HDWC340EK3JB - Külső merevlemez TOSHIBA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDWC340EK3JB TOSHIBA

• = 1 099 511 627 776 bajtova i stoga pokazuje manji kapacitet pohrane. NAPOMENA Kada koristite ovaj proizvod, upotrijebite USB kabel za njegovo povezivanje s USB priključkom. Ako se preko USB priključka ne dobije dovoljno napajanja, proizvod neće raditi Ovisno o specifikacijama uređaja na koji se spajate, brzina prijenosa može biti kao za USB 2.0. Pojedinosti potražite u priručniku uređaja na koji se spajate. Kao mjera opreza od gubitka podataka pohranjenih na ovom proizvodu, što češće izrađujte sigurnosnu kopiju na drugom uređaju za pohranu. Toshiba Electronics Europe GmbH Hansaallee 181 40549 Düsseldorf, Njemačka Detaljni podaci toshiba-storage.com Copyright 2020 Toshiba Electronics Europe GmbH. Svi tehnički podaci mogu se promijeniti bez prethodne najave. Podaci o izvedbi proizvoda i boje mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti i mogu se razlikovati od prikazanog. Jedna milijarda bajtova, dostupan kapacitet može biti manji i stvarni kapacitet ovisi o radnom okruženju i formatiranju. Greške i propusti su iznimka.Felhasználói kézikönyv - CANVIO FOR DESKTOP HU_1 Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék Bevezetés p. 2
• A csomag tartalmának ellenőrzése p. 2
• Rendszerkövetelmények p. 2
• A meghajtó telepítése p. 2
• A cserélhető dugaszok felhelyezése és levétele p. 3
• A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez p. 3
• A meghajtó logikai és fizikai leválasztása p. 4
• A meghajtó házának/burkolatának tisztítása p. 4
• További tanácsok p. 5
• Gyakran ismételt kérdések p. 5
• Hibaelhárítás p. 6
• TOSHIBA támogatás p. 6
• Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok Felhasználói kézikönyv - CANVIO FOR DESKTOP HU_2 Bevezetés Köszönjük, hogy a TOSHIBA Canvio asztali merevlemez-meghajtót választotta. Figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, mivel minden fontos tudnivaló megtalálható benne a meghajtó telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban, valamint biztonsági tanácsokkal is szolgál. Ha az eszköz nem a várakozásnak megfelelően működik, akkor lapozza fel a „Gyakran ismételt kérdések” című részt a kézikönyv végén. A csomag tartalmának ellenőrzése Jelen felhasználói kézikönyv szintén letölthető a következő oldalról: www.toshiba-storage.com/downloads/ Olvassa el a külső merevlemez-meghajtóra feltöltött „Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyve” című dokumentumot. Rendszerkövetelmények Windows p. 7

Újraformázás szükséges a macOS v.10.15 / v10.14/ v10.13 / v10.12 / OS X v10.11 rendszer esetén. Egy szabad USB 3.0-s vagy USB 2.0-s port A meghajtó telepítése A meghajtóhoz nem használható és ahhoz nem csatlakoztatható passzív USB-hub, illetve billentyűzet, egér vagy hasonló termékek USB-csatlakozója. Ügyeljen a csatlakozók helyes csatlakoztatására. Soha ne erőltesse a kábelek csatlakoztatását. A csatlakoztatás előtt ellenőrizze a polaritást! Az USB 3.0 visszamenőlegesen kompatibilis az USB 2.0-val. Canvio for Desktop Hálózati tápegység és cserélhető dugasz USB 3.0-s micro-B-kábel Támogatási dokumentum MEGJEGYZÉSFelhasználói kézikönyv - CANVIO FOR DESKTOP HU_3 A cserélhető dugaszok felhelyezése és levétele A hálózati tápegység cserélhető dugaszainak felhelyezéséhez és eltávolításához lásd az alábbi ábrákat. A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Csatlakoztassa a hálózati tápegység egyenáramú kimeneti csatlakozóját a meghajtó 12 V-os egyenáramú

bemeneti aljzatához, a tápkábelt pedig egy működő dugaszaljzathoz.

3. Csatlakoztassa az USB 3.0 Standard-A-csatlakozót a gazdarendszer egy USB-portjához vagy egy aktív USB-hubhoz.

4. Ezután csatlakoztassa az USB 3.0 Type B-csatlakozót az eszköz megfelelő aljzatához.

Szellőzőnyílás USB 3.0-s micro-B-csatlakozó USB 3.0-s port USB 3.0-s standard Type A-csatlakozó 12 V-os egyenáramú bemeneti aljzat USB 3.0-s állomásport, visszamenőlegesen kompatibilis az USB 2.0-s szabvánnyal Egyenáramú kimeneti csatlakozó Áramellátás/adat jelzőfény Ha a számítógép nem rendelkezik USB 3.0-porttal, USB 3.0 Express Card állomásvezérlőre lehet szükség. Az eszköz a számítógép USB 2.0-s portjához is csatlakoztatható, ebben az esetben azonban az USB 2.0-nak megfelelő értékre csökken az átviteli sebesség.

MEGJEGYZÉSFelhasználói kézikönyv - CANVIO FOR DESKTOP HU_4 < Windows PC > Azonnal világítani kezd az Áramellátás/adat jelzőfény, bekapcsol a meghajtó, végbemegy a meghajtó csatolása a fájlrendszerhez, és új meghajtóikon jelenik meg a „Számítógép” vagy „Sajátgép” mappában. < MAC > Azonnal világítani kezd az Áramellátás/adat jelzőfény, a meghajtó bekapcsol és készen áll a használatra. A meghajtó logikai és fizikai leválasztása Határozottan javasoljuk, hogy a meghajtót ne pusztán a kábel kihúzásával válassza le, mert előfordulhat, hogy éppen adatokat ír. Az ilyen adatok elveszhetnek, és a meghajtó fizikai sérülést szenvedhet! A meghajtó az alábbi eljárással választható le biztonságosan. < Windows PC >

1. Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása és az adathordozó kiadása” ikonra.

Megjelenik egy előugró üzenetpanel a számítógéphez csatlakoztatott külső eszközök listájával.

2. Válassza a TOSHIBA meghajtó kiadását.

Néhány másodpercen belül értesítés jelenik meg arról, hogy az eszköz biztonságosan eltávolítható.

3. Kattintson az „OK” gombra. Kihúzhatja a meghajtó kábelét.

< Mac > Tartsa nyomva a Ctrl billentyűt és kattintson a merevlemez ikonjára, majd válassza az „Eject” (Kiadás) lehetőséget. VAGY Húzza a merevlemez ikonját a lomtárba. Ezután leválaszthatja a meghajtót. A meghajtó házának/burkolatának tisztítása A meghajtó tisztítása előtt válassza le azt fizikailag a számítógépről. A tisztításhoz a szokásos termékek használatát javasoljuk. A művelet befejezése után törölje szárazra a meghajtó felületét.Felhasználói kézikönyv - CANVIO FOR DESKTOP HU_5 További tanácsok A normál használathoz kapcsolódó további műveletek – a meghajtó átnevezése, adatok biztonsági mentése, fájlkezelés – végrehajtásához a számítógép operációs rendszerének felhasználói útmutatójára támaszkodjon. A töredezettségmentesítés, az optimalizálás és egyéb karbantartási feladatok elvégzéséhez ugyancsak az operációs rendszer felhasználói útmutatójának használatát javasoljuk. Határozottan javasoljuk továbbá víruskereső telepítését, amely a vírusok és trójai programok szándékos kártevésétől védi az adatokat. Gyakran ismételt kérdések K: Szükség van USB-illesztőprogramokra a Windows

operációs rendszerekhez? V: Nem, ezek már rendelkezésre állnak az operációs rendszerben. K: Betölthető a rendszer a meghajtóról? V: Nem, mert a Windows

nem támogatja a külső merevlemezről történő rendszerbetöltést. K: Miért nincs szüksége a meghajtónak ventilátorra? V: A meghajtó kialakítása optimális hőelvezetést biztosít, ezért nincs szükség ventilátorra. Ennek köszönhetően az eszköz szinte teljesen zajmentesen működik. K: Miért mutat a Windows

a meghajtó megadott kapacitásánál kisebb kapacitást? V: A különbség a kapacitás számításának eltérő módszereiből fakad. Míg a merevlemezgyártók tízes számrendszerben számolnak, az operációs rendszer kettes számrendszert használ. Példa tízes számrendszerre: 1 TB = 1000 GB 1 GB = 1000 MB = 1 000 000 kB = 1 000 000 000 bájt Példa kettes számrendszerre: 1 GB = 1024 MB = 1 048 576 kB = 1 073 741 824 bájt Az 1 TB-os (tízes számrendszer) merevlemez ezért a Windows

rendszer számára csupán 931 GB-os (kettes számrendszer). K: Átmásolható a meghajtó segítségével a számítógép operációs rendszere egy másik számítógépre? V: Nem, a telepítéshez az operációs rendszer gyártójának útmutatását kell követni. A puszta másolás nem elegendő.Felhasználói kézikönyv - CANVIO FOR DESKTOP HU_6 Hibaelhárítás A számítógép egyáltalán nem ismeri fel a meghajtót. Ellenőrizze, hogy rendben vannak-e a csatlakozások. Bővítőkártya esetén bizonyosodjon meg róla, hogy a kártya helyesen működik, és frissítse a szoftvert/firmware-t. Veszélyes, ha a meghajtó működés közben felmelegszik? V: Ez normális jelenség, ennélfogva nem veszélyes. „Az eszköz nem indítható el.” szövegű üzenet jelenik meg. V: Ennek két oka lehet. Vagy a táplálással van gond, és ezért a csatlakozásokat kell ellenőrizni, vagy a meghajtó meghibásodott, és ezért szervizelést igényel. A „Számítógép” vagy „Sajátgép” mappában megtalálható a meghajtó, az Eszközkezelő listáján azonban nem. V: Hajtsa végre az alábbi eljárást:

1. Kattintson jobb gombbal a „Számítógép” vagy „Sajátgép” ikonra.

2. Válassza a helyi menü „Kezelés” elemét.

3. Válassza a „Lemezkezelés” elemet.

Megjelenik az elérhető tárolóeszközök listája.

4. Ellenőrizze, hogy szerepel-e a listán a meghajtó.

5. Kattintson jobb gombbal a jobb oldali mezőbe, és válassza a helyi menü „Partíció törlése” elemét.

6. Kattintson jobb gombbal a mezőbe, és válassza a helyi menü „Új partíció létrehozása” elemét.

7. A partícióvarázsló ablakában válassza az „Elsődleges partíció” lehetőséget. Kattintson a Tovább gombra.

8. Megjelenik egy meghajtóbetűjel, melyet megváltoztathat. Kattintson a Tovább gombra.

9. Hagyja jóvá a meghajtó formázásához.

Amikor formázni próbálom a meghajtót, „A formázás nem fejezhető be” üzenet jelenik meg. V: Ennek az lehet az oka, hogy FAT fájlrendszerrel próbálja formázni a meghajtót. Próbálkozzon „NTFS” fájlrendszerrel. Ez valószínűleg megoldja a problémát. TOSHIBA támogatás Segítségre van szüksége? Keresse fel a TOSHIBA merevlemezekkel és adattároló termékekkel foglalkozó támogatási oldalát: www.toshiba-storage.com/support Garanciális követelésekkel kapcsolatban tekintse meg a következő oldalt: www.toshiba-storage.com/warranty-claims A meghajtó formázásakor az azon tárolt összes adat törlődik. MEGJEGYZÉSFelhasználói kézikönyv - CANVIO FOR DESKTOP HU_7 Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok CE-megfelelőség Működtetési környezet A termék elektromágneses összeférhetőségét (EMC) ellenőrizték az adott tipikus termékkategória szempontjából az ún. lakóhelyi, kereskedelmi és könnyűipari környezetben. A Toshiba semmilyen egyéb működtetési környezetet nem vizsgált; a termék használata az ilyen működtetési környezetekben korlátozott lehet, és nem javasolható. Nem vizsgált környezetben a következők lehetnek a termék használatának következményei: más készülékek zavarása vagy a jelen készülék zavarása annak közvetlen környezetében, ami átmeneti hibás működést vagy adatvesztést, illetve -sérülést okozhat. Példák és tanácsok a nem vizsgált működtetési környezetekkel kapcsolatban: Ipari környezet (pl.: ahol főleg háromfázisú 380 V-os hálózatot használnak): A termék működésében zavarok léphetnek fel az erős mágneses mező miatt, főleg a nagy gépek és áramellátó berendezések közelében. Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek, ezért a készülék további vizsgálatok nélkül nem használható orvostechnikai eszközként. A normál irodai környezetekben, például kórházakban, a készülék használata vélhetőleg nem okoz problémát, ha az illetékes vezetés nem vezetett be semmilyen korlátozást. Gépjárművek környezete: állapítsa meg, hogy az adott jármű tulajdonosának útmutatása tartalmaz-e ajánlásokat a termékkel (termékkategóriával) kapcsolatban. Repülőgépek környezete: a használatra vonatkozóan kövesse a repülőgép személyzetének utasításait. Egyéb, az elektromágneses összeférhetőséghez nem kapcsolódó környezetek Szabadtéri használat: a készülék mint tipikus otthoni/irodai berendezés nem rendelkezik különleges ellenálló képességgel a víz behatolásával szemben, illetve magas fokú érintésbiztossággal. Robbanásveszélyes légkör: az ilyen különleges működtetési környezetben (Ex) a készülék használata nem engedélyezett. Az alábbi tájékoztatás csak az EU tagállamaira érvényes: REACH – Megfelelőségi nyilatkozat A Toshiba meg fog felelni az összes REACH-előírásnak, és elkötelezett amellett, hogy vásárlóinak a termékeiben megtalálható vegyi anyagokról információt nyújtson a REACH előírásainak megfelelően. Termékek hulladékkezelése Az alábbi információ csak Törökországra vonatkozik: Megfelel az AEEE rendelet előírásainak. Jelen termék CE jelöléssel van ellátva a vonatkozó EU-irányelvek követelményei értelmében. A CE jelölésért a Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Németország a felelős. Az ábra azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A termék megfelelő hulladékkezelésének biztosításával Ön segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális negatív hatást, amit a termék nem megfelelő hulladékkezelése esetleg okozna. A termékkel kapcsolatos további hulladékkezelési információkért forduljon a helyi polgármesteri hivatalhoz, a köztisztasági vállalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.Közlemények ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Minden jog fenntartva. A TOSHIBA fenntartja a műszaki adatok változtatásának jogát. A TOSHIBA nem vállal felelősséget az olyan közvetlen és közvetett károkért, amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelelő egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak. A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei. A macOS az Apple Inc. védjegye. Minden egyéb vállalatnév, terméknév és szolgáltatásnév a megfelelő vállalatok védjegyei lehetnek. A termékjellemzők, konfigurációk, színek, komponensek és a szolgáltatás előzetes értesítés nélkül változhatnak. Egy gigabájt (GB) egymilliárd bájtot, egy terabájt (TB) pedig egybillió bájtot jelent. A teljes rendelkezésre álló kapacitás a működési környezettől függően változhat és az eredmények valamint a tárolási kapacitás annak megfelelően változnak. A számítógép operációs rendszere azonban a 2 hatványaiként jelzi a tárolókapacitást: 1TB = 2