori diversi da quelli consigliati nelle istruzioni per l‘uso o nel catalogo può implicare un pericolo di lesioni personali.

5. Sostituzione del cavo di collegamento

- Se il cavo di collegamento è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un elettricista specializzato, al ne di evitare potenziali pericoli. Pericolo di scariche elettriche.

6. Gonaggio degli pneumatici

- Controllare la pressione di gonaggio degli pneumatici subito dopo il gonaggio, utilizzando un manometro adatto, per esempio presso una stazione di rifornimento.

7. Compressori mobili su strada per il funzionamento

in cantieri - Assicurarsi che tutti i essibili e il valvolame siano adatti alla pressione operativa massima ammessa del compressore. e. Conservare gli attrezzi elettrici e l‘attrezzo ausiliario con la massima cura. Controllare che i componenti mobili funzionino in modo impeccabile e non si blocchino; vericare che non ci siano componenti rotti o danneggiati che possano inuenzare il funzionamento dell’elettroutensile. Fare riparare i componenti danneggiati prima dell’utilizzo dell’attrezzo elettrico. Molti infortuni sono dovuti a una scorretta manutenzione degli attrezzi elettrici. f. Conservare gli utensili di taglio a󰀩lati e puliti. Utensili di taglio con bordi a󰀩lati e sottoposti ad una manutenzione accurata si bloccano con una frequenza minore e sono più agevoli da controllare. g. Utilizzare l’attrezzo elettrico, gli accessori, gli attrezzi ausiliari etc. attenendosi alle istruzioni. e prendendo in considerazione le condizioni operative e l’attività da svolgere. Un utilizzo degli attrezzi elettrici per applicazioni diverse da quelle previste può comportare situazioni pericolose. h. Mantenere le maniglie e le relative superci asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Maniglie e superci della maniglia scivolose non permettono un comando e un controllo dell’attrezzo elettrico sicuri in situazioni imprevedibili. Assistenza a. Far riparare l’attrezzo elettrico soltanto da personale specializzato e qualicato e solo utilizzando pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce il costante funzionamento sicuro dell’elettroutensile. Indicazioni di sicurezza per compressori m Attenzione! Quando si utilizza questo compressore adottare le seguenti misure di sicurezza basilari per la protezione contro scosse elettriche e contro il pericolo di lesioni e incendi. Leggere e osservare queste avvertenze prima di utilizzare l‘apparecchio. Lavoro in sicurezza.

1. Prendersi cura degli attrezzi elettrici con diligenza

- Mantenete pulito il proprio compressore per lavorare bene e in sicurezza. - Attenersi alle istruzioni di manutenzione.www.scheppach.com

Indicazioni di sicurezza per l‘utilizzo di dispositivi accessori di spruzzatura e spray (per esempio bombolette spray di vernice):

1. Durante il riempimento del dispositivo accessorio

di spruzzaggio e spray, tenere lontano il compressore al ne di evitare il contatto del liquido con il compressore.

2. Non spruzzare mai con i dispositivi accessori di

spruzzaggio (ad es. bombolette spray di vernice) nella direzione del compressore. L’umidità può provocare danni elettrici!

3. Non utilizzare vernici o solventi con punto di

inammabilità inferiore a 55 °C. Pericolo di esplosione!

4. Non riscaldare vernici e solventi. Pericolo di

5. Se vengono trattati liquidi nocivi per la salute, sono

necessari apparecchi ltranti (maschere facciali) per la protezione. Osservare anche le informazioni fornite dai fabbricanti di tali sostanze per quanto riguarda le misure di protezione.

6. Occorre osservare le informazioni e le marcature

relative all‘ordinanza sulle sostanze pericolose GefSto󰀨V applicate sugli imballaggi esterni dei materiali lavorati. È necessario adottare eventualmente ulteriori misure di protezione, in particolare indossare indumenti e maschere adeguate.

7. Non è consentito fumare durante il processo

di spruzzatura o nell‘area di lavoro. Pericolo di esplosione! Anche i fumi delle vernici sono altamente inammabili.

8. Non è consentita la presenza o l‘uso di focolari,

amme libere o macchine che emettono scintille.

9. Non conservare o consumare cibi e bevande

nell‘area di lavoro. I fumi delle vernici sono nocivi per la salute.

10. L‘area di lavoro deve essere superiore a 30 m³ e

occorre garantire un su󰀩ciente ricambio dell‘aria durante la spruzzatura e l‘asciugatura.

11. Non spruzzare controvento. Osservare

tassativamente le disposizioni dell‘autorità di polizia locale quando si spruzzano materiali inammabili o pericolosi.

12. Non trattare in collegamento con il essibile a

pressione in PVC uidi quali acquaragia, butanolo e diclorometano.

13. Questi uidi distruggono il essibile a pressione.

14. L‘area di lavoro deve essere separata dal

compressore in modo che non ci sia un contatto diretto con il mezzo di lavoro.

8. Luogo di installazione

- Posizionare il compressore solo su una supercie piana.

9. Si consiglia di dotare i essibili di alimentazione

di un cavo di sicurezza, per esempio una fune metallica, in caso di pressione superiori a 7 bar.

10. Evitare carichi pesanti sul sistema di tubazioni

impiegando raccordi portagomme per evitare la formazione di punti di piegatura.

ULTERIORI INDICAZIONI DI SICUREZZA

Rispettare le istruzioni di servizio corrispondenti dei rispettivi attrezzi pneumatici / dispositivi accessori ad aria compressa! Occorre inoltre rispettare le indicazioni generali di seguito riportate: Indicazioni di sicurezza per lavorare con aria compressa e pistole di so󰀩aggio

• Garantire una distanza su󰀩ciente dal prodotto, sempre di almeno 2,50 m e tenere lontani gli attrezzi pneumatici / i dispositivi accessori ad aria compressa durante il funzionamento del compressore.

• La pompa del compressore e le linee del compressore raggiungono temperature elevate durante l‘esercizio. Il contatto comporta ustioni.

• L‘aria aspirata dal compressore deve essere mantenuta priva di additivi che rischiano di provocare incendi o esplosioni nella pompa del compressore.

• Quando si allenta il raccordo del essibile, tenere saldamente con la mano il pezzo di raccordo del essibile. In questo modo si evitano eventuali lesioni causate dal rimbalzo del essibile.

• Indossare occhiali protettivi quando si lavora con la pistola di so󰀩aggio. Corpi estranei e componenti so󰀩ati via possono facilmente causare lesioni.

• Indossare occhiali protettivi e una mascherina per la protezione delle vie aeree quando si lavora con la pistola ad aria compressa. Le polveri sono nocive per la salute! Corpi estranei e componenti so󰀩ati via possono facilmente causare lesioni.

• Non puntare il so󰀩o della pistola di so󰀩aggio su persone né utilizzarla per pulire indumenti mentre vengono indossati sul corpo. Pericolo di lesioni!www.scheppach.com

In questo modo potrete ottenere le prestazioni ottimali della vostra macchina.

• Tenere lontane le mani dalla zona di lavoro quando la macchina è in funzione.

Collegamento alla rete 220 - 240 V~ / 50Hz Potenza motore 1200 W Modalità operativa S3 25% Numero di giri del com- pressore 3450 min

Volumi serbatoio a pres- sione 6 l Pressione di funzionamento ca. 8 bar Aspirazione teo. ca. 192 l/min Portata teorica ca. 90 l/min Grado di protezione IP30 Peso dispositivo 9.7 kg Altezza max. (slm) 1000 m *S3 25% = Funzionamento intermittente periodico con un fattore di servizio del 25% (2,5 min sulla base di 10 minuti) I valori di emissione acustica sono stati determinati secondo la direttiva EN ISO 3744. Indossare una protezione acustica. L‘esposizione al rumore può causare la perdita dell’u- dito. m Avviso: Il rumore può avere un grave impatto sulla salute. Se il rumore della macchina è superiore a 85 dB (A), usare degli otoprotettori adeguati. Livello di potenza acustica L

96 dB(A) Livello di pressione acustica L

76 dB(A) Incertezza K wA/pA 0,65 dB(A) Funzionamento di serbatoi a pressione

• Chiunque utilizzi un serbatoio a pressione è tenuto a mantenerlo in condizioni adeguate, a farlo funzionare correttamente, a monitorarlo, a eseguire senza indugio gli interventi di manutenzione e riparazione necessari e ad adottare le misure di sicurezza richieste dalle circostanze.

• L‘autorità di controllo può disporre le misure di monitoraggio richieste dal singolo caso.

• Non è consentito far funzionare un serbatoio a pressione se presenta difetti che potrebbero mettere in pericolo gli addetti o terzi.

• Controllare il serbatoio a pressione prima di ogni messa in funzione per vericare che non sia arrugginito o danneggiato. Il compressore non deve essere messo in funzione se il serbatoio a pressione è arrugginito o danneggiato. In caso di danni, prego rivolgersi a un punto di assistenza. Avviso! Questo attrezzo elettrico genera un campo magnetico durante l‘esercizio. Tale campo può danneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mortali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il fabbricante dell‘impianto medico prima di utilizzare l‘attrezzo elettrico. Conservare con cura le indicazioni di sicurezza.

La macchina è stata costruita secondo lo stato attuale della tecnica e conformemente alle regole di tecnica di sicurezza riconosciute. Tuttavia, durante il suo impiego, si possono presentare rischi residui.

• Pericolo di lesioni dovuti a elettricità a causa dell‘utilizzo di cavi di alimentazione elettrica inadeguati.

• Inoltre, nonostante tutte le misure precauzionali adottate, possono comunque venirsi a creare dei rischi residui non evidenti.

• I rischi residui possono essere minimizzati se si rispettano complessivamente le “Indicazioni di sicurezza”, l‘“Utilizzo conforme” e le istruzioni per l’uso.

• Evitare le messe in funzione accidentali della macchina: quando si inserisce la spina nella presa di corrente non deve essere premuto il pulsante di accensione. Utilizzare l‘attrezzo raccomandato nelle presenti istruzioni per l‘uso.www.scheppach.com

8.3 Impostazione della pressione: (g. 1)

• Con il regolatore di pressione (7) si può impostare la pressione sul manometro (5).

• La pressione impostata può essere rilevata sul giunto rapido (6).

8.4 Impostazione pressostato

• Il pressostato è preimpostato in fabbrica. Pressione in ingresso ca. 6 bar Pressione in uscita ca. 8 bar

8.5 Interruttore di sovraccarico (g. 8 Pos. 12)

Il compressore ad aria compressa per il gonaggio degli pneumatici (13) serve a gonare pneumatici di auto; con gli adeguati accessori può essere utilizzato anche per il gonaggio e la regolazione di pneumatici di biciclette, gommoni, materassini gonabili, palloni, etc. Azionando la valvola di scarico è possibile rila- sciare la pressione. Attenzione! Il manometro non è tarato! Si prega di controllare l’aria compressa dopo il gon- aggio, utilizzando uno strumento adatto.

8.6 Utilizzo della pistola di so󰀩aggio

È possibile utilizzare la pistola di so󰀩aggio (12) per pulire spazi vuoti e superci sporche, nonché stru- menti di lavoro. Indossare sempre gli occhiali protettivi durante l’uti- lizzo!

8.7 Utilizzo del kit adattatore

Il kit adattatore vi permette di sfruttare le seguenti al- tri possibilità di utilizzo del sistema di gonaggio degli pneumatici: Gonare palloni utilizzando il relativo ago per pallo- ne (9). L’adattatore per valvole (10) permette il gonaggio di pneumatici da bicicletta. Il riempimento di piscine gonabili, materassi gona- bili o gommoni è possibile mediante l’adattatore sup- plementare (11)

10. Collegamento elettrico

Il motore elettrico installato è pronto per l‘uso. Il collegamento è conforme alle normative VDE e DIN in vigore. Il collegamento di rete usato e le eventuali prolunghe devono soddisfare queste prescrizioni.

8. Prima della messa in servizio

• Prima di e󰀨ettuare il collegamento, osservare i dati di rete riportati sulla targhetta.

• Controllare il dispositivo per individuare eventua- li danni da trasporto. Segnalare immediatamente eventuali danni alla ditta di trasporto dalla quale il compressore è stato consegnato.

• L‘installazione del compressore deve al avvenire in prossimità del consumatore.

• Evitare linee aeree lunghe e linee di alimentazione lunghe (cavo di estensione).

• Assicurarsi che l‘aria aspirata sia asciutta e sen- za polvere.

• Non posizionare il compressore in ambienti umidi o bagnati.

• Il compressore può essere utilizzato solo in un am- biente idoneo (ben ventilato, temperatura ambiente da +5°C a 40°C). Nell‘ambiente non devono trovarsi polvere, acidi, fumi, gas esplosivi o inammabili.

• Il compressore è adatto per l‘uso in ambienti asciut- ti. Negli ambienti in cui si lavora con spruzzi d‘ac- qua, l‘uso non è consentito.

• Il compressore può essere usato solo per breve tempo in ambienti esterni, a condizioni ambientali di asciutto.

• Il compressore deve sempre essere tenuto asciutto e non deve rimanere all’aperto dopo i lavori.

9. Installazione e funzionamento

8.1 Collegamento alla rete

• Il compressore è dotato di un cavo di alimentazione con spina con messa a terra. Quest’ultima può ve- nire collegata a qualsiasi presa con messa a terra da 220 - 240 V~ 50 Hz protetta con 16 A.

• Prima della messa in esercizio fate attenzione che la tensione di rete corrisponda a quella di esercizio (indicata sulla targhetta di identicazione dell’ap- parecchio).

• I cavi lunghi di alimentazione nonché prolunghe, avvolgicavi, ecc. causano un calo di tensione e pos- sono impedire l’avvio del motore.

• In caso di temperature inferiori a +5°C l’avvio del motore può essere più di󰀩cile.

8.2 Interruttore ON/OFF (g. 2)

• Premendo il pulsante (8) in posizione I il compres- sore si accende.

• Per spegnere il compressore il pulsante (8) deve essere premuto in posizione 0.www.scheppach.com

Durante i lavori con i dispositivi accessori di spruzzag- gio e spray nonché in caso di applicazione provvisoria all’aperto, occorre collegare assolutamente l’apparec- chio ad una corrente di intervento di 30 mA tramite un interruttore di󰀨erenziale. Cavi elettrici di collegamento danneggiati. I cavi elettrici sono spesso danneggiati al livello dell‘i- solamento. Le cause possono essere:

• Presenza di punti di compressione, quando i cavi di collegamento sono fatti passare attraverso le fes- sure delle nestre e delle porte.

• I cavi di collegamento sono ssati in modo o in di- rezione impropria.

• Lesioni nei punti di collegamento dei cavi.

• Problemi di isolamento derivati dalla errata instal- lazione della presa a muro.

• Presenza di fenditure conseguenti all‘invecchia- mento dell‘isolante. Questi collegamenti elettrici danneggiati non possono essere usati e sono rischiosi per la vita a causa del mancato isolamento. Controllare regolarmente i cavi elettrici per accertarsi che non siano danneggiati. Accertarsi che durante il controllo il cavo non sia col- legato alla rete elettrica. I collegamenti elettrici devono essere conformi alle normative VDE e DIN. Utilizzare esclusivamente ca- vi di collegamento recanti il contrassegno H05VV-F. L‘indicazione della tipologia è riportata sul cavo di col- legamento. Motore a corrente alternata

• La tensione di rete deve essere di 220 - 240 V~.

• Le prolunghe devono essere lunghe no a 25 m e devono avere una sezione di 1,5 mm quadrati. Gli interventi all‘impianto elettrico devono essere ef- fettuati solo da tecnici specializzati in apparecchia- ture elettriche. Quando si chiedono informazioni fornire i seguenti dati:

• Tipo di alimentazione del motore

• Dati della piastrina delle speciche della macchina

• Dati della piastrina delle speciche del motore

11. Pulizia, manutenzione,

conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio m Attenzione! Prima di ogni intervento di pulizia e manutenzione staccare la presa elettrica. Pericolo di lesioni da so- vratensioni! m Attenzione! Attendere che il dispositivo si sia completamente raf- freddato! Pericolo di ustioni! m Attenzione! Prima di tutti i lavori di pulizia e di manutenzione si de- ve eliminare la pressione dall’apparecchio! Pericolo di lesioni!

• Mantenere il dispositivo senza polvere e sporco, per quanto possibile. Pulire il dispositivo con un panno pulito o so󰀩are con aria compressa a bas- sa pressione.

• Si consiglia di pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo.

• Pulire l’apparecchio con un panno umido e un po’ di sapone. Non usare solventi o detergenti che po- trebbero danneggiare le parti in plastica dell’appa- recchio. Fare attenzione a non far entrare acqua nell’apparecchio.

• Tubo e dispositivi di spruzzo devono essere scol- legati dal compressore prima della pulizia. Il com- pressore non può essere pulito con acqua, solventi o simili.

10.2 Manutenzione del serbatoio a pressione

(Fig. 1) m Attenzione! Per una lunga durata del serbatoio a pressione (2), scaricare la condensa dopo l’uti- lizzo aprendo la vite di scarico (1). Prima scaricate la pressione del serbatoio (vedi 10.4.1). La valvola di scarico si apre ruotandola in senso an- tiorario (guardando dal retro del compressore verso la vite), in modo da far deuire completamente l’acqua di condensa dal serbatoio a pressione. Richiudere poi la valvola di scarico (ruotare in senso orario). Controllare il serbatoio a pressione prima di ogni messa in funzione per vericare che non sia ar- rugginito o danneggiato. Il compressore non deve essere messo in funzione se il serbatoio a pressione è arrugginito o danneggiato.www.scheppach.com

• Codice di ricambio del pezzo di ricambio necessario

10.6.1 Informazioni sul Servizio Assistenza

Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un‘usura naturale o dovuta all‘uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo. Parti soggette ad usura *: accoppiamento

• non necessariamente compreso tra gli elementi for- niti! I pezzi di ricambio e gli accessori sono reperibili presso il nostro Service Center. Scansionare a tal ne il codice QR che si trova in prima pagina.

12. Smaltimento e riciclo

Avvertenze per l’imballaggio Il materiale d’imballaggio è ricicla- bile. Si prega di smaltire gli imbal- laggi nel rispetto dell’ambiente. Avvertenze relative alla legge sui dispositivi elet- trici ed elettronici (ElektroG) I dispositivi elettrici ed elettronici usati non rientrano nei riuti domestici, ma devono essere trattati e smaltiti in modo separato!

• Le batterie o gli accumulatori utilizzati non integrati nel dispositivo usato devono essere rimossi prima della consegna, senza distruggerli! Il loro smalti- mento è regolato dalla legge sulle batterie.

• I proprietari o gli utilizzatori di dispositivi elettrici ed elettronici sono tenuti per legge a restituirli al termi- ne della loro durata utile.

• L’utente nale è responsabile in prima persona per la cancellazione dei suoi dati personali in relazione al dispositivo usato da smaltire!

• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai normali riuti domestici.

• I dispositivi elettrici ed elettronici possono essere restituiti gratuitamente presso i seguenti centri: - Centri di raccolta e smaltimento di diritto pubblico (ad es. depositi comunali) - Punti vendita di dispositivi elettronici (sici e onli- ne), nella misura in cui il distributore sia tenuto al ritiro o lo o󰀨ra in modo volontario. In caso di danni, prego rivolgersi a un punto di as- sistenza.

10.3 Valvola di sicurezza (Fig. 2)

La valvola di sicurezza (17) è regolata sulla massima pressione ammessa del serbatoio di pressione. Non è possibile spostare la valvola di sicurezza oppure ri- muovere il dispositivo di collegamento (17.2) tra il dado di scarico (17.1) e la relativa calotta (17.3). A󰀩nché la valvola di sicurezza funzioni in maniera cor- retta secondo necessità, questa deve essere aziona- ta ogni 30 ore di servizio, in ogni caso almeno 3 volte all’anno. Ruotare il dado di scarico (17.1) perforato in senso antiorario per aprirlo, quindi tirare manualmente lo stelo della valvola verso l’esterno sopra il dado di scarico (17.1) perforato per aprire lo sfogo della valvola di sicurezza. La valvola a questo punto scarica l‘aria in maniera percettibile. Serrare poi nuovamente il dado di scarico in senso orario

10.4 Stoccaggio (Fig. 3)

m Attenzione! Staccare l’apparecchio dalla presa e avvolgere il cavo di rete (14) al supporto (4). Fare satare l’apparecchio e tutti gli strumenti ad aria compressa annessi. Spe- gnere il compressore, in modo che esso non entri in funzione senza motivo. m Attenzione! Conservare il compressore in un luogo asciutto e inac- cessibile per l‘ambiente non autorizzato. Non inclinare, tenere solo in posizione eretta!

10.4.1 Scarico di sovrappressione

Scaricare l‘eccesso di pressione nel compressore spegnendo il compressore e consumare l‘aria com- pressa presente nel serbatoio a pressione, ad es. con uno strumento ad aria compressa al minimo o con una pistola.

10.5 Trasporto (Fig. 2, 4)

Il compressore può essere trasportato tramite la re- lativa impugnatura (16). Avvolgere il cavo di rete (14) attorno al relativo supporto (4)

10.6 Ordine di pezzi di ricambio

In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessa- rio indicare quanto segue:

13. Risoluzione dei guasti

Guasto Possibile causa Soluzione Il compressore non funziona. Tensione di rete assente. Vericare cavo, spina, fusibile e presa. Tensione troppo bassa. Evitare prolunghe troppo lunghe. Utilizzare cavi con su󰀩cienti sezioni. Temperatura esterna troppo bassa. Non utilizzare con una temperatura esterna inferiore a +5° C. Motore surriscaldato Lasciare ra󰀨reddare il motore, se necessario, eliminare la causa del guasto. Il compressore funziona, ma senza pressione. Perdita della valvola di non ritorno Sostituire la valvola di non ritorno. Guarnizioni rotte. Controllare le guarnizioni, far sostituire le guarni- zioni rotte in un’o󰀩cina. Perdita della vite di scarico dell’acqua di condensa (1). Serrare la vite a mano. Controllare la guarnizione sulla vite, se necessa- rio sostituirla. Il compressore è in funzione, la pres- sione è indicata sul manometro, tuttavia gli strumenti non funzionano. I essibili di collegamento perdono. Vericare il tubo essibile e gli utensili, se neces- sario sostituire. Il giunto rapido perde. Vericare il giunto rapido, se necessario sosti- tuirlo. Impostare il regolatore di pressione (7) a una pressione più bassa. Aprire nuovamente il regolatore di pressione. - È possibile consegnare gratuitamente al produt- tore, senza dovere acquistare prima un nuovo di- spositivo da questi, no a tre dispositivi elettronici usati per ogni tipo di dispositivo con una lunghez- za del bordo di massimo 25 centimetri, oppure portare il dispositivo presso un altro centro di rac- colta autorizzato nelle proprie vicinanze. - Altre condizioni di ritiro complementari del pro- duttore e del distributore sono reperibile presso il rispettivo servizio clienti.

• In caso di consegna da parte del produttore di un nuovo dispositivo elettronico presso un privato, quest’ultimo può richiedere il ritiro gratuito del dispo- sitivo elettronico usato, su richiesta dell’utente nale stesso. Contattare a tale proposito il servizio clienti del produttore.

• Quanto esposto si applica solo ad apparecchi instal- lati e distribuiti in un paese dell’Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2012/19/UE. Nel pae- si al di fuori dell’Unione Europea possono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di dispositivi elet- trici ed elettronici usati.www.scheppach.com